Kapitel 4: Der geniale Xu Ke

Ein Los für Leben und Tod ziehen? Xiao Ran, dessen Gesicht leicht Farbe verlor, war überrascht. Er hatte gedacht, dass diese Praxis, die er oft in Filmen gesehen hatte, rein fiktiv sei – doch nun stellte sich heraus, dass sie tatsächlich existierte. Das Ziehen eines Loses für Leben und Tod war eine Methode, die die Banden anwandten, Leute auf lebensgefährliche Missionen zu schicken. Auch Xiao Ran hatte nicht erwartet, dass Ku Shi Biao im Unterweltmilieu überhaupt das Recht hatte, ein solches Los zu ziehen!
Nach Ku Shi Biaos Erklärung verstand Xiao Ran endlich. Vor einigen Tagen wurde der Anführer der neuen Yi’an-Gruppe im Bezirk Yuen Long ermordet. Die drei ursprünglichen Anführer stritten sofort darum, das Territorium zu übernehmen – das war typisch für solche Situationen in den Kampfsportvereinen. Erst als der neue Anführer der Yi’an-Gruppe befahl, dass derjenige, der den Mörder fand, der neue Leiter werden würde, beruhigten sich die drei Parteien widerwillig.
Daraufhin befahlen die drei Anführer ihren Leuten, ein Los für Leben und Tod zu ziehen. Eigentlich ging das Ku Shi Biao nichts an, doch er hatte sich im Kampfsportverein hervorgetan und konnte mehrere Gegner gleichzeitig besiegen – er wirkte fast wie ein professioneller Schläger. Deshalb wurde er vom Vereinsleiter vorgeschlagen, woraufhin Ku Shi Biao sofort bitter lächelte.
Xiao Ran unterdrückte den Drang zu lachen. Er erinnerte sich daran, im Traum den Film „Jianghu“ gesehen zu haben, in dem es einen sehr interessanten Dialog gab: Früher wollte niemand dorthin gehen, jetzt streiten sich alle darum – ein Schritt zum Ruhm, ein Schritt in den Tod.
Bald konnte er sein Lachen unterdrücken, denn ihm wurde plötzlich klar, dass es sich um eine äußerst wichtige Angelegenheit handelte – so wichtig, dass sie das Leben eines Menschen betraf. Auch wenn Ah Biao nichts mit seinem wahren Ich zu tun hatte, konnte er es nicht ertragen, zuzusehen, wie all das geschah, obwohl er sich selbst als gelassenen Menschen betrachtete.
Shou Guo Qiang, der bisher geschwiegen hatte, sagte ernst: „Es wäre besser, wenn wir alle wie Ah Ran nicht in die Unterwelt gegangen wären. Aber jetzt ist es zu spät, um Bedauern zu zeigen.“
„Wenn ich nicht in die Unterwelt gehe, was soll ich dann tun?“, fragte Ku Shi Biao und starrte Shou Guo Qiang an, während er sich auf die Brust schlug. „Menschen wie ich, die kaum etwas gelernt haben – was können sie sonst tun, außer körperliche Arbeit zu leisten? Nur in die Unterwelt!“
Xiao Ran schwieg. Ku Shi Biao hatte recht – die Unterwelt barg Risiken, war aber gleichzeitig der einzige Weg, sich hervorzutun. Für Leute wie sie, die keine Ausbildung hatten, gab es kaum andere Möglichkeiten als schwere körperliche Arbeit.
In diesem Moment hatte er Mitleid mit diesem Kerl. Schließlich sprach Rong Xiao Yi, der bis dahin nur zugeschaut hatte, besorgt: „Ah Ran, du und Ah Qiang seid hier die Klügsten. Denk dir bitte einen Weg für ihn aus.“
„Keine Sorge, ein tödliches Los lässt sich nicht so leicht ziehen!“, sagte Xiao Ran nach kurzem Nachdenken. Schließlich beschloss er, Ah Biao zu helfen – doch zuvor musste er Klarheit schaffen: „Bist du fest entschlossen, in der Unterwelt zu bleiben? Sag mir das erst, dann sage ich dir, wie ich dir helfen kann!“
Obwohl Ah Biao den Eindruck machte, körperlich stark, aber geistig einfach zu sein, war er keineswegs dumm – nur in solchen Situationen geriet jeder in Panik. Er starrte Rong Xiao Yi, Shou Guo Qiang und Xiao Ran an, biss die Zähne zusammen und traf eine Entscheidung: „Ich habe mich entschieden!“
„Sehr gut!“, nickte Xiao Ran ernst. Dadurch würde Ah Biao keinen Rückweg mehr haben. Nach kurzem Nachdenken fragte er erneut: „Da du fest entschlossen bist, in der Unterwelt zu bleiben, müssen wir unterschiedliche Wege gehen. Wir werden uns in Zukunft seltener sehen. Hast du damit ein Problem?“

Biao konnte das offensichtlich nicht begreifen, während Aqiang und Rong Xiaoyi es sofort verstanden. Xiao Ran schüttelte den Kopf und erklärte Biao: „Ich denke, du wirst es später verstehen!“
Glücklicherweise bemerkten die drei nicht die reife Haltung, mit der Xiao Ran diese Worte aussprach – nicht einmal er selbst war sich dessen bewusst. Er winkte Biao zu, damit er mit ihm ins Zimmer kam, um zu sprechen, doch er hinderte Aqiang und Rong Xiaoyi daran, ihm zu folgen.
Im Schlafzimmer setzte sich Biao auf die Bettkante und fragte verwirrt: „A Ran, was gibt es, was man nicht vor ihnen sagen kann?“
„Biao, willst du mir, Aqiang und Xiaoyi schaden?“, fragte Xiao Ran mit einem leichten Lächeln, das ihn gelassen erscheinen ließ. Dieses Lächeln hatte er beim Verkaufen gelernt; mit ihm hatte er sicherlich viele Geschäfte abgeschlossen, wodurch es freundlich und harmlos wirkte. Eigentlich sollte es ein schwerer Moment sein, doch Xiao Ran neigte dazu, es leichter zu nehmen.
Biao sagte nichts und schüttelte nur den Kopf wie eine Wippe. Xiao Ran starrte ihm in die Augen, als wolle er ihn durchschauen, und sagte nach längerem Zögern: „Wenn du in die Unterwelt eintrittst, wirst du sicher Feinde gewinnen. Niemand weiß, ob diese Feinde uns zur Rechenschaft ziehen werden. Das ist noch nicht das Wichtigste. Ich mache gerade etwas, wovon ihr nicht einmal zu träumen wagt. Wenn es erfolgreich ist, wirst du berühmt werden. Dann darf ich aufgrund meiner Stellung auf keinen Fall jemanden aus der Unterwelt kennen. Verstehst du?“
Anstatt zu sagen, dass Xiao Ran raffiniert sei, könnte man eher sagen, dass er sich an die Vorfälle bei den früheren Miss-Hongkong-Wahlen erinnerte. Jedes Mal kamen unangenehme Geheimnisse von Kandidaten ans Licht, die ursprünglich Chancen hatten, den Titel zu gewinnen, was sie dazu zwang, von der Wahl zurückzutreten. Diese Erfahrungen lehrten ihn, ehrlich zu sein – oder zumindest alles gut zu verbergen.
Biao war verblüfft. Sein verwirrter Blick wanderte zwischen seinem scheinbar vertrauten, doch zugleich fremden guten Freund hin und her, und er fragte unwillkürlich: „Ich verstehe, was du meinst, aber A Ran, was für eine große Sache willst du eigentlich vorhaben?“
Xiao Ran lächelte zufrieden. Biao war schließlich nicht dumm; sonst hätte er lieber sofort die Finger davon gelassen. Mit einem seltsamen Lächeln blickte er aus dem Fenster und sagte leichthin: „Ich mache mir Sorgen um deine Sicherheit. Jetzt möchte ich dir erklären, wie du mit einigen Situationen umgehen solltest. Die Wahrscheinlichkeit, dass man das Leben-oder-Tod-Los zieht, ist äußerst gering. Aus Vorsicht erzähle ich es dir lieber schon jetzt!“
„Wenn du das Tod-Los ziehst, musst du dich vor der Aktion verstecken – am besten suchst du dir sofort nach der Rückkehr einen Ort, der so versteckt ist, dass weder ich noch Aqiang davon wissen.“ Xiao Ran hatte natürlich keine solche Erfahrung; er sagte das nur, weil er sich an Szenen aus Gangsterfilmen erinnerte, die er geträumt hatte.
„Egal mit welchen Mitteln – nachdem du dein Ziel getötet hast, musst du dich stellen.“ Diese Worte überraschten Biao zutiefst. Xiao Ran überlegte und kam zu dem Schluss, dass dies Biaos Ruf beeinträchtigen könnte, also fügte er hinzu: „Stelle dich nicht offen, sondern tu so, als wärst du von der Polizei gefasst worden. Du kannst vor der Ausführung deiner Aufgabe die Polizei anrufen oder dir andere Methoden ausdenken.“

„Kurz gesagt: Mein Rat an dich ist, dass du im schlimmsten Fall nur zehn Jahre bekommen würdest, wenn die Polizei dich fasst. Wenn du dich gut verhältst, hast du schon nach ein paar Jahren die Chance, rauszukommen. Dann wird die Gang dir sicherlich eine Belohnung geben, weil du einen Beitrag geleistet hast.“ Plötzlich fand Xiao Ran, was er da tat, sehr lächerlich – er lehrte jemanden, in der Unterwelt zu arbeiten: „Wenn du fliehst, könnten die Leute der Gegenseite Rache an dir nehmen, und du könntest vielleicht nie wieder nach Hongkong zurückkehren! Verstehst du?“
A Biao’s Augen leuchteten allmählich auf; er fand Xiao Rans Vorschlag gut. Natürlich lag es letztendlich an ihm, wie er vorging. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Das ist aber sehr riskant!“
„Außerdem: Wenn du wirklich in der Unterwelt Erfolg haben willst, geh sofort zurück und sag deinem Boss, dass du diese Sache übernimmst.“ Xiao Ran lachte fröhlich – ganz und gar nicht wie jemand, der jemanden zum Verbrechen anleitet: „Dein Boss wird dich sicherlich bewundern, wenn er sieht, wie mutig du bist – es gibt viele Möglichkeiten, sich durchzusetzen!“
Bei diesen Worten klang Xiao Rans Ton und Ausdruck voller Emotionen: „Wie man so sagt: Ein Schritt bringt dich zum König, der nächste zum Tod. Welchen Weg du gehst, hängt von deiner Entscheidung ab!“
„Ein Schritt bringt dich zum König, der nächste zum Tod…“ A Biao wiederholte immer wieder diese von Xiao Ran gestohlenen Worte, sein Blick wechselte von Zögern zu Entschlossenheit. Plötzlich legte er einen Arm um Xiao Rans Schulter und sagte grimmig: „A Ran, wenn ich wirklich Erfolg habe, kannst du von mir verlangen, was immer du willst!“
„Warum sagst du so etwas?“, entfuhr es Xiao Ran – das überraschte A Biao kurz, doch beim nächsten Satz lachte er: „Wir sind doch gute Brüder, oder?“
Gute Brüder? Xiao Ran sah das nicht so. Er hatte in dieser Welt nicht einmal einen echten Freund – geschweige denn Brüder. Da A Biao zu ihm gekommen war und es um seine persönliche Sicherheit ging, würde er sich schämen, nicht zu helfen, wenn er dazu in der Lage wäre.
Nachdem A Biao gegangen war, blieben Rong Xiaoyi und A Qiang verwirrt zurück. A Qiang dachte nach und traf schließlich seine eigene Entscheidung: „Xiaoyi, A Ran, ich möchte einen Job finden, etwas Geld sparen und dann ein Geschäft eröffnen! Was meint ihr?“
Xiao Ran zuckte unwillkürlich mit der linken Schulter und neigte den Kopf ebenfalls in diese Richtung, während er lächelnd sagte: „A Qiang, das ist eine gute Idee – ich unterstütze dich.“
Auch A Qiang ging, und nur das hübsche Mädchen Rong Xiaoyi blieb zurück. Sie erinnerte sich an Xiao Rans frühere Geste und starrte ihn an: „A Ran, da gibt es etwas, was ich klarstellen muss: Ich mag dich nicht – denk nicht verrückte Dinge!“
Xiao Ran lächelte sanft: „Xiaoyi, ich habe doch nicht gesagt, dass ich dich mag. Wir sind doch beste Freunde, oder?“
Rong Xiaoyi atmete erleichtert auf. Sie war seit ihrer Kindheit mit Xiao Ran zusammen aufgewachsen – sie waren quasi Kindheitsfreunde. Später zog ihr Vater wegen seines Erfolgs im Geschäft aus dem Wohnkomplex weg, doch ihre Freundschaft zu Xiao Ran blieb stark, weshalb sie oft zusammen waren. Genau deshalb fürchtete sie, dass Xiao Ran sich in sie verlieben könnte. Ein Ausdruck der Erleichterung erschien auf ihrem Gesicht, doch schnell wurde er wieder trüb. Mit leiser Stimme sagte sie: „Aber jetzt hast du deine eigenen Angelegenheiten zu erledigen – genauso wie A Biao und A Qiang. Dann habe ich bald keine Freunde mehr!“
„Freunde müssen sich nicht jeden Tag sehen, oder?“, sagte Xiao Ran und versuchte, ein Lächeln aufzusetzen, um das Mädchen dazu zu bringen, bald zu gehen: „Sonst wären der Nachbar und ich die besten Freunde der Welt! Geh jetzt zurück – wir treffen uns wieder, wenn wir Zeit haben!“

Endlich hatte er die paar Typen losgeworden, und Xiao Ran streckte sich. Man konnte nicht sagen, dass Xiao Ran herzlos war – er hatte einfach nie etwas mit diesen dreien zu tun gehabt, daher gab es auch keine Gefühle. Außerdem fürchtete er, dass die drei bemerken könnten, dass mit ihm etwas nicht stimmte.
Verdammt! Gerade als Xiao Ran anfangen wollte zu arbeiten, stellte er fest, dass er das Drehbuch immer noch auf traditionelle Weise aufzeichnen musste. Nach einem Fluch griff er nach dem ziemlich antiken Mikrofon und fragte: „Für wen?“
„Ich suche Xiao Ran …“
„Das bin ich!“ Xiao Ran war etwas verwirrt – diese Stimme hatte er in seinem Gedächtnis noch nie gehört. Er hatte das Telefon erst vor weniger als einem halben Jahr wegen Geschäften angeschafft – wie konnte da jemand nach ihm suchen?
„Ich bin Xu Ke. Ich bin sehr an dem Drehbuch interessiert, das Sie mir geschickt haben, und würde Sie gerne morgen um elf Uhr in mein Unternehmen einladen, um darüber zu sprechen!“
Xu Ke? Xiao Ran hatte das Gefühl, von einem Stromschlag getroffen worden zu sein. Einer seiner Lieblingsregisseure rief ihn persönlich an? Xu Ke, der als der geheimnisvollste und talentierteste Genie-Herr in Hongkong gilt, kam tatsächlich persönlich zu ihm! Er fühlte sich genauso aufgeregt und begeistert wie bei seiner ersten Liebe – auch wenn dieses Vergleich wirklich schrecklich war, so fühlte sich Xiao Ran tatsächlich so.
An diesem Abend hatte Xiao Ran überhaupt keine Müdigkeit, denn seine ganze Aufmerksamkeit galt dem Durchgehen der Werke dieses seltsamen Xu sowie dem Überlegen, was er morgen sagen sollte!