Kapitel 150: Weibliche Beamte

Drei Hundert Kilometer südlich der Black Flag Bank, vorbei am Stützpunkt des Infanterieregiments Xiliu, erhebt sich ein großartiges Gebäude im vietnamesischen Stil, das eine Fläche von etwa sechzehn bis siebzehn Mu einnimmt. Vor dem Eingang stehen stets zwei junge Wachen, die wachsam die Vorbeigehenden beobachten.
Früher war dies das Hauptquartier des Gouverneurs von Shanxi, das Zentrum der Macht für drei ganze Provinzen. Heute ist dieses unauffällige Gebäude ein militärisches Sperrgebiet, in das Unbefugte keinen Zutritt haben. Alle wissen, dass es sich um das Hauptquartier der gesamten Black Flag Armee handelt.
Wenn man die große Tür öffnet, sieht man, dass im Hauptquartier nach der Renovierung viele üppig grüne Bäume gepflanzt wurden. Von Zeit zu Zeit eilen Offiziere der Black Flag Armee vorbei; sie gehören verschiedenen Abteilungen des Hauptquartiers an – einige sind Offiziere des Stabes, andere des Logistikbereichs, während diejenigen vom Verbindungsstab stets ein Lächeln auf den Lippen tragen – dieser wird oft auch als Abteilung für Feindarbeit bezeichnet.
Auch die Offiziere, die aus den verschiedenen Infanteriebataillonen und -regimentern zu Angelegenheiten kommen, bewegen sich geschäftig. Dieses Hauptquartier kann als das „Gehirn“ der Black Flag Armee bezeichnet werden. In den verschiedenen Büros erledigen außergewöhnlich junge Offiziere ihre Aufgaben sehr effizient. Sowohl sie als auch ihre Vorgänger hofften, in die Truppen versetzt zu werden, um dort Kommandanten zu sein – doch die meisten blieben hier.
Als stellvertretender Leiter der Operationsabteilung des Stabes leitet Liu Suiyun tatsächlich die gesamte Arbeit dieser Abteilung. Er legt einen Stapel Dokumente in eine Mappe, versieht sie mit seinem Siegel und sagt zu einem Stabsoffizier: „Bringen Sie sie zur Verwaltungsabteilung zur Archivierung.“
Auch er ist ein übermäßig junger Offizier. Liu Yu hat ihn aus Vertrauen von seiner Position als Bataillonskommandant in die Operationsabteilung versetzt. Laut einigen Gerüchten könnte er nach dem Neujahrsfest den Posten des Stabschefs übernehmen, während der bisherige stellvertretende Stabschef aufgrund mangelnder Qualifikation wahrscheinlich zum Bataillonskommandanten degradiert wird.
Liu Suiyun ist noch jünger und voller Energie als seine Untergebenen. Diese jungen Stabsoffiziere im Alter von etwas über zwanzig Jahren haben bereits über Nacht Szenarien zur Kampfführung der französischen Truppen erstellt. Nachdem er die Stärke der Franzosen untersucht hatte, entwickelte er jedoch andere Szenarien als Liu Yu.
Die Mappe wurde schnell zur Verwaltungsabteilung gebracht.
Die Verwaltungsabteilung ist Liu Yus privates Büro – oft jedoch das „Gehirn im Gehirn“. Dort arbeiten einige außergewöhnlich hübsche Mädchen, die ähnliche Dokumente binden, Einbände anbringen, abgelaufene Dokumente archivieren und Jiang Ningxue bei der Erledigung von Büchern unterstützen.
Der ganze Raum ist von einem sanften Duft erfüllt. Auf den Fensterbänken stehen einige Topfpflanzen, und in den Glasflaschen auf den Schreibtischen befinden sich Wildblumen im Wasser – inmitten der Geschäftigkeit herrscht eine dezente Eleganz.
Jiang Ningxues großer Schreibtisch ist mit unzähligen großen Tabellen bedeckt. Jede dieser Tabellen würde die Franzosen bereit sein, für zehntausend Francs in Hanoi zu kaufen:
„Liste der aktuelligen Soldaten des Infanterieregiments Xiliu“, „Statistik der Waffen des Tigerbataillons“, „Liste der Anträge auf Sonderausgaben für das Rabe-Bataillon“ …
Ein Mädchen sitzt am Nebenschreibtisch und hilft Jiang Ningxue dabei, die Daten mit einer besonderen kleinen Rechenmaschine zu überprüfen: „Schwester Ningxue, im Tigerbataillon gibt es diesen Monat insgesamt siebzehn zusätzliche Soldaten – das ist in der Liste des Regiments Xiliu nicht vermerkt …“

Egal, um welches Infanteriebataillon oder -regiment es sich handelt – sie müssen alle von Jiang Ningxue überprüft werden, bevor sie Gelder von der Schwarzen Flaggen-Bank erhalten können. Derzeit blättert Jiang Ningxue durch verschiedene Formulare und notiert sich Dinge mit Bleistift in einem Notizbuch.
Nach einer Weile stand Jiang Ningxue auf – sie hatte vorerst alles erledigt – und übergab die Liste der tatsächlich ausgezahlten Militärgelder an Ruan Menglian.
Ruan Menglian holte ein Siegel des Verwaltungsamtes aus der Schublade, stempelte darauf und nahm anschließend Liu Yus Privatsiegel heraus. An ein Mädchen gewandt sagte sie: „Xiao Ping, bring das zur Schwarzen Flaggen-Bank und lass zwei Wachen dich begleiten.“
Im Verwaltungsamt hatte Ruan Menglian große Macht; ohne sie konnte der gesamte Ablauf der Dokumentenbearbeitung kaum funktionieren.
Gegenüber ihren Anträgen verhielt sich Jiang Ningxue feindselig, stellte aber bald fest, dass die Dokumentenbearbeitung viel reibungsloser ablief und Liu Yu mehr Zeit hatte, bei ihr zu sein.
Früher mussten aufgrund von Liu Yus Gier nach Macht sowie dem daraus entstandenen zentralisierten System alle Angelegenheiten der Schwarzen Flaggen-Armee von ihm selbst erledigt werden – was völlig normal war.
Das Problem war jedoch, dass Liu Yu, als Liebhaber der Militärgeschichte aus einer anderen Zeit, ein unvorstellbares Verlangen nach Informationen hatte. Er legte sogar fest: „Jedes militärische Dokument muss eine Kopie im Büro des Kommandanten hinterlegt werden.“
Obwohl ein Stabsoffizier bei der Bearbeitung half, wurden täglich Hunderte von Dokumenten von den verschiedenen Einheiten eingereicht, darunter viele, die lediglich archiviert werden mussten – und Liu Yu musste all diese Dokumente einzeln durchsehen.
Tatsächlich stand jede feudale Dynastie vor dem Problem, dass der Kaiser persönlich eine enorme Menge an Informationen bearbeiten musste. Nach der Einrichtung des Militärsekretariats in der Qing-Dynastie wurde dieses Problem besonders dringend.
Die Lösung der Qing-Dynastie für dieses Dilemma bestand darin, ein System von Petitionen einzuführen – oder genauer: die Bearbeitung der Petitionen durch den Kaiser zu kontrollieren. Täglich wurden etwa achtzig bis hundertzwanzig Petitionen eingereicht, und die Zahl der Personen, die direkt beim Kaiser petieren durften, blieb sehr begrenzt. Das Recht, direkt beim Kaiser zu petieren, galt als Zeichen für hohen Rang.
Unter diesen etwa hundert Petitionen befanden sich ebenfalls viele nutzlose Informationen. Die drei häufigsten Worte in den Archiven der Qing-Dynastie lauteten: „Verstanden.“
Von der Ernennung eines Landrats über Anträge auf Urlaub einiger hochrangiger Beamter bis hin zu Dankesbekenntnissen einiger Personen – all das wurde in den Petitionen zusammengefasst. Tatsächlich nützliche Petitionen gab es nur etwa zwanzig bis dreißig.
Doch unter diesem System konnte der Kaiser die Informationen, die er benötigte, überhaupt nicht erhalten; er war den ganzen Tag beschäftigt. Das gesamte Staatsystem zwang ihn, jeden Morgen an den sogenannten „Erweckungsritualen“ teilzunehmen, bei denen viele nützliche wie auch nutzlose Dokumente bearbeitet wurden. Aus welchem Grund auch immer – er musste an diesen frühen Sitzungen teilnehmen.
Liu Yu bevorzugte hingegen das moderne chinesische System. Obwohl dieses System viele Probleme hatte, funktionierte es nicht vollständig abhängig von einer einzigen Person; im Laufe seiner Funktionsweise traten jedoch viele Probleme auf.
Doch nach dem Eintreffen von Ruan Menglian und den anderen stieg die Effizienz sofort an. Ruan Menglian konnte mühelos erkennen, welche der Hunderte von Dokumenten nicht bearbeitet werden mussten und direkt in die Archive aufgenommen werden konnten, welche direkt vom Verwaltungsamt an die zuständigen Abteilungen weitergeleitet werden mussten und welche Dokumente zusammengefasst werden mussten.

Doch der größte Beitrag war, dass sie täglich auf der Grundlage dieser Dokumente einen „Täglichen Bericht der Schwarzen Flagge-Truppe“ erstellten, die gesammelten streng geheimen Materialien zusammenfassten und sie direkt an Liu Yu weiterleiteten. Auf Basis dieses Täglichen Berichts erstellten sie außerdem eine Zusammenfassung, aus der jedoch einige der sensibelsten Materialien entfernt wurden; nur Liu Yongfu, Huang Shouzhong und Tang Jingsong konnten darauf zugreifen. Das Stabshauptquartier erstellte ebenfalls Materialien wie den „Wochenbericht des Operationszimmers“ für Liu Yus Referenz, und einige weniger streng geheime Unterlagen gelangten sogar bis zur Ebene der Infanterieregimenter. All das erleichterte Liu Yu die Arbeit enorm – er übertrug sogar einen Teil der untergeordneten Befugnisse an Tang Jingsong, wodurch eine Aufgabenteilung entstand und nicht mehr nur eine Person alle Aufgaben bewältigen musste. Jiang Ningxue ertrug es gerade deshalb, dass die Arbeit effizienter wurde, dass Ruan Menglian und die anderen im Büro blieben und ein Spiel um die Gunst mit ihr spielten. Im Büro herrschte Stille; alle arbeiteten ruhig an den Dokumenten. Wenn eine Pause eintrat, gingen sie in den Hinterhof, um sich auszuruhen – dort gab es nicht nur einen Garten, Rasenflächen und Teiche, sondern auch eine kleine Bibliothek sowie einen geräumigen Aufenthaltsraum. Liu Yu überlegte, dort ein kleines Hallenbad zu bauen; dahinter lagen ihre und Liu Yus Schlafzimmer. Jiang Ningxue stellte fest, dass sie ihre Aufgaben bereits erledigt hatte, während Ruan Menglian immer noch mit Dokumenten beschäftigt war. Sie hatte ein scharfes Auge und sortierte die Dokumente sofort ein, um deren Wert zu beurteilen. Viele Akten wurden in Mappen gelegt und bis zum Bedarf in den Archiven aufbewahrt. Das Verwaltungsgebäude verfügte über vier eigene Archivräume, von denen jeder ein großes Zimmer einnahm. Nachdem sie ein Dokument geprüft hatte, schrieb sie auf einen Zettel ihre Bewertung – ob es an den Kommandanten weitergeleitet oder an das Stabshauptquartier gesendet werden sollte –, und ein anderes Mädchen half ihr bei der Überprüfung. Für sie war das wie im Paradies: Der Machttraum, den sie in Shunhua nie verwirklichen konnte, wurde endlich in ihrer Heimat wahr – sie hatte erstaunliche Befugnisse, und Liu Yu erteilte ihr sogar die Befugnis, einige rein zeremonielle Dokumente selbst zu bearbeiten. Genau wie das Zentrale Büro eine wichtige Rolle im Machtgefüge einnahm, fand auch Ruan Menglian dieses Leben hervorragend – entspannt, vielversprechend und voller Sonnenschein, ohne die Sorgen des Palastes in Shunhua. Bei diesem Gedanken nahm sie spontan einen Stift und schrieb ein paar Worte in ihr Notizbuch – erst dann stellte sie fest, dass alle Dokumente bereits bearbeitet waren. Sie fühlte sich etwas verloren, als sie sah, wie Jiang Ningxue mit hochgehobenem Rock herauslief: „A Yu, ich bin zurück!“ „Ich bin zurück!“, rief sie und sah den besonders jungen Liu Yu, der lächelnd Jiang Ningxues Hand hielt: „Alles in Ordnung, es gab keine großen Probleme.“ Der junge Mann war so jung und voller Energie – er war kein sonniger Junge, doch die Quelle von Ruan Menglians Glück. Liu Yu trug ihr Lieblingsoutfit als französischer Offizier, ein erbeutetes Kriegsbeutestück, das ihm sehr gut stand. Er setzte sich beiläufig auf einen Stuhl, und ein Mädchen reichte ihm die Zusammenfassungen sowie die Dokumente, die er persönlich bearbeiten musste.

Liu Yu ging immer zuerst die Zusammenfassungen durch – die darin enthaltenen Informationen waren sehr unübersichtlich und umfassten alles Mögliche, von Preisen über Entwicklungen bei vietnamesischen Beamten bis hin zu den Truppenverteilungen der Qing-Armee. Nachdem Ruan Menglian und die anderen sie abgekürzt hatten, konnte Liu Yu klar erkennen, was er wissen wollte; manchmal fügte er auch ein paar Anmerkungen hinzu.
Wenn mehr Informationen gewünscht wurden, brachte Jiang Ningxue die ursprünglichen Dokumente zu Liu Yu – alles wurde ruhig abgewickelt. Bei wichtigen Dokumenten, die Liu Yu bearbeiten musste, fragte er zunächst ihre Meinung und rief anschließend die Abteilungsleiter herbei.
Er hatte nicht viel Zeit für die Bearbeitung der Dokumente – bereits eineinhalb Stunden später gähnte Liu Yu und sah sich die Kampfszenarien an, die Liu Suiyun ihm gebracht hatte: „Suiyuns Idee ist gut – zurückweichen und in Xuan Guang eine Entscheidungsschlacht schlagen, um ein oder zwei französische Bataillone zu vernichten – aber wir können nicht zurückweichen!“
Ruan Menglian schwieg; sie wusste, dass jetzt nicht ihre Reihe war, zu sprechen. Stattdessen fragte Jiang Ningxue: „Warum?“
„Genau das habe ich mir anfangs auch Sorgen gemacht – deshalb habe ich beschlossen, Xuan Guang unter meine Kontrolle zu bringen. Doch unter den aktuellen Umständen wäre ein Rückzug nach Xinghua oder Xuan Guang für mich nachteilig.“
Im Laufe der Jahre hatte er viele Dinge klarer erkannt – warum die Schlacht in Shanxi so wichtig war und zum entscheidenden Punkt für die stetigen Niederlagen der chinesischen Armee im frühen Französisch-Chinesischen Krieg wurde. Der Grund war einfach: Reichtum.
Im Norden Vietnams handelte es sich dabei nicht nur um Getreidelager, sondern auch um Quellen, die Tausende von Soldaten versorgen konnten. Sollten sie Shanxi verlassen, könnten sich die Hei-Flaggen-Armee nur noch auf die Unterstützung der Qing-Armee verlassen.
In dieser Zeit war Liu Yus Situation noch schwieriger – seine Industrie befand sich fast ausschließlich in den Städten Shanxis. Obwohl geplant war, einen Teil dorthin zu verlegen, würde die Produktion der Rüstungsindustrie ohne Shanxi fast um die Hälfte sinken.
Wegen dieser Schwierigkeiten konnte Liu Yu nur auf seinen Entschluss vertrauen, standhaft zu bleiben: „Suiyuns Idee ist gut – aber ich habe in Shanxi zehntausend siebenhundert Soldaten stationiert; ich werde Shanxi auf keinen Fall aufgeben.“
In der Zwischenzeit sagte Ruan Menglian leise: „Heute ist ein weiteres kleines Bataillon eingetroffen – insgesamt gibt es in Shanxi jetzt zehntausend einhundertdreiunddreißig Soldaten.“
„Mhm!“, sagte Liu Yu. Er wusste, dass die Mädchen jeden Tag viele Zahlen in Tabellen anpassen mussten. „Wie viele Truppen gibt es sonst noch?“
„In Henan, einschließlich der Hua-Jian-Sekte, sind es tausendvierhundertsechsundsechzig Soldaten; im Hinterland gibt es viertausendzweihundertsiebzig. Wenn man auch die bereits umorganisierten vietnamesischen Truppen mitzählt, betragen die noch nicht umorganisierten vietnamesischen Truppen fünftausendsiebenhundert.“
Das waren alle Truppen der Hei-Flaggen-Armee. Ruan Menglian speicherte all diese Zahlen in ihrem Gedächtnis, sodass sie sie jederzeit abrufen konnte. Liu Yu nickte und sagte: „Alle kampffähigen Truppen sind nach Shanxi gekommen – wie viele weitere Soldaten können die Truppen im Hinterland kurzfristig mobilisieren?“
„Es gibt nur zwei kampffähige Bataillone mit neunhundertzwanzig Soldaten – doch sie verfügen nicht über vollständige Waffen, daher ist unklar, wie viel Kampfkraft sie gegen die Franzosen entfalten können.“
„Schickt sie nach Hanoi – sie sollen dort von den einheimischen Infanteristen einige Gewehre beschaffen.“
Jiang Ningxue nickte und notierte Liu Yus Worte. In der Zwischenzeit hatte Liu Yu bereits alle Dokumente bearbeitet: „Gut! Heute war es ziemlich schnell – sonst hätten wir das Abendessen wieder verschieben müssen.“
„Mhm! Zum Abendessen gibt es Rindfleischnudeln mit ein paar Gemüsegerichten.“

In den kleinen Alltagsaspekten wussten auch diese Palastfrauen, wie man sich um andere kümmert – zumal im Lager Xiliu nicht so viele Regeln galten. Solange Liu Yu glücklich war, reichte es aus, es einfach zu halten.
Jiang Ningxue aß langsam ihr Rindfleischreis und beobachteteRuan Chen Menglian -> Chen Menglian (Chen) Menglian wachsam.
Im Gegensatz zu Luo Yanqiu waren sie die Frauen, die ständig an Liu Yus Seite waren; alle aßen am selben Tisch.
Ruan Menglian wechselte in ein weißes Kleid und legte ein Stück Fleisch in Liu Yus Schüssel: „Ayu, ich möchte fragen: Sind wir bei dieser Militäroperation wirklich zuversichtlich?“
Auch die anderen Mädchen waren gleichermaßen besorgt – sie wollten nicht, dass diese glücklichen Tage einfach verschwanden. Liu Yu nahm seine Schüssel und lächelte: „Dank euch habe ich meinen Trumpf in der Hand; sonst hätte ich vielleicht Su Yuns Meinung unterstützt.“
„Was für einen Trumpf?“