Kapitel 73: Gegenmaßnahmen ergreifen

„Sehr gut!“ Xiao Ran holte erneut sein Scheckbuch hervor, unterschrieb einen Scheck und reichte ihn Dao Ba: „Dieses Geld ist für dich – lehne es nicht ab. Versuche, dir einen besseren Platz in der Branche zu sichern. Außerdem ist es im Unterweltleben sehr gefährlich; es ist auch gut, etwas Geld für deine Familie zurückzulegen! Nenn mich beim nächsten Mal einfach Bruder Ran – nicht ständig Chef Xiao. Das klingt, als wäre ich ziemlich geldgierig.“
„Danke, Bruder Ran!“ Dao Ba war Xiao Ran sehr dankbar, sogar ein wenig gerührt. Im Unterweltleben musste man das, was man an einem Tag verdiente, auch sofort ausgeben. Um eine Unterstützung für die Familie zu bekommen, musste man entweder lebensgefährliche Aufträge übernehmen – daher waren die meisten im Unterweltleben sehr arm. Dass Xiao Ran als Chef sich noch um seine Familie kümmerte, ließ ihn nur noch dankbarer sein.
„Geh jetzt! Wenn es Neuigkeiten gibt, kannst du Guan Xin kontaktieren – er kann entscheiden!“ Xiao Ran nickte Dao Ba lächelnd zu. In diesem Moment zeigte er eine unbewusste Mischung aus Autorität und Drohung.
„Ja, Bruder Ran!“ Dao Ba nickte respektvoll Xiao Ran und Guan Xin zu und verließ den Raum. Nur Xiao Ran und Guan Xin blieben zurück.
„A Ran, gut gemacht! Du zeigst bereits den Stil eines hohen Tieres!“, sagte Guan Xin anerkennend und nickte Xiao Ran zu. Xiao Ran lachte verlegen und strich sich über die Nase. Tatsächlich war Xiao Ran inzwischen eine Art Berühmtheit – überall gab es Menschen mit niedrigerem Status, die ihm Schmeicheleien entgegenbrachten. Würde er in solchen Situationen weiterhin so unbeholfen und ohne Autorität wirken, wäre das wirklich hoffnungslos.
„Er respektiert dich wirklich – das ist glaubwürdig!“, sagte Guan Xin, ohne auf Xiao Rans Antwort zu warten, und traf sofort eine Beurteilung: „Aber ich rate dir, dich besser nicht in die Unterwelt einzumischen. Mit deiner Intelligenz solltest du doch erkennen können, wie die chinesische Regierung nach 1997 mit Unterweltlern umgehen wird!“
„Meister, seien Sie unbesorgt – ich habe einen Plan!“, antwortete Xiao Ran. Im Vergleich zu vor dem Yacht-Unternehmen war er jetzt völlig verändert. Früher hätte er sicherlich gezögert, doch jetzt wirkte er selbstsicher und überzeugt – bereits wie ein Großunternehmer: „Manche Dinge müssen nicht unbedingt vom Kontrolleur persönlich erledigt werden, Meister – finden Sie nicht?“
Guan Xin war überrascht und lachte dann: „Du willst wieder meine Herkunft herausfinden. Ich sage dir: Das kann ich dir nicht verraten.“
Xiao Ran zuckte lässig mit den Schultern und lachte. Er war sich zumindest sicher, dass Guan Xin aus dem Festland stammte und vermutlich kein einfacher Mensch war – mit einem Wort: geheimnisvoll.
Fragen Sie nicht, warum Xiao Ran Guan Xin vertraute – es könnte Intuition sein, oder er ahnte vielleicht etwas. Oder vielleicht musste Guan Xin gar keinen so großen Trick anwenden, um mit ihm zu spielen. Schließlich wäre es für Guan Xin mit seinen Fähigkeiten ein Kinderspiel, Xiao Ran zu vernichten – daran glaubte Xiao Ran fest.
Im Büro des Chefs und Generalmanagers von „Schatten“ berieten Xiao Ran, Wei Dongling sowie Liang Kun, der als Berater der Unterwelt anwesend war, darüber, wie man mit der Situation umgehen sollte. Natürlich verriet Xiao Ran Liang Kun nicht seine Quellen.

Xiao Ran und die anderen sprachen lange miteinander, konnten aber keine gute Lösung finden. Gewaltanwendung war ausgeschlossen – selbst wenn Guan Xin noch so geschickt war, würde es ihm wohl schwerfallen, gegen Dutzende bewaffneter Männer anzukämpfen. Sich unterwerfen zu wollen, war ebenfalls unmöglich; Xiao Ran wollte schließlich nicht, dass der Vorteil, den er sich mit so viel Mühe erarbeitet hatte, einfach verloren ging.
„Ich bin sehr neugierig, wer wohl dazu in der Lage ist, Liansheng Yings älteren Bruder dazu zu bringen, eine solche Regelverletzung zu begehen – das ist doch ein großer Tabu!“ Liang Kun verstand das einfach nicht und sagte nach kurzem Nachdenken:
„Regeln, immer nur Regeln!“ An diesem Tag hatte Xiao Ran schon unzählige Male gehört, wie Liang Kun von den Regeln der Unterwelt sprach. Plötzlich kam ihm eine Idee – vielleicht sogar eine gute Idee. Er blickte Liang Kun an und fragte: „Bruder Kun, was passiert, wenn die Regeln der Unterwelt gebrochen werden?“
„Die Unterwelt ist eine Untergrundgesellschaft, völlig anders als das, was normale Menschen sehen – doch sie hat etwas Gemeinsames: Auch dort gibt es Regeln!“ Liang Kun verstand nicht, warum Xiao Ran diese Frage stellte, obwohl sie bereits mehrfach erläutert worden war: „Wie man so sagt: Jede Familie hat ihre eigenen Regeln, jede Branche ihre eigenen Vorschriften. Ohne Spielregeln kann die Ordnung in der Unterwelt nicht aufrechterhalten werden. Deshalb dürfen die Regeln nicht gebrochen werden!“
„Niemand wagt es, die Regeln zu brechen – denn das würde ihn zum Störer der Ordnung machen, was absolut unvorhersehbare Folgen haben könnte!“ Liang Kun erklärte es sehr klar: Regeln sind eben Regeln – zu jeder Zeit, solange man zu dieser Welt gehört, darf man sie nicht brechen. Es sei denn … man selbst legt die Regeln fest.
„Gibt es besondere Umstände?“ Xiao Ran fragte immer wieder nach, weil ihm plötzlich eine gute Idee gekommen war: „Ich denke, das ist sehr wichtig.“
„Es gibt tatsächlich besondere Umstände. Zum Beispiel, wenn man der Polizei Informationen über Liansheng Yings älteren Bruder gibt, dann macht man sich Feinde – dann kann er alle Mittel einsetzen, um gegen einen vorzugehen. Das ist innerhalb der Spielregeln erlaubt!“ Liang Kun zuckte wie Xiao Ran mit den Schultern, stellte aber fest, dass er nicht über diese Gelassenheit verfügte.
Daraufhin war Liang Kun zutiefst verwirrt: „Aber ich glaube, Chef, Sie haben niemanden von Liansheng Ying beleidigt – theoretisch gibt es also keine Feindschaft. Nach Ihrem Aussagen gibt es jemanden im Hintergrund, der Liansheng Ying dazu anstiftet – das entspricht aber nicht den Regeln. Er kann jemanden schicken, um Sie zu töten, Ihr Haus niederbrennen oder sogar Ihre ganze Familie umbringen – aber er sollte sich nicht gerade bei den Schutzgeldzahlungen auffällig verhalten!“
Sich selbst töten lassen, die ganze Familie umbringen? Xiao Rans Herz schlug leicht schneller, dann lachte er – ein kaltes Lachen. Er glaubte zu verstehen, was Wang Yang mit ihm vorhatte: Er wollte wohl nur mit ihm spielen, um seinen Groll zu stillen. Da er und Wang Yang keine besonders großen Feindschaften hatten, war Mord bisher nicht in Frage gekommen.
Nachdem er das gehört hatte, nahm Xiao Rans Gedanke allmählich Form an. Nach kurzem Nachdenken sagte er zu Liang Kun: „Bruder Kun, was würde passieren, wenn die anderen Banden von der Eintreibung von Schutzgeldern erfahren würden?“
Guan Xin, der die ganze Zeit zugehört hatte, nickte erneut – er fand, Xiao Rans Verstand war wirklich nicht schlecht. Wei Dongling lächelte ebenfalls; er glaubte, Xiao Rans Absicht zu verstehen. Liang Kun erklärte verwirrt: „Dann wird Liansheng Ying sicherlich von den anderen Banden gemeinsam unter Druck gesetzt. Wenn sogar die Polizei davon erfährt, wird es in der Unterwelt wohl eine Weile lang schwierig sein, weiterzuarbeiten!“

Xiao Ran hatte nicht vor, die Polizei zu belästigen – Angelegenheiten der Unterwelt sollten mit Methoden der Unterwelt gelöst werden, sonst würde er in Zukunft dort keine Geltung mehr haben. Deshalb lachte er nun laut und ununterbrochen: „Kun Ge, verstehst du immer noch nicht, was ich meine? Such jemanden, der diese Sache verbreitet – dann werde ich sehen, wie Lian Shengying noch etwas unternehmen kann!“
Durch diese Erinnerung von Xiao Ran wurde Liang Kun ebenfalls klar, was zu tun war, und begann sofort zu lachen. Er gehörte zur Unterwelt und wusste besser als Xiao Ran, welche Wirkung diese Methode haben würde. Es ging darum, dass mächtige Gangs wie die Xin Yi An Lian Shengying streng warnten und ihnen nicht erlaubten, in dieser Zeit größere Truppen einzusetzen. Man konnte davon ausgehen, dass Lian Shengying nicht so dumm sein würde, trotz des bereits bekannten Skandals weiterhin gegen die Mei Ying Company vorzugehen.
Doch die Entwicklung übertraf ihre Erwartungen. Dank Liang Kuns guter Arbeit tauchten bereits am nächsten Tag in Nachtclubs, bei Pferdeställen, in Boxhallen sowie an Bushaltestellen – überall, wo Gangmitglieder zusammenkamen – Gerüchte auf, wonach Lian Shengying die Regeln brach und eine Filmgesellschaft eine enorme Schutzgebühr abverlangte.
Unglaublicherweise entstanden durch diese Gerüchte auch viele weitere, von Xiao Ran bevorzugte Gerüchte. So unterhielten sich beispielsweise zwei Fahrer, die vor einer Bushaltestelle auf ihren Einsatz warteten: „Ich habe gehört, Lian Shengying hat gestern eine Filmgesellschaft angegriffen und es gewagt, eine Schutzgebühr von zweihunderttausend zu verlangen!“
„Unsinn, es waren nicht zweihunderttausend, sondern einhundertfünfzigtausend!“, lachte der andere, mittelalte Fahrer geheimnisvoll. „Und weißt du, wie die Filmgesellschaft heißt?“
„Wie denn?“, fluchte der erste Fahrer ungeduldig. „Hör auf, mich auf die Folter zu spannen!“
„Ich sage es dir – kennst du Xiao Ran, den Regisseur, dessen Filme jeweils mehr als zwanzig Millionen einbringen? Das ist er – er hat gerade eine neue Filmgesellschaft gegründet. Wie heißt sie nochmal?“
„Mei Ying!“, antwortete der erste Fahrer verächtlich und zeigte auf den anderen. „Das weißt du nicht? Wie kommst du überhaupt zurecht? Ich verstehe wirklich nicht, wo Xiao Ran Lian Shengying gegen sich aufgebracht hat – Lian Shengying ist wirklich unvernünftig, dass er die Regeln bricht. Dieses Mal steckt er in großen Schwierigkeiten!“
Wäre Xiao Ran anwesend gewesen, hätte er sicherlich gelacht. Schließlich wusste er, dass nicht alle seine Filme mehr als zwanzig Millionen einbrachten – zumindest „Happy Ghost Meets Ghost“ brachte nur fünfzehn Millionen ein; der Durchschnitt war einfach hoch. Dass die Fahrer ihn so lobten, sparte ihm erhebliche Kosten für Imagepflege.
Diese Nachricht verbreitete sich schnell über das umfangreiche Verkehrsnetz sowie das geheime Kommunikationsnetz der Unterwelt und wurde bald in allen Unterweltkreisen Hongkongs bekannt. Alle waren darüber erstaunt – ein kleiner Mann wie Lian Shengying wagte es, die Regeln der Unterwelt zu brechen – das war wirklich lebensmüde.
Was tat Lian Shengyings älterer Bruder Gu Long? Er lief in seinem Büro im Nachtclub äußerst besorgt hin und her, bis die Augen des anderen vor Erschöpfung verschwammen und er nicht mehr an sich halten konnte: „Gu Long, kannst du bitte aufhören, ständig herumzulaufen?“

„Junge Herr Wang, diesmal haben wir wirklich große Probleme!“ Was diesen jungen Herrn Wang betraf, so wagte Gu Long es nicht, wütend zu werden, sondern musste demütig sagen: „Wahrscheinlich wird es nicht lange dauern, bis andere Vereine kommen, um die Sache zu untersuchen. Dann stehe ich in großen Schwierigkeiten! Sollten Sie nicht lieber erst einmal zurückgehen?“
„Natürlich gehe ich zurück – glauben Sie etwa, ich würde an einem solchen Ort bleiben?“ Wang Yang warf Gu Long einen Blick zu und war innerlich voller Wut: „Wovor haben Sie Angst? Ich glaube nicht, dass jemand Beweise hat. Wenn sie kommen, müssen Sie nur sagen, dass so etwas nie passiert ist. Glauben Sie etwa, New Yi An könnte alles allein kontrollieren? Vergessen Sie nicht: Lian Ying steht hinter Ihnen und unterstützt Sie!“
Als Lian Ying erwähnt wurde, beruhigte sich Gu Long etwas. Auf jeden Fall war Lian Sheng Ying ein Ableger von Lian Ying – der Hauptverein würde sicherlich nicht zulassen, dass es diesem Ableger schlecht ging. New Yi An war zwar mächtig, aber Lian Ying gehörte ebenfalls zu den einflussreichsten Vereinen in Hongkong – es war noch lange nicht sicher, wer von beiden stärker war.
Nachdem Wang Yang Gu Long beruhigt hatte, stampfte er wütend mit den Füßen auf den Boden. Ursprünglich hatte er vor, Xiao Ran eine Lektion zu erteilen und ihm eine Lehre zu erteilen, um zu sehen, wie elend er aussehen würde. Doch Xiao Ran war anscheinend auch kein einfacher Gegner – bei diesem Gedanken wurde Wang Yang noch wütender.
An jenem Tag auf See hatte er auch nicht den Mut, Fang Ruoxin anzugreifen – schließlich war sie kein leichter Gegner. Er hatte eigentlich vor, sich selbst eine Chance zu geben, sie zu umwerben, um sie anschließend zu verlassen. Doch kurz nach dem Erscheinen von Xiao Ran bat Fang Ruoxin darum, zurückzukehren – und nach dieser Rückkehr wollte sie ihn nie wieder sehen.
Wie sollte Wang Yang diesen Ärger hinunterschlucken? Zudem erinnerte er sich daran, dass Xiao Ran auch bei seinem peinlichen Versuch, Lin Qingxia zu umwerben, anwesend war. Obwohl Wang Yang kein besonders großartiger Mensch war, war er auch kein völliger Versager – er konnte zumindest ein paar Tricks anwenden. Doch das Ergebnis war dieses Desaster – wie sollte er da nicht verzweifelt sein?
Doch bevor er gehen konnte, kamen nacheinander zwei Personen, um Gu Long zu besuchen. Gu Long kannte beide – einer war der Anführer der Thirteen K, der andere der Berater von Xiang Qing von New Yi An – keiner von ihnen war einfach zu handhaben.