Kapitel 40: Banale Szenen

In einer sehr angespannten Atmosphäre kehrte Yang Qi zurück. Als er Xiao Ran sah, warf er einen Blick auf seine Schwester, und in seinen Augen zeigte sich ein leichtes Lächeln. Für Xiao Ran war dieses Lächeln kein gutes Zeichen – es bedeutete, dass etwas nicht geschehen war, und wenn man das offen zur Sprache brachte, könnte das anderen schaden.
In der folgenden Zeit wünschte Yang Wei, deren Gesicht leicht rot wurde, unter dem Geburtstagslied für Xiao Ran und Yang Qi einen Wunsch und blies anschließend die Kerzen aus. Nachdem sie den Kuchen gegessen hatten, sah Yang Qi, dass es noch früh war, und zog Xiao Ran mit seltsamem Ausdruck beiseite: „A Ran, begleite Xiao Wei doch ein Stück spazieren!“
„Das ist vielleicht nicht so gut…“, sagte Xiao Ran. Er schwor bei seinem Leben, dass sein Gehirn noch nie so schnell gearbeitet hatte. Während er hastig nach lahmen Ausreden suchte, lächelte Yang Qi tief und sagte leise: „Na, heute ist Xiao Weis Geburtstag – heute ist sie die Größte. Begleite sie doch!“
Bruder! Deine Schwester mag mich – aber ich muss sie nicht unbedingt mögen! Xiao Ran hatte wirklich den Drang, alles klarzustellen, doch manchmal kann man nicht so offen sein – egal zu welcher Zeit, an welchem Ort und gegenüber wem auch immer. Es sei denn, man hat das Recht, niemanden zu fürchten.
In diesem Moment verstand Xiao Ran plötzlich eine Wahrheit: In dieser Welt wird man verletzt, wenn man anderen nicht wehtut. Um unverletzt zu bleiben, muss man über die Mittel dazu verfügen.
Unter Yang Qis seltsamem Blick ging Xiao Ran widerwillig mit Yang Wei hinaus. Diese Nacht war eigentlich nicht so bewegend, wie man sich vorstellen könnte – doch für Yang Wei, für Yang Wei, die Xiao Ran an ihrer Seite hatte, könnte diese Nacht zu einer lebenslangen Erinnerung werden.
Sie gingen gemeinsam ans Meer und atmeten den Duft der Meeresbrise ein – doch in Xiao Rans Gedanken war eine andere Frau. Yang Weis anziehender Körper näherte sich unbemerkt immer mehr Xiao Ran; als er ihren Duft wahrnahm, war er verwirrt – verwirrt darüber, dass er in diesem Moment von Leidenschaft überwältigt wurde.
Als sie auf den Steinblöcken hinter der Balustrade saßen und sich immer näher kamen, erschien plötzlich ein atemberaubend schönes Gesicht vor Xiao Ran. In seiner Verzweiflung stieß er Yang Wei mit aller Kraft weg und sagte kühl: „Xiao Wei, tu das nicht!“
Yang Wei, die einen Moment lang verblüfft war, hob leicht den Kopf und betrachtete den Mann neben sich im schwachen gelben Licht am Straßenrand. Traurigkeit überkam sie von Kopf bis Fuß. Dieser Mann war eigentlich sehr attraktiv – seine leicht dunkle Haut war nicht so schlimm, wie man dachte – doch er gehörte nicht zu ihr.
Xiao Ran blickte Yang Wei in die Augen und sah plötzlich in diesen schönen Augen Traurigkeit und Leid – sowie Funken im Licht der Sterne. Dieses ursprünglich schon schöne Gesicht wirkte nun noch herzzerreißend; die Meeresbrise zerzauste Yang Weis langes Haar auf der Stirn.
Als Xiao Ran das sah, überkam ihn Mitleid. Sanft strich er mit seinen Fingern über ihr zartes Gesicht und glättete das von der verführerischen Brise zerzauste Haar. Dann versuchte er, mit der sanftesten Stimme zu ihr zu sagen: „Xiao Wei, du weißt – eigentlich ich…“

Als er in diese unschuldigen Augen blickte, konnte Xiao Ran keine passenden Worte finden. Sein Instinkt sagte ihm, dass es ein lebenslanger Fehler wäre, diese Worte auszusprechen. Auf Yang Weis Gesicht erschien plötzlich ein trauriges Lächeln; sie streckte ihre Hand aus, als wolle sie Xiao Ran aufhalten: „A Ran, es ist nicht nötig, weiterzusprechen. Ich weiß es, ich habe alles gesehen! An jenem Tag bei Lin Qingxia habe ich alles mitangesehen!“
Xiao Ran war erneut sprachlos und schwieg lange, bis Yang Wei mit gesenktem Kopf leise sagte: „Bringe mich nach Hause, bitte? A Ran!“
Diesmal bemerkte Xiao Ran, dass Yang Wei ihn A Ran nannte und nicht mehr wie sonst „Bruder Ran“. Was bedeutete das? Xiao Ran wusste es nicht – und wollte es auch nicht wissen. Sein Kopf war völlig durcheinander, er wusste nicht, wie er mit der ganzen Situation umgehen sollte.
Als sie bei Yang Weis Zuhause ankamen, war Yang Qi bereits verschwunden – vermutlich hatte er absichtlich eine Gelegenheit für die beiden geschaffen. Nachdem er Yang Wei nach Hause gebracht hatte, wollte Xiao Ran gehen, doch plötzlich kam Yang Wei auf ihn zu, packte ihn und sagte mit trauriger Stimme: „A Ran, könntest du mich küssen? Als Geburtstagsgeschenk…“
Verwirrt blickte Xiao Ran auf Yang Wei, die keinerlei Schüchternheit mehr zeigte. Langsam senkte er seinen Kopf – ihre zarten, rosafarbenen Lippen verführten ihn wie der Teufel selbst und entfachten in ihm ein Feuer der Begierde…
Gerade als das geschehen sollte, tauchte in Xiao Rans Gedanken ein wunderschönes Gesicht auf, das ihn sofort wieder zur Besinnung brachte. Seine Arme, die Yang Wei umschlungen hielten, lockerten sich allmählich. Als er in Yang Weis immer trauriger werdende Augen blickte, sank Xiao Ran kraftlos auf das Sofa und sagte langsam, aber entschlossen: „Es tut mir leid, Xiao Wei – ich kann es nicht tun!“
„Liebst du mich denn überhaupt nicht?“, fragte Yang Wei mit zitternder Stimme. Das gab Xiao Ran ein Schuldgefühl, als hätte er etwas Falsches getan: „Nicht einmal ein bisschen…“
Xiao Ran schwieg. Er wusste, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt zum Reden war – egal, was er sagte, es könnte Yang Wei verletzen. Doch nach gründlichem Nachdenken seufzte er schließlich: „Mögen bedeutet nicht Liebe. Ich denke, du wirst es eines Tages verstehen – vielleicht wirst du sogar darum bereuen.“
Yang Wei weinte nicht. Sie konnte sich kaum vorstellen, dass sie in einer solchen Situation nicht weinte. Sie war ein ruhiges, zurückhaltendes Mädchen und erinnerte sich nicht einmal daran, seit wann sie Xiao Ran mochte – vielleicht wegen ihres ersten Treffens mit ihm oder wegen einer jugendlichen Verliebtheit.
Dieses Mal sprach sie offen, weil ihr Instinkt ihr sagte, dass Xiao Ran sie sonst immer weiter von sich stoßen würde. Also überwand sie ihre Schüchternheit und wählte einen Weg, an den sie selbst nicht glauben konnte, um ihre erste Liebe zu gewinnen. Doch sie wusste, dass sie ihn trotzdem verloren hatte.
Er ging trotzdem. Kurz nach seinem Weggang öffnete Yang Wei die Augen – zwei Tränen rollten über ihre Wangen. Wenn das Herz aus Kristall wäre, könnte man das laute Geräusch seines Zerbrechens hören. Alles war genauso wie in Fernsehserien oder Filmen – manchmal ist das Leben tatsächlich noch komplizierter und bewegender als Filme.

Auf dem Weg zum Gehen fühlte sich Xiao Ran lange Zeit schuldig, doch Gefühle waren etwas, das er nicht kontrollieren konnte – besonders die Gefühle anderer. Als er jedoch genau an die Gesichter dachte, die in dem entscheidenden Moment erschienen waren, konnte er nicht erkennen, um wen es sich handelte. Es sah aus wie Fang Ruoxin, doch es schien auch der Schatten einer anderen vertrauten Frau zu sein.
„Wirklich unbeständig – nach all den Jahren, die du schon gelebt hast!“, sagte er zu sich selbst. Doch er wusste auch, dass er seit seiner Ankunft in dieser Zeit schon lange keine Frau mehr berührt hatte.
Am nächsten Tag, während Xiao Ran im Studio arbeitete, hörte er plötzlich Lärm. Gerade als er dieses unverantwortliche Verhalten tadeln wollte, sah er im nächsten Moment Yang Qi mit wütendem Gesicht – sein Herz zitterte heftig. Er wollte gerade etwas sagen: „A-Qi…“
Yang Qi, dessen Gesicht aschfahl war, sagte nichts, schob die Sicherheitsleute beiseite, rannte auf Xiao Ran zu und versetzte ihm einen heftigen Schlag ins Gesicht. Xiao Ran fiel unvorbereitet zu Boden, Blut strömte überallhin.
In Yang Qis Augen waren schreckliche Blutadern zu sehen; er brüllte wie ein wildes Tier, das verzweifelt seine Kinder beschützen will: „Du verdammter Bastard! Ich habe dich für einen Freund gehalten – und du tust das Xiao Wei an!“
Xiao Ran stemmte sich mühsam vom Boden hoch; seine Sicht war trüb, als ob es seine späte Entschuldigung an Yang Wei wäre. Er winkte den Sicherheitsleuten zu, die Yang Qi festhielten, und signalisierte ihnen, sich nicht einzumischen. Dann ging er auf Yang Qi zu und wollte wieder sprechen: „A-Qi…“
Bumm! Wieder ein gnadenloser Schlag auf Xiao Rans Nase – das bereits fließende Blut strömte noch heftiger. Diesmal stand er sogar ohne fremde Hilfe schnell wieder auf: „A-Qi…“
Bumm! Yang Qi war offensichtlich ein äußerst sturer Mann; er gab Xiao Ran keine Chance zu sprechen und schlug ihn erneut zu Boden. Diesmal fiel Xiao Ran nicht, sondern senkte nur den Kopf. Seine Nase schmerzte, als wäre sie unabhängig geworden – der Schmerz war, als wäre sein Rückgrat gebrochen.
Diesmal hob er erneut den Kopf – doch er sagte nichts, denn er wusste, dass Worte überflüssig waren. Yang Qi blickte auf Xiao Rans Gesicht, das durch das Blut bunt gefärbt war, und sah den entschlossenen Ausdruck darauf – da wurde ihm klar: Der Mann vor ihm war noch sturer und entschlossener als er selbst.
Diese geballte Faust konnte er nicht mehr schwingen. Nicht nur er, sondern auch die anderen Mitarbeiter, die zusahen, waren von Xiao Rans Zähigkeit überrascht; überall war das Geräusch von keuchendem Atem zu hören.
Als Yang Qis Wut nachließ, fühlte sich Xiao Ran aus irgendeinem Grund plötzlich äußerst lächerlich. Ohne es zu verbergen, brach er in lautes Gelächter aus – in dem stillen Studio klang sein Lachen außergewöhnlich kraftvoll und dominant.
Er wischte sich über die Nase, was sein Gesicht noch mehr verschmutzte, und seine Stimme wurde sehr heiser: „Habt ihr genug geschlagen? Wenn nicht, macht weiter. Wenn ja, hört mir zu!“
Plötzlich hatte Yang Qi ein seltsames Gefühl: Der verletzte Mann vor ihm war jemand, dem er wohl niemals das Wasser reichen könnte – denn Yang Qi wusste, dass er niemals so stark wie Xiao Ran sein könnte. In diesem Moment klang die ruhige Stimme des verletzten Mannes wie ein Befehl, dem er gehorchen musste.

„Es ist meine Schuld gegenüber Xiaowei – aber jetzt kann ich nicht mehr zurück, und ich kann sie auch nicht akzeptieren. Ich mag jemand anderen.“ Xiao Ran lächelte leicht; nur der Teufel wusste, wie er in dieser Situation noch lächeln konnte. Zudem war dieses blutverschmierte Lächeln zweifellos ziemlich furchterregend – das konnte man bereits an den anderen Mitarbeitern erkennen.
„Wenn Xiaowei etwas zustößt, werde ich dich niemals verschonen!“, sagte Yang Qi mit aller Kraft, unter dem Druck von Xiao Ran diese harten Worte aussprechend. Nachdem er Xiao Ran einen grimmigen Blick zugeworfen hatte, verließ er den Ort.
Die anderen Mitarbeiter kamen nicht, um ihn zu stören; nur Fa Ge trat vor, klopfte ihm sanft auf die Schulter und fragte: „A Ran, lassen wir es heute dabei bewenden. Ich bringe dich ins Krankenhaus!“
Erst jetzt spürte Xiao Ran Schwindelgefühle. Seine Beine, die zuvor wie Stahlträger fest auf dem Boden gestanden hatten, wurden plötzlich zu Nudeln. Er schwankte – wäre da nicht Fa Ge gewesen, der ihn stützte, wäre er zu Boden gefallen.
Zhou Runfa führte Xiao Ran aus dem Studio. Schon zuvor hatten kluge Mitarbeiter ein Auto bereitgestellt. Doch kaum hatten sie das Studio verlassen, blitzte helles Licht vor Xiao Rans Augen auf – es waren zwei Reporter, die Fotos machten. Plötzlich erinnerte sich Xiao Ran an die allgegenwärtigen Paparazzi des 21. Jahrhunderts und ihre Angewohnheit, Lügen zu verbreiten – ihm wurde übel.
Er wollte gerade die Mitarbeiter rufen, damit sie die Kameras an sich rissen, doch Fa Ge winkte den beiden Reportern zu. Der mittelalte Reporter kam tatsächlich brav herüber und näherte sich Xiao Ran mit besorgtem Gesichtsausdruck: „Was ist mit Regisseur Xiao? Ist er in Ordnung? Soll ich helfen, einen Krankenwagen zu rufen?“
„Danke, aber das ist nicht nötig. Übrigens, A Bao – bringen wir diese Sache nicht mehr in die Presse. Was meinst du?“ Fa Ge diskutierte tatsächlich freundlich mit dem Reporter? Xiao Ran hatte zwar viel Blut verloren und war nicht ohnmächtig geworden, fühlte sich nun aber, als würde er gleich in Ohnmacht fallen.
Wusste Fa Ge denn nicht, wie „fähig“ diese Unterhaltungsreporter waren – sie verwandelten etwas Kleines in etwas Großes! Kaum hatte Xiao Ran diesen Gedanken, sah er, wie der Reporter ganz selbstverständlich zustimmte: „Ich weiß!“
Kaum hatte er das gesagt, zog der Reporter den Film aus der Kamera und reichte ihn Fa Ge – Xiao Ran hätte vor Überraschung fast die Augen aus dem Kopf gerissen…
(Wegen eines Fehlers in diesem Kapitel werden in Kürze die vorherigen Kapitel in gewissem Maße überarbeitet. Vielen Dank für Ihre Hinweise.)