Kapitel 20: Historische Meinungsverschiedenheiten

Als Xiao Ran im Nachtclub von Du Laozhi ankam, knurrte sein Magen bereits so laut, als würde Musik von allen Seiten ertönen. Glücklicherweise gab es bald etwas zu essen, das seinen Hunger gerade so stillte, und er konnte anschließend aus der Ferne den Fröhlichkeitsszenen zusehen.
Es lag nicht daran, dass er nicht teilnehmen wollte, sondern vielmehr daran, dass er sich nicht an die Begleiterinnen gewöhnt hatte – außerdem trank er keinen Alkohol. Wei Jiahui war noch nicht ganz entspannt, während Wang Jing und die anderen anscheinend Stammgäste waren und ungezwungen sprachen und lachten.
„Hey, Aran, warum trinkst du keinen Alkohol?“, fragte Chen Baixiang, der bereits auf der Pferderennbahn eine positive Meinung von diesem bescheidenen Jungen gewonnen hatte. Als er Xiao Ran dort sitzen sah, lachte er laut und sagte: „Es ist ungewöhnlich, hierherzukommen und keinen Alkohol zu trinken. Komm, lass uns anstoßen!“
Man musste zugeben, dass Chen Baixiang ein sehr aufmerksamer Mensch war und sich gut mit Essen, Trinken und Vergnügen auskannte – er war somit ein guter Spielkamerad. Xiao Ran lächelte gezwungen. In einer solchen Umgebung hatte er eigentlich keinen Grund, keinen Alkohol zu trinken – das war ihm durchaus klar.
Doch mit seinem Verstand wusste er offensichtlich, wo seine Grenzen lagen, also bestellte er nur ein Bier und nahm einen kleinen Schluck. Als Wang Jing das sah, sagte er unverblümt: „Das geht nicht – wie kann man Bier trinken! Nimm etwas anderes, lass uns anstoßen!“
Wei Jiahuis Lächeln erstarrte. Er kannte Xiao Ran bereits eine Weile und wusste, dass dieser keinen Alkohol trank. Jetzt war es an ihm einzuschreiten. Mit einem Lächeln sagte er zu Wang Jing und den anderen: „Aran weiß nicht, wie man trinkt. Schon zwei Bier machen ihn betrunken – bei etwas anderem würde er wahrscheinlich sofort zu Boden gehen!“
„Na gut!“, sagte Wang Jing überraschenderweise nicht weiter darauf bestehend – was Xiao Ran etwas überraschte. Doch nachdenklich erkannte er, dass Wang Jing, wenn er wirklich so willkürlich wäre, wohl keine so vielen Freunde im Kreis haben würde.
Xiao Ran fand das Gespräch der anderen sehr interessant. Besonders faszinierte ihn ein Mann namens Liu Yong. Aus ihren Erzählungen konnte er schließen, dass dieser Liu Yong offenbar in irgendwelche Liebesaffären verwickelt war. Das erinnerte ihn an den berühmten Fall des Liu Yong vom Ende des Jahres 1985 – könnte dieser Fall etwa durch eine Frau verursacht worden sein, und war Liu Yong nach dem Vorfall ins Ausland geflohen?
Nachdem sie über einige Dinge aus der Szene gesprochen hatten, erweiterte sich Xiao Rans Horizont. Bald darauf blickte der leicht angetrunkene Wei Jiahui zu Wang Jing und fragte: „Aran möchte Regisseur werden – hast du irgendwelche Kontakte, die ihm helfen könnten?“
Der etwas betrunkene Feng Cuifan blickte Xiao Ran schräg an und sagte: „Aran will Regisseur werden? Er hat gerade erst angefangen – weder Qualifikationen noch Erfahrung. Wie könnte er Regisseur werden? Sollte er lieber wie ich Schauspieler bleiben?“
„Genau!“, sagte Chen Baixiang, der am meisten getrunken hatte. Mit leicht verschwommenem Blick zeigte er auf Xiao Ran und sagte besorgt: „Aran, glaube mir – Regisseur zu werden, das ist zu stressig. Mit deinem Aussehen, solange dich jemand unterstützt und du schauspielerisches Talent hast, wirst du sofort berühmt!“
„Es gibt zwar viele Kontakte – heutzutage ist Filmproduktion sehr profitabel, wer will da nicht investieren?“, sagte Wang Jing. Obwohl er beim Trinken noch sehr ungestüm gewirkt hatte, zeigte er nun eine Vernunft, die zu einem zukünftigen großen Regisseur passte: „Aber mit Arans derzeitigen Qualifikationen wird es wohl schwer sein, Investitionen zu bekommen!“

„Aber Aran, wenn du wirklich filmen willst, kann ich versuchen, etwas Investitionskapital für dich zu beschaffen!“, sagte Wang Jing. Plötzlich wurde sein Gesichtsausdruck ernst: „Aran, ich möchte dir sagen, dass es nicht so einfach ist, Regisseur zu werden. Du bist erst spät in dieses Geschäft eingestiegen und verstehst noch viele Dinge nicht. Du solltest erst ein oder zwei Jahre lernen und ein gutes Drehbuch schreiben – dann werden sich von selbst Investoren finden! In dieser Branche steht der Ruf an erster Stelle.“

Als Xiao Ran Wang Jings Worte hörte, war er verblüfft. Er wusste, dass Wang Jing durch seinen Ehrgeiz, schnell viele schlechte Filme zu drehen, indirekt zum Niedergang der Hongkong-Filme beigetragen hatte, doch er hatte nicht erwartet, dass Wang Jing derzeit so vernünftig sein würde. Tatsächlich hatte er auch nicht vor, sofort Regisseur zu werden – schließlich wusste er besser als jeder andere, dass er keinerlei Erfahrung oder Fähigkeiten als Regisseur besaß.

Tatsächlich wäre es nicht unmöglich, wenn er wirklich Regisseur werden wollte. Es ist eine ganz einfache Logik: Angenommen, er würde „Heldenherz“ regieren – selbst wenn er keine Regietechniken kennt, hat er den Film doch gesehen und sich an die Details erinnert. Wenn eine Szene nicht den gewünschten Effekt erzielt, wird sie einfach neu gedreht, bis der gleiche Effekt erreicht ist – das ist ebenfalls eine Methode. Natürlich würden Investoren so etwas nicht unterstützen, denn das Budget würde sicherlich stark überschritten werden.

Einige Tage später erhielt er in Hong Jinbaos Büro eine Dividende – mehr als dreißigtausend. Einige Tage später fand die Mitternachtspremiere von „Polizei-Geschichten“ statt, die ebenfalls großen Beifall erhielt und die Kassenströme in Gang setzte.

Da Weihnachten näher rückte, lud der einsame Xiao Ran eine Gruppe von Freunden ein, um gemeinsam zu essen und Spaß zu haben. Es sollte dazu dienen, seine Sorgen zu vertreiben – oder was auch immer. In diesen Tagen ließ Liu Yong aus der Unterhaltungsbranche sich von seiner Frau scheiden; dieser Kerl tötete sogar seine ebenfalls berühmte Frau mit einem Messer. Schließlich wurde er von den Taiwanern festgenommen und floh bald darauf.

Die alltäglichen Kleinigkeiten des Lebens wurden allmählich langweilig, während er nach zukünftigen Talenten suchte. In solchen Tagen wiederholte sich Xiao Rans Leben immer wieder – selbst sein größter Enthusiasmus verlor an Bedeutung. Zu dieser Zeit war sein Adressbuch bereits voller Namen, die ihm später helfen sollten.

Mit der Zeit rückte das Frühlingsfest näher. Alle, die gefunden werden konnten, waren bereits gefunden; die vorübergehend Übersehenen waren nicht dringend. Am 24. März 1986 erhielt Xiao Ran endlich eine Chance. An diesem Tag rief Xu Ke ihn an und bat ihn, ins Unternehmen zu kommen.

Als er in der Xin Yi Cheng ankam, schockierte Xu Ke ihn mit seinen ersten Worten: „„Heldenherz“ wird gerade vorbereitet. Ich möchte, dass du die Rolle des Xiao Ma Ge übernimmst – was meinst du?“

Xiao Ran war tatsächlich schockiert. Wenn er daran dachte, warum Zhou Runfa, dieser „Kassenkiller“, durch einen Film so berühmt wurde und sogar einen Goldenen Bildschirm-Preis gewann – wenn er Xiao Ma Ge spielen würde, dann… Er wagte nicht weiterzudenken…

Wenn er wirklich diese Rolle spielen würde, wäre das sicherlich von großem Vorteil. „Heldenherz“ war schließlich ein Klassiker unter den Klassikern; auf vielen einflussreichen Ranglisten stand dieser Film stets an der Spitze der Hongkong-Filme und belegte sogar den ersten Platz in den Top 100 Hongkong-Filmen.

Er schuf den Stil der Heldenfilme und ermöglichte zwei enttäuschten Menschen, endlich Stolz und Zufriedenheit zu empfinden – dieser Film beeinflusste sogar die Entwicklung der späteren Hongkong-Filme. Auch dank dieses Films wurden Polizei- und Actionfilme weitgehend zur Mainstream-Kultur in Hongkong.
Allein bei dem Gedanken an die ewige Berühmtheit, die dieser Film bringen könnte, war Xiao Ran sofort begeistert. Vor allem wusste er, dass er durch die Rolle mindestens fünf Jahre lang weniger kämpfen müsste. In seiner Erinnerung gründeten Zhou Runfa und Lin Lingdong nur zwei Jahre nach dem Erfolg dieses Films die Yinjiang Film Company.
Hätte es diesen Film nicht gegeben, wäre „Der Reichtumszug“ mit seinen vielen Stars der Kassenschlager des Jahres 1986 gewesen. Leider lagen die Einnahmen von „Der Reichtumszug“ mit 28 Millionen deutlich unter den 34 Millionen von „Heldenherz“.
Zustimmen oder ablehnen? Sein Herzschlag klang wie das Schlagen eines Trommels, sein Kopf glühte – Xiao Ran wollte gerade zustimmen, als ihm plötzlich einfiel: Was würde dann mit Zhou Runfa geschehen?
Richtig! Wenn Zhou Runfa diese Rolle nicht spielen würde, wäre er vielleicht nicht berühmt geworden und hätte wohl nicht zu dem zukünftigen „Gott der Schauspielkunst“ werden können. Bei diesem Gedanken fühlte sich Xiao Ran, als würde ihm ein Eimer Eiswasser über den Kopf gegossen – er fror bis ins Mark.
Wie einsam wäre die Hongkonger Filmwelt ohne Fa Ge? Xiao Ran wusste es nicht. Das Einzige, was er wusste, war, dass Fa Ge ein unersetzlicher Gott der Schauspielkunst in der Hongkonger Filmgeschichte – und auch in der chinesischen Filmkunst – war. Wenn er ihn opfern müsste, um selbst erfolgreich zu werden, könnte er das nicht tun.
Er war zutiefst verzweifelt – bei anderen Werken von Fa Ge hätte er vielleicht noch konkurrieren können. Doch „Heldenherz“ war nicht nur der entscheidende Wendepunkt in Wu Yusens Leben, sondern auch in Fa Ges Leben. Wegen dieses Films entstanden zahlreiche Klassiker – und ein Gott der Schauspielkunst, den jeder Chinesische, egal ob er ihn mochte oder nicht, anerkennen musste.
Was würdest du tun? Zustimmen? Xiao Ran würde sich niemals verzeihen. Wenn er ablehnte, würde er sich ebenfalls nicht verzeihen. Vielleicht würde er eines Tages eine ähnliche berühmte Zeile wie aus „A Chinese Odyssey“ erfinden – schließlich war er jetzt so nah am Erfolg.
Nach einigen inneren Kämpfen entschied sich Xiao Ran jedoch enttäuscht dagegen. Dafür fand er sogar einen guten Grund: Erstens konnte er es nicht zulassen, dass Hongkong auf Schauspieler wie Fa Ge verzichten musste. Zweitens wäre er selbst, selbst wenn er die Rolle des Xiao Ma Ge übernehmen würde, niemals in der Lage, deren Essenz darzustellen. Kurz gesagt: Außer Fa Ge eignete sich niemand für diese Rolle.
Als Xu Ke sah, wie sich Xiao Rans Gesichtsausdruck ständig veränderte, war er sehr verwundert. Natürlich wusste er offensichtlich nicht, dass dieser hinterhältige Kerl Fa Ges Chance beinahe gestohlen hätte. Schließlich hatte Xiao Ran eine Entscheidung getroffen – in seinem Gesichtsausdruck lag immer noch ein Hauch von Unwillen: „Regisseur Xu, ich spiele diese Rolle nicht. Darf ich jemanden empfehlen? Zhou Runfa!“
„Zhou Runfa?“ Xu Kes Augenbrauen zogen sich sofort zusammen. Er wusste sehr wohl, dass Zhou Runfa ein guter Schauspieler war. Doch er wusste auch, dass Zhou Runfa ein berüchtigter „Kassenschlager-Gift“ war – dann wäre das geplante Filmprojekt verloren: „Das ist nicht gut. Er ist zwar ein guter Schauspieler – aber aus Kassenerwägungen glaube ich, er eignet sich nicht.“

„Lao Xu, glaub mir – außer ihm kann niemand diese Rolle am besten spielen!“ Xiaorans Blick richtete sich auf Xu Ke, voller Selbstvertrauen. Plötzlich erinnerte sich Xiaoran daran, dass, wenn die Rolle des kleinen Ma Ge fast jemand anderem gegeben worden wäre, vielleicht auch der Regisseur gewechselt hätte, und fragte besorgt: „Ist der Regisseur für diesen Film schon festgelegt?“
„Im Grunde schon – ich plane, diesen Film selbst zu regieren!“, sagte Xu Ke, stand auf, nahm eine Zigarette vom Tisch und reichte eine Xiaoran, während er fragte: „Hast du etwa auch eine Meinung zum Regisseur?“
„Nicht wirklich – eigentlich ist es auch gut, wenn du es selbst machst!“, antwortete Xiaoran. Er ahnte sofort, dass etwas nicht stimmte: Xu Ke musste das Drehbuch ins Auge gefasst haben und deshalb beschlossen haben, es selbst in die Hand zu nehmen. Er suchte nach Worten, um Xu Ke umzustimmen: „Lao Xu, du bist doch bereits ein berühmter Regisseur und leitest außerdem ein Filmstudio – du musst doch nicht jedes Mal persönlich eingreifen!“
„Was meinst du damit?“, fragte Xu Ke und blies gelassen einen Rauchring aus. „Wenn jemand anderes es macht, mache ich mir Sorgen!“
Xiaoran lächelte bitter. Xu Ke mochte es ohnehin, alles selbst in die Hand zu nehmen – sonst hätte er bei den Dreharbeiten zu „Lachen über die Welt“ Hu Jinquan doch nicht vertrieben. Nach kurzem Nachdenken beschloss er, einen Umweg zu nehmen: „Du bist jetzt berühmt und erfolgreich – warum gibst du die Chance nicht anderen Regisseuren, wie zum Beispiel Wu Yusen? Ich finde, er ist ziemlich gut – du solltest darüber nachdenken!“
Ohne auf Erinnerungen aus Träumen angewiesen zu sein, konnte Xiaoran sogar aus Xu Kes Mund erfahren, wie es Wu Yusen gerade ging. Wu Yusen arbeitete weiterhin bei der taiwanesischen Niederlassung von New Art City und blieb ein treuer Mitarbeiter von Zhang Aijia. Er hatte „Der Komiker“ produziert und „Zwei Tiger“ selbst inszeniert – doch die Einspielergebnisse waren durchschnittlich, was den zukünftigen internationalen Starregisseur sehr frustrierte.
„Er?“, fragte Xu Ke überrascht. Er hatte erwartet, dass Xiaoran jemand anderen vorschlagen würde, nicht aber diesen Pionier von New Art City. Er runzelte die Stirn und sagte: „Er kann zwar Komödien drehen – aber bei solchen Filmen wird er wohl nicht funktionieren!“
Es ist aus! Xiaoran fühlte sich verzweifelt – er hatte nicht erwartet, dass Xu Ke Wu Yusen so sah. Doch im Nachhinein ergab es Sinn: Zu jener Zeit drehte Wu Yusen fast ausschließlich Komödien und zeigte keinerlei Talent für Actionfilme! Aber was jetzt? Ohne Wu Yusen könnte der Film vielleicht nicht so erfolgreich werden, wie man sich vorstellt! Was tun…