Kapitel 22: Verbindete Ecken (2)

Shanzhou, Filiale des Güterlagers in Jiyuan.
Das Morgenlicht schimmerte, und der Kreislauf eines neuen Tages hatte begonnen.
Li Kuo saß am Tisch vor dem Fenster und starrte gedankenverloren in die Ferne.
Auf dem hohen Turm ertönte die Flöte, der Herbstmond schien hell. Die Hunnen weinten, am chinesischen Grenzwall ertönte ein Drachenschrei.
Der Kampf um die Festung am Großen Wall lag bereits fast einen Monat zurück, doch der junge Mann konnte sich immer noch nicht von jener Nachtkampf erholen.
Es war eine Nacht des Schlaflosigkeits – heftiger Regen, traurige Lieder der Krieger, fliegende Steine, Pferde, die über Leichen trampelten.
Er konnte nicht vergessen, wie Du Xing unter einem riesigen Felsen grausam ums Leben kam, er konnte nicht vergessen, wie Hunderte seiner Kameraden von Pfeilen durchbohrt wurden, er konnte nicht vergessen, wie in jener Nacht Köpfe rollten und Blut wie Flüsse floss…
„Ein Sieg eines Generals bedeutet den Tod von Tausenden“, so spürte er die Trauer tief in sich – keine künstliche Wortspielerei, sondern die Kälte und Trostlosigkeit von Schwertern und Pfeilen. Schwerter schwangen, Fleisch flog durch die Luft, abgetrennte Gliedmaßen waren überall zu sehen. Großer Sieg, große Errungenschaft – Belohnungen, Adelstitel! Doch wie viele wissen, wie viel Demütigung und wie viele geopferte Kameraden hinter diesem glänzenden Sieg verborgen sind? Von den Soldaten der Shence-Armee, die er aus Chang’an mitgebracht hatte, starben insgesamt 113, dazu kamen die Verteidiger der Festung am Großen Wall – insgesamt starben 417 Männer in dieser Schlacht! Obwohl Außenstehende meinten, sie hätten die Festung am Großen Wall erfolgreich verteidigt und die Tubo-Barbaren schwer geschlagen, wer kümmerte sich schon um die Soldaten, die fortan in ihren Gräbern ruhten?
Es war wie ein riesiger Fels, der auf seiner Brust lastete – ein quälender Schmerz!
„Qilang, denkst du immer noch an die Schlacht um die Festung am Großen Wall?“
Guan Yuyuan kam langsam näher, klopfte dem jungen Mann auf die Schulter und sprach.
„Bruder Guan!“
Li Kuo kehrte in die Gegenwart zurück und lächelte leicht: „Wie könnte ich das vergessen? In jener Nacht starben so viele meiner Kameraden. Bevor ich Chang’an verließ, versprach ich ihnen, keinen einzigen Bruder im Stich zu lassen!“
Guan Yuyuan seufzte leise: „Im Leben gibt es zu viele Dinge, gegen die man nichts tun kann. Manchmal kann man nur kämpfen, doch das Ergebnis ist unvorhersehbar. Hast du jemals einen Bruder im Stich gelassen? Nein! Wenn dem so ist, solltest du dich nicht schuldig fühlen. Niemand verlangt, dass du es vergisst – aber du musst lernen, die bitteren Seiten des Lebens zu überwinden, diese Schmerzen zu verarbeiten und sie den Tubo-Leuten heimzuzahlen!“
Li Kuo schüttelte den Kopf und lächelte bitter: „Diese Rache muss ich nehmen – doch um das ganze Gebiet von Hehuang zurückzugewinnen, werden wohl wieder viele Kameraden sterben. Diese endlosen Flüsse und Pässe sind wohl auch aus Blut entstanden, oder?“
„Hast du jemals eine Geschichte gehört? Es gab einmal einen Riesen, der um den Thron mit dem König kämpfte. Am Ende wurde er besiegt und getötet. Der König schnitt ihm den Kopf ab und begrub ihn tief in den Bergen. Obwohl der Riese seinen Kopf verloren hatte, gab er seinen Kampfgeist nicht auf. Er benutzte seine Brüste als Augen, seinen Nabel als Mund, schwang weiterhin Schild und Axt und kämpfte erneut gegen den Gelben Kaiser.“ (Anmerkung 1)

Guan Yuyuan sah, dass der junge Mann immer noch in Gedanken versunken war, und begann stattdessen eine Geschichte zu erzählen.
„Bruder Guan, der Riese, von dem du sprichst, ist doch Xing Tian, oder?“
Li Kuo zögerte kurz und sagte: „Will Bruder Guan mir damit sagen, dass man auch in aussichtslosen Situationen die Hoffnung nicht aufgeben und an Prinzipien sowie Grenzen festhalten soll?“
„Genau!“, erwiderte Guan Yuyuan. „Weißt du, dass das Land Longyou durch den blutigen Kampf mehrerer Generationen von Männern aus der Tang-Dynastie erobert wurde? Dass über hunderttausend Krieger in die Gebiete He Long und Anxi zogen, nur um es mit den Tubo aufzunehmen? Nein – sie verteidigten ihr eigenes Zuhause! Dieser Krieg wird nicht um das Reich einer Familie oder gar um die Tang-Dynastie geführt. Wofür dann? Für den gelben Boden unter unseren Füßen, damit Frauen und Kinder ein friedliches Leben führen können! Deshalb muss dieser Krieg geführt werden – nicht nur geführt, sondern bis zum Ende durchgekämpft. Egal, wie viele Menschen geopfert werden müssen: Solange die Hoffnung lebt, können Wunder geschehen!“
„Solange die Hoffnung lebt, können Wunder geschehen?“
Li Kuo wiederholte diese Worte leise und plötzlich leuchteten seine Augen auf: „Wir kämpfen nicht um das Reich einer Familie, sondern um den Schutz unseres eigenen Heims! Deshalb haben wir keinen Grund, zurückzuweichen – denn wenn wir das tun, sind wir nicht nur unseren gefallenen Kameraden gegenüber unverantwortlich, sondern auch unseren Frauen, Kindern und unserem Zuhause!“
Guan Yuyuan nickte zufrieden: „Ich freue mich, dass du so denkst. Keiner der Männer aus unserer Tang-Dynastie ist ein Feigling oder Schwächling – du musst lernen, Druck auszuhalten, anstatt ihm auszuweichen!“
„Mhm, danke für deine Ratschläge, Bruder Guan!“
Li Kuo hatte sich bereits von der Schlacht bei der Großen Mauer erholt. Man darf nicht ein Leben lang unter emotionalen Lasten leiden – man muss lernen, nach vorn zu blicken!
„Übrigens, Bruder Guan – was ist am Ende mit der Karawane passiert? Sind sie nach Liangzhou gezogen oder haben dort verkauft?“
Plötzlich erinnerte sich Li Kuo an die Karawane und fragte eilig nach.
„Sie teilten sich in zwei Gruppen auf“, antwortete Guan Yuyuan und schüttelte den Kopf. „Die meisten alten Kameraden wurden von Reiterbanditen und Tubo-Soldaten so eingeschüchtert, dass sie keine Lust mehr hatten, nach Westen zu ziehen. Obwohl der Preis für die Waren im Vergleich zum Verkauf im Norden deutlich niedriger war, war er dennoch mehrfach so hoch wie der Einkaufspreis in Chang’an. Doch ein Teil der Leute wollte sich nicht damit abfinden, die Waren dort zu verkaufen, und bestand darauf, weiter nach Hexi zu reisen. Ich ließ jemanden für sie Söldner anheuern, die sie begleiteten.“
Guan Yuyuan wirkte offensichtlich ratlos und seufzte tief.
Nach der Schlacht bei der Großen Mauer war das ganze Land in Aufruhr. Guo Shu Han, der sich zuvor in Liangzhou um militärische Angelegenheiten gekümmert hatte, eilte schnell nach Longyou. Li Kuo und seine Gruppe ruhten sich kurz aus und zogen anschließend weiter nach Westen, wo sie in der Stadt Shanzhou auf Guo Shu Han stießen. Aufgrund dieser plötzlichen Veränderung wurde die Verteidigungslage im gesamten Gebiet He Long umfassend angepasst. Da die Waffen nun sicher geliefert worden waren, behielt Guo Shu Han Li Kuo einfach bei sich. Dadurch stand die Karawane vor einer Entscheidung: Sollte sie weiter nach Westen ziehen oder in der Stadt Shanzhou verkaufen?

„Das ist tatsächlich etwas unfair gegenüber ihnen.“
Li Kuo senkte beschämt den Kopf. Nach längerem Umgang mit diesen Händlern hatte er allmählich Zuneigung zu ihnen entwickelt. Bei der Abwehr der Reiterbanditen hatten alle gemeinsam gekämpft, und bei der Verteidigung der Festung hatten sie einheitlich gehandelt. Diese Zuneigung war im Kampf vor den Toren der Festung entstanden – unbestreitbar. Da General Geshu Han den Befehl gegeben hatte, musste er in Shanzhou bleiben. Doch ohne den Schutz dieser Händler würden es mehr Probleme geben.
„Mach dir keine Sorgen. Jeder hat seinen eigenen Weg zu gehen. Man sollte dankbar sein und nicht davon ausgehen, dass alles, was andere tun, selbstverständlich ist. Dass du das erreichen kannst, macht mich schon sehr zufrieden.“
„Bruder Guan, es gibt etwas, was ich dich schon lange fragen wollte. Mit all deinen Fähigkeiten – warum bist du bereit, einfach nur Ladenbesitzer zu sein?“
Guan Yuyuan winkte ab: „Kind, glaubst du wirklich, ich wolle nicht in den Militärdienst oder in den Staatsdienst eintreten? Den Herrscher zu unterstützen und die Sitten zu verbessern – diese Verantwortung, der Welt zu helfen und das Volk zu schützen, möchte fast jeder übernehmen. Ein General sollte nicht seine Ehre aufgeben; ein solches unbeschwertes Leben – wen würde das nicht begehren? Doch wenn jeder General oder Minister werden würde, wer sollte dann die Ressourcen des Großen Tang-Reiches verwalten?“
Er räusperte sich und fuhr fort: „Der Kaiser hat die Gemeinschaft der Einsiedler ins Leben gerufen, um den Blicken der Öffentlichkeit zu entgehen – die Ausgaben können natürlich nicht aus der Staatskasse bezahlt werden. All dieses Geld müssen wir selbst aufbringen. Wie könnte ich, Bruder Guan, in diesen einfachen Kleidern die Kosten für eine so große Organisation tragen?“
„Bruder Guan, ich …“
Der Junge wurde plötzlich klar, was er getan hatte, und fühlte Scham.
„Es gibt eigentlich keine Unterschiede zwischen Hoch und Niedrig, Edel und Unedel – das sind nur Ansichten, die die Menschen aufgezwungen haben. Doch wenn du glaubst, deine Stellung sei niedrig und dich selbst abschließt, wird dir niemand mehr helfen können.“
Guan Yuyuan winkte erneut ab und beendete das Gespräch.
Manche Dinge müssen nicht offen ausgesprochen werden – was man sieht, ist nicht immer die Wahrheit. Um die Wahrheit hinter den Dingen zu erkennen, muss man selbst langsam nachforschen.
Anmerkung 1: Xing Tian: Laut dem „Shan Hai Jing · Hai Wai Xi Jing“: „Xing Tian stritt mit dem Himmelskaiser um die Göttermacht; der Kaiser schnitt ihm den Kopf ab und begrub ihn auf dem Berg Changyang. Daraufhin benutzte Xing Tian seine Brüste als Augen und seinen Nabel als Mund und tanzte mit einer Waffe in der Hand.“ Deshalb wird Xing Tian oft als unerschütterlicher Held verehrt.
Anmerkung 2: In der Tang-Dynastie durften Händler kein Seiden- oder Brokatgewand tragen, sondern mussten einfache Kleidung anhaben. Der Status der Händler war sehr niedrig.