Kapitel 30: Groll im Süden! Fortsetzung!

Der vietnamesische geografische Begriff „Tokio“ wird von den Franzosen auf drei verschiedene Weisen interpretiert: Meist bezieht er sich auf das gesamte Nordvietnam, was dem von den Chinesen bezeichneten „Bắc Kỳ“ entspricht; manchmal bezieht er sich auf die Provinz Hanoi in Nordvietnam, und oft bezieht er sich einfach nur auf die Stadt Hanoi selbst.
Hanoi, auch bekannt als Thăng Long, ist eine Stadt mit langer Geschichte, die jedoch träge reagiert. Alle aufregenden Ereignisse haben nichts mit ihr zu tun – selbst größte Unruhen erzeugen in dieser Stadt nur leichte Wellen. Schon vor Jahrzehnten, als die Westberg-Dynastie hier ihre Hauptstadt errichtete, gab der König dieser Dynastie in einem Brief an Qianlong unverblümt zu: „Hier gibt es seit langem keine königliche Aura mehr.“
Deshalb löste das Erscheinen der Flagge von Huang Zuo Yan, dem Militärkommandanten von Bắc Kỳ, in Hanoi keinerlei Aufregung aus. Die Einwohner warfen nur einen kurzen Blick auf die Flagge und wendeten sich dann gleichgültig ab.
Huang Zuo Yans Residenz befand sich in der Straße Fanxing, direkt hinter der Gasse Cen Gong. Deshalb kehrte er nicht direkt dorthin zurück, sondern wandte sich an einige Untergebene und sagte: „Geht zum Cen Gong-Tempel.“
Dieser Cen Gong-Tempel hat eine lange Geschichte. Während der Herrschaft von Qianlong führte der „Zehn-Perfekte-Alte“ Truppen gegen Annam, wurde jedoch von der Westberg-Dynastie schwer besiegt. Der Gouverneur von Tien Chau, Cen Yi Dong, starb, nachdem er von den vietnamesischen Truppen belagert worden war. Später errichteten die Chinesen in Hanoi eigens einen Tempel zu seinem Gedenken. Nun sagte Huang Zuo Yan mit Interesse: „Es ist wirklich schade, dass wir dieses Mal keinen Tempel für die Partei errichten können.“
Er hatte gerade zwei Nachrichten erhalten und war in guter Stimmung – doch seine Untergebenen verstanden das nicht: „Dang Min Xuan wurde besiegt – wie kann das etwas Gutes sein?“
Dang Min Xuan war ein Untergebener von Feng Zicai. Dieser Mann war sehr geschickt darin, sich zu loben und anderen zu schmeicheln, doch bereits im Kampf gegen Li Yangcai erlitt er eine schwere Niederlage und verlor Hunderte von Soldaten. Doch Huang Zuo Yan machte sich darüber keine Sorgen: „Die Schwarzfahnenarmee hat gesiegt und Li Yangcai besiegt – damit haben sie bereits unsere Position gestärkt.“
Doch einige Beamte blieben besorgt. Li Yangcai verfügte über große Streitkräfte und eroberte weiterhin Gebiete in Nordvietnam. Obwohl er nun die Unterstützung von mehr als zehn Bataillonen der Schwarzfahnenarmee und der Qing-Truppen hatte, war das Ergebnis noch ungewiss. War der Kommandant vielleicht zu optimistisch?
Huang Zuo Yan sagte jedoch fröhlich: „Die große Situation ist bereits entschieden – warum sollte ich mich vor Li Yangcai fürchten? Ich hoffe nur, dass die Truppen des Tang-Reiches nicht wieder die gleichen Fehler wie Sun Shi Yi machen. Deshalb komme ich hierher, um im Cen Gong-Tempel Opfer darzubringen.“
Sun Shi Yi war der Kommandant, der die Qing-Truppen nach Vietnam führte. Qianlong prahlte mit seinen „zehn perfekten militärischen Leistungen“, doch in all seinen Feldzügen erlitt er Niederlagen. Um die Stadt Jinchuan anzugreifen, sammelte er die Kräfte der ganzen Welt – erst nach mehr als zehn Jahren gelang es ihm, sie zu erobern. Seine „zehn perfekten Leistungen“ enthielten viele peinliche Aspekte. Sun Shi Yis Feldzug nach Vietnam endete in einer völligen Niederlage – er verlor bis zu siebentausend Soldaten, und Vietnam eroberte das Gebiet wieder zurück.
Unter den Beamten in Nordvietnam galt Huang Zuo Yan als besonders gebildet und geschickt im Umgang mit Machtspielen. Er nahm drei Duftstäbchen in die Hand, brachte Opfer dar und sagte: „Li Yangcais Untergang ist bereits besiegelt. Ich hoffe nur, dass General Feng diesen Feind bald besiegt.“
„Da er ein fremder Soldat ist, der unser Land angreift, ist das bereits nachteilig für ihn. Er hat keinerlei Verstärkung, während unsere Armee ständig Verstärkung erhält. Meine Sorge gilt nur der Unentschlossenheit der Schwarzfahnenarmee und der Tatsache, dass die Qing-Truppen untätig zusehen. Da Liu Er bereits Truppen geschickt hat, bin ich beruhigt.“
„Er hat zu früh versucht, König zu werden – sein Ziel war zu ehrgeizig. Die Qing-Truppen können das nicht dulden – dann sucht er sich selbst den Tod. Dass er Zhao Wo besiegte und Dang Min Xuan unterlag, ist ein Weg ohne Hoffnung auf Überleben.“

Die Große Qing-Dynastie legte stets großen Wert auf ihr Ansehen, was die Vasallenstaaten betraf. Hätte es nicht Personen wie Sun Shiyi gegeben, die alles zerstörten, hätte man niemals nachgegeben – besonders diesmal war die Situation besonders peinlich: Ein Beamter zweiter Klasse führte Truppen nach Vietnam, um Unruhe zu stiften; dadurch ging das Ansehen der Großen Qing-Dynastie völlig verloren.
Li Yangcai hatte zu große Ambitionen. Noch nicht einmal einen Monat nach seinem Einmarsch in Vietnam hatte Zhao Wo bereits Truppen aus der Grenzregion geführt, und kurz darauf folgte auch Dang Minxuan auf Befehl von Feng Zicai. Li Yangcai unterlag in beiden Schlachten gegen Zhao Wo und Dang Minxuan – was nur noch mehr Aufmerksamkeit auf die Große Qing-Dynastie lenkte.
„Da Dang Minxuan besiegt ist, wird General Feng sicherlich aus der Grenzregion herauskommen. Feng Cuiting hat dreißig Jahre lang Truppen befehligt und Dutzende von Bataillonen unter Kontrolle gehabt – wie könnte Li Yangcai lange standhalten?“
Feng Zicai befand sich in Liuzhou. Sollte er aus der Grenzregion herauskommen, würde er sicherlich die Hauptkräfte der Verteidigungsarmee der Westprovinz einsetzen. Sollte der Krieg weiterhin stocken, könnte er auch Truppen aus der Ostprovinz heranziehen.
So könnte Li Yangcai vielleicht einige kleine Siege erringen, doch gleichzeitig müsste er sich den vietnamesischen Truppen, den Schwarzen Flaggen-Truppen sowie den Qing-Truppen stellen – mit seiner geringen Macht konnte er doch nichts ausrichten.
Bei diesem Gedanken war Huang Zuo Yan äußerst zufrieden und rezitierte unwillkürlich ein Gedicht von Hu Chunxiang: „Ich blicke in die Ferne, zum hoch hängenden Schild – das Gedenkhaus des Statthalters steht auf dem Gipfel des Berges.“
Die letzten beiden Zeilen musste er nicht aussprechen. Doch in seinem Stolz hörte er plötzlich jemanden heraneilen: „Herr General, es gibt Alarm in Shanxi!“
Shanxi konnte als Rückweg für Beining angesehen werden. Huang Zuo Yan war völlig verunsichert und fragte immer wieder: „Was ist passiert? Was ist los?“
Nach genauerer Befragung erfuhr Huang Zuo Yan die Einzelheiten – doch er blieb weiterhin unruhig: „Es sind die Truppen von Liu – das ist zu viel! Sie haben nicht nur Haiyang erobert, sondern wagen es auch, nach Shanxi zu kommen und meine Soldaten zu töten – das ist wirklich verhasst…“
Es sei bedacht, dass alle Gefallenen und Verwundeten zu den Soldaten gehörten, die Huang Zuo Yan besonders schätzte – das war, als würde man ihm einen Finger abschneiden. Andere rieten eilig: „Sofort sollen der Gouverneur von Shanxi und Huang Shouzhong Truppen schicken, um die Situation zu beruhigen – man darf keine Gefahr aufkommen lassen! Doch die Truppen von Liu haben viele Gewehre – man muss vorsichtig vorgehen.“
„Nein!“, dachte Huang Zuo Yan und überlegte kurz. „Da die Dynastie gerade Truppen einsetzt, um Li Yangcai niederzuschlagen, darf es auf keinen Fall zu Unfällen kommen. Teilt dem Gouverneur von Shanxi mit, er solle den Truppen von Liu zwei Fässer fettes Rindfleisch, vier große Schweine und fünfzig Scheffel Reis schicken, um Missverständnisse auszuräumen und die Truppen von Liu zu ehren!“
Er atmete tief durch und fasste dann einen Entschluss: „Sobald ich Li Yangcai besiegt habe, werdet ihr den Truppen von Liu die Kehlen durchschneiden – keinen einzigen werde ich verschonen!“
Alle lobten Huang Zuo Yan für seine geniale Planung. Wenn man genauer darüber nachdachte, hatten die Truppen von Liu Haiyang erobert und Guangping geplündert; es hieß, sie besäßen hundert Schnellfeuergewehre mit hochwertigen Waffen – gewöhnliche Regierungstruppen konnten ihnen nicht standhalten. In einem so entscheidenden Moment gegen Li Yangcai durfte man es sich nicht leisten, dass der Rückweg nach Shanxi gefährdet wurde – die Methode des Generals war tatsächlich sicherer.
Huang Zuo Yan fügte hinzu: „Da die Truppen von Liu die Schwarzen Flaggen-Truppen angreifen wollen, werde ich Liu Er Kopfschmerzen bereiten. Wer bewacht derzeit Shanxi? Huang Er?“
„Huang Er bewacht normalerweise Heyang – derzeit ist es Wu Fengdian, der Shanxi verteidigt.“
„Wu Fengdian? Gut! Unter den Schwarzen Flaggen genießt Wu Fengdian das größte Vertrauen von Liu Er – ich werde ihm den gesamten Verteidigungsbereich von Shanxi überlassen und sehen, wie Liu Er reagiert.“
„Genial! Genial! Lass sie sich gegenseitig zerfleischen.“
Doch um eine Truppe wie die von Liu zu bekämpfen, die durch Nordvietnam zog und nur aus einigen Hundert Männern und Gewehren bestand, musste Huang Zuo Yan, der für die Militärangelegenheiten in Nordvietnam zuständig war, auf List und Tücke zurückgreifen – er wagte es nicht, offen zu kämpfen. Das glich genau den beiden Zeilen des Gedichts von Hu Chunxiang, die Huang Zuo Yan nicht ausgesprochen hatte: „Wenn ich nur ein Mann werden könnte! Dann wäre das Heldentum im Handumdrehen erreicht.“
Im Süden gibt es bereits keine Männer mehr.