Kapitel 44: Tianfang (7)

„Ob man glaubt oder nicht, liegt bei Ihnen – niemand kennt besser als Sie, dass das Große Tang-Reich besser zu diesen blauen Gewässern und dem blauen Himmel von Bawahanna passt!“
Ashilandas dachte immer wieder über diese Worte nach, die Li Kuo vor seinem Weggang gesagt hatte, und je mehr sie darüber nachdachte, desto unangenehmer fand sie sie.
Pah! Er ist doch nur ein Gouverneur einer Grenzstadt – und wagt es, so mit mir zu sprechen! Glaubt er wirklich, er sei etwas Besonderes! Der Kaiser des Großen Tang ist zu listig – er will etwas ohne Gegenleistung bekommen! Gao Xianzhi versteckt sich weiterhin in den vier Städten von Anxi, und es ist überhaupt kein Anzeichen dafür zu erkennen, dass er Truppen gegen Chahar einsetzen wird. Was die sogenannten Krieger zur Verstärkung von Anxi angeht, so scheint das eher ein leeres Versprechen zu sein. Wer weiß, wie stark diese Krieger wirklich sind – und wann sie endlich eintreffen werden? Um Chahar zurückzuerobern, braucht man echten Kampf – können diese Krieger dem Ansturm der persischen Kavallerie standhalten?
Sie hatte gedacht, sie würde diese geheime Allianz gelassen betrachten – doch je mehr sie darüber nachdachte, desto wütender wurde sie. Schließlich warf sie den Brief in der Pergamentrolle wütend weg.
„Platsch!“
Der handschriftliche Brief des Kaisers des Großen Tang fiel im Wind auf den persischen Teppich, der mit exotischen Vögeln und Tieren verziert war. Ashilanda bedeckte ihr Gesicht und schloss schmerzerfüllt die Augen.
Warum, warum ist es so schwierig für ihn, ein erfolgreicher Herrscher zu werden? Warum müssen die Länder von Chahar zwischen dem Großen Tang und den Persern ums Überleben kämpfen?
Keiner von ihnen wünscht sich wirklich Frieden in Chahar – all die Ehren und Privilegien sind nur Vorwände für ihre gierigen Ambitionen!
Was die militärischen Fähigkeiten angeht: Schon vor seinem dreißigsten Lebensjahr führte er fünftausend Elitekrieger an, um die Tuofuxian zu unterwerfen. Was die Verwaltung angeht, so führen die Menschen in Bawahanna ein glücklicheres und angenehmeres Leben als in den anderen Ländern von Chahar.
Selbst die von den Kaisern am meisten geschätzten Gebiete wird Ashilanda nicht abtreten! Wenn man alles genau misst, kann das Gebiet von Bawahanna fast mit dem Reich von Dayuan in der Han-Zeit verglichen werden!
Er ist ein fähiger Herrscher – er ist ein fähiger Herrscher! Er ist kein Verschwender – er ist kein Verschwender!
Ashilandas Brust hob und senkte sich heftig, ihr Atem wurde immer schneller, wie bei einer Blase, die hin und her gezogen wird.
Diese Leute haben nur ein besseres Herkunftsland – sie wurden nur in einem mächtigeren Staat geboren. Warum dürfen sie ihm Vorschriften machen, warum können sie über ihn herrschen?
Der Himmelsherrscher – ha! Wenn er wirklich der Himmelsherrscher wäre, warum wagt er es nicht, auch nur einen Laut von sich zu geben, nachdem die Perser immer wieder das Land von Chahar erobert haben? Er ist ein Feigling – ein echter Feigling!

Nachdem er seinen Zorn ausgetobt hatte, setzte sich Ashilanda einfach auf den Teppich. Er war wie ein aufgeblasener Ballon, der die Luft verloren hatte – völlig kraftlos am Boden liegend. Selbst wenn der Kaiser der Großen Tang-Dynastie ein Feigling wäre, hätte er doch weite Länder und Reichtümer, um als Feigling zu leben. Doch Ashilanda – er hatte sein ganzes Leben lang gekämpft und gekämpft, und was hatte er am Ende erreicht? Am Ende war er doch nur ein Werkzeug, das von anderen ausgenutzt wurde!
Ashilanda lächelte bitter und schüttelte den Kopf; das Fett an seinem Kinn zitterte leicht vor Wut.
„Eure Majestät, lassen Sie sich nicht krank machen.“
Prinzessin Yihe aus dem Li-Clan betrat langsam den Saal, sammelte die verstreuten Briefe auf und verbeugte sich vor Ashilanda.
Ashilanda winkte verlegen ab und bedeutete Prinzessin Yihe, sich neben ihn zu setzen. Seit die Araber diese Region tatsächlich kontrollierten, hatte er die Tochter des Gouverneurs von Chorasan geheiratet, um den Arabern entgegenzukommen.
Obwohl er immer noch tiefe Gefühle für Prinzessin Yihe hatte, musste er seine Sehnsucht nach ihr beiseiteschieben und den ganzen Tag mit der Tochter des Gouverneurs von Chorasan verbringen. Vielleicht sahen ihn die Adligen von Bawahan als glücklichen Frauenhelden, doch nur er selbst wusste, dass er nicht glücklich war!
Diese arabische Frau war einfach verrückt – sie genoss nicht nur die Privilegien einer Konkubine, sondern erlaubte ihm auch nicht, den Palast zu verlassen! Das war offensichtlich nur ein Bauer, den die Araber geschickt hatten, um ihn zu überwachen – ganz sicher nicht seine Frau! Bei ihr konnte er weder die Ehre genießen, die ein König haben sollte, noch die Würde, die ein Mann verdienen sollte!
„Du bist gekommen.“
Ashilanda war schließlich sehr dick, und nach all dem Auf und Ab war er bereits sehr geschwächt. Als er sah, wie seine Frau langsam auf ihn zukam, lächelte er bitter und sagte: „In all den Jahren … hast du mir etwas vorzuwerfen?“
Prinzessin Yihe setzte sich neben Ashilanda und sagte ruhig: „Wo es Hass gibt, gibt es auch Liebe. Wenn ich sage, dass ich Eure Majestät hasse, dann liegt das wohl daran, dass ich Euch zu sehr liebe. In all den Jahren habe ich gehasst – und gleichzeitig auch geliebt.“
Ashilanda war überrascht: „Wegen zu großer Liebe … Wan’er, liebst du mich immer noch?“
Ashilanda konnte kaum glauben, was er hörte. Er hatte Prinzessin Yihe all die Jahre im Stich gelassen, sogar vor ihren Augen mit der Tochter des Gouverneurs von Chorasan Umgang gehabt – und sie liebte ihn immer noch?
„Ich …“
Ashilanda wollte etwas sagen, um sich zu entschuldigen, doch Prinzessin Yihe presste ihre zarten Hände fest auf seine Lippen.
„Eure Majestät muss nichts mehr sagen. Ich weiß von Anfang an um all die Güte, die Ihr mir entgegengebracht habt.“
Prinzessin Yihe lächelte sanft und strich Ashilanda durch die zerzausten Haare.
„Warum seid Ihr so wütend geworden, Eure Majestät?“

Prinzessin Yihe reichte den Brief an Ashilanda zurück und fragte mit ernster Stimme. Sie stammte aus der kaiserlichen Familie der Großen Tang-Dynastie und besaß hohes Anstandswissen – sie wusste, was zu tun und was nicht zu tun war. Seit ihrer Heirat mit Ashilanda äußerte sie sich zu politischen Angelegenheiten nur dann, wenn Ashilanda es verlangte, ansonsten nie ein Wort.

„Die Haremsfrauen dürfen sich nicht in die Politik einmischen – das ist eine Familientradition unserer Vorfahren.“

„Es liegt doch an den Truppen der Tang-Dynastie, die nach Chahar vorgedrungen sind!“, erwiderte Ashilanda. Er hatte auch nicht vor, seiner Frau etwas vorzuenthalten, seufzte und sagte: „Der Kaiser der Großen Tang-Dynastie schickte einen Sondergesandten nach Buhara, um mich zu überreden, wieder zu den Tang zurückzukehren und als Innenagent für die Armee in Anxi zu dienen.“

Seiner Ansicht nach war das größte Hindernis bei diesem Handel das mangelnde Vertrauen der Tang-Leute. Allein aufgrund eines Wortes des Tiankhan sollte er, Ashilanda, all sein Kapital aufs Spiel setzen – das konnte er nicht tun!

Wie konnte Prinzessin Yihe Ashilandas Gedanken nicht durchschauen? Sie hielt sich den Mund zu und lachte leise: „Majestät, machen Sie sich Sorgen, dass die Große Tang-Dynastie Buhara nicht genügend Aufmerksamkeit und Unterstützung schenken wird?“

Obwohl ihr Ehemann vor Ministern und Adligen großzügig erschien, waren seine Gedanken in Wirklichkeit noch enger als eine Nadelöse. Manchmal glaubte sie wirklich, ihr Gatte sei eher zum Besitzer einer Schneiderwerkstatt geeignet als zum Herrscher eines fremden Landes.

„Tatsächlich zeigt bereits dieser handschriftliche Brief, wie sehr der Kaiser der Großen Tang-Dynastie Sie schätzt“, sagte Prinzessin Yihe. Sie entfaltete den Brief und wies auf die kunstvoll geschriebenen Zeilen hin: „Ehrlich gesagt sehe ich selten, dass der Kaiser der Großen Tang-Dynastie persönlich Edikte schreibt. Selbst bei sehr wichtigen Dokumenten werden diese meist von Beamten entworfen. Dass der Kaiser persönlich ein Edikt schreibt, zeigt doch, wie sehr er Sie schätzt, oder?“

Da sie Eheleute waren, löste Prinzessin Yihe mit nur wenigen Worten das Problem in Ashilandas Herz.

„Außerdem: Wenn der Kaiser der Großen Tang-Dynastie nicht die Absicht hat, die Gebiete um Chahar zurückzuerobern, warum macht er dann die Mühe, einen Geheimgesandten nach Buhara zu schicken, um mit Ihnen über eine Zusammenarbeit zu verhandeln? Soweit ich weiß, sind die vier Festungen in Anxi zwar nicht stark besetzt, doch ihre Festungen sind äußerst fest. Selbst wenn die Araber alle Kräfte mobilisieren, werden sie die vier Festungen in Anxi wohl kaum einnehmen können. Der Kaiser der Großen Tang-Dynastie hat keinerlei Grund, persönlich einen handschriftlichen Brief zu schicken, nur um die Stimmung der Stämme in Chahar zu beruhigen.“

Das stimmte tatsächlich. Der Kaiser der Großen Tang-Dynastie strebte nach Ruhm und Macht; gegenüber Stämmen, die sich ihm nicht unterwarfen, schickte er große Armeen, um sie bis zur Kapitulation zu bekämpfen – egal ob es sich um Türken, Tibeter oder Araber handelte. Ein solcher Mann, der nach Ruhm strebte, würde wohl kaum seine Würde herabsetzen und persönlich einen handschriftlichen Brief schreiben, wenn er nicht versuchen würde, mit Buharas Hilfe die Gebiete um Chahar zurückzugewinnen.

„Außerdem ist es für Eure Majestät vorteilhafter, sich dem Großen Tang anzuschließen. Nicht weil ich eine Tangianerin bin – seit dem Moment, in dem ich Euch geheiratet habe, gehöre ich Euch.“
Für Frauen der Tang-Dynastie galt: Eine verheiratete Frau ist wie verschüttetes Wasser. Da Prinzessin Yihe bereits mit Buhaina verheiratet war, musste sie, selbst wenn sie sich noch um den Großen Tang sorgte, vor allem an Buhaina und ihren Ehemann denken.
Prinzessin Yihe seufzte und analysierte: „Wie man so sagt: Ein Kind, das von der Stiefmutter aufgezogen wird, wird nicht geliebt. Auch wenn Ihr den Menschen des Großen Tang derzeit große Ehrerbietung entgegenbringt, seid Ihr doch nicht so beliebt wie die Länder wie Shiguo oder Kangguo, die sich direkt in die Arme der Großen Tang-Leute begeben haben. Im Gegenteil: Wenn Ihr zunächst gute Beziehungen zum Großen Tang aufbaut und dabei helft, dass die Tang-Armee in Anxi wieder die Kontrolle über Hezhong übernimmt, wäre es doch nur logisch, wenn Buhaina zum Anführer der Stämme in Hezhong würde, oder? Nichts ist enger als die Beziehung zwischen Mutter und Kind – welche Mutter würde nicht auf ihr eigenes Kind bauen wollen?“
Ashilanda hatte nicht erwartet, dass seine Frau komplexe Staatsangelegenheiten mit solchen häuslichen Vergleichen erklären würde; er öffnete und schloss den Mund, ohne zu wissen, was er sagen sollte.
„Aber diese Gelegenheit ist flüchtig. Wenn niemand reagiert, wird sich der Kaiser des Großen Tang wohl auch nicht allein vorwagen. Schließlich sind die Truppen in den vier Festungen von Anxi geschwächt – wenn die Großen Tang-Leute diese Gelegenheit nutzen, um einzudringen, wäre das sehr nachteilig. Deshalb, Eure Majestät, muss man entschlossen handeln!“
Prinzessin Yihe analysierte alles sehr logisch und vernünftig – aus ihrer eigenen Sicht heraus –, was Ashilanda nicht unberührt ließ.
Doch eine endgültige Entscheidung zu treffen, war nicht einfach.
Ganz zu schweigen davon, dass die Großen Tang-Leute bereits in Buhaina Truppen stationiert hatten und somit eine gewisse Kontrolle über ihre eigenen Truppen ausübten. Allein der Missionar Nasir war schon ein Problem! Wenn man den Spionen des Großen Tang ausweichen konnte, wäre es nicht nur schwierig, ein geheimes Bündnis mit dem Großen Tang zu schließen, selbst ein geheimes Gespräch könnte in Buhaina für Unruhe sorgen!
„Eure Majestät könnte dem Gesandten zunächst zustimmen, um den Kaiser des Großen Tang zu besänftigen. Was die Truppenunterstützung angeht, besteht kein Dringlichkeit – ich schätze, angesichts der aktuellen Situation der Tang-Armee in Anxi werden sie vorerst nicht angreifen können, sodass Eure Majestät genügend Zeit hat, alles zu planen!“
Prinzessin Yihe umkreiste etwas auf dem Brief und analysierte ernst: „Der Kaiser des Großen Tang – oder besser gesagt, die Tang-Armee in Anxi – braucht nur eine Geste von Euch, einen Grund, warum sie nach Hezhong vordringen können. Selbst der Himmelsherrscher kann doch keine fremden Länder grundlos unterdrücken!“
Ihre letzte Bemerkung weckte Ashilanda auf.
Richtig! Wie hatte er das nur übersehen können!
Schon seit jeher braucht es bei Kriegen zwischen zwei Ländern doch einen passenden Vorwand, oder? Offenbar wollte der Kaiser des Großen Tang, dass er selbst einen Konflikt auslöste.