Kapitel 39: Die Kontrolle über die Kameraeinstellungen

Zwei Tage später führte Huang Baiming, der Produzent, die Dreharbeiten durch – sie beteten zu den Göttern um Sicherheit und kündigten offiziell den Beginn der Dreharbeiten zu „Acht Sterne bringen Glück“ an. Interessanterweise zeigten viele Journalisten des 21. Jahrhunderts großes Interesse am Start einer Filmproduktion, doch jetzt kamen nur wenige Journalisten, um zu berichten – und selbst dann nur, um ein paar Hauptdarsteller zu interviewen.
Da der Koordinator den Schauspielern bereits mitgeteilt hatte, was an diesem Tag gedreht werden sollte, fühlte sich Xiao Ran entspannt und winkte den Schauspielern sowie dem Team zu, damit sie ihre Plätze einnahmen. Der erste Drehtag sollte eine Szene zeigen, in der alle Hauptdarsteller zusammen essen – eine Szene, bei der es besonders auf Spannung ankommt, da jede Figur unterschiedliche Emotionen zeigt, was nicht einfach zu steuern ist.
„Kamera … Beleuchtung … Schauspieler … Seid ihr bereit?“ Xiao Ran schaute sich um und sah, dass alle anderen Mitarbeiter konzentriert auf seinen Befehl warteten. Plötzlich fühlte er sich wie ein mächtiger Feldherr, der kurz vor dem Kampf steht. Dann rief er laut: „ACTION!“
Der ohnehin schon stille Drehort wurde noch stiller – man hörte nur das leise Geräusch der laufenden Kamera. Xiao Ran trat näher an eine Kamera heran und beobachtete ruhig die Darbietungen aller Schauspieler im Aufnahmefeld. Der Scriptgirl folgte ihm auf Schritt und Tritt, um alle Details der Dreharbeiten festzuhalten.
Alles wirkte ordentlich organisiert – Xiao Ran nickte zufrieden. Huang Baiming hatte ihm tatsächlich nur erfahrene Leute zur Seite gestellt. In diesem Moment entstanden im Aufnahmefeld die Konflikte zwischen den Figuren aus dem Drehbuch. Xiao Ran hob beide Hände vor sein Gesicht, beobachtete eine Weile und nickte zufrieden, als er sah, dass neben den beiden festen Kamerapositionen auch die anderen drei Kameras sich bewegten.
Tatsächlich erforderte dieser Film nicht viele filmische Fähigkeiten – selbst die Kamerafähigkeiten mussten nicht besonders ausgefeilt sein; in der Regel reichte eine normale Aufnahme aus, was natürlich leicht zu kontrollieren war. Das war einer der Hauptgründe, warum Xiao Ran sich für „Acht Sterne bringen Glück“ entschieden hatte …
Es war nicht schwierig, diese Szene zu drehen – doch die Herausforderung lag darin, alles, was am Esstisch geschah, angemessen darzustellen und gleichzeitig die Emotionen jeder Figur zu berücksichtigen. Zunächst musste das Ganze dargestellt werden, anschließend die Einzelteile – und dabei musste das ursprüngliche Gesamtbild erhalten bleiben. Dafür waren erhebliche Regiefähigkeiten nötig.
Deshalb bat Xiao Ran nach Rücksprache mit dem Co-Direktor Lao Jianhua um Hilfe und richtete zwei Kameras so ein, dass sie ständig auf den Esstisch gerichtet waren. Natürlich waren auch bewegliche Kameras erforderlich. In diesem Fall wurden mit den anderen drei Kameras ausreichend Nahaufnahmen der konfliktierenden Figuren gemacht, sodass beim Schnitt das gewünschte Ergebnis erreicht werden konnte.
Während Xiao Ran in Gedanken versunken war, rief ein anderer Co-Direktor, Luo Wenqiang, leise von der Seite: „Regisseur, es ist Zeit für CUT!“
„Oh? CUT!“ Plötzlich wieder bei Sinnen, blickte Xiao Ran hastig in den Raum und befahl sofort eine Pause. Lao Jianhua schüttelte nur den Kopf, zog Xiao Ran beiseite und flüsterte: „Regisseur, so geht das nicht. Da Sie zum ersten Mal Regie führen, müssen Sie lernen, das Team zu leiten – sonst werden sie Ihnen nicht gehorchen!“

Xiao Ran war einen Moment lang verblüfft und fragte eilig nach, was genau passiert war oder was ein Regisseur unbedingt wissen musste. Lao Jianhua seufzte – er war eigentlich ein guter Mensch und hatte keine Absicht, Intrigen zu spinnen. Sonst hätte er nach mehr als zehn Jahren als stellvertretender Regisseur wohl nie die Hauptrolle übernehmen können.
Nach Lao Jianhuas Erklärungen verstand Xiao Ran endlich. Zwar wusste er schon viel über Hongkong-Filme, doch da er selbst keine Erfahrung damit hatte, blieben viele Dinge unklar. Nehmen wir den Regisseur: Es ist nicht einfach, Regisseur zu sein – überhaupt nicht einfach.
Ein Regisseur braucht nicht nur Regiefähigkeiten, sondern auch die Fähigkeit, seine Mitarbeiter zu führen. Für den Regisseur gehören alle im Team zu seinen Untergebenen – von den Hilfskräften bis hin zu den Stars – alle fallen in seinen Kontrollbereich. Nur wenn der Regisseur alles unter Kontrolle hat, kann er die Kräfte bündeln, um einen guten Film zu drehen.
Die meisten, die in Hongkong im Filmgeschäft arbeiten, haben einen relativ geringen Bildungsstand, kommen meist aus einfachen Verhältnissen, und es ist völlig normal, dass sie ständig Flüche benutzen. Wenn man auf einen etwas kultivierteren Regisseur trifft, der die Situation nicht im Griff hat, könnte er schon nach ein paar Sätzen in die Enge getrieben werden.
Nehmen wir den Beleuchter: Bei der Beleuchtung gibt es den Spruch „der Herr der Lichter“. Wenn man diesen „Herrn der Lichter“ verärgert, kann schon ein falscher Lichtstrahl während der Dreharbeiten großen Schaden im Team anrichten. Deshalb muss ein Regisseur nicht unbedingt fluchen, aber er muss in der Lage sein, diese Leute unter Kontrolle zu halten – sonst ist es sehr schwierig, einen guten Film zu drehen.
Im Team gibt es im Grunde für jede Tätigkeit ein eigenes System – bei den technischen Mitarbeitern ist das noch in Ordnung. Besonders bei denen, die weniger auf Technik achten und harte Arbeit leisten, haben die meisten einen Hintergrund und sind nicht so leicht zu verärgern.
Nach Lao Jianhuas Erzählung hatte Xiao Ran plötzlich ein unheimliches Gefühl. Er hatte gedacht, es sei einfach – doch es stellte sich heraus, dass es als Regisseur keineswegs so einfach ist, wie er es sich vorgestellt hatte. Man musste sich auch noch mit so vielen zwischenmenschlichen Beziehungen auseinandersetzen – das war wirklich zum Verrücktwerden.
Jetzt verstand er endlich, warum immer Gerüchte kursierten, dass viele Hongkong-Regisseure gerne vor Ort fluchen. Man stelle sich vor: Wenn man die Mitarbeiter nicht im Griff hat, wie soll man dann weiterdrehen!
„Da du zum ersten Mal Regisseur bist, musst du ihnen sofort eine Lektion erteilen – sonst werden sie sicherlich Unruhe stiften!“, riet Lao Jianhua dem nachdenklichen Xiao Ran schnell.
Eine Lektion erteilen? Xiao Ran lächelte bitter in sich hinein. Wenn es jemand wie Wang Jing wäre, der tief im Filmgeschäft verwurzelt ist, wäre das noch in Ordnung – aber bei jemandem wie ihm, der gerade erst in den Beruf eingestiegen war und außerdem noch jung war, könnte es schlecht ausgehen, wenn er von Anfang an zu hart durchgriff.
Unwillkürlich schüttelte er den Kopf und beschloss, die Sache vorerst beiseitezulegen und später darüber nachzudenken. Da Huang Bai Ming als Hauptdarsteller und Produzent beteiligt war, würde es wohl keine großen Probleme geben. Doch Xiao Ran wusste sehr wohl, dass er eine Lösung für dieses Problem finden musste.
Nachdem er das beiseitegeschoben hatte, betrachtete Xiao Ran die Ergebnisse der Aufnahmen – die Fotografie war gut. Auch die Leistungen der Schauspieler wie Feng Baobao waren nicht schlecht. Doch er hatte immer das Gefühl, dass die Darstellungen von Zheng Yuling und Zhou Runfa etwas anders waren als das, was er kannte. Nach kurzem Überlegen beschloss er, mit den beiden über dieses Problem zu sprechen.

Zheng Yuling und Fa Ge machten sich beide wieder schminken. Xiao Ran kam zu ihnen, zögerte einen Moment und überlegte, in welchem Ton er erklären sollte, was er wollte. Unter ihren Blicken zögerte er kurz, bevor er sagte: „Dudu, die Rolle, die du spielst, zeigt, dass du Fa Ge sehr liebst – aber du hasst auch seine Unbeständigkeit. Deshalb könntest du in der Darstellung etwas mehr Ausdruck zeigen!“
„Regisseur, was meinen Sie mit ‚mehr Ausdruck‘?“, fragte Zheng Yuling mit einem verschwommenen Ausdruck in den Augen – offensichtlich verstand sie Xiao Rans Absicht nicht ganz.
Xiao Ran dachte einen Moment nach. Zheng Yuling war damals noch eine Schauspielerin von TVB und hatte im Filmgeschäft noch keine nennenswerten Erfolge erzielt. 1983 spielte sie die Hauptrolle in „Flower City“ und gewann den Preis für die beste Nachwuchsschauspielerin – dazu gibt es eine interessante Anekdote.
Bei den dritten Goldenen Bildschirmpreisen wollten die Juroren ihr ursprünglich nicht diesen Preis geben, denn Zheng Yuling war bereits in der Fernsehwelt sehr bekannt; es wäre lächerlich gewesen, ihr diesen Preis zu verleihen. Letztendlich gewann sie ihn doch, und die Goldenen Bildschirmpreise legten damit die Definition für die beste Nachwuchsschauspielerin fest, die bis heute gilt.
Heute ist Zheng Yuling zwar berühmt – aber nur im Fernsehen; im Filmgeschäft gilt sie noch als Anfängerin. Erst durch die Rolle in „Zwei magische Heldinnen“ wurde sie berühmt, und später machte „Sterne, Mond und Sonne“ sie zur einer der beliebtesten Schauspielerinnen bei den 25. Goldenen Pferdepreisen – seitdem gehört sie zu den beliebtesten Schauspielerinnen Hongkongs. Doch Mitte der 90er Jahre spielte sie immer seltener, weshalb ihr Ruhm im Festland nicht so groß war wie der von Lin Qingxia und anderen.
Zheng Yulings Schauspielkunst ist unbestreitbar – nach so vielen Jahren in Fernsehserien wäre es absurd, wenn sie keine hervorragende Darbietungskunst hätte. Doch Fernsehen und Film sind zwei verschiedene Dinge; Zheng Yulings Darstellung zeigt bisher keinen persönlichen Stil, daher ist es ganz normal, dass sie Xiao Rans Absicht nicht sofort versteht.
Nachdem er die Situation verstanden hatte, erklärte Xiao Ran lächelnd: „Ich meine, wenn Fa Ge nett zu dir ist, kannst du sehr sanft und lieblich spielen. Wenn du herausfindest, dass er außerhalb Beziehungen hat, kannst du etwas härter und bestimmter spielen – es ist in Ordnung, etwas mehr Ausdruck zu zeigen!“
Zheng Yuling dachte kurz nach, machte sofort eine Geste, bei der sie die Hände in die Hüften stemmte und die Augen aufriss, und verschwand anschließend lachend, um Xiao Ran zu sagen: „Regisseur, finden Sie das in Ordnung?“
Xiao Ran war sofort verblüfft – tatsächlich war das die Ergebnis jahrelanger Erfahrung in zahlreichen Fernsehserien: Mit etwas Anleitung konnte sie sofort den richtigen Weg der Darstellung finden. Er nickte Zheng Yuling anerkennend zu und wandte seinen Blick dann wieder an Fa Ge, der die ganze Zeit daneben zugesehen hatte: „Fa Ge, könntest du deine Darstellung etwas entspannter gestalten?“
Für Xiao Ran war Fa Ges Darstellung nicht schlecht – doch offensichtlich fehlte noch etwas. Bevor Fa Ge etwas sagen konnte, fuhr Xiao Ran fort: „Es handelt sich um eine Komödie – du kannst so übertrieben wie möglich spielen, es muss nicht zu traditionell sein!“
In Xiao Rans Augen war Fa Ges Darstellung geradezu zu traditionell gewesen; er spielte fast wie eine Frau – was zwar beeindruckend war, aber nicht das war, was er wollte. Er brauchte, dass Fa Ge übertriebener spielte, nur so konnte er den eher steifen künstlerischen Stil ablegen.

Nach Xiaorans Erklärung verstand Fa Ge sofort, und die Dreharbeiten verliefen danach reibungslos ohne jegliche Probleme. In der Folgezeit erklärte Xiaoran den Hauptdarstellern nacheinander, was er benötigte.

Zhang Xueyou ist sowohl im Singen als auch im Schauspielern noch am Anfang ihrer Karriere und kann daher noch nicht von besonderer schauspielerischer Fähigkeit sprechen. Doch wie Xiaoran wusste, spielte Xueyou sehr ernsthaft. Feng Baobao ist eine erfahrene Schauspielerin, die bereits als Kind im Showgeschäft tätig war, und es fällt ihr natürlich leicht, zu spielen.

Was Yuan Jieying betrifft, so gehört sie zusammen mit Zhang Xueyous Frau Luo Meiwei zur „Happy Girls“-Gruppe, die von New Art City gefördert wird. Ehrlich gesagt wurde diese Gruppe eigentlich von Huang Bai Ming ins Licht der Öffentlichkeit gebracht. Man sollte diese Gruppe keinesfalls unterschätzen – in dieser Ära sind die „Happy Girls“ äußerst beliebt, und jede der Mädchen hat ihren eigenen einzigartigen Charakter. Tatsächlich hat fast jede, die aus dieser Gruppe ausbrach, beachtliche Erfolge erzielt.

Yuan Jieying ist die mit den kurzen Haaren in der „Happy Girls“-Gruppe; sie hat einen sehr sturen Charakter. Huang Bai Ming entdeckte sie, weil er ihren Charakter bei der Trennung von ihrem Freund schätzte. Was Huang Bai Ming angeht, so ist er bereits ein „alter Hase“ im Geschäft – es fällt ihm immer leicht, die Rollen zu spielen, die er beherrscht.

Nach den Dreharbeiten grüßte Xiaoran das Team sowie Fa Ge und eilte anschließend, um ein Geschenk zu kaufen. Heute war Yang Weis Geburtstag – das Mädchen hatte Xiaoran bereits angedeutet, dass er unbedingt kommen müsse.

Als Xiaoran bei Yang Weis Zuhause ankam, warf er nur einen kurzen Blick um sich und blieb sofort stehen: Im Haus war tatsächlich nur Yang Wei allein. Unzählige Gedanken gingen ihm durch den Kopf, während er sich auf das Sofa setzte und Yang Wei das Geschenk reichte: „Alles Gute zum Geburtstag. Übrigens, wo ist dein Bruder?“
„Er ist gerade im Büro, kommt aber gleich zurück. Hast du etwas von ihm zu erledigen?“ Yang Wei hielt das Geschenk fest umklammert, als wäre es ein unschätzbarer Schatz.
Als Xiaoran den liebevollen Blick in Yang Weis Augen sah, winkte er schnell mit den Händen ab: „Nein, nein, nur so eine Frage. Übrigens, du hast heute sicher viele Freunde eingeladen – warum sehe ich keinen einzigen?“
„Dieses Mal möchte ich es nicht zu laut feiern!“, sagte Yang Wei mit einem zurückhaltenden Blick auf Xiaorans Gesicht, den sie schnell wieder abwandte. Dann stand sie auf und ging in die Küche: „Was möchtest du trinken?“
„Egal, irgendetwas ist in Ordnung!“

(In diesem Kapitel möchte ich klarstellen, dass Yang Wei und ihr Bruder Yang Qi eine Art Vorbote sind. Vielleicht gefällt es den Lesern im nächsten Kapitel nicht, weil es zu platt erscheint – aber bitte nennt mich nicht dumm, denn diese Darstellung hat einen Zweck, genauso wie die Geschwister der Fang-Familie eine Vorbereitung darstellen.)