Kapitel 259

„Ich habe keinen Appetit!“, sagte Peng Ling mit eisigem Gesichtsausdruck, doch in ihren Augen funkelte dringende Ungeduld. Sie fragte nach: „Was hast du meinem Vater eigentlich angetan?“
„Hehe!“, lachte Du Tingwei spöttisch und sagte: „Wenn du es wissen willst, iss erst mit mir zu Ende.“ Peng Lings messerscharfer Blick glitt über Du Tingweis Gesicht. Hätte er nicht Peng Shulin als Drohung eingesetzt – und wären ihre Blicke wirklich zu Messern geworden – wäre Du Tingwei wohl schon längst getötet worden. Auf jeden Fall war Du Tingwei jemand, der das Leben zu genießen wusste. Der Raum war sehr groß, mindestens fünfzig Quadratmeter, an den Wänden hingen Gemälde, und von der Decke hing eine riesige, luxuriöse Deckenlampe, die ein schwaches Licht abgab und den Raum prächtig, aber nicht vulgär erscheinen ließ. In der Mitte des Raumes stand ein langer Tisch aus altem Holz mit feiner Verzierung. Auf dem Tisch standen goldene, dreiköpfige Kerzenständer mit leuchtend roten Kerzen, die die silbernen Bestecke auf dem Tisch beleuchteten. Der ganze Raum strahlte einen starken europäischen Stil des 17. und 18. Jahrhunderts aus. Peng Ling mangelte es weder an Geld noch an Lebenserfahrung, doch hier konnte sie nicht umhin, seufzen zu müssen. Doch sie hatte keine Lust, die Aussicht im Raum zu bewundern – ihr Herz war ganz bei der Sicherheit von Peng Shulin. Du Tingwei ging zum Tisch, zog höflich einen Stuhl heraus und machte eine einladende Geste.
Als Peng Ling sich nicht bewegte, verstärkte Du Tingwei seine Geste und sagte lächelnd: „Bitte!“ Peng Ling hatte keine Wahl – bei solchen Menschen konnte man nichts erreichen, wenn man ihren Ehrgeiz nicht stillte. Langsam ging sie vor und setzte sich. Du Tingwei lächelte glücklich, stellte sich hinter Peng Ling, legte seine Hände auf ihre Schultern und massierte sie sanft, während er triumphierend sagte: „So ist es doch viel besser. Setz dich hin, wir können in Ruhe reden – während wir essen, plaudern wir, das ist wirklich ein Genuss.“ Für ihn war das ein Genuss, für Peng Ling jedoch eine Qual. Sie beugte sich unbeholfen vor, schüttelte die groben Hände von ihren Schultern und fragte kalt: „Wo ist mein Vater?“ Du Tingwei zuckte absichtlich mit den Schultern, ging auf die andere Seite des Tisches, setzte sich mit übereinandergeschlagenen Beinen auf den Stuhl und sagte gleichgültig: „Wer weiß das schon!“ Er zeigte nach oben und sagte: „Vielleicht ist er im Himmel, vielleicht auf der Erde – sein Ziel liegt doch nur in deinen Worten!“
Peng Ling ballte die Fäuste, biss die Zähne zusammen und sagte wütend: „Vergiss nicht, wer mein Vater ist. Wenn ihm etwas zustößt, wirst auch du nicht ungeschoren davonkommen.“

„Ha ha!“, lachte Du Tingwei mit dem Gesicht nach oben, nahm das Essmesser in die Hand, sein Blick wurde augenblicklich kalt, und er sagte: „Selbst wenn Peng Shulin tot ist – wer würde mich verdächtigen? Ganz zu schweigen davon, dass mein Vater im Zentrum ist; selbst wenn er nicht da wäre, würden die Leute nur Xie Wendong verdächtigen, nicht mich. Übrigens, wenn ich mich nicht irre, hat Peng Shulin in letzter Zeit ständig versucht, Xie Wendong zu schwächen, viele seiner Leute gefangen genommen. Mit alten und neuen Grollen im Gepäck könnte Xie Wendong durch Wut sogar einen Abteilungsleiter töten – das wäre doch etwas, das er tun könnte, oder?“
Peng Ling atmete scharf ein. Was er sagte, klang logisch. Wenn ihr Vater tatsächlich getötet würde, könnte sie selbst ohne die Beziehungen ihres Vaters leicht entkommen. Die ersten Verdächtigen wären definitiv Xie Wendong und Wen Dong. Ihre letzte Hoffnung zerplatzte völlig, und sie fragte zitternd: „Was willst du eigentlich?“
„Einfach!“, beugte sich Du Tingwei vor. Obwohl zwischen ihnen ein langer Tisch von fast drei Metern Länge stand, fand Peng Ling sein Gesicht weiterhin groß, widerlich und ekelerregend. Selbstsicher sagte er: „Von nun an kommst du mit mir – ich werde für dich sorgen. Du musst meinen Befehlen gehorchen und Xie Wendong für immer vergessen. Natürlich hat er wohl auch nicht mehr viel Zeit zu leben.“
Peng Ling zitterte innerlich – er wollte auch Wen Dong schaden?! Obwohl seine Worte sie verärgerten, musste sie ihren Zorn unterdrücken, um mehr Informationen herauszubekommen, und spottete kalt: „Früher gab es auch viele, die Wen Dong töten wollten – doch am Ende starben alle diese Leute. Wahrscheinlich wirst du keine Ausnahme sein, oder?!“
Als Du Tingwei sah, dass Peng Ling bei der Erwähnung von Xie Wendong sogar Bewunderung und Zuneigung in den Augen hatte, brannte seine Wut vom Brustkorb bis zu den Füßen und wieder hinauf zum Kopf. Er schlug kräftig auf den Tisch – das Besteck auf dem Tisch sprang in die Höhe und erzeugte lautes Klirren. Er brüllte: „Xie Wendong? Was ist schon Xie Wendong wert? Ich sage dir: Das letzte Mal, als er in den Fluss fiel und nicht ertrank, hatte er einfach Glück. In Zukunft wird er kein solches Glück mehr haben – das schwöre ich!“
„Was?“, fragte Peng Ling überrascht, die Augenbrauen zusammengezogen: „Warst du es, der die Person beauftragt hat, Wen Dong letztes Mal zu ermorden?“ Du Tingwei zögerte, beruhigte sich und erkannte seinen Fehler. Doch dann dachte er, da Peng Ling ohnehin in seiner Gewalt war, machte es nichts aus, wenn sie es wusste. Stolz sagte er: „Richtig, ich habe es angeordnet. Leider hatte er Glück – aber … hehe!“ Er lachte kalt und schluckte die weiteren Worte hinunter. Er wusste, dass Peng Ling sich um Wen Dong sorgte, und wartete darauf, dass sie von selbst fragte. Doch Peng Ling senkte den Kopf und schwieg, offensichtlich in Gedanken versunken.

Du Tingwei kratzte sich am Kopf, drückte den kleinen Knopf neben dem Tisch – kurz darauf öffnete sich die Tür und zwei Männer in Weiß und Schwarz, die wie Kellner aussahen, traten ein. Einer von ihnen beugte sich höflich vor und fragte: „Herr Du, darf ich jetzt das Essen servieren?“ „Unsinn!“, erwiderte Du Tingwei verärgert und warf ihm einen finsteren Blick zu. „Fünf Minuten – ich will, dass alles bereit ist.“ „Äh?“ Der Kellner war etwas verblüfft. Du Tingwei wurde noch finsterer und betonte: „Fünf Minuten!“ „Ja, ja, schon gut!“, riefen die beiden Kellner, sprangen auf und verschwanden augenblicklich neben der Tür – mit einer Geschwindigkeit, die erstaunlich war. Du Tingwei lachte spöttisch und wandte sich dann leise an Peng Ling: „Ich habe sie gebeten, französische Küche zuzubereiten – gefällt sie dir?“ Peng Ling verstand seine Höflichkeit nicht und fragte zurück: „Habe ich eine Wahl?“ „Natürlich!“, antwortete Du Tingwei zunächst überrascht, dann sofort: „Wenn es dir nicht gefällt, wechsle ich es sofort aus.“ „Lass gut sein“, sagte Peng Ling, die nicht wollte, dass er weiterhin die Kellner belästigte. „Wenn ich mit dir esse, ist alles gleichgültig.“ Du Tingweis Gesicht wurde erst rot, dann blau, und er sagte düster: „Worin bin ich eigentlich diesem unreifen Jungen unterlegen?“ Peng Ling antwortete ruhig: „Du bist zu böse.“ „Ich böse?“, lachte Du Tingwei wütend und rief laut: „Was Xie Wendong getan hat, ist hundertmal schlimmer als meins!“ „Vielleicht“, sagte Peng Ling mit großen Augen. „Er ist böse, aber er ist nicht vulgär!“ Mit diesen Worten lehnte sich Du Tingwei kraftlos in seinen Stuhl zurück. Das französische Menü wurde nach und nach serviert – bunt, duftend und köstlich – doch er hatte keinen Appetit mehr. Er nahm die Serviette vom Tisch, wischte sich hastig die Hände ab, warf sie darauf, stand auf, ging zu Peng Ling, zog sie hoch und sagte mit finsterem Gesicht: „Ich esse nicht mehr – mir ist der Appetit vergangen. Du wolltest doch deinen Vater sehen, oder? Komm, ich bringe dich zu ihm.“ Ohne auf Peng Lings Zustimmung zu warten, zog er sie mit sich nach draußen. Vor der Tür warf er dem Kellner einen Stapel Geldscheine zu und ging. Draußen wartete bereits ein Auto – er schob Peng Ling hinein und stieg selbst hinterher ein.

Im Auto saßen zwei Personen: Der Fahrer, der zwar nicht besonders attraktiv, aber durchaus passabel aussah und einen imposanten Eindruck machte. Die andere Person erschreckte Peng Ling so sehr, dass sie beinahe einen Schrei ausstieß: „Geist!“ Man konnte sein Alter nicht erkennen – vielleicht dreißig, vielleicht vierzig oder sogar älter. Sein Gesicht war bleich wie ohne Blut, als wäre es eine weiße Maske, die auf sein Gesicht geklebt worden war. Seine toten Augen waren leicht zusammengekniffen. Zu behaupten, er sei hässlich, wäre nicht ganz richtig, doch die düstere, tote Atmosphäre, die von ihm ausging, ließ einen erschaudern. Wie furchterregend! Peng Lings Herz pochte ununterbrochen. Sie lehnte sich so weit wie möglich nach hinten, um instinktiv Abstand zu dieser Person zu gewinnen. Sie betrachtete ihn, und er musterte sie ebenfalls. Doch sein Blick war wie ein echter Eispickel – wo immer er Peng Ling berührte, bekam sie Gänsehaut. Du Tingwei, der normalerweise niemanden ernst nahm, zeigte diesem Mann große Respekt, lachte leise und sagte: „Cang Lang, das ist die Tochter von Peng Shulin – einst die Frau von Xie Wendong. Aber jetzt gehört sie mir.“
„Du bist es nicht wert“, sagte die Person. Schließlich wandte ihr Blick sich von Peng Ling ab, glitt über Du Tingwei und sie schloss langsam die Augen, um sich auszuruhen.
Du Tingweis Lächeln erstarrte, in seinem Herzen brodelte Hass. Außer seinem alten Vater hatte er noch nie jemandem gegenüber solche Höflichkeit gezeigt – doch meistens war es umgekehrt: Er lächelte, während andere ihn abwiesen. Hätte er nicht vor, ihn gegen Xie Wendong einzusetzen, hätte er diesen lebenden Toten namens Cang Lang zu einem wahren Toten gemacht. Du Tingwei lachte trocken und sagte nichts mehr.
Das Auto fuhr weiter den Fluss entlang in die Vororte, immer weiter weg vom Stadtzentrum. Peng Lings Herz sank immer tiefer; sie machte sich Vorwürfe, zu unvorsichtig gewesen zu sein. Wenn hier wirklich etwas passieren würde, wäre es hoffnungslos, um Hilfe zu rufen. Sie hätte Xie Wendong wirklich informieren sollen! Unsicher berührte sie unbewusst das silberne Schwert an ihrer Hüfte – ihr Mut schwand etwas. Erst nach fast einer Stunde begann das Auto, langsamer zu werden. Es war etwa drei Uhr nachmittags; im Nordosten wurde es früh dunkel, der Himmel wurde immer trüber, und die Sonne wurde vom eisigen Wind aus dem Nordosten unter den Horizont gedrückt. Mit einem „Knarren“ hielt das Auto schließlich vor einem großen Hof an. Als Peng Ling ausstieg, stellte sie fest, dass der Hof ziemlich groß war – es schien sich um ein ländliches Haus zu handeln. Die Hofmauer bestand aus dunklen Holzzäunen. Im Inneren sah man auf den nicht sehr hohen Dächern viele getrocknete Fische. „Ist das …?“, fragte Peng Ling zweifelnd und blickte zu Du Tingwei, ohne zu verstehen, warum er sie hierhergebracht hatte. Wie konnte jemand, der sich für so edel hielt, in so einem ländlichen Haus wohnen?
Du Tingwei lachte seltsam und zeigte auf den Hof. Stolz sagte er: „Das ist der Ort, an dem Xie Wendong einst gerettet wurde. Leider gehört er jetzt mir.“

Peng Ling riss den Mund auf und betrachtete sorgfältig den heruntergekommenen Hof. Offenbar waren es nur einige Leute vom Land gewesen, die Wen Dong gerettet hatten. Bei diesem Gedanken regte sich etwas in ihrem Herzen, und sie fragte eilig: „Und was ist mit den Leuten in dem Haus?“ „Hmph!“, entfuhr es Du Tingwei, während aus seinen Nasenlöchern weißer Dampf strömte. Kalt sagte er: „Diejenigen, die Xie Wen Dong gerettet haben, sind meine Feinde. Was glaubst du, was ich mit ihnen machen kann?“
„Du … du hast sie getötet?“, rief Peng Ling entsetzt. Du Tingwei zog seine Handschuhe aus, stützte Peng Ling – deren Wangen vor Sorge und Kälte rot waren – und sagte mit einem falschen Lächeln: „Ich mag es, wenn du so besorgt bist. Aber kümmere dich erst einmal um dich selbst!“ Ohne ein Wort zu verlieren, nahm er Peng Ling bei der Taille und führte sie in den Hof. Als sie näher kamen, sahen sie, dass es im Inneren sehr heiß war; überall standen und saßen Menschen. Als sie eintraten, kam sofort eine Person, die anscheinend die Anführerin war, eilig auf sie zu und sagte besorgt: „Herr Du, Sie sind zurückgekehrt! Haben wir schon wieder zu weit gegangen? Beim letzten Mal, als wir Xie Wen Dong töten wollten, gab es bereits viele Tote und Verletzte. Dieses Mal haben wir auch noch den Abteilungsleiter entführt. Wenn die Obrigkeit davon erfährt, werden wir beide große Probleme bekommen.“
„Wovor hast du Angst?“, fragte Du Tingwei mit funkelnden Augen, blickte zu den anderen und zu Peng Ling hinter sich, zog die Person in einen separaten Raum, schloss die Tür und drehte sich wütend um: „Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du so etwas nicht in Gegenwart vieler Leute sagen sollst!“ Nach einer Pause fügte er hinzu: „So feige zu sein – nur weil ein paar Leute sterben, was ist schon dabei? Mein Vater kann die Sache schon in den Griff bekommen.“
„Aber …“, sagte die Person mit gesenktem Kopf vorsichtig, „er hat mir nur aufgetragen, Sie zu beschützen, er weiß nichts von unseren Versuchen, Xie Wen Dong zu ermorden oder den Abteilungsleiter zu entführen!“ „Wenn wir zurückkehren, werde ich es meinem Vater erklären“, versicherte ihm Du Tingwei, um ihn zu beruhigen. Er fürchtete auch, dass die Moral der Leute nachlassen könnte – wenn diese aus Angst nach Peking zurücklaufen würden, hätte er nichts mehr zu tun. Er fügte hinzu: „Außerdem hat jeder Mensch einen Mund, oben und unten – wir behaupten einfach, dass Xie Wen Dong mich ermordet hat!“ In seinem Herzen verachtete Du Tingwei die sture Art der Soldaten.
„Oh!“, atmete die Person erleichtert aus und nickte immer wieder: „Richtig, genau!“ Du Tingwei sah ernst aus und sagte spöttisch: „Auch die Entführung von Peng Shulin kann Xie Wen Dong in die Schuhe geschoben werden.“ „Aber er hat Sie doch bereits gesehen?“, erinnerte ihn die Person eilig. Du Tingwei war so wütend, dass er am liebsten mit einem Stock auf ihren Kopf geschlagen hätte, und sagte unfreundlich: „Bist du ein verdammter Idiot? Verstehst du nicht, was es bedeutet, dass es keine Beweise für den Tod gibt?!“ „Ah?“, fragte die Person erschrocken und verstand plötzlich: „Meinen Sie, Herr Du, dass Peng Shulin zum Schweigen gebracht werden soll?“

„Unsinn!“ „Und Peng Ling? Sie weiß es auch!“ Bei der Erwähnung von Peng Ling schwirrten tausend Gedanken durch Du Tingweis Kopf – ihr engelsgleiches Gesicht, ihre wohlproportionierte, schlanke Figur – all das faszinierte ihn zutiefst. Er wollte keine Zeit mit ihr verschwenden, ging hinaus und sagte: „Keine Sorge, sie wird nichts verraten. Ich werde das regeln – natürlich erst, nachdem ich mich ausgiebig amüsiert habe. Ha ha …“ Nachdem er das gesagt hatte, verließ er lachend den Raum.

Sein Lachen bereitete Peng Ling Unbehagen. Sie kümmerte sich nicht weiter darum und fragte nach: „Wo ist mein Vater?“ „Gut! Ich bringe Sie sofort dorthin.“ Du Tingwei führte sie lächelnd voran. Er verließ das einfache Haus, ging in den Hof und betrat anschließend ein Haus auf der Westseite, das wie ein Holzschuppen aussah. Hier war es noch heruntergekommener und armseliger – die aus Lehm errichteten Wände waren voller Löcher, die Fensterscheiben unvollständig, mit großen Löchern und kleinen Öffnungen, die notdürftig mit Papier abgedeckt waren. Im Inneren gab es nichts Besonderes, nur Holz und Stroh. Auf dem Boden lagen zwei Personen, ein Mann und eine Frau, deren Augen mit schwarzen Tüchern bedeckt waren. Peng Ling erkannte auf den ersten Blick, dass der Mann ihr Vater, Peng Shulin, war. Die Frau schien jung zu sein, doch wegen des Tuchs vor ihrem Gesicht konnte sie sie nicht deutlich sehen. Sie kümmerte sich nicht weiter darum, öffnete den Mund, um zu schreien, doch ihre Lippen wurden von einer großen Hand bedeckt. Peng Ling war Polizistin und daher geschickt im Kampf – sie ballte die Faust, schlug mit dem Ellbogen zu und traf die Brust der Person hinter ihr. Der Schlag war kräftig; wäre er wirklich angekommen, hätten gebrochene Rippen tagelang Schmerzen verursacht. Die Person reagierte äußerst schnell, hielt ihre Handflächen vor die Brust – Peng Lings Schlag hatte keinerlei Wirkung auf sie. Gleichzeitig packte sie Peng Lings Arm, drehte ihn nach außen – eine klassische Militärtechnik – und überwältigte sie mühelos. Die Person zog sie aus dem Holzschuppen in ein gegenüberliegendes Zimmer. Es handelte sich dabei um den Anführer, der gerade mit Du Tingwei gesprochen hatte – ein Mann aus den Spezialeinheiten, der Peng Ling keinerlei Bedeutung beimaß.