Kapitel 257

Tatsächlich: Sobald Li Shuang das Messer festhielt, drückte er auf den Federmechanismus am Griff – mit einem lauten „Klirren“ sprang die halb weiße, halb schwarze Klinge aus der Scheide. Mit einer Bewegung seines Arms richtete er die bedrohliche, eiskalte Messerspitze auf Li Shuangs Kehle. Sie war so nah, dass vermutlich sogar einige Haare abgeschnitten worden wären; noch ein wenig näher, und es wäre zu Blut gekommen. Deshalb konnte Li Shuang das erhobene Messer nicht mehr niederschlagen. Es herrschte Stille im Raum. Nach einer Weile begannen die Umstehenden laut zu jubeln und zu klatschen; sie bewunderten Ren Changfungs Fähigkeit, sich blitzschnell anzupassen. Li Shuang trat stumpf einen Schritt zurück, blickte sich um, konnte sein Gesicht nicht wahren und zeigte mit dem Finger auf Ren Changfung, während er laut rief: „Du betrügst! Dieses Spiel zählt nicht!“

Ren Changfung steckte das Messer weg, erhob sich langsam vom Boden und klopfte sich den Schnee von der Kleidung. Dann sagte er ernst: „Im Krieg ist List unverzichtbar! Wäre es kein Wettstreit, wärst du jetzt schon tot.“

Li Shuang sog scharf die Luft ein – der andere hatte recht. Wäre es wirklich ein Schlachtfeld, wer würde dem Feind eine Chance lassen? Er kratzte sich am Kopf und fragte: „Bruder, bist du gerade absichtlich hingefallen?“ Nach dem Kampf hatte sich Li Shuangs Einstellung gegenüber Ren Changfung um 180 Grad gewandelt – sogar seine Anrede war nun „Bruder“. Jetzt verstand er wirklich, warum Ren Changfung so stolz und überheblich war – er hatte schließlich die nötige Grundlage dafür.

Ren Changfeng streichelte das Tang-Dao, als würde er sein eigenes Kind berühren. Sanyan trat vor, blickte Li Shuang an, murmelte etwas vor sich hin und sagte dann kalt zu Ren Changfeng: „Jetzt bin ich dran.“ Ohne abzuwarten, dass Ren Changfeng etwas sagte, trat Li Shuang vor und meinte: „Lass gut sein, die Fähigkeiten dieses Bruders sind ziemlich stark – es ist wohl nicht nötig, weiter zu kämpfen, oder?“ „Ob er stark ist oder nicht, das muss ich erst ausprobieren, um es zu wissen“, sagte Sanyan, streckte Li Shuang die Hand entgegen und bat: „Lieh mir dein Schwert.“ Li Shuang seufzte hilflos und reichte ihm das Schwert. Ren Changfeng war nicht untätig; früher hatte Jiang Sen ihm oft von Sanyan erzählt, wie großartig er sei und dass Wendeongs heutiger Erfolg untrennbar mit ihm verbunden sei. Er hatte diese Worte so oft gehört, dass seine Ohren fast Hornhaut davon bekamen – heute würde er die Gelegenheit nutzen, um es selbst zu erleben. Er lachte laut und sagte: „Ich denke, ich werde dich nicht enttäuschen.“

Die beiden standen ein Meter voneinander entfernt – bei dieser geringen Distanz lag jeder im Angriffsradius des anderen. Ohne Vorwarnung zogen beide fast gleichzeitig ihre Schwerter. Es gab keine unnötigen Bewegungen, keine Ausweichmanöver nach oben oder unten – es ging ausschließlich um Schnelligkeit, Präzision und Härte. Er griff an, ich wehrte ab; ich griff an, du verteidigtest dich – die beiden blieben an Ort und Stelle, während ihre Schwerter nach oben und unten flogen und den Zuschauern den Blick verschleierten. Auf diese Weise zu kämpfen war äußerst gefährlich; ein einziger Fehler konnte dazu führen, dass die Schwerter aneinanderklebten. Dieser Kampf sah äußerlich viel schlechter aus als Li Shuangs Kampf zuvor, doch die Gefahr war nur den beiden Kämpfenden selbst bewusst. Schon nach weniger als zwei Minuten waren beiden Schweiß auf dem Gesicht und ihre Köpfe glühten – doch keiner von ihnen wollte nachgeben, sie blieben standhaft. Nach weiteren zwei Minuten wurden ihre Bewegungen langsamer, die Schwerter wurden nicht mehr so schnell gezogen, und das Aufprallen der Schwerter erzeugte ein tiefes Klatschen. Die Zuschauer um sie herum fanden es äußerst langweilig; sie wollten gehen, konnten aber nicht – es gab nicht viele Gelegenheiten, Sanyan kämpfen zu sehen, und der junge Mann mit dem unbekannten Gesicht schien ebenfalls ziemlich stark zu sein. Wenn sie nicht gingen, war der Kampf der beiden einfach nur langweilig – es sah nicht aus wie ein echter Wettkampf, sondern eher wie Kinderspiele. Nach weiteren zwei Minuten atmete Sanyan schwer und keuchend, als wäre er ein angespannter Blasebalg; Ren Changfeng ging es nicht besser – er keuchte wie ein Ochse, sein blasses Gesicht war rot angelaufen. Bewundernswert war, dass die beiden immer noch keinen Schritt zurückgewichen waren und keiner nachgab.

Xie Wendeong wusste nicht, wann er aus dem Villenhaus gekommen war; er stand an der Tür, in der Hand hielt er einen Ölgebäckstreifen, aß ihn, während er zusah. Als er fertig war und sah, dass die beiden ebenfalls völlig erschöpft waren, klatschte er in die Hände und rief laut: „Genug, der Wettkampf ist beendet – es gibt keinen Sieger, wir sprechen später weiter.“

Xie Wendong sprach. Die beiden, die bereits am Ende ihrer Kräfte waren, sprangen mehrere Schritte zurück, stellten sich fest auf und blickten zunächst nach oben, um zu prüfen, ob der Gegner verfolgte. Danach setzte sich Drei-Augen auf den Boden und atmete schwer, als würden seine Lungen gleich platzen. Ren Changfeng hatte nicht einmal mehr die Kraft, sein Schwert zu heben. Als er sah, dass Drei-Augen auf dem Boden saß, entspannte er sich, wurde schwach – seine Hände konnten den Schwertgriff nicht mehr festhalten, und das Schwert fiel ihm aus der Hand und bohrte sich in den Schnee. Xie Wendong ging lächelnd zweimal um die beiden herum und fragte: „Meine Herren, wie findet ihr euren Gegner? Hat er euch enttäuscht?“ Zhang und Ren sahen sich an; Drei-Augen warf einen kurzen Blick und sagte: „Es geht so.“ Ren Changfeng hingegen war noch aggressiver: Er blickte zum Himmel und sagte ausdruckslos: „Er ist nicht so großartig, wie ich dachte.“ Drei-Augen wurde wütend, atmete tief durch, stand zitternd auf und rief: „Ich gebe mich nicht geschlagen! Kampf weiter!“ „Habe ich etwa Angst vor dir?!“ Ren Changfeng stützte sich mit dem Schwert ab und versuchte aufzustehen. Es schien, als hätte dieser heftige Kampf keinerlei Ergebnis gebracht – keiner gab nach. Xie Wendong seufzte, runzelte die Stirn und sagte: „Jetzt geht ihr beide zurück ins Haus, nehmt ein gutes Bad. Wenn ihr weiter Unfug macht, bekommt jeder dreißig Schläge.“ Wenn Xie Wendong wütend wurde, beruhigten sich die beiden sofort. Li Shuang und Jiang Sen halfen ihnen, ins Haus zu gehen. Bevor sie in ihre Zimmer zurückkehrten, vergaß Drei-Augen nicht, auf Ren Changfeng zu zeigen und schwach zu sagen: „Wenn Bruder Dong nicht gesprochen hätte, du Bengel…“ Bevor er zu Ende sprechen konnte, zog Li Shuang ihn mit Gewalt ins Zimmer und schloss die Tür fest.
Ursprünglich wollte Xie Wendong eine Besprechung einberufen, doch als er den Zustand von Drei-Augen und Ren Changfeng sah, vermutete er, dass die beiden an diesem Tag nicht mehr aus dem Bett kommen würden, und gab den Plan auf. Kaum war er ins Haus zurückgekehrt und hatte noch nicht einmal richtig Platz genommen, meldete sich ein Untergebener und sagte, dass Wu Ming da sei. Xie Wendong ließ Wu Ming ins Haus kommen. Was besprochen werden musste, war allen klar – es gab keinen Grund für Förmlichkeiten. Er kam direkt zur Sache und fragte: „Habt ihr bereits eine Entscheidung getroffen?“

„Ja!“, nickte Wu Ming und sagte: „Nach Überlegungen in den letzten Tagen hat die Führung eine Entscheidung getroffen: Wir akzeptieren deinen Vorschlag. Allerdings muss die Rote Armee alle Beziehungen zu deiner Wen Dong Hui abbrechen. Was auch immer du persönlich für Forderungen stellst, wir werden unser Bestes tun, sie zu erfüllen.“ „Oh!“, seufzte Xie Wendong leise und fragte: „Warum?“ Wu Ming antwortete verwirrt: „Es gibt zu viel Widerstand von innen. Du musst wissen, die Japaner haben gegenüber den Chinesen immer noch …“ Er brach ab. Xie Wendong lächelte spöttisch und sagte: „Verachtung! Richtig?“ „Mhm!“, nickte Wu Ming. Xie Wendong lachte laut, rieb sich das Kinn und dachte einen Moment nach, bevor er sagte: „Mach es, wie du gesagt hast!“ Er plante, eine Verbindung zwischen der Wen Dong Hui und der Roten Armee herzustellen, doch egal, welche Organisation es auch war – im Grunde hatten die Japaner immer noch ihre Natur und verachteten die Chinesen von Herzen. Obwohl Xie Wendong äußerlich fröhlich blieb, notierte er sich heimlich, welche Ansichten die Japaner über die Chinesen hatten. Er würde es jedoch niemals zulassen, dass andere ihn verachteten. Tatsächlich waren ihm die Rote Armee und die Soul Group gleich – eine konnte man nutzen, die andere wollte mit ihm kämpfen. Sobald die erste ihren Nutzen verlor, würde er sie auf jeden Fall wegstoßen – und wenn sich die Gelegenheit bot, sogar kräftig darauf treten.

„Dann …“, fragte Wu Ming eilig, „Xie Jun, bist du einverstanden?“ „Kein Problem!“, antwortete Xie Wendong entschlossen. „Und das Geld …?“ Xie Wendong lachte und sagte: „Obwohl wir Freunde sind, können wir dir nicht einfach so das Geld geben. Ich muss euren Anführer sehen.“ „Den Anführer?“ „Den höchsten Leiter“, erklärte Xie Wendong, aus Angst, er könnte es nicht verstehen. „Das …“, überlegte Wu Ming, unsicher, und sagte nach einer Weile: „Xie Jun, du musst wissen, dass die Identität unseres Anführers nicht offengelegt werden darf …“ Bevor er zu Ende sprechen konnte, schüttelte Xie Wendong bereits den Kopf und stand auf: „Wenn ich ihn nicht sehen kann, bekommt ihr keinen Cent.“

Als Wu Ming sah, wie entschlossen Xie Wendong war, sagte er hilflos: „Dann muss ich zurückgehen und fragen.“ Xie Wendong schnaubte und versuchte höflich zu sein: „Ich habe nicht viel Zeit. Ich hoffe, beim nächsten Mal kannst du mich zufriedenstellen.“ Wu Mings Gesicht wurde rot, und er sagte verlegen: „Es tut mir leid, dass ich dir so viel Zeit genommen habe. Ich gehe jetzt.“ Xie Wendong antwortete: „Gute Reise.“

Vielleicht lag es daran, dass Wu Ming Xie Wendong gegenüber eine schlechte Haltung zeigte und ungeduldig wurde; am nächsten Tag eilte er wieder herbei und sagte, er habe wichtige Angelegenheiten am Bohrloch zu erledigen und es sei unwahrscheinlich, dass er in die Stadt H kommen würde, doch in den nächsten Tagen könnte er vielleicht ein Video-Gespräch mit Xie Wendong führen. Seine Worte waren unzusammenhängend, Xie Wendong verstand nicht und fragte, wer Inoue sei. Wu Ming erwiderte hastig: „Inoue ist der oberste Anführer der Roten Armee.“ Xie Wendong fragte: „Und was ist dann das Video?“ Wu Ming holte aus seinem Rucksack eine silberne, etwa anderthalb Fuß lange Box hervor und klopfte darauf: „Mit diesem Gerät kann man Menschen Tausende von Meilen entfernt im Fernsehen sehen.“ „Oh?“ Xie Wendong hatte so etwas noch nie gesehen; zu jener Zeit gab es wohl in ganz China nur wenige Menschen, die es kannten. Neugierig nahm er es in die Hand, um es zu betrachten, konnte aber lange Zeit keinen Sinn darin erkennen. Li Shuang zeigte darauf und fragte: „Kann man wirklich mit so einem nutzlosen Ding Menschen Tausende von Meilen entfernt sehen?“
Wu Ming schüttelte immer wieder den Kopf und sagte: „Natürlich nicht, es gibt noch viele weitere Komponenten. Dieses Gerät ist nur das Kerngerät.“ Ren Changfeng, der bisher geschwiegen hatte und faul auf dem Sofa lag, hatte nach der Schlacht mit Sanyan immer noch schmerzende Arme und konnte keine Kraft aufbringen. Plötzlich sprach er: „Video? Heißt das, an dem Tag des Videos wird auch euer Anführer der Roten Armee in China sein? Sonst wäre es sehr schwierig, über Video in Kontakt zu treten – zumindest nicht auf kurze Sicht.“
Wu Ming blickte Ren Changfeng anerkennend an; er hatte nicht erwartet, dass es auch in einem Land, das in den Augen Japans äußerst rückständig war, vernünftige Menschen gab. Er nickte lächelnd und sagte: „Inoue-kun wird tatsächlich nach China kommen, aber in welcher Stadt, das weiß nicht einmal ich. Dann werden wir uns nur per Telefon in Verbindung setzen.“ „Pf!“ Li Shuang schnaubte verächtlich und sagte: „Ist es wirklich notwendig, alles so geheimnisvoll zu machen?“ Wu Ming antwortete: „Natürlich! Die Rote Armee wurde bereits von mehreren Ländern offiziell als Terrororganisation anerkannt, einschließlich eures Landes, China. Deshalb gehen wir jedes Mal, wenn wir einreisen, ein großes Risiko ein. Inoue-kun ist natürlich noch vorsichtiger – wenn er gefasst wird, sind wir alle verloren. Das ist genauso, als würde Xie-kun gefasst werden und die Wen Dong Hui wäre ebenfalls am Ende.“ Xie Wendong lachte und sagte: „Du irrst dich. Selbst wenn ich gefasst werde, wird die Wen Dong Hui weiterhin funktionieren – jemand wird die Lücken füllen, die ich hinterlasse.“

Kann das wirklich jemand schaffen? Li Shuang und Gao Qiang dachten sich insgeheim, und bald kamen ihnen San Yan in den Sinn. Was San Yan betraf, so gaben sie zu, dass er fähig war – sowohl geistig als auch körperlich – und in der Wen Dong Hui nur Xie Wen Dong unterlag. Doch wenn San Yan und Xie Wen Dong zusammenstanden, fehlte etwas, auch wenn sie nicht genau sagen konnten, was es war; vielleicht war es einfach Charisma. Wu Ming sprach noch eine Weile und stand dann auf, um sich zu verabschieden. Jedes Mal kam er in Eile und blieb nie länger als eine Minute. Xie Wen Dong sagte lächelnd: „Das ist das Konzept der Effizienz in Japan.“ Nachdem Wu Ming gegangen war, rief er alle hohen Funktionäre der Wen Dong Hui zusammen, um mit ihnen zu besprechen, gemeinsam nach Süden zu reisen und die Nan Hong Men anzugreifen.

Allmählich betraten weitere Menschen den Saal der Villa, und bald war es so voll, dass nicht genug Plätze vorhanden waren. Einige Personen mit geringerem Status mussten daher stehen bleiben. Von diesen Funktionären kannte Xie Wen Dong die meisten, doch es gab auch einige, die ihm völlig fremd waren. Gerade diese Gelegenheit nutzte er, um sie kennenzulernen. Die meisten dieser Menschen waren nach Xie Wen Dongs Abreise zur Nan Hong Men während der Ausweitung der Wen Dong Hui dazugekommen – nicht nur aus Provinz H, sondern auch aus benachbarten Provinzen mit beträchtlicher Macht. Xies Gehirn funktionierte wie ein Computer: Er merkte sich den Namen, die Eigenschaften sowie die kleinen Gesten jeder Person, die beim Sprechen unabsichtlich zum Vorschein kamen. Nachdem alle vorgestellt worden waren, kam Xie Wen Dong zur Sache und sagte laut: „In ein paar Tagen werde ich einige hochrangige Funktionäre der Vereinigung nach Shanghai schicken. Hat jemand dazu eine Meinung?“

Über diese Angelegenheit wussten San Yan und die anderen bereits Bescheid, doch die meisten der Funktionäre hatten davon noch nie gehört. Sofort begannen sie leise miteinander zu sprechen und zu diskutieren. Xie Wen Dong klopfte mit seinen langen Fingern sanft auf den Tisch. Er hatte Geduld, während die anderen diskutierten, doch manche Menschen hatten einfach keine Geduld. Li Shuang wurde vom Gemurmel der Umstehenden verrückt, schlug auf den Tisch und rief laut: „Hört auf zu schreien! Wer etwas zu sagen hat, soll es einfach sagen!“ Sein Ruf übertönte alle Geräusche im Raum, sogar die Fensterscheiben vibrierten. Die Funktionäre kannten Xie Wen Dong noch nicht gut und hatten etwas Angst, weshalb sie ihre Gedanken nicht aussprechen wagten. Als Xie Wen Dong die Zögerlichkeit der Leute bemerkte, lachte er und sagte: „Sagt, was ihr zu sagen habt – ich bin schließlich kein ungeduldiger Mensch.“ Dabei warf er Li Shuang, der wieder schreien wollte, einen Blick zu.