Kapitel 72: Der geheimnisvolle Meister

„Ich weiß es einfach zufällig!“ Der Mittvierziger lächelte leicht – selbst ein Blinder konnte erkennen, wie unaufrichtig das war. Xiao Ran lächelte bitter; wenn der andere nicht sprechen wollte, konnte er ihm doch nicht den Kopf festhalten und ihn zum Sprechen zwingen. Wahrscheinlich würde man ihm schon bevor er nahe kam, die Hand abschlagen.
„Da du im Filmgeschäft tätig bist, warum hast du dann keine eigene Machtbasis?“ Der Mittvierziger wirkte ebenfalls neugierig und etwas verwirrt: „Andere Firmen haben Kampfkünstler, die genauso dazu in der Lage sind, die Leute aus der Unterwelt einzuschüchtern.“
„Das ist nicht so einfach. Die meisten Leute in den Boxhallen gehören zur Unterwelt, und auch die anderen Kampfkünstler werden meist von Shaw Brothers und Golden Harvest kontrolliert. Eine kleine Firma wie Phantom hat ohne ausreichende Verbindungen große Schwierigkeiten, mit ihnen in Kontakt zu treten!“ Was Xiao Ran sagte, stimmte – Kampfkünstler sind in der Regel die Stärke jeder Filmfirma, und diese sind selten bereit, sie abzugeben.
Es ist nicht so, dass man sie nicht mit Geld gewaltsam bekommen könnte, aber das würde vermutlich den Zorn aller hervorrufen. Xiao Ran hatte stets darüber nachgedacht, Hongkong als Filmbasis zu nutzen, um von dort aus Hollywood zu erobern. Deshalb mussten die lokalen Beziehungen gut sein – sonst hätte er sich in den letzten zwei Jahren nicht so bemüht, so viele Leute aus der Branche kennenzulernen und absichtlich die Interessen anderer Firmen zu untergraben, was leicht zu Feinden führen konnte.
„Jetzt kannst du mir wohl sagen, wer du bist?“ Xiao Ran zögerte einen Moment, um sich erneut zu vergewissern, dass er nicht an Demenz litt, bevor er fragte: „Ich glaube, wir sind uns noch nie begegnet – warum willst du mir helfen?“
Der Mittvierziger lachte fröhlich und zwinkerte auf amüsante Weise: „Bevor ich dir antworte, möchte ich dir eine Frage stellen. Wenn du jemanden sehen würdest, der schwer verletzt am Straßenrand liegt, würdest du ihn retten? Warum?“
War diese Frage nicht etwas zu seltsam? Xiao Ran hatte ein seltsames Gefühl – diese Szene schien ihm irgendwo schon begegnet zu sein. Nach kurzem Nachdenken gab er dem Mittvierziger eine Antwort: „Ich weiß es nicht. Wenn ich gute Laune hätte, würde ich ihn vielleicht retten!“
„Warte mal…“ Plötzlich hatte Xiao Ran eine Eingebung und rief laut: „Ich weiß jetzt, wer du bist – du bist der Mann, der an jenem Tag am Straßenrand verletzt wurde!“
Der Mittvierziger nickte anerkennend. Er hatte die vorherige Frage gestellt, um Xiao Rans Charakter zu testen – er hatte nicht erwartet, dass Xiao Ran ihn so schnell erkennen würde: „Richtig. Du hast an jenem Tag mich gerettet. Jetzt weißt du also, warum ich dir helfen will, oder?“
Nachdem er sich vorgestellt hatte, erfuhr Xiao Ran, dass der Mittvierziger Guan Xin hieß. Bei diesem Namen musste er sofort lächeln. Guan Xin sah ebenfalls hilflos aus: „Es lässt sich nicht ändern – jeder reagiert so, wenn er diesen Namen hört. Ich habe mich schon daran gewöhnt!“
„Was machst du eigentlich? Wie kannst du auf einen Schlag drei Menschen niederstrecken?“ Xiao Ran war äußerst neugierig auf diese Frage – seine Neugier war schier unersättlich.
„Ich bin Bodyguard – im Moment bin ich arbeitslos!“ Guan Xin blickte Xiao Ran ernst an und gab ihm diese Antwort. Doch Xiao Ran sah deutlich, dass er nicht weiter gefragt werden wollte.

Leibwächter? Unter keinen Umständen würde Xiao Ran das glauben – selbst die Leibwächter im Zhongnanhai hätten wohl nicht solche Fähigkeiten, zumindest dachte er das. Laut den Romanen von Ni Kuang sieht Guan Xin jedoch ziemlich wie ein Außerirdischer aus. Doch Xiao Ran hatte überhaupt kein Interesse an Ni Kuangs Ansichten, weshalb Guan Xins Identität zu einem geheimnisvollen Rätsel wurde, das er ständig im Kopf behielt.

Im Moment ahnte Xiao Ran jedoch noch nicht, wie viel Schmerz ihm Guan Xins Überlegungen bereiten würden. Er dachte, wenn Guan Xin bereits Dinge von vor zwei bis drei Jahren herausfinden konnte, dann war er sicherlich kein gewöhnlicher Mensch. Wenn es ein Polizist wäre, wäre das möglich – zumindest wäre das relativ plausibel.

Doch da Guan Xin an jenem Abend zur Xinhua-Agentur gegangen war, konnte er kein Polizist sein. Nach langem Nachdenken kam Xiao Ran nur zu einem Schluss: Guan Xin war kein gewöhnlicher Mensch. Dieser Schluss war eigentlich genauso sinnlos wie Unsinn – jeder Idiot wusste, dass jemand, der drei Menschen niederstrecken kann, sicherlich kein gewöhnlicher Mensch ist.

Guan Xin bemerkte Xiao Rans nachdenklichen Gesichtsausdruck und begann sich Sorgen zu machen, ob Xiao Ran seine Identität erraten könnte. Tatsächlich hatte Xiao Ran bei der Kontaktaufnahme mit der Hongkonger Xinhua-Agentur ebenfalls eine Antwort gefunden – doch er glaubte entschieden nicht an solches Glück in dieser Welt.

Plötzlich hatte Guan Xin eine Idee: Da er momentan noch keine „Arbeit“ hatte und eine Identität benötigte, könnte er einfach erst einmal Xiao Rans Leibwächter werden – und es schien, als bräuchte Xiao Ran dringend einen Leibwächter. Lachend sagte er zu Xiao Ran: „Haben Sie Interesse an einem Leibwächter? Sehr günstig – Sie werden sicherlich nicht verlieren. Neben dem Schutz Ihrer Sicherheit kümmere ich mich auch um die Vertreibung der Unterwelt – so einen günstigen Service finden Sie wohl nirgendwo sonst.“

Xiao Rans Augen wurden groß – jemand wie er würde selbst für ein Jahresgehalt von einer Million bleiben wollen. Natürlich stimmte er sofort zu und wünschte sich, sofort einen hundertjährigen Vertrag unterschreiben zu können.

Im weiteren Gespräch erfuhr Xiao Ran von Guan Xin ungefähr, warum er an jenem Abend verletzt worden war: Angeblich war Guan Xin auf alte Feinde gestoßen und wurde daraufhin angegriffen und verletzt. Xiao Ran glaubte es nicht – absolut nicht – doch da ließ sich nichts mehr machen.

Als er ins Unternehmen zurückkehrte, verkündete Xiao Ran offen, dass Guan Xin sein persönlicher Leibwächter sei. Wie beeindruckt Wei Dongling daraufhin aussah, braucht man wohl nicht zu beschreiben. Doch bald sollte ihm etwas Ähnliches widerfahren.

Wei Dongling verbeugte sich äußerst respektvoll vor Guan Xin und sagte feierlich: „Herr Guan, bitte lehren Sie mir unbedingt Kampfkünste! Geld – daran denke ich gar nicht. Ich bin sicher, ein Meister wie Sie kümmert sich nicht um so wenig Geld!“

Guan Xin war verblüfft, Xiao Ran noch mehr. Er hatte nicht erwartet, dass Wei Dongling ihm zuvorkommen würde. Also sagte er ohne Zögern: „Ich möchte auch Kampfkünste lernen. Alter Guan, vergiss nicht – jetzt bin ich dein Chef. Du musst tun, was ich sage!“

Jetzt war es Wei Dongling, der verärgert war – doch bald waren sie beide genauso frustriert. Denn Guan Xin zögerte einen Moment und dachte, seine Kampffähigkeiten seien überhaupt nicht geeignet, um diesen beiden gewöhnlichen Menschen beigebracht zu werden. Also lehnte er höflich ab: „Meine Kampfkünste sind zu gefährlich – sie eignen sich nicht für euch. Wie wäre es stattdessen, wenn ich euch helfe, einen Meister aus dem Festland zu holen – einen wahren Experten.“

Sehr zerstörerisch? Das wäre wirklich wunderbar – Xiao Ran hatte eigentlich Angst, all diese unnötigen Förmlichkeiten lernen zu müssen. Er sagte nichts mehr, drehte sich einfach um, warf sich zu Boden und rief „Meister!“, wobei seine Ehrfurcht Wei Dongling Schauer über den Rücken jagte. Ihm kam das Ganze wie eine Kopie aus „Die Unbezwingbaren“ vor, die er kürzlich gesehen hatte – nur fehlte da der Satz „Für alle Zeiten die Unterwelt vereinen“.
„Wollt ihr das wirklich lernen?“, zögerte Guan Xin. Eigentlich wäre es kein Problem für ihn, ihnen nur ein paar einfache Kampftechniken beizubringen: „Das ist sehr schwierig!“
Xiao Ran und Wei Dongling nickten ernst und entschlossen, als stünden sie vor grausamen Verhören – als wären sie Mitglieder einer Untergrundbewegung. Natürlich wollte jeder Kampfkunst lernen, die noch effektiver war als die von Bruce Lee – wer das nicht wollte, musste ein Heuchler sein. Schließlich seufzte Guan Xin: „Na gut, ich kann darüber nachdenken, es euch beizubringen – vorausgesetzt, ihr könnt wirklich Härten ertragen!“
Am nächsten Tag erhielt Xiao Ran einen geheimnisvollen Anruf – eigentlich gar nicht so geheimnisvoll, denn er erkannte sofort die Stimme von Dao Ba. Dao Ba sagte, er müsse Xiao Ran etwas mitteilen. In Begleitung von Guan Xin ging Xiao Ran in ein von Dao Ba ausgewähltes Teehaus. Kaum dort angekommen, blickte Guan Xin sich um und nickte Xiao Ran zu, um anzuzeigen, dass keine Falle vorlag.
Xiao Ran lächelte zufrieden. Er hatte Dao Bas Verhalten vom Vortag gesehen und hielt ihn für jemanden, den man für sich gewinnen könnte. Bald fand er Dao Ba und sie setzten sich zusammen. Dao Ba trug Gips an der Hand und warf Guan Xin einen ängstlichen Blick zu, bevor er zögernd sagte: „Boss Xiao, gestern haben die Brüder unüberlegt gehandelt – bitte verzeihen Sie uns.“
„Wenn Sie deswegen gekommen sind, kann ich wieder gehen – schließlich habe ich diese Sache nie ernst genommen!“, sagte Xiao Ran entschlossen. In Zukunft wollte er gegen die Unterwelt immer eine hohe Haltung einnehmen, um dem Gegner psychischen Druck auszuüben.
Dao Ba wurde ungeduldig und flüsterte schnell: „Eigentlich haben wir Boss Xiao nur deshalb hergerufen, weil Cat Brother und ich Ihre Offenheit von gestern bewundern. Deshalb haben wir beschlossen, Ihnen etwas mitzuteilen. Tatsächlich wagen wir bei Lian Sheng Ying es nicht, so viel Geld anzunehmen – sonst würden wir die Regeln brechen.“
„Aber Cat Brother bat mich, Ihnen mitzuteilen, dass wir dieses Mal 200.000 von Ihnen verlangen, weil Sie einen wichtigen Mann verärgert haben“, fuhr Dao Ba fort. Nun zögerte er nicht mehr und sprach alles aus: „Dieser Mann hat enge Beziehungen zu unserem Anführer bei Lian Sheng Ying – deshalb will er Sie absichtlich ausnutzen.“
Xiao Ran und Guan Xin sahen sich an und fragten ernst: „Wer ist dieser Mann? Welche Stellung hat er?“
„Das weiß ich nicht – Cat Brother auch nicht“, schüttelte Dao Ba den Kopf und fügte hinzu: „Aber Cat Brother vermutet, dass es jemand aus Taiwan ist. Denn Lian Sheng Ying hat stets Geschäfte mit einigen kleinen und mittleren Banden in Taiwan, und angeblich wurden einige dieser Verbindungen von einem Taiwaner eingeführt. Deshalb glaubt Cat Brother, dass nur jemand aus Taiwan genug Einfluss hat, damit unser Anführer die Regeln bricht!“
Ein Taiwaner … mit Verbindungen zur Unterwelt … Das klang nach einem sehr weiten Kreis von Verdächtigen – doch Xiao Ran ahnte schnell einen möglichen Täter: Wang Yang. Er hatte stets friedlich gelebt und niemanden verärgert. Wenn man schon von jemandem sprechen musste, der ihn verärgert haben könnte, dann wohl nur Wang Yu, dessen Verbündeter oder Feind noch unklar war, sowie Wang Yang, der definitiv ein Feind war.

Xiao Ran nickte und holte sein Scheckbuch hervor, um Dao Ba einen Scheck auszustellen. Dao Ba schüttelte eilig seine einzige bewegliche Hand: „Chef Xiao, das ist nicht nötig. Gestern haben Sie uns genug Ehre gebracht und so viel Geld hinterlassen – wir sind Ihnen schon sehr dankbar!“
Xiao Ran nickte erneut. Er bewunderte Dao Ba ein wenig, fand jedoch, dass dessen Entschlusskraft etwas schwach war; sonst wäre es ihm nicht so leicht gefallen, dessen Willen zu unterwerfen. Als Dao Ba aufstehen wollte, um zu gehen, drehte er sich plötzlich um und sagte zu Xiao Ran: „Chef Xiao, Maogē sagte, der große Bruder sei sehr wütend und würde in den nächsten Tagen wohl jemanden schicken, um sich an Ihnen zu rächen. Seien Sie vorsichtig!“
„Warten Sie!“, sagte Xiao Ran, stand auf, zog Dao Ba wieder zum Sitzen herunter und fragte freundlich: „Wie heißen Sie? Haben Sie Interesse daran, mit mir Geld zu verdienen?“
„Mein Name ist Man Gui, aber alle nennen mich Dao Ba!“, antwortete Dao Ba. Er hatte zwar Interesse, zögerte jedoch: „Danke für Ihr Vertrauen, Chef Xiao. Aber ich gehöre zu Lianshengying. Wenn ich einfach wechsle, werden mich die Leute in der Branche sicher verachten.“
Xiao Ran und Guan Xin lachten. Er hatte eigentlich nicht vor, Dao Ba an seiner Seite zu haben – ein Mann mit einem Gesichtsschnitt würde sein Image direkt beeinträchtigen. „Ich meine, Sie bleiben einfach bei Lianshengying, aber Sie befolgen ab jetzt meine Anweisungen. Natürlich verdienen und verbringen wir das Geld gemeinsam.“
Dao Ba überlegte kurz und kam schnell zu dem Schluss, dass das für ihn keinerlei Nachteile haben würde – außerdem bewunderte er Xiao Ran bereits sehr. Er lächelte und stimmte zu: „Danke für Ihr Vertrauen, Chef Xiao. Ich bin bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!“
*****
Romanname – Pan Disheng
Reales Name – Pan Diansheng
Beruf: Geschäftsmann
Debao wurde nicht von Pan Diansheng gegründet, sondern von ihm übernommen. Er war der eigentliche Chef, doch sein Hauptgeschäft lag nicht im Filmbereich, was daher unbedeutend war. Über Pan Diansheng gibt es eigentlich nicht viel zu erzählen – man sollte nur bedenken, dass Debao in jener Zeit viele Klassiker produzierte, wie zum Beispiel „Herbstmärchen“ und „Die Blume des Tyrannen“ usw. Künstlerische Filme, Liebesfilme, Komödien aus der unteren Gesellschaftsschicht – viele der Filme, die wir heute als Rückblick auf die Vergangenheit sehen, sind Werke von Debao. Pan Diansheng war einmal mit Sammi Cheng verheiratet, doch diese Ehe hielt nicht lange. Obwohl Pan Diansheng in seinem Hauptgeschäft keine Fehler machte, stellte er plötzlich bei Debao auf dem Höhepunkt seines Erfolgs die Tätigkeit ein – das ist wirklich rätselhaft.