Kapitel 67: Das Yacht der Begierde
Zhang Wanding ist beispielsweise in sanften, feinen und zarten Techniken bewandert, während Xu Ke klare, prägnante und direkte Methoden bevorzugt. Was Lin Lingdong angeht, so verwendet er äußerst brutale, realistische Ansätze. Jeder hat seine eigene Art – doch alle haben ihren eigenen Stil. Es ist keine Übertreibung zu sagen: Wenn Xiao Ran die Fähigkeiten eines dieser Menschen erlernen könnte, wäre das bereits ausreichend, um ein guter Regisseur zu werden.
Zudem fragt er jetzt jeden berühmten Regisseur um Rat. Doch er ist der Ansicht, dass jeder gute Regisseur eines gemeinsam hat – Verschleierung. Das bedeutet, dass das, was sie vermitteln wollen, wie zum Beispiel Beziehungen zwischen Männern und Frauen, nicht direkt dargestellt wird, sondern durch andere Dialoge oder Nebenaspekte.
Tatsächlich erfordert das Regieführen große Fähigkeiten – wer wo steht, aus welchem Winkel welche Requisiten platziert werden, all das spielt eine Rolle. Das ist die sogenannte Szenenregie, bei der viel vom Improvisationsvermögen abhängt. Es ist wie bei dem Regisseur in „König der Komödianten“, der die Tauben manipuliert – die richtige Platzierung der Requisite kann die Atmosphäre eines Films verbessern.
Die Atmosphäre ist das Wesen eines Films und eines der Kriterien dafür, ob ein Regisseur hervorragend ist. Sie ist sowohl die Stimmung des Films als auch etwas, das sich nur andeuten lässt und nicht in Worte fassen lässt. Wenn Xiao Ran ein guter Regisseur werden will, muss er erst die Kunst der Atmosphäre meistern.
Letztendlich geht es beim Schreiben von Filmen um Worte – in dieser Hinsicht ist Xiao Ran keineswegs unklar und erkannte schnell die Herausforderungen, vor denen er stand. Wenn er diese Hürde überwindet, kann er wirklich zu einem hervorragenden Regisseur werden; andernfalls muss er ehrlich genug sein, Drehbuchautor zu bleiben oder weiterhin sein eigenes Geschäft zu betreiben.
Einige Tage später kam der große Tag des Fischens auf See. Als Xiao Ran und Lin Qingxia gerade am Hafen ankamen, sahen sie Fa Ge zusammen mit einem sehr vertrauten Gesicht sowie der zukünftigen Frau von Fa Ge. Xiao Ran lächelte leicht – was kommen musste, kam schließlich.
Ohne ein Wort zu sagen, ließ er Fa Ge, der lächelte, den gutaussehenden Mann vorstellen: „Das ist Xiang Qiang. Vielleicht kennst du ihn nicht – er ist auch der Besitzer eines Filmunternehmens! Und diesen hier, Bruder Qiang, glaube ich, muss ich nicht vorstellen.“
„Ich wage es nicht, ihn nicht zu kennen – der Besitzer von Meiying Company, der beste Drehbuchautor Hongkongs!“ Xiang Qiang lachte und streckte Xiao Ran und Lin Qingxia die Hand entgegen. Nachdem er sie geschüttelt hatte, sagte er lächelnd: „Es ist wirklich seltsam, euch hier zu treffen – dich und die schönste Chinesin!“
„Es freut mich, dich kennenzulernen. Fa Ge hat mir schon früher von dir erzählt – ich wollte dich schon lange kennenlernen“, sagte Xiao Ran fröhlich und fügte zu Xiang Qiang und Fa Ge hinzu: „Ich vermute, Fa Ge hat das absichtlich getan!“
Nach einigem Plaudern erinnerte sich Xiao Ran an etwas und sah, dass Xiang Qiang ein Mobiltelefon bei sich hatte. Er lieh es sich, um ins Unternehmen anzurufen. Er bat Wei Dongling, sofort Zhang Min zu finden und ihr aufzutragen, sofort herzukommen.
„Was ist so Wichtiges, dass Chef Xiao an einem freien Tag persönlich anruft?“ Aufgrund der Beziehung zwischen Fa Ge und Xiao Ran konnten sie natürlich scherzen: „Können wir jetzt an Bord gehen? Es wird schon spät!“
„Wartet noch einen Moment – übrigens, du hast mir diese Person noch nicht vorgestellt!“ Xiao Ran grinste seltsam und blickte auf Chen Huilian, die die ganze Zeit an Fa Ges Seite stand, dann sagte er gespielt ernst: „Göttlicher Fa – versteck deine Schönheit nicht in einem goldenen Haus, sonst verrate ich es der Zeitung!“
Fa Ge lächelte heimlich – wer wusste nicht, dass Chen Huilian seine Freundin war? Xiao Ran sagte das nur, um sie aufzuziehen. Lin Qingxia konnte ein Lachen nicht unterdrücken, und Xiang Qiang blickte Fa Ge sowie die noch nicht zur Frau von Fa Ge gewordene Frau mit einem vielsagenden Ausdruck an.
Fa Ge sah Xiao Ran und Lin Qingxia an und wollte gerade gegen sie vorgehen, doch dann erinnerte er sich plötzlich an Fang Ruoxin als tödliches Hindernis und schüttelte den Kopf, ohne weiter etwas zu sagen. Im Stillen bewunderte er jedoch Lin Qingxia zutiefst.
Nach kurzer Wartezeit kam die üppige Zhang Min – sobald Xiang Qiang sie sah, leuchteten seine Augen sofort. Xiao Ran stellte sie einander vor und fuhr anschließend direkt mit dem Boot ab. Während er auf das wellenförmige Meer blickte, lag Xiao Ran auf dem Deck und schaute in den Himmel; er konnte nicht umhin, innerlich zu denken: Das ist das Leben, das ich mir wünsche.
Kurz nachdem das Boot abgefahren war, schlichen Zhang Min und Xiang Qiang nach hinten zum Heck – natürlich, um miteinander zu flirten. Die beiden würden früher oder später zusammenkommen, und Xiao Ran tat lediglich ein wenig dazu, die Dinge voranzutreiben. Natürlich musste man zugeben, dass er damit auch versuchte, seine Beziehung zu Xiang Qiang zu verbessern.
Eine enge Beziehung war notwendig – doch die Angelegenheiten des Unternehmens sollten möglichst nicht mit Yongsheng in Verbindung gebracht werden. Xiao Ran wollte schließlich nicht, dass Yongsheng Geld wäscht und Shadow damit in Schwierigkeiten bringt. Pff! Xiao Ran wünschte, er könnte sich selbst kräftig ins Gesicht schlagen – er war schließlich hier, um sich auszuruhen, nicht um zu arbeiten.
Doch er hatte auch nicht erwartet, dass sich nach längerer Zeit Arbeit zur Gewohnheit entwickeln würde. Auch wenn die konkreten Aufgaben des Unternehmens nicht von ihm erledigt werden mussten, so musste er doch die allgemeine Richtung und Strategie festlegen. Unter solchen Umständen hatte er natürlich keinen Grund, sich entspannen zu können.
Sonne, blauer Himmel, Meerwasser, schöne Frauen – all das hatte er nun, und natürlich hoffte Xiao Ran, sich gut amüsieren zu können. Zuerst wechselte er mit Lin Qingxia in Badeanzüge und sprang ins Wasser, um sich abzukühlen, danach legte er sich ins Sonnenlicht – es fühlte sich großartig an!
Lin Qingxia unterhielt sich mit Chen Huilian, während Xiao Ran und Fa Ge am Geländer am Bug saßen und fröhlich plauderten. Solch ruhige und friedliche Tage waren wirklich etwas, wonach jeder träumte. Fa Ge blickte in die Weite des Meeres und seufzte: „Wenn es jeden Tag so wäre, wäre das wirklich eine große Freude im Leben.“
„In Romanen gibt es immer Trauer, damit Freude entstehen kann, immer Rückschläge, damit Siege möglich sind – man braucht immer einen Kontrast, um die Freude tiefer erleben zu können!“, sagte Xiao Ran plötzlich. Ihm kam es vor, als wäre all das nur ein Traum, ein wunderbarer Traum – und am meisten fürchtete er, dass dieser Traum enden und alles als Lüge entlarvt werden könnte.
„Ich habe mich schon immer gefragt: Warum willst du eine Filmgesellschaft gründen?“, fragte Fa Ge, die Hände auf das Geländer gestützt, und blickte Xiao Ran an. Er konnte die Frage, die er schon lange zurückhielt, nicht länger unterdrücken: „Mit deinem Talent könntest du sicherlich groß erfolgreich sein – du musst dich doch nicht so anstrengen!“
Xiao Ran seufzte tief. Würde er nicht auch lieber ohne solche Anstrengungen leben? Im Traum zog er umher, weil er Freiheit und Nähe zur Natur suchte. Doch vor einer solch großartigen Gelegenheit, seinen Traum zu verwirklichen, würde er es sicherlich sein Leben lang bereuen, wenn er sie ablehnte.
Er atmete tief die frische Meeresluft ein und antwortete dann mit ernstem Gesichtsausdruck: „Die Verteilung der Gewinne in der New Art City ist ungerecht – früher oder später wird sie auseinanderbrechen. Lei Kaitai möchte vielleicht langfristig planen, doch sein Hauptgeschäft liegt nicht im Filmgeschäft, daher wären Verluste gering. Pandi Sheng verfügt über genügend finanzielle Mittel, um die Shaw Studios oder andere Kinoketten aufzukaufen. Doch er trifft keine langfristig vorteilhaften Entscheidungen – das zeigt nur, dass er im Filmgeschäft kurzfristig spielen will!“
„Die Shaw Studios haben derzeit mit der Produktion aufgehört; vielleicht kommen sie in Zukunft wieder zurück, aber selbst wenn sie erneut alles auf eine Karte setzen, ist es unwahrscheinlich, dass sie sich erholen. Was die Golden Harvest angeht, so ist sie groß und mächtig sowie das einzige Unternehmen vor Ort mit einem Vertriebsnetz in Europa und Amerika – man muss zugeben, dass sie großes Potenzial hat“, erklärte Xiao Ran ausführlich und vergaß völlig, dass er im Urlaub war: „Allerdings hat auch diese Größe ihre Nachteile. Sollte sich die Marktlage verschlechtern, wird die Golden Harvest sicherlich ihr Geschäft einschränken und ihre Energie auf Bereiche außerhalb der Produktion richten.“
Xiao Rans Stimme wurde immer lauter, sodass Lin Qingxia und Chen Huilian in der Nähe es hören konnten. Während sie seiner Analyse der Situation lauschten, funkelten Lin Qingxias Augen, und ihr Blick wanderte immer wieder zu Xiao Ran.
Fa Ge konnte den Überraschungsausdruck in seinen Augen nicht verbergen und stotterte: „Es kann doch nicht so schlimm sein, wie du sagst. Zumindest sind die Hongkong-Filme derzeit auf dem Vormarsch. Die drei großen Unternehmen sind immer noch sehr stark, und die Marktbedingungen sind derzeit so gut – es ist kaum möglich, dass es zu einem Rückgang kommt! Aber du hast immer noch nicht erklärt, warum man ein Filmunternehmen gründen sollte!“
Xiao Ran schüttelte unbewusst leicht den Kopf, blickte gedankenverloren in die Ferne und antwortete mit ruhiger Stimme, ohne Fa Ges Frage direkt zu beantworten: „Alle sagen, Hongkong sei das Ost-Hollywood, aber meiner Ansicht nach weiß niemand in ganz Hongkong, wie Hollywood funktioniert. Ihre Filme kommen wie von einer Produktionslinie, werden ständig über ein weltweites Vertriebsnetz in alle Welt verteilt.“
„Heutzutage ist die Welt bereits daran gewöhnt, Hollywood-Filme zu akzeptieren – diese Einstellung ist tief verwurzelt. Selbst wenn der nordamerikanische Markt völlig zusammenbricht, können sie weiterhin durch ihre im Ausland aufgebauten Märkte Gewinne erzielen.“
Bei diesen Worten konnte Xiao Ran nicht umhin, spöttisch zu lachen, was Fa Ge, der an sein fröhliches Lächeln gewöhnt war, unbehaglich fühlte: „Hongkong-Filme haben diesen Vorteil nicht. Auf dem heimischen Markt arbeiten die großen Unternehmen jeweils für sich, es gibt kein funktionierendes System. Sollte der Auslandsmarkt zusammenbrechen, reicht der heimische Markt bei weitem nicht aus, um ihn zu stützen.“
„Aber Hongkong ist Hongkong, Hollywood ist Hollywood – manche Dinge lassen sich nicht einfach übertragen“, sagte Fa Ge, der allmählich von Xiao Rans Worten zum Nachdenken angeregt wurde: „In Hongkong gelten die eigenen Regeln – Hollywoods Regeln sind hier nutzlos! Außerdem ist der Markt in Südostasien derzeit sehr blühend – wie könnte er plötzlich zusammenbrechen!“
„Genau!“, rief Xiao Ran, als ihm plötzlich alles klar wurde, und schlug sich kräftig aufs Bein. Durch Fa Ges Hinweis erkannte er sofort den Kern des Problems: „Das Problem liegt in den Spielregeln. Wenn wir unsere Filme vermarkten, konzentrieren wir uns nur auf kleine Gewinne und vergessen, den Ländern in Südostasien unsere Regeln beizubringen, damit sie nach unseren Vorgaben handeln!“
„Es ist, als würde man einen Film anschauen – wir können es nicht zulassen, dass das Publikum selbst entscheidet, welchen Film es sieht!“ Xiao Ran dachte an die Jahre zu Beginn des 21. Jahrhunderts, als nach dem Erfolg von „Allein unter Männern“ die Stadtkomödien den Hongkonger Filmmarkt dominierten. Die Filmgesellschaften behaupteten, das Publikum bräuche entspannende Komödien und Liebesfilme, um seine Stimmung zu heben – doch das war völliger Unsinn.
Egal zu welcher Zeit: Solange es Filme gibt, wird es immer verschiedene Auswahlmöglichkeiten geben. Vielleicht ist zu einem bestimmten Zeitpunkt ein bestimmtes Thema beliebter, doch das Publikum wird niemals andere Themen ablehnen.
„Was die Filmgesellschaften eigentlich tun sollten, ist nicht, dem Publikum blind zu entsprechen, sondern zur richtigen Zeit die richtigen Anpassungen vorzunehmen, um indirekt den Geschmack des Publikums zu beeinflussen. Zumindest auf dem Mainstream-Markt muss das gewährleistet werden – sonst entsteht Chaos.“
„Warum sollten wir die ausländischen Märkte verlieren? Wenn sie ihr eigenes Filmsystem und ihre eigenen Talente haben, können sie genauso großartige Filme produzieren.“ Xiao Ran wurde immer spöttischer. Hätten nicht die meisten Versager in der Hongkonger Filmbranche alles vermasselt, wäre der Hongkonger Film nicht in diesen Zustand geraten: „Dann wären die Hongkonger Filme genauso erfolglos wie das heutige Hollywood in Hongkong!“
„Wenn den Leuten Filme von schlechter Qualität verkauft werden und die Produzenten kein Geld verdienen, werden ihre Forderungen immer strenger, bis es eines Tages keinen Gewinn mehr gibt. Dann ist der Hongkonger Film … tot!“ Xiao Rans Tonfall war weniger traurig als vielmehr spöttisch – spöttisch gegenüber einigen äußerst cleveren Filmproduzenten, die diese unmittelbare Krise nicht erkennen konnten.
Innerhalb eines Monats nach der Veröffentlichung von „Kung Fu“ im Jahr 2004 wurde in Hongkong kein neuer Film veröffentlicht. Von Mitte Mai bis Mitte Juni 2005 wurde ebenfalls kein Film herausgebracht – nicht einmal absolute Flops. Wenn man sagt, der Hongkonger Film sei dem Untergang geweiht, ist das vielleicht gar nicht übertrieben.
Lin Qingxia und Fa Ge wurden mit jedem Wort immer beunruhigter; als sie den letzten Satz hörten, schlug ihr Herz plötzlich heftig. Gerade als sie Xiao Ran mit entsetztem Blick ansahen, rief Chen Huilian neugierig und starrte auf ein Yacht in der Nähe: „Hey, dieser Mann kommt mir bekannt vor!“
Xiao Ran drehte sich um und sah hin – zunächst überrascht, dann sofort wütend…