Kapitel 94: Zufälliger Fund eines Talents
Xiao Ran warf ihr einen strengen Blick zu und sagte: „Hör auf, Unsinn zu machen, und konzentriere dich auf dein Lernen.“
„Sie können es alle – warum dann nicht ich?“, protestierte Xiao Han und schmollte sofort, während sie Xiao Ran anflehte: „Es ist mir egal! Ich will sowieso schauspielern und singen!“
Xiao Ran hatte plötzlich schreckliche Kopfschmerzen. Noch bevor die Probleme hier gelöst waren, tauchte schon wieder ein neues auf – wirklich… Er hatte sogar Lust, Flüche auszusprechen. Nachdem er kurz nachgedacht und die beiden Schwestern angesehen hatte, die sie mit großen Augen beobachteten, schüttelte Xiao Ran unwillkürlich den Kopf und sagte zu Xiao Han: „So, wenn du es wirklich willst, kannst du es in ein paar Jahren versuchen. Du bist noch jung – es eilt nicht!“
„Aber sie sind genauso jung wie ich – warum?“, fragte Xiao Han und umklammerte Xiao Rans Arm, um ihn heftig zu schütteln. Beide Schwestern nickten gleichzeitig, offensichtlich verwirrt darüber, warum Xiao Ran zustimmen wollte.
Xiao Ran schwitzte am ganzen Körper – wie konnte seine Schwester nur zum Störfaktor werden? „Ich habe nicht gesagt, dass sie sofort die Schule schwänzen und schauspielern sollen. Ich möchte nur mit ihnen darüber sprechen. Wenn es möglich ist, können sie erst unterschreiben und anschließend trainieren, bevor sie schauspielern können!“
„Aha, dann will ich das auch – ich will es auf jeden Fall!“, sagte Xiao Han. Offenbar hatte sie schon lange niemanden mehr gehabt, an den sie sich klammern konnte, und wollte heute bei Xiao Ran all ihren Kummer loswerden. Glücklicherweise genoss Xiao Ran, obwohl er genervt war, das Gefühl, umsorgt zu werden.
„Na gut, solange du deine Eltern überzeugen kannst, gibt es bei mir kein Problem!“, sagte Xiao Ran resigniert und warf Wei Jiahui, der heimlich lächelte, einen Blick zu, um zu zeigen, wie bedauernswert er sich fühlte. Dann wandte er sich wieder den beiden Schwestern zu und fragte: „Xiao Ying, warum willst du keine Berühmtheit werden?“
„Sie? Ihr Traum ist es, anderen zu helfen – nicht, eine Berühmtheit zu werden!“, antwortete Xiao Ya sofort, offensichtlich verachtend gegenüber der Idee ihrer Schwester. Xiao Yings Gesicht wurde leicht rot – sie sah sehr niedlich aus: „Was ist denn falsch daran, anderen zu helfen?“
„Aha!“, dachte Xiao Ran nach und schlug vor: „Eigentlich ist es nichts Schlechtes, eine Berühmtheit zu werden. Nur mit Status und Ansehen kannst du mehr Menschen helfen. Verstehst du? Wie wäre es, wenn ihr nach Hause geht und eure Eltern fragt? Wenn sie bereit sind, mit mir zu sprechen, wäre das gut!“
Die Schwestern nickten zustimmend – besonders Xiao Ya nickte wie ein Huhn, das Körner pickt. Die Einzige, die unzufrieden war, war Xiao Han. Wenn sie zu ihren Eltern zurückkehren und mit ihnen sprechen sollte, wäre das doch, als würde sie sich selbst ins Verderben stürzen.
Als sie bei Lin Qingxia zu Hause ankamen und ihr die Sache erzählten, erinnerte sich Lin Qingxia sofort an das entzückende Mädchen und lächelte: „Wenn sie es wirklich will, sollten wir ihr zustimmen. Schließlich ist es für dich als Bruder kein Problem, sie berühmt zu machen – außerdem hat sie bereits das Potenzial dazu!“
Xiao Ran wollte nicht unbedingt, dass Xiao Han eine Berühmtheit wurde – er fand es einfach nicht richtig. Vor allem glaubte er, dass Xiao Han in diesem Alter eher Wissen erlangen sollte, anstatt von Berühmtheitsträumen zu träumen.
„Übrigens haben andere Firmen mich gebeten, in einem Film namens ‚Die tödliche Schönheit‘ mitzuspielen!“, sagte Lin Qingxia, während sie ihre Hand in Xiao Rans hielt und sich leicht an seine Schulter lehnte, um ein Gefühl der Sicherheit zu spüren. „Willst du, dass ich mitmache?“
„Emotional gesehen möchte ich das auf keinen Fall! Manchmal bin ich wirklich sehr konservativ! Aber rational gesehen denke ich, du solltest es tun – im Moment hat Phantom keine passenden Projekte für dich.“ Nachdem Xiao Ran kicherte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck, und er erinnerte sich sofort an diesen Film: „Zeig mir erst mal das Drehbuch!“
Lin Qingxia stand widerwillig auf und holte das Drehbuch, um es Xiao Ran zu zeigen. Xiao Ran wusste natürlich, dass dieser Film ursprünglich von Lin Qingxia und Leung Ka Fai gespielt werden sollte, doch der Film war ziemlich durchschnittlich und auch die Einnahmen waren mäßig.
Nachdem er so getan hatte, als würde er es durchblättern, und noch einmal nachgedacht hatte, kam er zu dem Schluss, dass es überhaupt keinen Sinn hatte, diesen Film zu übernehmen: „Ich denke, wir sollten diesen Film lieber nicht machen. Dieses Drehbuch hat kaum Potenzial – weder ist es kommerziell genug noch künstlerisch genug!“
„Wenn du sagst, wir machen es nicht, dann machen wir es eben nicht!“, sagte Lin Qingxia. Sie stimmte nicht deshalb zu, weil Xiao Ran ihr Freund war, sondern aufgrund seiner Bewertung des Drehbuchs. Was Xiao Rans Fähigkeiten als Drehbuchautor betraf, so zweifelte wohl niemand mehr in ganz Hongkong oder sogar in Südostasien daran.
Im Büro runzelte Xiao Ran die Stirn, als er sah, wie Wei Dongling mit einem Haufen Drehbücher vor ihm stand, und musste bitter lächeln. Seit er als führender Drehbuchautor in Hongkong anerkannt worden war, hatte er in seiner Rede bei den Golden Horse Awards die Bedeutung der Drehbuchautoren hervorgehoben, und aufgrund seiner Position als Chef einer Filmgesellschaft begannen viele selbsternannte talentierte Drehbuchautoren, ihre Entwürfe an Phantom zu schicken.
Einer der Aufgaben, die Xiao Ran jedes Mal im Büro hatte, war die endgültige Prüfung. Die erste Prüfung wurde von Leung Ka Fai durchgeführt, der talentierte und vielversprechende Entwürfe auswählte, bevor sie schließlich zu Xiao Ran gebracht wurden.
„Übrigens: Die Einnahmen von ‚Jail Storm‘ haben bereits 15 Millionen überschritten. Wann feiern wir den Erfolg?“, fragte Wei Dongling, während er arbeitete. Er hatte sich bereits daran gewöhnt, gleichzeitig zu arbeiten und zu sprechen – schließlich war das Büro zu klein. Wei Dongling machte sich sogar Sorgen, dass er in Zukunft nicht in größere Büros passen würde: „Außerdem sind die Belohnungen und Ausgaben ziemlich hoch!“
Xiao Ran nickte. Auch wenn Wei Dongling ein Genie war und das Unternehmen ordentlich führte, war sein Blick doch durch die Grenzen der Zeit eingeschränkt – es fiel ihm schwer zu erkennen, wie wichtig Talente für die Entwicklung des Films sind.
Er beschloss, später noch einmal mit Wei Dongling darüber zu sprechen – Denkweisen sind sehr wichtig. Nachdem er sich entschieden hatte, begann er, die Drehbücher durchzusehen. Tatsächlich war seine Aufgabe ganz einfach: Wenn in einem Entwurf eine Szene besonders gut geschrieben war, konnte er den Autor in das Drehbuchautorenteam von Phantom holen, um für diese Szene verantwortlich zu sein. Als er eines der Drehbücher sah, war er zutiefst überrascht…
Xiao Ran rieb ungläubig über seine Augen, um sicherzugehen, dass er sich nicht täuschte. Tatsächlich hatte er keinerlei Weitsichtigkeit – vor ihm lag eindeutig das Drehbuch zu „Home Alone“. Eigentlich konnte man das nicht einmal so sagen; es hatte nur die gleiche Idee wie „Home Alone“, aber es gab nicht viele gemeinsame Handlungsstränge.
In welchem Jahr wurde „Home Alone“ gedreht? Xiao Ran versuchte, sich zu erinnern – das war für ihn keine leichte Aufgabe. Denn er kannte die Hongkong-Filme sehr gut, hatte aber nur begrenzte Kenntnisse über ausländische Filme, weshalb es ihm schwerfiel, sich daran zu erinnern, in welcher Epoche diese Filme entstanden waren.
Zum Glück erinnerte er sich – der Film war erst 1990 erschienen. Dass er nun auftauchte, bewies nur, dass die Geschichte keineswegs kopiert war, sondern originell. Er überflog sie sorgfältig und stellte fest, dass die Geschichte keineswegs schlechter war als „Die Kleinen Entdecker“, nur hatte sie einen stärkeren hongkongischen Touch, und die Handlung war genauso lustig. Ohne zu zögern suchte Xiao Ran den Autor dieses Drehbuchs auf – Tie Long, wirklich ein sehr kühner Name. Nachdem er sich für diesen Drehbuchautor entschieden hatte, setzte Xiao Ran seine Arbeit fort – schließlich war er die „Hand Gottes“. Schließlich kam er zum letzten Drehbuch. Xiao Ran atmete erleichtert auf, wurde aber auch nervös. Wei Jiahui hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, die Drehbücher, die er für die besten hielt, ganz nach unten zu legen, damit Xiao Ran leichter entscheiden konnte. Das bedeutete, dass diejenigen, die Wei Jiahui ausgewählt hatte, sicherlich nicht schlecht sein konnten. Doch er verstand nicht ganz, warum Wei Jiahui das vorherige Drehbuch nach vorne gelegt hatte – lag es daran, dass er die damit verbundenen kommerziellen Vorteile nicht erkannt hatte? Bald kam er zu dem Schluss, dass hongkongische Filme heutzutage Kinderfilme im Allgemeinen nicht ernst nahmen, geschweige denn Kinder als Hauptfiguren einsetzten. Nachdem er das letzte Drehbuch durchgeblättert und nur den Anfang gelesen hatte, war Xiao Ran bereits fasziniert. Es handelte sich um ein Drehbuch im Science-Fiction-Genre, dessen Handlung im Großen und Ganzen von den Folgen von Verbrechen in einer zukünftigen Welt handelte. Doch Xiao Ran fand, dass der Science-Fiction-Aspekt nicht besonders stark ausgeprägt war – es wirkte eher wie ein Krimi, nur mit einer futuristischen Kulisse. Die Geschichte war äußerst fesselnd; Xiao Ran konnte seinen Blick nicht abwenden, bis er sie zu Ende gelesen hatte und endlich erleichtert aufatmete. Der Drehbuchautor war sehr talentiert – das Drehbuch zeichnete sich durch Leidenschaft aus, enthielt viele hervorragende Dialoge und eine gut gestaltete Spannung. Erst nachdem er es gelesen hatte, verstand Xiao Ran: Auf den ersten Blick wirkte es wie ein Science-Fiction-Genre, doch im Grunde handelte es sich um einen Krimi, und im Kern war es ein Spannungsroman. Für einen Moment war er völlig verwirrt. Doch das Drehbuch hatte auch Schwächen – die Details waren sehr schlecht gestaltet, und aufgrund der übermäßigen Leidenschaft gab es in vielen Handlungssträngen Lücken. Xiao Ran erkannte auf den ersten Blick, dass der Autor sicherlich jung war. Trotzdem fand Xiao Ran, dass die Anstrengung des Tages sich voll und ganz lohnte – schließlich hatte er nach so langer Zeit endlich zwei Talente gefunden, von denen eines sogar sehr wohl ein Genie sein könnte. Xiao Ran begann, sich selbst als äußerst weise zu betrachten – schade nur, dass niemand hier ihm Schmeicheleien sagte. „A Dong, hör auf zu arbeiten, ich muss mit dir reden!“, sagte Xiao Ran. Ohne es selbst zu bemerken, nahm seinem Ton allmählich eine unwiderstehliche Autorität an. Als Wei Dongling den Kopf hob und ihn verwirrt ansah, verwandelte sich die Autorität in seinem Ton in Sorge: „A Dong, ich erzähle dir eine Geschichte – hör gut zu!“ „Es war einmal ein Ort mit vielen Unternehmen, von denen eines das größte war und ein anderes sehr klein. Dieses kleine Unternehmen entwickelte sich langsam über viele Jahre, bis es in einer bestimmten Zeit viele Talente gewann und rasant wuchs – innerhalb von nur zehn Jahren wurde es das zweitgrößte Unternehmen!“
Wei Dongling war jetzt völlig verwirrt; er hatte keinerlei Ahnung, wovon Xiao Ran eigentlich sprach. Xiao Ran rieb sich die Nase und wirkte äußerst bedrückt: „Aber als das Unternehmen seinen Höhepunkt erreichte, bemerkten alle, dass etwas nicht stimmte. Fähige Mitarbeiter wurden von dem größten Konzern abgeworben, und die anderen Mitarbeiter taten ständig Dinge, die ihnen selbst schadeten.“
„Aber das ist noch nicht das Schlimmste – einige der Vorstandsmitglieder legten keinen Wert auf Talente und hatten nicht einmal eine Talentreserve.“ Xiao Ran zeigte ein hilfloses Lächeln; die Geschichte des Hongkong-Kinos ließ sich definitiv nicht so einfach beschreiben: „Infolgedessen sanken die Geschäfte des Unternehmens rapide, weil diese Talente keine guten Bedingungen erhielten und zudem von den durchschnittlichen Mitarbeitern geschädigt wurden.“
„Um Kosten zu sparen, erhöhten die Vorstandsmitglieder die Gehälter einiger außerhalb des Unternehmens geschätzter Mitarbeiter in der Hoffnung, damit Geschäfte anzuziehen!“ Xiao Ran hätte beinahe das Wort „Stars“ ausgesprochen, doch zum Glück kam er rechtzeitig zur Besinnung: „Aber sie scheiterten – die Geschäfte schrumpften weiter. Sie dachten jedoch nicht daran, denjenigen, die das Unternehmen wirklich voranbrachten, höhere Gehälter zu zahlen und ihnen mehr Freiraum zur Entfaltung zu geben.“
„Infolgedessen wurden diese Talente immer enttäuschter, und schließlich starb das Unternehmen. Der Grund dafür war, dass die Vorstandsmitglieder glaubten, diese Talente verdienten keine höheren Gehälter und bräuchten keinen ausreichenden Freiraum!“
Wei Dongling verstand immer noch nicht ganz; der verwirrte Ausdruck in seinen Augen wurde immer stärker. Xiao Ran seufzte tief, schloss leicht die Augen und sagte: „Findest du nicht, dass die Situation dieses Unternehmens der des Hongkong-Kinos sehr ähnlich ist? Glaubst du nicht, wir sollten den Talenten mehr Bedeutung beimessen?“
Plötzlich verstand Wei Dongling, was Xiao Ran meinte – doch er war nur noch verwirrter. Xiao Rans Gedanken schweiften in Erinnerungen an zwanzig Jahre später und er sprach im Flüsterton: „Wer ist in Hongkong am teuersten? Hsu Kuan-chieh – 1,5 Millionen. Nach der Veröffentlichung von ‚Herbstmärchen‘ wird Zhou Run-fa sicherlich mehr als 1,2 Millionen wert sein. Erinnerst du dich an vor zwei Jahren? Damals war Hsu Kuan-chieh am teuersten – nur eine Million.“
„Meinst du, die Gehälter der Schauspieler sind zu hoch?“ Wei Dongling wurde plötzlich blass: „Wenn du die Gagen der Schauspieler senken willst, ist das auf keinen Fall möglich – sonst wird kaum jemand zustimmen!“
„Natürlich nicht – die Gehälter der Schauspieler werden durch ihren Wert bestimmt!“ Xiao Ran öffnete die Augen und sah den verlegenen Wei Dongling an, lachte laut auf und sagte: „Ich meine, findest du nicht, dass die Bezahlung der Mitarbeiter hinter den Kulissen zu niedrig ist? Besonders diejenigen in den unteren Ebenen – wenn es nicht so viel Arbeit gäbe, könnten sie sich vielleicht nicht selbst ernähren!“
„Ich glaube, sie sind schon nicht mehr so niedrig!“ Wei Dongling rechnete schnell in seinem Kopf und kam zu dieser Antwort: „Die Bezahlung der Mitarbeiter hinter den Kulissen ist bereits sehr hoch – wenn man die Prämien mitrechnet, ist sie sogar doppelt so hoch wie beiJiahe (Jiāhé)!“
„Glaubst du wirklich, das ist hoch?“ Xiao Ran fragte mit einem bitteren Lächeln zurück. Wenn selbst jemand mit weitsichtiger Auffassung wie Wei Dongling das so sah, war es kein Wunder, dass die Filmbranche so trostlos war: „Heutzutage beträgt das Budget für einen mittelgroßen Film vier Millionen. Wie viel davon fließt in die Drehbücher? Im besten Fall nur hunderttausend – was für ein Verhältnis ist das?“
„In diesen vier Millionen müssen die Stars im Allgemeinen ein Fünftel – manchmal sogar ein Viertel – abgeben!“ Als er das erwähnte, schien Xiao Ran nicht beeindruckt zu sein; der Anteil der Gagen für Stars ist heute bei weitem nicht so hoch wie in Zukunft – in zwanzig Jahren könnte er sogar bis zur Hälfte betragen: „Denken Sie mal nach – wie kann das fair sein?“
Wei Dongling legte den Hörer auf, wies seine Sekretärin an, zwei Tassen Kaffee zu bringen, und sagte dann lächelnd: „Es gibt keine Fairness – Stars sind der wichtigste Grund dafür, dass das Publikum Tickets kauft und ins Kino geht! Deshalb ist es ganz normal, dass sie den größten Anteil erhalten!“
*****
Longxiang Film Company
Dieses Unternehmen stammt aus Taiwan und hat bestimmte Kooperationsbeziehungen zu Unternehmen wie Deppa und New Art City. Man wird sich sicher daran erinnern, den Namen dieses Filmunternehmens in vielen Filmanfängen gesehen zu haben. Ha, das liegt daran, dass dieses Unternehmen in manche Filme investiert hat und somit die Urheberrechte erhält. Also … dieses Unternehmen verfügt über erhebliche Mittel – ich meine finanziell gesehen. Was die Filmproduktion angeht … nun, man kennt ja die taiwanesischen Filme! Ha, Empfehlung: Simas neues Werk „Heller Jäger“ http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=20582