Kapitel 10: Der Salzweg (4)

„Klopf, klopf, klopf! Klopf, klopf, klopf!“
Das klare Klopfen an der Tür erschreckte sowohl Huangfu Yun als auch die Dienerin Chisu.
„Ach, Fräulein, das ist nicht gut! Hab ich etwa wegen meiner Übermacht gerade die Schläger dieses verdammten Prinzen auf uns aufmerksam gemacht? Wenn sie erfahren, wie wir mit diesem Kerl umgegangen sind, werden sie sicher nicht einfach so aufhören. Fräulein, wenn sie später nachfragen, übernehme ich die ganze Schuld – du sagst einfach, du wüsstest nichts!“
Die junge Dienerin Chisu stellte sich mit ausgebreiteten Armen vor Huangfu Yun und zeigte eine Haltung der Loyalität, was dazu führte, dass Huangfu Yun immer wieder den Kopf schüttelte.
„Wie kann das gehen? Die Idee stammt von mir – wie kann ich jetzt verlangen, dass du die Verantwortung übernimmst?“
Aus Selbstschutz hatte Huangfu Yun die Dienerin Chisu hinter einem Paravent verstecken lassen, damit sie, sobald Li Yi seine Wachsamkeit senkte und etwas Böses vorhatte, ihn mit einem Kissen bewusstlos schlagen konnte. Chisu hatte nur ihre Anweisungen befolgt – wie konnte sie die Schuld auf sie schieben?
„Ach, Fräulein, warum bist du nur so stur? Ich bin doch nur eine Dienerin – sie können mir nichts anhaben. Aber wenn du es zugibst, wären die Folgen unvorstellbar. Im Moment sollten wir einfach jeden retten, den wir retten können – warum machst du dir noch Sorgen um Freundschaft?“
Chisu war vor Sorge in Schweiß gebadet und versuchte, sie zu beruhigen. Ihre Fräulein war an allem gut – nur zu sehr auf Freundschaft bedacht. Ehrlich gesagt hatte sie sie nie als Dienerin angesehen, sondern immer wie eine Schwester behandelt. Doch wenn die Fräulein so handelte, schätzte sie sie – sie durfte nicht unklug handeln.
Jetzt, da die Fräulein in Gefahr war – wie würden ihre Schwestern sie dann sehen, wenn sie sich zurückzog?
Nein, das geht nicht – sie musste diese Verantwortung auf sich nehmen!
„Klopf, klopf, klopf!“
Da niemand antwortete, klopfte die Person draußen erneut.
Huangfu Yun runzelte die Stirn, völlig verwirrt. Eigentlich sollten die Diener und Sklaven, die Li Yi mitgebracht hatte, tyrannisch und grausam sein – warum benahmen sie sich jetzt so höflich?
„Ist Fräulein Yun da? Ich habe heute Abend Zeit und wollte sie besuchen.“
Erst in diesem Moment erkannte Huangfu Yun die Person draußen – und ihre Sorgen ließen nach.
„Chisu, geh schnell und öffne die Tür – lass Junge Li herein.“
Wie konnte sie nur so dumm sein und nicht daran denken, dass es er sein könnte!
Huangfu Yun verschränkte die Hände, biss sich fest auf die Lippen und senkte den Kopf.
Wenn er sie so sah, musste er sie doch als oberflächlich und banal empfinden!
Chisu öffnete wütend die Tür – tatsächlich war es Li Kuo. Sie stemmte die Hände in die Hüften, zog die Augenbrauen hoch und sagte verärgert: „Oh, ist das nicht General Li Kuo, der Kommandant der Truppen von Jianghuai? Was führt Sie zu meiner Fräulein?“

Li Kuo verstand nicht, warum dieses junge Dienstmädchen so wütend war. Er zuckte mit den Schultern und sagte: „Fräulein Chisu, was ist heute los mit Ihnen? Warum sind Sie so aufgebracht? Ich hatte heute Abend nichts zu tun und dachte, Fräulein Yun könnte sich einsam fühlen, deshalb kam ich ins Zimo-Pavillon, um mit ihr zu plaudern.“
„Heuchler, Heuchler!“
Chisu schlug mit ihrer gepuderten Faust direkt auf Lis Brust, und Tränen traten ihr in die Augen.
„Ihr alle, Beamten des Kaisers, seid Heuchler! Ihr behauptet, ihr schätzt die Fähigkeiten meiner Herrin, aber wer weiß nicht, dass ihr eines Tages versuchen werdet, sie für euch zu gewinnen?“
Li Kuo war verwirrt und winkte ab, während er bitter lächelte: „Fräulein Chisu, ich glaube, es muss ein Missverständnis zwischen uns geben. Ich und Ihre Herrin sind Seelenverwandte, wie Bo Ya und Zi Qi – wovon sollte da die Rede sein, dass einer den anderen besitzen will?“
Nach einer kurzen Pause sagte Chisu: „Du bist tatsächlich anders als die gewöhnlichen Männer, aber warum kommst du nicht öfter ins Zimo-Pavillon? Weißt du, was mit meiner Herrin …“
„Chisu!“
Huangfu Yun unterbrach scharf das Klagen des Dienstmädchens.
„General Li, hören Sie nicht auf ihren Unsinn. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Pflichten – die Tür zu Yuners Zimmer steht Ihnen jederzeit offen.“
Aus irgendeinem Grund hatte Huangfu Yun eine unerklärliche Zuneigung zu Li Kuo, eine Gefühlsregung, die man nicht in Worte fassen konnte.
„Herrin!“
Als sie sah, dass Huangfu Yun immer noch an andere dachte, stampfte Chisu verzweifelt mit den Füßen: „Die Situation ist doch schon so schlimm – wollen Sie ihm es immer noch nicht sagen? Na gut, wenn Sie es nicht tun, dann werde ich es tun!“
Ohne zu zögern zog das Dienstmädchen Li Kuos Ärmel und führte ihn zum Bett. Der junge Mann hatte keine Wahl, als ihr zu folgen. Als er in Huangfu Yuns Privaträume blickte, war er ebenfalls zutiefst schockiert.
„Sehen Sie, das ist dieser verdammte Prinz! Heute Nacht kam er mit einer Schar Diener ins Zimo-Pavillon und versuchte, meine Herrin auszunutzen. Wo waren Sie da? Wenn Sie meine Herrin wirklich mögen, warum kümmern Sie sich nicht um sie?“
Das Dienstmädchen fühlte sich ungerecht behandelt und stellte eine Reihe von Fragen, bis der junge Mann um Gnade flehte.
„Fräulein Chisu, Sie verurteilen mich zu Unrecht. Ich habe einen kaiserlichen Befehl, die Truppen in der Region Huainan auszubilden. Da ich ein Gehalt vom Staat bekomme, kann ich meine Position nicht untätig nutzen. Auch wenn ich nicht besonders talentiert bin, möchte ich doch etwas Gutes für das Große Tang-Reich tun.“
Nach einer kurzen Pause runzelte Li Kuo die Stirn und blickte auf Li Yi, der verdreht am Boden lag, und seufzte: „Letztes Mal habe ich diesem Kerl eine Lektion erteilt und dachte, er würde keine weiteren Unfug mehr anstellen. Doch er hat sich nicht geändert und versucht nun, aufgrund seines königlichen Status Fräulein Yun zu belästigen. Das war meine Nachlässigkeit – ich hoffe, Fräulein Chisu wird es mir verzeihen.“

„Du, du!“
Als er sah, wie er selbst sprach, wurde er nicht wütend – Chi Su war vorübergehend sprachlos. Wie konnte seine junge Herrin sich ausgerechnet in so einen Mann verlieben?
„Übrigens, Fräulein Yun, wie hast du ihn überwältigt?“
Nachdem Li Kuo das Dienstmädchen weggeschickt hatte, konnte er endlich in Ruhe mit Huangfu Yun sprechen. Was ihn verwirrte, war, wie die beiden es geschafft hatten, sich selbst zu schützen und Li Yi zu überwältigen.
Obwohl der Prinz von Gaoyou den ganzen Tag in Schminke und Wein verbrachte und körperlich geschwächt war, war er doch ein Mann – wie konnten zwei schwache Frauen mit ihm mithalten?
„Pf!“
Das Dienstmädchen Chi Su lachte unter Tränen und sagte: „Meine Herrin sagte noch, du seist sehr klug – jetzt sieht es so aus, als wärst du auch nur ein Dummkopf.“
Sie zeigte auf das Kissen am Kopfende des Bettes, das noch Blutspuren hatte, und sagte: „Dieser Kerl war vorübergehend von meiner Herrin verzaubert und verlor die Kontrolle. Ich habe von hinten zugeschlagen – natürlich mit einem einzigen Schlag!“
Stolz hob das Dienstmädchen den Kopf und warf Li Kuo einen selbstzufriedenen Blick zu.
„So ist das also.“
Li Kuo neigte leicht den Kopf und sagte zu Huangfu Yun: „Aber Fräulein Yun, da der Prinz von Gaoyou böse Absichten gegen dich hegt, solltest du besser schon vorbereitet sein.“
Seine Worte waren nicht falsch – schließlich war Li Yi ein offiziell vom Großen Tang-Kaiser ernannter Prinz, nicht irgendeine Frau aus einem Bordell, die ihn herausfordern konnte. Wenn Li Yi wirklich entschlossen wäre, Huangfu Yun in seine Gewalt zu bringen, würde wohl selbst Sun Fangfang sich nicht widersetzen.
Wie man so sagt: Man kann dem ersten Unglück entkommen, aber nicht dem fünfzehnten. Wie können Frauen aus dem Welt der Vergnügungen ihr Schicksal in die Hand nehmen?
Ach, wieder eine arme Frau.
„Ich hoffe, General Li wird eingreifen und mich retten!“
Huangfu Yun fasste sich ein Herz, biss die Zähne zusammen und kniete vor Li Kuo nieder.