Kapitel 208: Alles an den rechtmäßigen Besitzer zurück

„Herr Lin, ich möchte mich hier bei Ihnen für die Hilfe bezüglich Wang Bin und Yi Yi bedanken.“
Wang Shuangxi nutzte die ruhige Stille und trat eilig vor, um Lin Dong zu verbeugen.
Lin Dong stand schnell auf und sagte: „Herr Wang, verzeihen Sie, dass ich ohne Rücksprache gehandelt habe.“
„Aber nein“, wehrte Wang Shuangxi ab und schüttelte den Kopf. Mit bewegter Miene fügte er hinzu: „Hätte Herr Lin nicht sofort geholfen, hätte ich, Wang Shuangxi, wohl diese wunderbare Schwiegertochter Yi Yi verloren.“
„Es war doch nur eine kleine Geste“, lächelte Lin Dong.
Wang Shuangxi schüttelte den Kopf: „Für Sie, Herr Lin, mag es eine kleine Geste gewesen sein, aber für meine Familie ist es eine große Gnade. Dass Wang Bin einen so hilfsbereiten Freund wie Sie hat, ist auch sein Glück.“
„Das sagen Sie, Herr Wang. Wang Bin ist ein herzlicher und ehrlicher Mensch – dass ich sein Freund sein darf, ist mein Glück.“
Lin Dong plauderte noch einige höfliche Worte, doch aus dem Augenwinkel sah er, wie zwei Gestalten immer näher kamen. Als er aufsah, war er verblüfft.
Neben Wang Bin stand eine Frau in groben Kleidern, mit einem öligen Schürzen um die Taille, dunkler Hautfarbe und einem Tuch auf dem Kopf.
Als die Frau näher kam, war Lin Dong noch erstaunter – es war tatsächlich Yi Yi.
Nach einigen Monaten ohne Treffen war die Veränderung wirklich erstaunlich.
Als sie Lin Dongs Überraschung sah, zögerte Yi Yi kurz, dann wurde ihr klar, was los war, und sagte sanft: „Herr Lin, Yi Yi hatte Angst, von bösen Menschen bemerkt zu werden, deshalb habe ich mir schwarzen Staub ins Gesicht geschmiert – verzeihen Sie mir.“
Lin Dong verstand. In ein oder zwei Monaten so dunkel zu werden – das glich fast den Misshandlungen, die Tian Hao bei seinem Besuch im alten Kaiserreich erlitten hatte.
Wang Bin bemerkte zufällig die Holzkiste auf dem Tisch und erinnerte sich an Lin Dongs Handlungen vor Kurzem. Er fragte: „Bruder Lin, was ist das …“
Lin Dong lächelte: „Ich erinnere mich, Sie sagten, man könnte in drei bis fünf Jahren ein weiteres Restaurant für Herrn Wang bauen. Warum ist das Geschäft hier so ruhig?“
„Darüber möchte ich gar nicht sprechen!“, sagte Wang Bin mit traurigem Gesicht. „Mein Vater leidet an Atembeschwerden und kann daher nicht kochen. Yi Yi eignet sich auch nicht dafür, in der Öffentlichkeit aufzutreten, deshalb muss sie in der Küche arbeiten. Eigentlich ist ihre Kochkunst gar nicht schlecht, und das Geschäft lief von Tag zu Tag besser – doch dann hat dieser verdammte Beamte Interesse an ihr gezeigt.“
„Will er Geld erpressen?“, fragte Lin Dong.
„Nicht nur Geld!“, erwiderte Wang Bin wütend. „Er will ohne einen Cent Anteile haben und verlangt sofort siebzig Prozent des Gewinns.“
Lin Dong war sprachlos. Es gab viele Beamte, die sich aufgrund ihres Rangs Anteile aufzwangen, doch die meisten verlangten nur zehn bis zwanzig Prozent. Jemand, der gleich siebzig Prozent forderte – dieser Beamte galt wohl in ganz Qiufengfu als besonders skrupellos.

„Solche Leute werden umso dreister, je mehr man sie fürchtet“, sagte Wang Bin wütend. „Und so ist es auch gekommen: Weil dieser verdammte Berater es gesagt hat, traut sich niemand mehr ins Restaurant zu kommen.“
Lin Dong lächelte und hob leicht das Kinn in Richtung der Holzkiste: „Schaut mal!“
Wang Bin brachte die Holzkiste näher, öffnete sie und sah darin ein gefaltetes, vergilbtes Stück Papier. Als er es hochhob und auseinanderfaltete, rief er überrascht aus: „Yiyis Verkaufsurkunde?“
„Ja!“, nickte Lin Dong. „Darunter sind die Einwohnerregistrierungsunterlagen.“
Die dreiköpfige Familie war überglücklich – mit dieser Verkaufsurkunde und den Einwohnerregistrierungsunterlagen war Yiyi endgültig frei.
Wang Bin stand plötzlich auf und verbeugte sich vor Lin Dong: „Bruder Lin, für deine große Güte gibt es keine Worte des Dankes – Wang Bin wird es niemals vergessen.“
Wang Shuangxi und Yiyi standen ebenfalls schnell auf, um sich zu bedanken.
„Es gibt noch mehr!“, sagte Lin Dong lächelnd.
„Noch mehr?“
Erst jetzt bemerkte Wang Bin, dass die Holzkiste eine dicke Schicht enthielt. Als er ein Blatt herausnahm und öffnete, handelte es sich um weitere Einwohnerregistrierungsunterlagen. Als er das nächste Blatt aufschlug, war er völlig verblüfft.
„Was ist los?“
Wang Shuangxi und Yiyi sahen Wang Bins seltsames Verhalten und schauten nach dem Grund – doch sie blieben genauso versteinert wie er.
„Der Grundstücksvertrag für das Gasthaus Keilai?“, fragte Wang Shuangxi, der sich nur langsam erholte, erstaunt. „Herr Lin, wie kommt der in Ihre Hände?“
„Ich bin derjenige, der das Gasthaus Keilai gekauft hat“, sagte Lin Dong lächelnd. „Jetzt ist alles wieder beim rechtmäßigen Besitzer.“
Wang Shuangxi war in Tränen aufgelöst, nahm den Grundstücksvertrag aus Wang Bins Händen und konnte vor Rührung nicht sprechen.
„Bruder Lin, dieses Geld werde ich Ihnen auf jeden Fall zurückzahlen“, sagte Wang Bin betont.
„Ja, ja, Herr Lin…“, erwiderte Wang Shuangxi, der endlich verstand, und fügte schnell hinzu: „Wir werden Ihnen das Geld auf jeden Fall verdoppelt zurückzahlen.“
Lin Dong schüttelte lächelnd den Kopf: „Das Gasthaus Keilai gehörte ursprünglich schon Herrn Wang – es ist nur wieder beim rechtmäßigen Besitzer. Außerdem verliert das Gasthaus jeden Tag Geld; es wäre schon ein Wunder, wenn Herr Wang zustimmen würde, mir die Verluste zurückzuzahlen.“
„Was sagen Sie da, Herr Lin“, sagte Wang Shuangxi und umklammerte den Grundstücksvertrag fest, unsicher, wie er Lin Dong genug danken sollte.
„Silberbanknoten?“
Wang Bin rief erneut aus – erst jetzt bemerkten sie, dass unter dem Grundstücksvertrag eine Silberbanknote im Wert von zehntausend Liang lag.
„Zählen Sie nach – insgesamt sind es zwanzigtausend Liang Silber“, erklärte Lin Dong. „Für den Kauf des Gasthauses Keilai wurden vierzigtausend Liang ausgegeben, Yiyis Verkaufsurkunde plus die Verluste des Gasthauses in diesem Monat betragen etwa weitere vierzigtausend Liang – die restlichen zwanzigtausend Liang sind hier.“
„Warum wurden nur vierzigtausend Liang ausgegeben?“, fragte Yiyi überrascht. „Angesichts von Yingchunhuas Charakter würde selbst die Einmischung von Herrn Li wahrscheinlich mindestens hunderttausend Liang kosten.“

„So ist die Sache: Vor einiger Zeit hat auch das Gasthaus Yingfenglou eine VIP-Karte eingeführt. Laut den Angestellten will Yingchunhua damit die neue Hauptdarstellerin bewerben…“
Lin Dong musste daher erzählen, wie er den Verkauf Vertrag erhalten hatte. Die erstaunlichen Methoden ließen die drei Männer staunen.
Wang Bin legte die Silbermünzen wieder in die Holzkiste und blickte Wang Shuangxi an.
Wang Shuangxi lächelte und nickte leicht.
Wang Bin reichte sofort die Holzkiste wieder an Lin Dong weiter: „Bruder Lin, egal, wie viel Silber für Yiyis Verkauf Vertrag ausgegeben wurde – ich habe bereits gesagt, dass das übrige Silber als Entlohnung für dich bestimmt ist. Solange du es nicht zu wenig findest, bin ich bereits sehr zufrieden. Bitte nimm diese Silbermünzen zurück.“
„Es war nur eine kleine Hilfe für einen Freund – ich, Lin Dong, habe noch nicht die Gewohnheit, Entlohnung anzunehmen. Wenn du wirklich willst, dass ich diese Silbermünzen zurücknehme, dann willst du mich wohl nicht mehr als Freund betrachten. Außerdem braucht das Gasthaus Keilai dringend Geld, um wieder auf die Beine zu kommen.“
Lin Dong schob die Holzkiste erneut zurück. Die lebendigen Rindfleischbällchen waren bereits die größte Belohnung. Ob das Gasthaus Keilai wieder auf die Beine kommen könnte, hing davon ab, ob Wang Shuangxi in der Lage war, dem Druck des Gasthauses Fenglin standzuhalten und Geschäfte von den Gasthäusern Linji und Yingfenglou abzujagen.
Nach einigem Hin und Her und auf Drängen von Lin Dong nahmen die drei Männer schließlich die Holzkiste an.
Nachdem sie in dem kleinen Restaurant Yiyis Kochkünste ausprobiert und zu Mittag gegessen hatten, verabschiedete sich Lin Dong sofort. Dieses Mal würde er auf seine Kampffähigkeiten verzichten und persönlich ins Bezirk Jiuhu reisen. Ma Chun konnte das Gasthaus nicht verlassen, und vertrauenswürdige Personen wie Wang Liuzhi waren ebenfalls nicht da. Einer der Gründe, warum die Angestellten die Silbermünzen nicht bringen konnten, war eben dieser.
Ein weiterer Grund war, dass es auf dem Markt kaum Feuerrindfleisch zu kaufen gab – geschweige denn Feuerrindswaden. Und dieses Feuerrind gab es nur im Taifeng-Berg, neunzehn Li südlich der Stadt Jiuhu.
Auf seinem Pferd reitend erreichte Lin Dong schließlich vor Einbruch der Dämmerung den Taifeng-Berg.
Der Taifeng-Berg war nicht groß – er erstreckte sich nur über ein paar Dutzend Li. Auf dem Berg gab es entweder felsige Formationen oder üppiges Grün. Es gab zwar zwanzig bis dreißig Arten von Geistertieren, doch das stärkste davon gehörte nur zur vierten Stufe.
Mit Lin Dongs Fähigkeiten war er gegen ein Geistertier der vierten Stufe zwar sicherlich verloren, doch mit dem Schritt der Unbestimmtheit und dem Lebenswiederherstellenden Pillen war es nicht schwierig, zu entkommen.
Nachdem er die Gegend abgesucht hatte, fand Lin Dong schließlich auf einer leicht abschüssigen Wiese am Berghang sein Ziel – und verstand endlich, warum es auf dem Markt so wenig Feuerrindfleisch gab.
Der Grund lag darin, dass Feuerrinder sehr kräftig waren, die Wiesen leicht abfielen und sie in Gruppen von zwanzig bis dreißig Tieren lebten. Wenn sie in vollem Lauf herunterstürmten, war selbst die Kraft der Geistertier-Phase nicht ausreichend, um ihnen standzuhalten.

Über der Wiese erhob sich eine Felswand von etwa zehn Metern Höhe, glatt wie von Messern und Äxten geschliffen – ein Angriff von oben war sicherlich unmöglich. Nach kurzem Überlegen holte Lin Dong einen Hocker aus dem mobilen Tresen und schritt entschlossen vorwärts.

Mmmh…

Als die Lebewesen näher kamen, hoben die Gruppe der Feuerochsen direkt gegenüber Lin Dong ihre scharfen Hörner, ihre feuerroten Felle zitterten warnend.

Lin Dong tat so, als würde er es nicht bemerken, und ging weiter vorwärts.

Als nur noch weniger als zwanzig Meter entfernt waren, bewegten die fünfundzwanzig Feuerochsen gleichzeitig ihre eisernen Hufe; ihre massigen Körper, groß wie kleine Berge, senkten sich leicht, bevor sie nach unten stürzten.

Grasfetzen flogen durch die Luft, der Boden bebte – Lin Dong blickte auf und sah, wie die Herde Feuerochsen zu einer aus Flammen gebauten Mauer wurde, die mit überwältigender Kraft heranraste.

Mit konzentriertem Blick schluckte Lin Dong, wich nicht zurück, sondern ging weiter vorwärts.

Weniger als fünf Meter trennten die beiden Parteien voneinander; nur noch das Donnern war zu hören. Als die Herde Feuerochsen wie eine Flammenwolke vom Himmel herabstürzte, wich Lin Dong blitzschnell zur Seite aus.

Dröhnend rasten die Feuerochsen an ihm vorbei; der von ihnen verursachte Sturm ließ sein Gesicht schmerzhaft brennen, als würde es von Messern zerschnitten.

Mit zusammengekniffenen Augen, als die letzte Reihe der Feuerochsen unmittelbar vor ihm war, strömte die spirituelle Energie in Lin Dongs Körper, und in seinen Armen entstand ein schwaches Leuchten. Er schlug mit diesem Licht auf den Kopf des nächsten Feuerochsen ein.

Bumm!

Der Feuerochse verlangsamte seinen Ansturm kurz, seine Hufe schlugen ins Leere, und er kippte zur Seite.

Holzstücke flogen durch die Luft – obwohl die spirituelle Energie in den Hocker eingeflossen war, konnte er den enormen Aufprall nicht aushalten und zerbrach in Stücke.

Auch Lin Dongs rechter Arm wurde durch den Aufprall taub.

Als der Feuerochse sich mühsam aufrappelte, war Lin Dong von der Widerstandsfähigkeit dieses Tieres beeindruckt, zögerte aber nicht. Er ließ weitere spirituelle Energie in seinen rechten Arm fließen, wartete, bis seine Hand etwas wieder Gefühl hatte, holte erneut einen Hocker hervor und stach auf die Stirn des Feuerochsen ein.

Zisch…

Die spitze Ecke des Hockers war in Lin Dongs Hand keineswegs weniger scharf als ein Schwert – als sie die Stirn des Feuerochsen traf, spritzte heißes Blut heraus.

Mmmh…

Der Feuerochse zuckte weiter und stieß Laute aus; das allmählich entfernt werdende Dröhnen hielt plötzlich an und kam dann wieder näher.

Lin Dong drehte sich um – die Herde Feuerochsen hatte ihren Ansturm gestoppt und rannte nun wütend auf ihn zu.

Mit weiterer spiritueller Energie stach Lin Dong erneut zu – der zuckende Feuerochse beruhigte sich schließlich, seine beinernen Gliedmaßen, dick wie die Oberschenkel eines Erwachsenen, zuckten noch ein paar Mal, dann starb er.

„Zum Glück handelt es sich um einen Geistertier der zweiten Stufe – wäre es eine Stufe oder zwei höher, würden wohl nicht einmal Krieger es wagen, herzukommen.“

Nachdem er den bereits toten Feuerochsen in den mobilen Tresen gelegt hatte, atmete Lin Dong tief aus. Noch bevor er sich den Schweiß abwischen konnte, war die Herde Feuerochsen bereits auf weniger als zehn Meter heran.

Zur Not konzentrierte Lin Dong sich und wartete, bis die Herde der Feuerochsen wie Magma aus der Erde weniger als vier Meter hoch stieg, um anschließend mit einem schnellen Schritt auszuweichen und dann mit einem Stuhl den letzten Feuerochsen in der letzten Reihe zu Boden zu schlagen. Nach mehreren Angriffen mit dem Stuhl gelang es ihm endlich, diesen Feuerochsen zu besiegen. Oben näherten sich die verbleibenden 23 Feuerochsen wie feuerumhüllte Stadtmauern. Lin Dong konzentrierte sich, berechnete die Entfernung zwischen den beiden Parteien und wich erneut knapp dem Ansturm der Feuerochsen aus…