Kapitel 208: Der Titel der Filmdiva

Mit Mühe unterdrückte Zhang Yimou sein Unbehagen und schüttelte den beiden die Hand. Dann nutzte er die Gelegenheit, um zu schmeicheln: „Herr Xiao, ich hätte nicht gedacht, dass Sie nicht nur Drehbuchautor und Regisseur sein können, sondern auch als Schauspieler äußerst hervorragend sind. In Zukunft…“
Xiao Ran wäre beinahe in Lachen ausgebrochen. Offensichtlich wollte Zhang Yimou vorschlagen, in Zukunft eine Filmproduktion mit ihm zu machen, doch als ihm Xiao Rans Status einfiel, schluckte er seine Worte hinunter. Scherzhaft – Xiao Ran war schließlich kein Schauspieler, der auf eine Rolle wartete. Wenn er wirklich schauspielern wollte, wäre es kein Problem, alle Schauspieler Hongkongs für seine Filme zu engagieren.
Xiang Chengxiaodong gab ein Zeichen, sie hineinzuführen. Cheng Xiaodong verstand sofort, nickte und führte die beiden hinein, damit Xiao Ran sie nicht sah und verärgert wurde. In Lin Qingxias Augen funkelte ein Lächeln, als sie sanft fragte: „Magst du diese beiden nicht?“
Xiao Ran schüttelte leicht den Kopf. Es war nicht so, dass er sie nicht mochte – er hasste sie einfach. Obwohl er wusste, dass diese intuitive Abneigung nicht unbedingt zu seinem Vorteil war, funktionierten Gefühle manchmal eben so. Doch jeder, der sich in mehr als zehn Jahren an seiner Stelle befände, würde wahrscheinlich auch kein gutes Bild von Zhang Yimou haben – was Gong Li betraf, so hing das von der Perspektive ab.
Bald darauf sah Xiao Ran Wei Dongling fröhlich lächelnd, wie er Li Jiaxin am Arm nahm und aus dem verdammten Rolls-Royce stieg. Bei Wei Donglings Gesichtsausdruck fühlte sich Xiao Ran erleichtert. Wei Dongling arbeitete sehr hart; erst seit der Aufteilung der Verantwortlichkeiten waren die Aufgaben etwas weniger geworden, doch er war von Natur aus ein Workaholic, der ständig nach Aufgaben suchte.
Genau deshalb konnte Xiao Ran entspannen, während das Unternehmen äußerst ordentlich geführt wurde. Wei Donglings Fähigkeiten zeigten immer mehr das Niveau eines Führungskräften multinationaler Konzerne. Xiao Ran wusste, dass Wei Dongling in ein paar Jahren alle Befugnisse des CEOs übernehmen könnte. Doch das Problem mit Wei Donglings Partnerin bereitete Xiao Ran weiterhin Sorgen – nun, da er diese Szene sah, fühlte er sich natürlich getröstet.
Ohne auf die beiden zu warten, folgte Xiao Ran direkt dem Ehepaar Xu Ke, das eine sehr gute Beziehung zu seinem eigenen Ehepaar hatte. Historisch gesehen war Lin Qingxia stets sehr dankbar für Xu Kes Unterstützung. Bei ihrer Hochzeit lud sie nur wenige Freunde aus der Branche ein – Xu Ke gehörte dazu.
Während sie weiterredeten und ins Gebäude gingen, erinnerte sich Xiao Ran an etwas und sagte mit unterdrücktem Lachen: „Alter Xu, du hast mit Li Lianjie an einem Film zusammengearbeitet. Was hältst du von ihm? Ist es notwendig, ihn bekannt zu machen?“
Xu Ke dachte kurz nach, bevor er lächelnd antwortete: „Er ist gar nicht schlecht – er ist geschickt und sieht gut aus. Der einzige Mangel ist sein mangelndes Schauspielertalent!“
Mangelndes Schauspielertalent – das war doch Li Lianjies ewiges Problem! dachte Xiao Ran insgeheim. Li Lianjie war wirklich von seiner Kampfkunst abhängig und hatte keinerlei schauspielerisches Talent. Ohne Xu Kes Gunst wäre Li Lianjie wohl weiterhin unbekannt geblieben oder hätte bis ins Alter als Kampfkünstler gearbeitet.
Als er an Li Lianjie dachte, fand Xiao Ran es äußerst lustig. Li Lianjie war tatsächlich typisch für die Generation, die unter der Fünf-Sterne-Flagge aufgewachsen war. Kurz nach seiner Ankunft in Hongkong hatte er Geld gesammelt, um selbst einen Film mit dem Titel „Chinesischer Held“ zu drehen. Man sollte diesen Film nicht unterschätzen – er galt damals als großer Film.

Was den Inhalt des Films ernsthaft betrifft, so lässt er keineswegs eine politische Haltung erkennen. Doch der Film drückt Hass auf Europa, Amerika und Japan aus; in Kombination mit Li Lianjies Herkunft wird seine politische Haltung äußerst deutlich – er wurde aufgrund dieses Films fast völlig ignoriert. Dennoch zeigt dies, dass Li Lianjie damals noch große Zuneigung zur Regierung auf dem chinesischen Festland hatte.
Hätte Xiao Ran ihn nicht unter Vertrag genommen, hätte er wohl noch eine Weile im Verborgenen bleiben müssen, bis er wieder eine Chance bekam. Immerhin ist „Huang Fei Hong“ bereits zu Beginn des Jahres fertiggestellt worden, nur noch nicht veröffentlicht.
Als er den Veranstaltungsort betrat, spürte Xiao Ran plötzlich einen Blick, der wie ein Nagel in seinen Rücken stach. Er runzelte leicht die Stirn – in diesem Kreis konnten nur Mo Huaien und Herr Shao eine solche Feindseligkeit gegenüber ihm hegen.
Er drehte sich nicht einmal um; erst als der Blick näher kam, erschien ein Lächeln auf seinen Lippen: „Herr Mo, Sie sind zu spät.“
Mo Huaiens Gesichtsausdruck veränderte sich unweigerlich, und er konterte spöttisch: „Herr Xiao, ich fürchte, Sie sind zu früh! Es ist noch Zeit bis zum Beginn – es ist besser, zur rechten Zeit zu kommen, wissen Sie das nicht?“
„Doch ich glaube eher an das Sprichwort: Der Frühaufsteher fängt die Insekten.“ Xiao Ran warf Mo Huaien, der genauso geheimnisvoll dreinschaute, einen Blick zu und lachte leise: „Ich bin früh gekommen, deshalb werde ich gleich Insekten fangen. Sie sind zu spät gekommen, also müssen Sie sich meine Reste langsam teilen!“
Lin Qingxia konnte nicht anders, als zu lachen – Xiao Rans Worte waren wirklich ziemlich scharf und trafen immer wieder Mo Huaiens empfindlichste Stellen. Diesmal wurde Mo Huaien jedoch nicht wütend, sondern lächelte ruhig: „Das ist nicht unbedingt sicher – wir werden sehen!“
Als Mo Huaien und Tie Long allmählich weitergingen, lächelte Xiao Ran fröhlich und murmelte vor sich hin: „Wahrscheinlich haben Sie keine Chance mehr, Insekten zu fangen!“ Plötzlich bemerkte er jedoch einen scharfen Blick in die Richtung, in die Mo Huaien gegangen war. Als er aufsah, sah er direkt Tie Long – in dessen Blick lag Feindseligkeit.
„Seltsam – wann habe ich so viele Leute verärgert?“, fragte sich Xiao Ran verwirrt. Er neigte den Kopf und setzte sich anschließend mit Lin Qingxia auf Stühle.
Bei den neunten Goldenen Bildschirmpreisen haben Debao und Tian Luo im Vergleich zum Vorjahr endlich etwas Fortschritte gemacht und jeweils einige Preise gewonnen. Leider hat „Meiying“ weiterhin die meisten Preise abgeräumt – beispielsweise den Preis für den besten Filmsong, der an „Unendliche Melodie“ ging.
Diesen Song sangen nicht die Justice Brothers, sondern ein aus Europa stammender Sänger, dem nach Erwerb der Cover-Rechte das Lied überlassen wurde. Es sang eine romantische Schönheit – wirklich sehr hübsch – mit einer ziemlich guten Stimme. Auch wenn sie in gewissem Sinne nicht so gut war wie die ursprüngliche Interpretin, war sie dennoch ausgezeichnet.
Dieser Song war letztes Jahr definitiv der beliebteste – nach dem großen Erfolg von „Unsterbliche Liebe“ verbreitete sich das Lied schnell. Aufgrund der Sprache war es in Europa äußerst beliebt; Tian Luo nutzte die Gelegenheit, in Großbritannien ein Plattenlabel zu übernehmen und das Lied dort zu veröffentlichen – mit großem Erfolg.

Die Preisverleihung ist eine Veranstaltung, in der Freude und Enttäuschung nebeneinander bestehen – hier kann man stets den Geschmack von Sieg und Niederlage erleben, was sich kaum von Glücksspielen unterscheidet. Xiao Ran ist sogar der Ansicht, dass solche Filmpreise bei den Bürgern und Filmemachern beliebt sind, weil sie teilweise den Glücksspieltrieb einiger Menschen befriedigen.

Xiao Ran schaffte es nicht in die Kategorie Bester Drehbuchautor. Obwohl viele der erfolgreichen Filme von „Meiying“ im letzten Jahr auf seinen Ideen beruhten, trug er lediglich den Namen des kreativen Leiters, während andere die eigentlichen Drehbücher schrieben. Er glaubt, dass ein weiterer Preis für ihn gleichbedeutend damit wäre, Neulingen den Weg zu versperren.

Tatsächlich sind alle seine Werke äußerst erfolgreich, und sein Name ist in Südostasien genauso bekannt wie der von Fa Ge. Unter diesen Umständen wurde Xiao Ran ganz natürlich zum führenden Drehbuchautor Südostasiens – und dieser Titel ist äußerst fest gefestigt. Warum sollte er sich also um einen solchen leeren Titel streiten? Vor allem, da es sich nicht um die Kategorien Bester Film und Bester Regisseur handelt, die für ihn wichtig sind.

Den Preis für den Besten Drehbuchautor gewann der Drehbuchautor von „Meiying“. Danach kam die Kategorie Beste Schauspielerin. Das war eine Kategorie, bei der Xiao Ran besonders nervös war. Er hatte schon immer das Gefühl, dass es eine große Schande sei, dass Lin Qingxia noch nie einen Goldenen Bildschirm für die beste Schauspielerin erhalten hatte – und nun glaubte er, diesen Wunsch für Lin Qingxia erfüllen zu können.

Unglaublicherweise erinnerte ihn dieser Gedanke an Liu Hua. Er zögerte, ob er es genauso machen sollte wie in der Vergangenheit und Liu Hua daran hindern sollte, jemals einen Preis zu gewinnen. Er wusste sehr wohl, dass Liu Hua den Gewinn eines Preises als Ziel betrachtete – ja, sogar als Antrieb, ihre Schauspielkunst zu verbessern. Wenn sie schon so früh die Auszeichnung als beste Schauspielerin erhalten würde, gäbe es wohl keinen Anreiz mehr.

Warum darüber nachdenken? Unwillkürlich schüttelte er den Kopf – Liu Hua war bereits zu Hongguo übergetreten. Als er einen Blick auf die Sitze in Hongguo warf, die voller Stars waren, die von „Meiying“ abgewandert waren, wurde sein Lächeln noch strahlender.

Die Preisverleihung für die Beste Schauspielerin fand von Xiao Ran und Ye Tong gemeinsam statt. Als sie die Stufen hinaufgingen und langsam zum Podium kamen, sagte Ye Tong lächelnd zu Xiao Ran: „Regisseur Xiao, wieder einmal verleihen wir gemeinsam Preise – wir sind wirklich füreinander bestimmt.“

„Lass das lieber!“ Xiao Ran lächelte leicht und machte einen Scherz: „Ich bin bereits mit Lin Qingxia verbunden – ich kann nicht auch noch mit anderen verbunden sein!“

Ye Tong konnte ein Lachen nicht unterdrücken: „Nun, Regisseur Xiao – glauben Sie, dass Lin Qingxia dieses Mal gewinnen kann? Ich denke, das ist sehr wahrscheinlich – sonst, warum hätte die Jury Sie beauftragt, den Preis zu verleihen?“

Genau das dachte auch Xiao Ran – daher war er zu mindestens 70 Prozent zuversichtlich, dass Lin Qingxia gewinnen würde. Doch durch Ye Tongs Worte wurde ihm klar, dass die Jury vielleicht nicht so dachte: „Aus meiner Sicht hoffe ich natürlich, dass sie gewinnt. Aber da ich Gast bin, kann ich nicht voreingenommen sein – schauen wir uns erst die Nominierungsliste an!“

„Für die Nominierung zur Besten Schauspielerin bei den 9. Hongkonger Goldenen Bildschirm-Preisen sind nominiert: Lin Qingxia für ‚Unfinished Business‘; Wu Jiali für ‚The First Cocoon‘; Feng Baobao für ‚Flying Over Dusk‘; Zhang Aijia für ‚Eight Taels of Gold‘; Zhang Manyu für ‚The Person Who Doesn’t Take Off Her Socks‘; Liu Jialing für ‚The Lying Woman‘ …“

„Bā Liǎng Jīn“ ist natürlich nicht jener Bā Liǎng Jīn, der später als einer der vier hässlichsten Männer Hongkongs bekannt wurde, sondern ein Werk des Ehepaars Zhang Wanding und Luo Qirui – außerdem ein äußerst hervorragender Kunstfilm von Deppa in diesem Jahr. Der von Regisseur Chen You inszenierte Film „Die Frau ohne Socken“ gilt in der Geschichte als das Werk, das Zhang Manyu völlig veränderte – von einer reinen Schönheit zu einer bezaubernden Frau. Dieser Film wurde von Eryou Film Company produziert, aber von Meiyin Investment finanziert.

„Die lügende Frau“ ist ein Film von Cathay, Regie: Ou Dingping, Produktion: Cheng Long. In diesem Film spielen außerdem die attraktive Schönheit Guan Zhilin sowie Luo Meiwei, die Freundin von Zhang Xueyou, die Hauptrollen. Natürlich hat Xiao Ran alle aktuellen Filme von Cathay aufgekauft. „Flug über den Abend“ ist ein Film von Meiyin, Regie: Zhang Zhiliang; Feng Baobao spielt darin die Mutterrolle.

„Hast du gesehen? Alle Nominierten sind wirklich stark – ich mache mir Sorgen!“, lachte Xiao Ran, während seine Anspannung immer größer wurde. Wenn seine Frau dieses Mal keinen Preis gewinnen könnte, wären die Chancen nach der Veröffentlichung von „Unbesiegbar im Osten“ wohl noch geringer – doch diesmal waren tatsächlich nur die Stärksten unter den Stärksten nominiert.

„Keine Sorge – egal ob sie einen Preis gewinnt oder nicht, Frau Xiao ist die beste chinesische Schauspielerin!“, lachte Ye Tong. Sie schmeichelte nicht – durch „Unfinished Business“ wurde Lin Qingxia, die ohnehin bereits zu den besten chinesischen Schauspielerinnen gehörte, nicht nur in Südostasien zur einflussreichsten Schauspielerin, sondern auch in Europa sehr bekannt.

Als Lin Qingxia Xiao Ran auf der Bühne sah, überkam sie ein süßes Gefühl – es war wirklich glücklich, einen Ehemann zu haben, der so an sie dachte, oder? Xiao Ran öffnete das Kuvert mit den Ergebnissen – sein Herz zitterte leicht. Auf dem Zettel standen nur drei auffällige Worte: Lin Qingxia!

Filmschauspielerin des Jahres? Xiao Ran unterdrückte seine Freude und reichte das Ergebnis Ye Tong, die ebenfalls lächelte und ihm ein Zeichen gab, die Ergebnisse vorzulesen. In diesem Moment entspannten sich seine angespannten Nerven. Er blickte in die Menge und fixierte sein Augenmerk auf Lin Qingxias Gesicht, bevor er freudig rief: „Die beste weibliche Hauptrolle bei den 9. Hongkong Film Golden Awards ist … Lin Qingxia!“

Lin Qingxias Gesicht strahlte vor Freude – zu behaupten, sie sei nicht nervös, wäre gelogen. Bei einem so einflussreichen und renommierten Filmpreis würde niemand ablehnen. Sie war bereits seit einigen Jahren in Hongkong tätig, hatte aber bisher keine herausragenden Werke vorweisen können – bis „Unfinished Business“ entstand.

Nachdem sie sich gegenseitig gratuliert hatten, verließ Lin Qingxia ihren Platz und ging auf die Bühne. Ye Tong warf Xiao Ran einen spöttischen Blick zu und signalisierte ihm, dem Preis persönlich seiner Frau zu überreichen. Xiao Ran blickte auf Lin Qingxias zierliche, wunderschöne Nase und wandte seinen Blick allmählich ihrem fein geschnittenen Gesicht zu: „Herzlichen Glückwunsch!“

Lin Qingxia sah in Xiao Rans Augen deutlich die Freude, die er für sie empfand – plötzlich fasste sie Mut, trat vor und umarmte ihn herzlich. Sie trat vor das Mikrofon, dachte einen Moment nach und erinnerte sich an ihre vorbereitete Rede: „Ich danke den Juroren, dass sie mir diesen Preis verliehen haben, sowie allen Mitarbeitern und Schauspielern von ‚Unfinished Business‘. Am meisten danke ich jedoch Xiao Ran – ohne seine Unterstützung hätte ich diesen Preis niemals gewinnen können!“

Die überwiegende Mehrheit der Zuschauer verstand die Bedeutung dieser Worte – nicht, weil Xiao Ran diesen Film inszeniert hatte, sondern weil die Leistungen von Xiao Lan und Xiao Ran im Film einander anspornten, wodurch diese Szene zu einer der faszinierendsten in der Filmgeschichte wurde. Chen Kexin hatte dies besonders gut verstanden.

Dann kam die Auszeichnung für den besten Schauspieler. Die Juroren berücksichtigten offensichtlich sehr sorgfältig den Konflikt zwischen „Der Schatten“ und „Hongguo“ und wählten Zhang Aijia sowie Zhong Chuhong als Preisverleger, anstelle von Fa Ge.

Zhong Chuhong und Zhang Aijia sagten nicht viel, sondern enthüllten sofort die Nominierungsliste: „Für die Nominierung zum besten Schauspieler bei den neunten Goldenen Bildschirmpreisen nominiert sind: Zhou Runfa für ‚Zwei Helden im Blut‘; Cheng Long für ‚Wunder‘; Wu Yaohan für ‚Über den Abend hinaus‘; Hong Jinbao für ‚Acht Unzen Gold‘; Xiao Ran für ‚Unvergessliche Liebe zwischen Mensch und Geist‘ …“

„Diese Auszeichnung bringt mich in eine schwierige Lage …“, sagte Zhong Chuhong mit einem silbernen Lächeln und wandte sich an Zhang Aijia: „Wenn Xiao Ran den Preis erhält, wird das ziemlich peinlich sein! Schließlich ist er der Chef von ‚Der Schatten‘-Company.“

*****
Kapitel 209: Gier brennt

„Glaub mir, wenn das wirklich passieren würde, wäre ich auch ziemlich verlegen!“, lachte Zhang Aijia insgeheim. Wenn tatsächlich Xiao Ran den Preis bekäme, wäre es sicherlich etwas peinlich, wenn sie ihrem eigenen Chef den Preis überreichen müssten.

Offensichtlich kannten fast alle Einwohner Hongkongs diese seltsame Angewohnheit von Xiao Ran – nur in der Firma und bei entsprechenden Anlässen betrachtete er sich selbst als Chef. Auf dem Drehset war er Regisseur und Drehbuchautor; heute müsste man vielleicht noch den Beruf des Schauspielers hinzufügen.

Alle verstanden, was Hong Gu er meinte, und begannen unwillkürlich zu lachen. Bei genauerem Nachdenken wurde klar, dass Xiao Ran wirklich beeindruckend war – egal ob als Schauspieler, Regisseur oder sogar Drehbuchautor konnte er zu den Besten gehören. Seltsamerweise war er außerdem ein Superreicher mit einem Vermögen von mehreren hundert Milliarden, was der Figur zweifellos einen sehr starken legendären Charakter verlieh.

„Vielleicht sollten wir hoffen, dass der Preis nicht in seine Hände fällt!“, scherzte Zhong Chuhong ungeniert über Xiao Ran, was diesen unter den Zuschauern eine Weile deprimierte: „Aber aus freundschaftlicher Sicht hoffe ich, dass er den Preis bekommt. Außerdem habe ich beim Anschauen dieses Films mehrmals Tränen vergossen.“

„Ich auch – die letzte Szene war wirklich bewegend“, sagte Zhang Aijia, die selbst Regisseurin war und die herausragenden Aspekte des Films natürlich erkennen konnte. Ernst fügte sie hinzu: „Selbst wenn Xiao Ran den Preis nicht bekommt, werden er und Lin Qingxia sicherlich das beste Filmpaar in der Geschichte des Kinos werden.“

Xiao Ran hielt nun sanft Lin Qingxias Hand und dachte nach. Den ersten Preis hatte er von ihr erhalten. Auch Lin Qingxias erster Goldener Bildschirmpreis war von ihr überreicht worden – all das schien wie ein vom Schicksal vorherbestimmtes Schicksal zu sein. Leise flüsterte er ihr zu: „Du warst gerade wirklich mutig – vor so vielen Leuten …“

Lin Qingxia stieß Xiao Ran sanft an. Das hatte sie aus Aufregung getan. Unter anderen Umständen hätte sie das niemals getan. Auf jeden Fall war sie mit diesem Preis sehr zufrieden und dachte sogar kurz daran, vom Filmgeschäft zurückzutreten: „Möchtest du, dass ich zurücktrete?“

„In den Ruhestand treten?“ Xiao Ran war völlig überrascht. Er hatte zwar daran gedacht, wollte aber nicht, dass Lin Qingxia ihr Selbst verlor und Hausfrau wurde, noch weniger wollte er ihre Karriere beeinträchtigen – außerdem brauchte man sie noch für die Rolle der Unbesiegbaren aus dem Osten. Abgesehen von ihr konnte keine andere Schauspielerin in Hongkong diese Rolle übernehmen: „Warum denkst du so?“
„Nur, weil ich fragen wollte, ob du schon daran gedacht hast, dass ich in den Ruhestand treten soll!“ Auf Lin Qingxias Wangen zeigte sich ein zauberhaftes Rot, was sie besonders anziehend machte: „Außerdem habe ich darüber nachgedacht – vielleicht kann ich dir helfen!“
Mit Hilfe meinte Lin Qingxia, ihm bei den Angelegenheiten des Unternehmens zu assistieren. Xiao Ran wusste, dass seine Frau viele entsprechende Bücher gelesen hatte, doch er wusste auch, dass diese Arbeit äußerst anstrengend war – er wollte nicht, dass Lin Qingxia so müde wurde. Dagegen war das Drehen relativ entspannter; ein oder zwei Filme pro Jahr reichten aus.
„Wie wäre es, wenn du selbst darüber nachdenkst!“, lächelte Xiao Ran listig und schob die Frage zurück. Dann sagte er ernst: „Es ist eigentlich nicht einfach – sehr anstrengend. Es ist sogar entspannter, Filme zu drehen!“
Für einige ungenügend engagierte Schauspieler war es natürlich entspannt – sie verdienten viel Geld, indem sie einfach nur spielten – warum also nicht? Leider waren das nicht die Schauspieler, die Xiao Ran suchte. Schauspieler wie Leung Chao-wai litten sehr: Jedes Mal, wenn sie einen guten Film drehten, vertieften sie sich so sehr in die Rolle, dass sie kaum noch herauskamen – daher entstanden auch die Gerüchte zwischen Leung Chao-wai und einigen Schauspielerinnen.
Lin Qingxia dachte eine Weile nach. Sie wollte Xiao Ran wirklich helfen. Jedes Mal, wenn sie ihn sah, war es bereits spät in der Nacht, und er war immer noch am Schreibtisch beschäftigt, hier und da Rechnungen machend – das brach ihr das Herz. Sie dachte, vielleicht könnte ihre Hilfe Xiao Rans Last verringern.
Auf der Bühne hatte sich nun ein äußerst angespannter Moment eingestellt. Zhong Chuhong holte das Programm hervor, warf einen Blick darauf und reichte es regungslos an Zhang Aijia weiter. Zhang Aijia warf einen Blick darauf und zeigte ein interessantes Lächeln: „Der Gewinner des 9. Hongkong Film Golden Statue Awards für den besten Schauspieler ist … ist … Xiao Ran, für ‚Unfinished Business‘! Herzlichen Glückwunsch!“
Es war er selbst! Xiao Ran konnte ein Lachen nicht unterdrücken. Seine Stimmung war sehr seltsam – es gab keinerlei Aufregung, als wäre dieser Preis ihm vorherbestimmt gewesen. Oder als hätte er bereits so viele Preise erhalten, dass es ihm schwerfiel, noch Begeisterung zu zeigen. Oder vielleicht hatte er die Auszeichnung für den besten Schauspieler von Anfang an nicht ernst genommen – vielleicht suchte er nach dem Preis für den besten Regisseur.
Unter dem Blick von Lin Qingxia betrat Xiao Ran die Bühne, nahm die Trophäe entgegen und stellte sie vorsichtig auf die Bühne. Dann blickte er ruhig auf die Zuschauer hinab – bei Mo Huaien waren deutlich einige unharmonische Blicke zu erkennen, was Xiao Ran nicht besonders gefiel.
„Was ich sagen wollte, wurde bereits von jemand anderem ausgesprochen“, sagte Xiao Ran. Er bereitete seine Rede im Stillen vor – er bereitete sich nie im Voraus vor, da er glaubte, dass er im Moment besser improvisieren könnte: „Jetzt bleibt mir nur, etwas anderes zu sagen …“
Die Gäste auf der Bühne richteten ihre Blicke auf Lin Qingxia – offensichtlich erinnerten sie sich an ihre Worte, dass ohne Xiao Ran kein Preis gewonnen werden könnte. Xiao Ran dachte genauso. Schauspielkunst ist schließlich ein gegenseitiger Austausch von Funken – man braucht genügend Funken, um die Zuschauer zu fesseln – und der Funke zwischen ihm und Lin Qingxia war definitiv der strahlendste.

„Es ist wirklich ein Glücksfall, diesen Preis zu erhalten. Zum Glück möchte ich nur dieses eine Mal Glück haben – sonst, was passiert, wenn es wieder drei oder fünf Siege in Folge gibt?“ Xiao Ran machte einen lustigen Witz, bevor er ernst wurde und sagte: „In Hongkong gibt es derzeit viele hervorragende professionelle Drehbuchautoren und Regisseure sowie unzählige ausgezeichnete Werke. Ich möchte sagen, dass all das dem professionellen Ansatz zu verdanken ist – und dass unsere Hongkonger Filme noch professioneller werden können.“
Die Gäste im Publikum dachten darüber nach und stellten fest, dass das tatsächlich der Fall war. Seit dem Aufstieg von „Mystery“ wurden zahlreiche berühmte Filmleute gefördert, die Bedeutung jeder Rolle in der Filmproduktion gesteigert und jede Berufung immer professioneller gemacht. Bei diesem Gedanken begannen sie sofort begeistert zu applaudieren – ihnen gefielen Xiao Rans Reden nach jedem Preisgewinn, denn sie gaben der Filmbranche immer wieder Anlass zur Reflexion.
Der Preis für den besten Regisseur ging an Wu Yusen – was vielen Leuten als ungerecht für Xiao Ran erschien, da dadurch im Grunde Talente für Hongkong gefördert wurden. Der Preis für den besten Film ging an „Unfinished Business“. Dieses Mal konnte „Mystery“ nicht alle Preise gewinnen, erhielt aber dennoch insgesamt neun Auszeichnungen, darunter die vier wichtigsten Hauptpreise – was bereits ein Sieg war.
Gerade als Xiao Ran und Lin Qingxia gehen wollten, zeigte Lin Qingxia einen strengen Blick und schob Xiao Ran an. Erst dann bemerkte Xiao Ran, dass Fa Ge und Hua Zai ihn umringt hatten. Sofort runzelte er die Stirn und dachte amüsiert, was diese Leute wohl vorhatten – wollten sie ihn etwa angreifen? Natürlich wusste er, dass es nur eine Inszenierung war.
Fa Ge näherte sich Xiao Ran mit einem entschuldigenden Gesichtsausdruck und sagte: „A Ran, es tut mir leid – wir wollten dir das schon lange sagen. Aber du wolltest uns nie sehen. Tatsächlich haben wir alle unsere Gründe …“
Xiao Rans Gesichtsausdruck wurde extrem finster; seine Augenbrauen zuckten leicht, die Muskeln in seinem Gesicht zuckten ebenfalls. Plötzlich bemerkte er, dass Mo Huaien und Tie Long in der Ferne mit zufriedenem Gesichtsausdruck alles beobachteten – besonders Tie Longs scharfer Blick war äußerst seltsam. Er atmete tief durch und unterbrach Fa Ges Worte kalt: „Entschuldigung, ich muss hier weg!“
Fa Ge und die anderen machten stumm Platz für Xiao Ran – doch in ihren gesenkten Augen lag ein seltsamer Ausdruck. In dem Moment, als Xiao Ran sich umdrehte, um zu gehen, zeigte sich in seinen Augen ein seltsamer Ausdruck, und ein kaum wahrnehmbares Lächeln erschien kurz auf seinen Lippen, bevor es sofort wieder verschwand und einer düsteren Miene Platz machte – die Geschwindigkeit des Wechsels war wirklich erstaunlich.
„Entschuldigung, wir sprechen nicht mit Menschen ohne Moral!“, sagte Lin Qingxia und verließ kalt den Ort. Als Xiao Ran diese Worte hörte, spürte er plötzlich ein starkes Gefühl in sich aufsteigen – warum, das muss man noch genauer untersuchen.
Mo Huaien blickte auf die Gestalt in der Ferne – seine Gefühle waren äußerst gemischt. Er war eifersüchtig auf Xiao Ran; in diesem Moment drohte seine Eifersucht wie Flammen hervorzubrechen – so stark und unkontrollierbar.
Lin Qingxia gehörte zu Xiao Ran – das ließ seine Eifersucht bereits auflodern. Und jetzt, mit dieser Szene, wurde er noch mehr gereizt. Endlich erkannte er, dass er zwar die Verträge dieser Filmleute kaufen konnte, aber niemals ihre Herzen.

Er war nicht bereit, gegen Xiao Ran zu verlieren – weder in der Liebe noch in der Karriere. In jenem Moment konnte er kaum widerstehen, auf Xiao Ran zuzustürzen und mit ihm zu konkurrieren. Doch er beherrschte diesen fast wahnsinnigen Drang gut. Von diesem Moment an schwor er, nicht nur Lin Qingxia „zurückzuholen“, sondern auch alles zu nehmen, was Xiao Ran gehörte. Er glaubte, es schaffen zu können – genauso wie Xiao Ran glaubte, das Problem lösen zu können.

In gewissem Sinne war Mo Huaien ebenfalls sehr zufrieden. Diese Entwicklung war weniger das Ergebnis des Eifers der Filmleute als vielmehr sein heimlicher Einfluss. Xiao Ran hatte gerade bei den Goldenen Bildschirmen gewonnen – er wollte diesen Jungen gründlich niederdrücken. Zudem hatte er stets Zweifel daran, wie echt diese sogenannte Allianz wirklich war, denn er wusste, dass es Dinge gibt, die nichts mit Geld zu tun haben. Doch bei dem Anblick vor seinen Augen glaubte er zumindest zu fünfzig Prozent, dass es tatsächlich um Geld ging.

Anhand von Xiao Rans Gesichtsausdruck war offensichtlich, dass er stark erschüttert war. Mo Huaien war einerseits eifersüchtig, andererseits sehr zufrieden. Er wusste, dass er Xiao Ran besiegen würde, denn er hatte bereits dessen Freude und Wut in der Hand.

Kurz nach den Goldenen Bildschirmen folgte die Oscar-Verleihung. „Unfinished Business“ wurde nominiert. Xiao Ran ging nicht, denn er wusste genau, dass er dieses Mal auf keinen Fall einen Preis gewinnen könnte – es wäre nur eine sinnlose Reise. Wie erwartet, erleichterte ihn das, denn es bewies zumindest, dass der Westen chinesische Filme noch nicht genug schätzte – das war die Zeit, die er sich sichern musste.

Ende April investierte Dongli Investment in das inländische Unternehmen Wan Yan und erwarb 51 Prozent der Anteile. Sobald etwas entwickelt war, sollte sofort eine globale Patentanmeldung gestellt werden, um denselben verdammten Fehler nicht noch einmal zu machen. Währenddessen plante Xiao Ran ein anderes Geschäft: Sony arbeitete an DVD-Playern. Wenn sie eine bestimmte Entwicklungsstufe erreicht hätten, wollte Xiao Ran seine Anteile an Karaoke gegen dieses Labor eintauschen – dann wäre es an der Zeit, die Standardisierung der Projektoren zu bestimmen.

Gleichzeitig übertrug Xiao Ran allmählich die Macht an den immer fähiger werdenden CEO Wei Dongling. Er plante, sich nach der Lösung der Probleme mit Hongguo voll und ganz dem Filmgeschäft zu widmen – das war es, was er wirklich wollte. Die anderen Gewinnbringer dienten nur dazu, Kapital für das Filmgeschäft zu beschaffen.

Karaoke entwickelte erfolgreich weitere Produkte mit fortschrittlicheren Funktionen, doch die weltweiten Patentrechte blieben bei Meiying. Alles schien so reibungslos und ruhig – es blieb nur noch der Sommerkampf im Juli zu erwarten.

Für Mo Huaien war dies die beste Gelegenheit, die Vorherrschaft von Meiying zu erschüttern. Für Xiao Ran war es ein Kampf auf Leben und Tod – allerdings ging es nicht um sein eigenes Leben, sondern um das anderer Menschen.

Im Juni wurde schließlich das erste Werk des Landes Hong veröffentlicht. Doch der sorgfältig von „Fantasy“ produzierte Film „Schön und das Biest“ scheiterte kläglich an der von Tie Long inszenierten Komödie – die Einnahmen lagen sogar unter acht Millionen. Für eine Weile konnte ganz Hongkong diesen Wert nicht glauben. In einem Artikel in der „New Paper“ kommentierte Leung Ka-pao, dass es äußerst selten vorkomme, dass Filme von „Fantasy“ solch ein Desaster erlebten. Selbst bei Animationsfilmen, für die in Hongkong traditionell kein Markt vorhanden sei, hätten die vierzig Millionen investierten Einnahmen aufgrund des guten Rufs von „Fantasy“ definitiv nicht so niedrig sein dürfen. Gerade ein Film, der als Highlight von „Fantasy“ vermarktet wurde, konnte unmöglich so kläglich scheitern.

Diese Einnahmenzahlen führten sogar zur Aufmerksamkeit der Steuerbehörde, die vermutete, dass „Fantasy“ damit Steuern hinterziehe. Doch alle Ermittlungsergebnisse zeigten, dass die Einnahmen des Films tatsächlich nur so gering waren. Dadurch wurden viele Medien in Hongkong aufgeregt und glaubten, dass das „Fantasy“-Mythos nur von kurzer Dauer sei und sehr wohl vom aufstrebenden Land Hong besiegt werden könnte.

Doch die Medien in Südostasien und Europa sahen das ganz anders. Die Einnahmen des Films waren in Südostasien durchaus gut, besonders in Japan sogar hervorragend. In ganz Südostasien wurden insgesamt vierhundert Millionen Hongkong-Dollar eingenommen, und in Europa erreichten die Einnahmen sogar zweihundert Millionen. Dadurch wurde der Verdacht auf einen unzureichend entwickelten lokalen Markt für solche kindlichen Animationsfilme gelenkt.

Ist das wirklich kindisch? Xiao Ran verachtete das zutiefst. Mehr als zehn Jahre später dominierten Animationsfilme wie „The Incredibles“ und „Finding Nemo“ immer wieder die Sommerferien-Saison und erzielten trotz eines trüben Kinomarktes Einnahmen von dreißig bis vierzig Millionen – wenn das bereits das Ergebnis kindischer Animationsfilme sei, dann wünschte sich Xiao Ran mehr Kindlichkeit.

Während „Schön und das Biest“ eine Niederlage erlitt, bemerkten aufmerksame Journalisten in Xiao Rans Augen Anzeichen von Unruhe sowie die Stirnfalten, die er oft zusammenzog. Jeder glaubte, dass dieser Misserfolg Xiao Ran in Panik versetzt habe – auch Mo Huaien, der eine Zeitung in der Hand hielt, dachte genauso. Er betrachtete aufmerksam das Bild von Xiao Ran in der Zeitung; die leicht gerunzelten Stirnbrauen schienen Mo Huaien den Zusammenbruch des „Fantasy“-Imperiums vorherzusagen.

„Vierzig Millionen für einen Animationsfilm … Ich frage mich, ob du klug oder dumm bist. Auf jeden Fall bist du dieses Mal völlig dumm! Ha ha!“ Als Mo Huaien daran dachte, dass er bald Xiao Ran besiegen könnte, konnte er nicht anders, als laut zu lachen – das war so ungewöhnlich für ihn, doch er selbst bemerkte das überhaupt nicht.

Mo Huaien zweifelte nun nicht mehr daran, dass er Xiao Ran besiegen könnte – genauso vollständig, wie ein Held in einem Märchen einen Drachen besiegt. Allerdings wusste er auch, dass es keineswegs einfach sein würde, „Fantasy“ endgültig zu besiegen. Doch die Eroberung des Filmgeschäfts von „Fantasy“ schien durchaus möglich zu sein.

Den „Fantasy“-Filmmythos besiegen, damit die Vertriebsrechte für einige kleinere Regionen gewonnen werden konnten – und im folgenden Jahr, nachdem man an Macht gewonnen hatte, den Vertrieb in Südostasien integrieren. All das erschien vor Mo Huaien und Tie Long wie ein wunderbarer, atemberaubender Rollenbild.

Aber ist das möglich? Manchmal müssen wir klar unterscheiden, was ein schöner Märchen ist – und was die grausame … Realität!