Kapitel 71: Gottes Rettung

„Gestern hast du darum gebeten, mit mir zu sprechen – jetzt bin ich da!“ Als der Bergkater sah, dass Xiao Ran keineswegs so mächtig war, wie die Narbe von gestern vermuten ließ, verschwand allmählich seine Furcht: „Du kennst die Regeln der Unterwelt – Zahlung monatlich, zweihunderttausend pro Monat. In den ersten drei Tagen des Monats schicke ich jemanden, um das Geld abzuholen!“
Zweihunderttausend? Xiao Ran war schockiert – er hatte nicht erwartet, dass diese Leute so gierig waren und gleich zweihunderttausend forderten. Als sein Blick den überraschten Blick von Wei Dongling traf, wusste er, dass dies wirklich ein großes Problem war.
Unsinn – Xiao Ran hatte bereits Liang Kun gefragt. Liang Kun hatte ihm gesagt, dass die Unterwelt normalerweise keine großen oder mittelgroßen Unternehmen betreibt, weil sie sich das nicht leisten können, und die Regierung erlaubt ihnen auch nicht, solche Unternehmen zu gründen. Kleine Unternehmen wagen es zwar nicht, die Unterwelt zu verärgern, zahlen aber in der Regel höchstens fünfzigtausend pro Monat – manchmal sogar nur ein paar Tausend. Das war wirklich, als würden sie als Dummköpfe behandelt.
Diese Forderung von Lian Shengying war wirklich enorm – Xiao Rans ursprünglich lächelndes Gesicht wurde allmählich kalt. Er starrte den Bergkater eisig an und sagte nach längerem Zögern zum Sekretär: „Bitte rufen Sie Bruder Kun herein!“
Liang Kun öffnete die Tür und trat ein. Als er den Bergkater sah, lachte er spöttisch: „Kleiner Kater – wer hätte gedacht, dass du heute der Anführer bist und sogar auf meinen Chef zukommst! Du hast wirklich Mut!“
Der Bergkater warf Liang Kun einen Blick zu und lachte spöttisch: „Ach, der einst gefürchtete Bruder Kun – Narbe, du solltest Bruder Kun gut in Erinnerung behalten. Früher war er eine große Persönlichkeit in der Unterwelt, sein Spitzname war ‚Eiserner Kun‘. Jetzt ist er wieder da – hast du Angst?“
„Angst? Wie könnte ich nicht Angst haben? Ich habe Todesangst!“, erwiderte Narbe und warf einen Blick auf Xiao Ran, der ausdruckslos blieb. Plötzlich fühlte er sich unsicher, ließ sich aber nicht davon abhalten, so zu tun, als würde er mitspielen: „Ich habe gehört, Bruder Kun war früher sehr stark – könntest du uns Kleinen vielleicht einen Rat geben?“
Liang Kun wurde sofort wütend. Obwohl er schon seit vielen Jahren nicht mehr in der Unterwelt aktiv war, respektierten ihn viele. Dass der einst kleine Schläger Bergkater es wagte, so mit ihm umzugehen – selbst ein Idiot würde verstehen, was Bergkater mit „früher“ meinte.
Sein Gesicht wurde rot vor Wut, und er zeigte eine entschlossene Haltung – er war tatsächlich eine große Persönlichkeit der Unterwelt gewesen: „Bergkater, übertreibe es nicht! Auch wenn ich im Niedergang bin, kannst du mich nicht von dir auslachen!“
Das stimmte tatsächlich – kurz nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis hatten andere Unterweltbossen versucht, ihn für ihre Bande zu gewinnen. Doch er wollte nicht mehr in der Unterwelt aktiv sein und lehnte ab. Zwei große Bosse schätzten ihn sehr und wollten ihm Arbeit geben. Doch Liang Kun hielt sich für zu wichtig, um von Unterweltleuten unterstützt zu werden – deshalb kam Xiao Ran ins Spiel.
Diesmal sah der Bergkater Liang Kun nicht einmal an, sondern wandte sich an Xiao Ran mit einem grausamen Blick: „Boss Liang, wenn du glaubst, dass du durch Bruder Kun diese Summe ersparen kannst, dann liegst du falsch – völlig falsch!“
„Zweihunderttausend … Zweihunderttausend!“, murmelte Xiao Ran, ohne den Bergkater anzusehen – was Narbe erschaudern ließ. Plötzlich drehte sich Xiao Ran zu Liang Kun um und fragte: „Bruder Kun, wie sieht es eigentlich in der Unterwelt aus?“

„Nach den Regeln der Branche sollte das Unternehmen maximal zwanzigtausend geben – nicht einmal fünfzigtausend!“, sagte Xiao Kun die Wahrheit. Zwar hatte die Phantom Company noch etwas Geld, doch ihre Größe war eigentlich nicht groß; zwanzigtausend war bereits eine beträchtliche Summe.
„Hast du das gehört, Katzenbruder?“, verwandelte sich Xiao Rans kaltes Lachen augenblicklich in ein höfliches Lächeln. Nur seine gekrümmten Fingerknöchel klopften auf den Tisch – immer härter, als würde er auf das Herz von Bergkatze und Narbe schlagen: „Zwanzigtausend oder zweihunderttausend – spielst du etwa mit mir, Katzenbruder? Hmm!“
Der nasale Ton am Ende wurde laut ausgestoßen. Bergkatze und Narbe veränderten sofort ihren Gesichtsausdruck. Bevor sie etwas sagen konnten, stützte Xiao Ran beide Hände auf den Tisch, beugte sich vor und übte Druck auf die beiden aus: „Das Gebiet von Lian Shengying liegt doch in der Gegend von Tsim Sha Tsui in Kowloon, oder? Wenn wir im Wan Chai-Viertel drehen und Xin Yi An Schutzgeld verlangt, werdet ihr dann eingreifen? Hmm? Sagt es mir!“
Bergkatze war offensichtlich verblüfft – er hatte nicht so weit gedacht, denn Filmgesellschaften haben normalerweise ihre eigenen Kräfte. Wie in den Siebzigern, als Shaw Brothers, um den Verräter Zou Wenhuai zu bekämpfen, ihre Kampfkünstler direkt in die Kinos von Golden Harvest schickte, und Golden Harvest ebenfalls ihre eigenen Kampfkünstler ins Kino schickte, um dort zu kämpfen.
Das sind Kräfte, mit denen man sich besser nicht anlegt – weder die Banden noch andere wollen sich damit einlassen. Doch die Phantom Company war selbst eine kleine Firma und hatte keine Kampfkünstler, weshalb sie in Bergkatzes Augen Weicheier waren.
Doch plötzlich wurde Bergkatze klar, dass dieser scheinbare Weichei nicht so leicht zu manipulieren war, wie er gedacht hatte – und es auch nicht so angenehm war, ihn zu manipulieren. Einen Moment lang wussten sie keine Antwort für Xiao Ran. Bergkatze dachte daran, dass er vom großen Bruder bestraft werden würde, wenn er die Aufgabe nicht erfüllte, und brüllte wütend: „Du verdammter Bastard, zerstöre diesen Ort!“
Natürlich galt der erste Satz Xiao Ran, der zweite seinen Untergebenen. Während Narbe zögerte, zog ein anderer Untergebener sofort einen Eisenstab und fegte damit durch den Raum – das Geräusch von zersplitterndem Holz war ununterbrochen zu hören.
Liang Kun wollte eingreifen, um es zu stoppen, wich aber letztendlich aus. Er wollte sich nicht wieder in die Unterwelt verstricken – wenn er jetzt eingriff, würde er wohl mit der Unterwelt in Verbindung geraten. Während der Eisenstab den Raum in Unordnung brachte, war für Xiao Ran sein Leben im Moment wichtiger. Denn er wurde von einem Stuhl blockiert und konnte dem heranfliegenden Eisenstab nicht ausweichen!
Als der Eisenstab auf seinen ausgestreckten Arm zuflog, packten große Hände den Stab fest. Der Untergebene versuchte verzweifelt, ihn herauszuziehen, stellte aber fest, dass er ihn nicht einmal um einen Zentimeter bewegen konnte.
Diese Überraschung versetzte die sechs Personen im Raum in große Verwunderung – Bergkatze war außer sich vor Wut. Xiao Ran blickte zum Besitzer dieser riesigen Hände und sah plötzlich einen völlig gewöhnlichen, unauffälligen mittelalten Mann, der zwischen ihm und dem Untergebenen stand.
Dieser Mann sah tatsächlich sehr gewöhnlich aus – so gewöhnlich, dass Xiao Ran ihn schon vergessen hätte, wenn er sich umgedreht hätte. Doch er schien nicht besonders alt zu sein, und seine Statur war eher schlank – und dennoch konnte er einen so starken Eisenstab mit einer Hand festhalten, ohne verletzt zu werden. Das ließ alle erschrocken nach Luft schnappen.

Der Mittvierziger warf einen Blick auf Xiao Ran und zeigte ein freundliches Lächeln, was Xiao Ran sofort erleichterte – er war nicht hier, um Ärger zu machen. Seltsamerweise fragte der Mittvierziger Xiao Ran: „Chef, sind das sie, die Unruhe stiften?“ Während er sprach, deutete er mit dem Kinn auf die drei Männer von Shanmao, und Xiao Ran nickte unwillkürlich. Der Mittvierziger lachte sofort, ein herzhaftes Lachen: „Soll man ihnen die Hände oder Füße lassen? Oder alles?“ Diese Worte waren an Xiao Ran gerichtet. Xiao Ran konnte es nicht glauben und riss die Augen auf – seit wann hatte er solche kräftig aussehenden Untergebenen? Er warf einen Blick auf Wei Dongling, der leicht den Kopf schüttelte, um anzudeuten, dass es sich nicht um Leute des Unternehmens handelte. Xiao Ran war zunächst überrascht; als er sich umsah, stellte er fest, dass die meisten Gegenstände im Büro zerstört worden waren, und sagte wütend: „Es reicht aus, wenn man ihnen die Hände lässt!“ Die Unterwelt bleibt eben die Unterwelt – sie besitzt tatsächlich den Mut eines Mottenfluges ins Feuer. Natürlich war das etwas, was Xiao Ran erst später einfiel. Der Mittvierziger nickte, sah, wie die drei Männer von Shanmao wütend auf ihn zustürmten, wehrte sich nur mit ein paar Handbewegungen ab, es waren nur ein paar Knirschgeräusche zu hören, dann lagen die drei Männer am Boden und schrien vor Schmerzen. Laut Wei Donglings äußerst begeisterten Beschreibungen später brach der Mittvierziger in Sekundenschnelle den Arm der drei Männer, als wäre es kinderleicht, wie das Schlagen einer Mücke. Doch nach den Worten von Wei Dongling, der zu diesem Zeitpunkt bereits zum Schüler des Mittvierzigers geworden war, war er in Wirklichkeit nicht so zuverlässig, wie man sich vorstellen könnte. Dennoch sah der Zuschauer Xiao Ran deutlich, dass der Mittvierziger tatsächlich mit nur drei Bewegungen die Arme der drei Männer brach – es waren wirklich einfache Bewegungen. Das schockierte Xiao Ran zutiefst; von jemandem mit solch starken Kampffähigkeiten hatte er fast noch nie gehört. Selbst Bruce Lee, der einst auf der Straße einen Straßenräuber mit seinen „Three-Foot Kick“-Techniken niederstreckte, war wohl nicht so schnell gewesen, und die Wirkung war sicherlich nicht so heftig, noch konnte es so mühelos sein. Abgesehen von Staunen blieb Xiao Ran nur noch fassungslos. Für sie war dieser Mittvierziger wie ein Gott, der gerade noch rechtzeitig kam, um sie zu retten. Den drei Männern von Shanmao liefen Schweißtropfen von der Stirn, sie stemmten sich mühsam hoch und blickten mit ängstlichen Augen auf diesen völlig unauffälligen Mittvierziger, bevor sie ohne ein böses Wort zu sagen davongingen. Gerade als sie die Tür erreichten, kam Xiao Ran eine Idee und rief schnell: „Wartet!“ Als er an dem stets lächelnden geheimnisvollen Besucher vorbeiging, warf er einen Seitenblick und sah wieder dieses freundliche Lächeln. Er ging zu den drei Besiegten, tastete sich ab, holte ein Scheckbuch hervor, schrieb hunderttausend darauf, riss den Scheck ab und reichte ihn Shanmao, während er aufrichtig sagte: „Bruder Ma, egal was man tut, man muss sich an die Regeln halten. Gemäß den Regeln zahle ich jetzt die zwanzigtausend für diesen Monat, den Rest könnt ihr für die Behandlung nehmen.“ Als der Mittvierziger Xiao Rans Verhalten sah, nickte er anerkennend; sogar Wei Dongling dachte, dass Xiao Ran mit dieser Geste versuchte, die Herzen der Leute zu gewinnen. Nur Liang Kun blieb weiterhin verwirrt; in seinen Augen brauchte der Chef, da er diese Kerle bereits bestraft hatte, gar nicht so höflich zu ihnen zu sein. Mit so einem Meister an der Spitze würde selbst Lianshengying wohl nicht wagen, etwas zu sagen, selbst wenn keine Schutzgebühr gezahlt würde.

In den Augen des Bergkaters und des Mannes mit der Narbe zeigte sich ein komplexer, unergründlicher Ausdruck. Nach kurzem Zögern nahmen sie den Scheck entgegen, stützten sich auf seinen Arm und gingen. Xiao Ran beobachtete, wie die drei weggingen, bevor er sich dem geheimnisvollen Mann zuwandte. Er hatte wirklich keine Ahnung, wer dieser Kerl vor ihm war – ein Mittvierziger, der über eine Kampfkraft verfügte, die zehn jüngere Menschen nicht besaßen. Xiao Ran glaubte keineswegs, diesen Mann zu kennen und ihn dann vergessen zu haben.

„Lass uns draußen weiterreden, es ist hier zu chaotisch!“, schlug der Mittvierziger vor. Xiao Ran hatte natürlich keinen Grund, dagegen zu sein, nickte also zustimmend. Bevor sie gingen, warf Wei Dongling Xiao Ran einen Blick zu und bat ihn, um jeden Preis Informationen über diesen Mann zu beschaffen. Xiao Ran nickte verständnisvoll – das war ebenfalls etwas, das ihn sehr neugierig machte.

Die beiden gingen in ein Teehaus im Erdgeschoss. Xiao Ran, dem überhaupt nicht nach Essen oder Trinken zumute war, setzte sich gerade hin, bestellte etwas zu trinken und fragte ungeduldig: „Wer sind Sie? Warum helfen Sie mir?“

„Ich?“, lächelte der Mittvierziger gelassen – es wirkte sogar recht amüsant. „Ich wäre eigentlich neugierig, wie du es geschafft hast, diese Gangster zu verärgern. Sonst hätten sie keinen Grund, sich für dich zu interessieren.“

Als Xiao Ran sah, dass der Mittvierziger offensichtlich nicht weiterreden würde, solange er es nicht tat, unterdrückte er widerwillig seine Neugier und wiederholte die Geschichte. Der Mittvierziger wurde plötzlich klar, was los war, und nickte mehrmals: „Aha, so ist das. Aber hast du nicht früher auch fast in der Gangwelt mitgemischt? Und einer deiner besten Freunde wohnt doch gerade in Stanley – er wird wohl kaum Schutzgeld zahlen müssen!“

„Ah? Woher wissen Sie von Ah Biao?“, war Xiao Ran nun noch überraschter als zuvor – völlig verblüfft. Dieser Kerl wusste sogar, dass Ah Biao im Gefängnis war – das war definitiv nicht einfach. Nicht nur nicht einfach, es war einfach lächerlich. Es sei denn, dieser Kerl hatte ihn die ganze Zeit über beobachtet, sonst konnte er nicht so viel wissen.