Kapitel 3: Die erste Begegnung mit dem besten Freund

In den folgenden vier Tagen ging Xiao Ran nirgendwohin, sondern widmete sich weiterhin dem Plagiatieren. Eine Aufgabe, die für Menschen des 21. Jahrhunderts äußerst einfach ist, wurde für ihn zur Quelle großer Qualen. Zuerst hatte er nicht einmal die richtige Haltung beim Schreiben mit dem Stift, doch allmählich fand er im kontinuierlichen Schreiben ein Gefühl dafür. Früher hätte er jeden, der von einem solchen Gefühl sprach, verachtet, doch jetzt glaubte er fest daran – ohne dieses Gefühl fühlte sich das Schreiben an, als wäre der Handgelenk verstaucht.
Glücklicherweise gibt es Dinge, die man einmal gelernt hat, nicht mehr vergessen kann, und da seine Anpassungsfähigkeit groß war, kehrte er schnell in den Zustand zurück, in dem er in der Oberschule Liebesbriefe an hübsche Mitschülerinnen geschrieben hatte. Er war der Ansicht, dass Liebesbriefe nur handschriftlich ihren Reiz entfalten, und glaubte sogar arrogant, dass er den Nobelpreis für Liebesbriefe erhalten sollte.
Natürlich waren sein Vater, seine Mutter und Xiao Han über Xiao Rans völlig ungewöhnliches Verhalten erstaunt. Zudem arbeitete Xiao Ran nicht nur ernsthaft, sondern schrieb auch jeden Tag bis spät in die Nacht – was die anderen drei Familienmitglieder zutiefst überraschte.
Unser Protagonist bemerkte nicht, dass er in diesen Tagen zum Mittelpunkt der Familie geworden war. Eines Abends, drei Tage später, als er endlich mit dem Plagiatieren des Drehbuchs „Heldenherz“ fertig war, kam ihm eine Idee, die ihn fast in den Wahnsinn trieb – beim nächsten Mal musste er unbedingt eine Schreibmaschine benutzen!
Genau! Warum nicht eine Schreibmaschine? Xiao Ran war kurz davor, durchzudrehen! Er hasste sich dafür, dass er nicht schon früher an dieses verdammte Ding gedacht hatte, und wollte sich am liebsten die Haare ausreißen. Doch schnell wurde ihm klar, dass es in dieser Zeit keine chinesischen Schreibmaschinen gab. Und englische Drehbücher? Für wen sollte man die schreiben?
Während Xiao Ran sich die Brust rieb und vor Verzweiflung stöhnte, weckten seine lauten Klagen Xiao Han. Die hübsche junge Frau blickte im Halbschlaf auf die Schatten an der Wand, die seltsame Gesten machten, und musste lachen. Doch schnell erinnerte sie sich an etwas, das Xiao Ran früher getan hatte, und wurde wieder ernst.
Xiao Ran hatte Kopfschmerzen. Eigentlich hätte er vor vier Tagen zu einem Vorstellungsgespräch gehen sollen, doch er hatte es abgesagt. Als er erkannte, dass er nicht als Hilfsarbeiter auf dem Set arbeiten musste, sondern direkt zum Drehbuchautor aufsteigen konnte, gab er diese schwer erarbeitete Stelle sofort auf.
Zu dieser Zeit moderierte Zhou Xingchi immer noch im 430-Transporter, ermutigte sich täglich selbst und versuchte, tiefere Schauspieltechniken zu erlernen. Allerdings schien bisher niemand sein Talent zu erkennen – im Gegenteil, viele verachteten ihn. Doch Xiao Ran wusste, dass 1986 Zhou Xingchis Chance kommen würde.
Richtig – er musste unbedingt die Serie schreiben, die Zhou Xingchi berühmt machen würde. Xiao Ran dachte bei sich, dass er es zumindest um des talentierten Schauspielers willen tun musste, den fast alle Chinesen mochten – er konnte ihn nicht im Verborgenen bleiben lassen.

Er schickte das Drehbuch an Shin Yee City – Xiao Ran überlegte, ob diese Arbeit wirklich so anstrengend sein könnte, und dachte daran, einen anderen Weg zu finden. Doch er wusste nur zu gut, dass er weitermachen musste, wenn er nach Hause zurückkehren wollte. Das Drehbuch zu „Heldenherz“ schickte Xiao Ran direkt an die Führung von Shin Yee City – ein Weg, der in der Filmbranche leicht umsetzbar ist. Allerdings war die Erfolgsrate nicht so hoch, wie man sich vorstellen könnte, und das war Xiao Ran klar.

Doch er wusste auch, dass „Heldenherz“ nach seiner Veröffentlichung allein in Hongkong Einnahmen von 34 Millionen einbrachte und damit die Einnahmerekorde westlicher Filme in Hongkong brach. Es machte Zhou Runfa und Wu Yusen, die bisher als „Einnahmepest“ galten, berühmt und begründete die Ära der Heldenfilme, die direkt die Zukunft der Hongkong-Filme prägten.

Da Xu Ke ursprünglich der Initiator dieses Films war, schickte Xiao Ran das Drehbuch an sein „Filmstudio“. Mit Xu Kes Fähigkeiten würde er sicherlich die Vorteile erkennen. Danach dachte er darüber nach, wie er in TVB Kontakte zu zukünftig sehr einflussreichen Persönlichkeiten knüpfen könnte. Der typischste Beispiel dafür ist der Regisseur Du Zifeng, der später zweimal zum besten Regisseur gewählt wurde, eine Stütze des Hongkong-Kinos, sowie seine Mitarbeiter You Hai und You Zhi.

Der sicherste Weg wäre es, an einer TVB-Ausbildung teilzunehmen – doch Xiao Ran hatte nicht vor, auf diese Weise in TVB einzudringen. Da er wusste, dass man für einen Vertrag in TVB unterzeichnen musste, verwarf er diese Idee sofort.

Im Jahr 1985 erlebte Shin Yee City seinen größten Tiefpunkt seit der Gründung – sogar den Titel des meistbesuchten Films musste man abgeben. Zudem hatte Shin Yee City mit Komödien begonnen und würde wohl kaum Wert auf einen Schießfilm wie „Heldenherz“ legen.

Deshalb hielt er es für notwendig, zunächst ein Komödien-Drehbuch zu schreiben. Ursprünglich war „Glücksgöttin“ eine gute Wahl – doch in Xiao Rans Erinnerung schien dieser Film bereits in diesem Jahr gedreht worden zu sein, und vielleicht war das Drehbuch bereits fertig. Deshalb wagte er es nicht, etwas Unüberlegtes zu tun.

Verdammte TVB! Xiao Ran fluchte wütend. Hätte es nicht die Vertragsbindung bei TVB gegeben, hätte er sogar jeden Preis gezahlt, um in TVB zu gelangen – selbst wenn das bedeutet hätte, „Die große Ära“, das als König der Hongkong-Dramen gilt, zu schreiben. Schließlich gab es in TVB bereits zu viele einflussreiche Persönlichkeiten – es wäre wirklich dumm, jetzt keine Kontakte zu knüpfen.

Natürlich hatte Xiao Ran nicht erwartet, das Wort „Kontakte knüpfen“ verwenden zu müssen. Nach einer genauen Suche nach den Einnahmerekorden von 1985 fand er nur bedauerlicherweise einen Film mit dem Titel „Fröhlicher Geist trifft Geist“, Regie geführt von einem Regisseur, dem er einst sehr zugetan war.

Dann eben dieser Film! Xiao Ran war wütend – wäre es nicht besser, wenn die Zeit ein paar Jahre zurückgedreht werden könnte? Auch dieses Drehbuch zu schreiben war nicht einfach: Shin Yee City hatte bereits zwei Filme aus der „Fröhlicher Geist“-Reihe gedreht; wenn man die Namen usw. einfach übernahm, gäbe es wahrscheinlich Urheberrechtsprobleme.

Allerdings wäre eine leichte Anpassung nicht allzu schwierig – die größte Herausforderung bestand darin, diese Zeit, in der er vom Schreiben leben musste, durchzustehen. Xiao Ran war es nicht gewohnt, sich wie ein „Urmensch“ zu fühlen. Selbst wenn man plötzlich von der modernen Gesellschaft in die Vergangenheit zurückkehrt, kann man nicht direkt in die Urzeit springen – man sollte zumindest in eine feudale Gesellschaft gelangen.

Es klopfte an der Tür. Xiao Ran, der bereits einen Plan für den nächsten Schritt hatte, ging gelassen hin, um die Tür zu öffnen. Draußen stand ein ziemlich hübsches Mädchen sowie zwei junge Männer. Obwohl Xiao Ran sich immer noch nicht an die Kleidung der Achtzigerjahre gewöhnen konnte, fand er das Mädchen vor ihm dennoch sehr hübsch.

„A Ran, wo warst du in den letzten Tagen? Warum bist du nicht zu uns gekommen?“ Noch bevor das hübsche Mädchen etwas sagen konnte, begann ein anderer, ziemlich kräftiger Mann mit nicht allzu großer Statur, ununterbrochen Speichel zu spritzen. Die drei schienen sich gut zu kennen, denn sie betraten ohne zu fragen das Haus.

Aus seinen Erinnerungen wusste Xiao Ran, dass das hübsche Mädchen wohl seine ehemalige Freundin war und die anderen beiden seine besten Freunde. Der Mann, der ständig Speichel spritzte, hieß Chen Biao und wurde Spucke-Biao genannt. Der andere, schlankere Mann hieß Lin Yongqiang und wurde Knochenstarr genannt. Das hübsche Mädchen hieß Rong Xiaoyi.

Da Xiao Ran bereits aus seinen Erinnerungen die Informationen über die drei kannte, fühlte er sich nicht unwohl. Doch letztendlich entstand doch Unbehagen: Er legte achtlos seinen Arm um Rong Xiaoyis Schultern, was sofort die Aufmerksamkeit von Spucke-Biao, Knochenstarr sowie Rong Xiaoyi auf sich zog.

Der Überraschungsausdruck in den Augen der drei war unübersehbar – alle Blicke richteten sich auf Xiaorans Hand. Als Xiao Ran diese Blicke sah, wusste er, dass etwas schiefgelaufen war. Sein Kopf arbeitete fieberhaft, doch er konnte sich nicht erklären, warum das passiert war.

Spucke-Biao blickte Xiao Ran mit seltsamem Gesichtsausdruck an und rief aus: „A Ran, du nimmst dir tatsächlich Xiaoyi vor?“ Rong Xiaoyi zögerte einen Moment, schlug dann heftig Xiaorans Hand weg und sagte mit einem spöttischen Lächeln: „Ich hätte nicht gedacht, dass du nach ein paar Tagen Abwesenheit wie ein Frauenheld geworden bist!“

Diese Worte brachten Xiao Ran in große Verlegenheit. Er zog seine Hand zurück und lachte verlegen. In Gedanken fragte er sich immer wieder, was eigentlich los war. War Rong Xiaoyi nicht früher seine Freundin gewesen? Wie konnte so etwas passieren?

Die Menschen mit unterschiedlichen Mienen suchten sich Plätze zum Sitzen. Aus seinen alten Erinnerungen fand Xiao Ran schließlich die Antwort – eine äußerst lächerliche Antwort. Früher hatte er heimlich in Rong Xiaoyi verliebt gewesen und sich eingebildet, dieses hübsche Mädchen könnte seine Freundin werden. Genau diese verrückte Idee hatte dazu geführt, dass er so handelte.

Xiao Ran, der im „Traum“ bereits viel durchgemacht hatte, war kein Mensch, der leicht entmutigt wurde. Schnell war er froh, dass er keine intimeren Handlungen vollzogen hatte – sonst hätte er, selbst wenn die drei keinen Verdacht geschöpft hätten, später Schwierigkeiten, diese Last abzuschütteln.

Deshalb sagte er bald im Ton eines Scherzes: „Jetzt will ich ein neues Leben anfangen und nicht mehr herumalbern!“

Xiao Ran wusste, dass manche Dinge im Scherz gesagt viel wirksamer sind als ernst. Als er das sagte, dachten die drei tatsächlich, er mache Witze, und lachten alle. Spucke-Biao zeigte sogar auf Xiaorans Nase und sagte: „Du willst ein neues Leben anfangen? Ha ha! Ha ha!“

„Ja, so weiterzumachen bringt nichts!“, sagte Xiao Ran mit einem seltsamen Lächeln und fügte leise hinzu: „Möchtet ihr es zu etwas bringen? Wenn ja, arbeitet hart – so weiterzumachen hat keine Zukunft. Kann man mit dreißig oder vierzig noch etwas erreichen – oder erst mit sechzig? In Hongkong gibt es viele Möglichkeiten, es kommt nur darauf an, wie man sie nutzt.“

Die drei starrten Xiao Ran mit seltsamen Blicken an, doch Xiao Ran nahm es mit einem Lächeln hin. Jetzt war genau der richtige Zeitpunkt, um seinen Eindruck in ihren Augen zu ändern. Andernfalls würden zukünftig, falls seine Drehbücher verfilmt würden, nur noch größere Zweifel entstehen.
Als sie Xiao Rans halb ernstes, halb spöttisches Gesichtsausdruck sahen, schienen die drei etwas zu begreifen und wurden allmählich ernst. Souguo Qiang wirkte nachdenklich, während Rong Xiaoyi Xiao Ran mit großem Interesse beobachtete.
Anhand kleiner Erinnerungsfetzen schloss Xiao Ran, dass Rong Xiaoyis Eltern Händler waren und zur unteren bis mittleren Schicht Hongkongs gehörten. Wie Rong Xiaoyi sie kennengelernt hatte, konnte er sich nicht mehr erinnern. Doch er war sich sicher, dass Rong Xiaoyi zwar etwas verspielt war, aber keineswegs dumm und außerdem männlich geprägt.
„Vorgestern gab es etwas im Boxstudio, aber ich bin nicht hingegangen!“, sagte Koushui Biao etwas verärgert. „Jetzt, wo du es so sagst, bereue ich es. Wenn wir zusammen hingegangen wären, hätten wir vielleicht eine Chance gehabt.“
Boxstudio? Kaum dachte er an dieses Wort, kamen ihm sofort Erinnerungen in den Sinn. Die meisten Kampfkünstler in Hongkongs hatten laut Xiao Ran unklare Verbindungen zur Unterwelt.
Er erinnerte sich daran, dass Cheng Long vor dem Frühlingsfest 2005 in einer Sendung auf CCTV gesagt hatte, ohne die Cheng-Familie-Band wäre es ihm kaum möglich gewesen, den heutigen Erfolg zu erlangen. Zudem stammten fast alle Mitglieder der Cheng-Familie-Band aus der Welt der Kampfkünste – hätten sie sich nicht zusammengeschlossen, wären sie längst Teil der Unterwelt geworden.
Xiao Ran vermutete, dass es im Boxstudio zu Kämpfen gekommen war. Da ihm klar wurde, dass die Unterwelt in Hongkong enge Verbindungen zur Unterhaltungsbranche hatte – was allgemein bekannt war – kam ihm eine Idee: Koushui Biao könnte ein hervorragendes Pionier sein. Doch nach kurzem Überlegen schüttelte er den Kopf; das würde wohl kaum funktionieren. Schließlich galt Koushui Biao im Moment nur als Außenseiter der Unterwelt – es war kaum vorstellbar, dass er eine hohe Position erreichen könnte.
Als die drei sahen, dass Xiao Ran den Kopf schüttelte und besorgt aussah, waren sie sehr verwirrt. Koushui Biao fragte ungeduldig nach: „A Ran, weißt du es etwa?“
„Was wissen?“ Xiao Ran war genauso verwirrt.
Koushui Biao machte ein ernstes Gesicht: „Das Los des Lebens und des Todes …“
Kapitel 4: Der geniale Xu Ke