Kapitel 790: Gesetzlosigkeit

„Das ist doch Sünde – ein Dutzend Pferde sind einfach so vorbeigerast, ohne auch nur darauf zu achten, ob es auf der Straße Menschen gibt!“
„Man weiß auch nicht, wer dieser Adlige ist! Der Sohn unseres Hausherrn verhält sich immer höflich und mitfühlend gegenüber Alten und Armen, wenn er das Haus verlässt!“
„Ich habe mir angeschaut: Der alte Wang ist am schwersten verletzt. Doch seine Familie kommt ständig kaum über die Runden. Für die Behandlung seiner Verletzungen braucht er Geld – woher soll er das nehmen?“
„Gut, gut, die Behörden sind da. Es muss eine Erklärung für diese Angelegenheit geben. Unser Hausherr ist ein gutmütiger Mensch – er wird wieder Hunderte von Münzen ausgeben müssen, um die Sache zu klären… Das gilt nur für diesen Hausherrn. Wären es die korrupten Beamten von früher, würde sich niemand um das Schicksal der Menschen kümmern! Unser Hausherr urteilt gerecht und behandelt die Leute freundlich – nur ist er etwas zu nachsichtig; wer gut ist, wird ausgenutzt!“
Zhang Yue ging unter den Leuten umher, hörte deren Gespräche und sah, wie der Botenjunge mit einer Gruppe von Beamten kam. Er blieb einen Moment still stehen und verließ dann leise die Menge. Zwar gab es auf der Welt viele Ungerechtigkeiten – man konnte sich nicht um alle kümmern – doch einfach wegzusehen, war nicht seine Art. Zumindest musste er die Angelegenheit erst genauer untersuchen, bevor er eine Entscheidung traf. Deshalb ließ er den klugen Zhang Bu mit den anderen drei Männern zurück und kehrte selbst in die Herberge zurück.
Doch als er die Straße mit den Restaurants und Herbergen entlangging, stellte er fest, dass vor der Herberge, in der er wohnte, viele Menschen standen, und hinter ihm befanden sich zahlreiche Pferde. Zu seiner großen Überraschung sah er auf den Pferden deutlich blutige Flecken. Als ihm klar wurde, dass es sich möglicherweise um dieselben Leute handelte, die zuvor mit ihren Pferden durch die Straße gerast waren und Fußgänger niedertrampelten, runzelte er sofort die Stirn.
„So viel wie die ursprünglichen Gäste bezahlen, das zahlen wir doppelt! Auf jeden Fall werden wir in dieser Herberge wohnen!“
„Habt ihr gehört, was mein junger Herr gesagt hat? Wer Verstand hat, räumt sofort das Zimmer – zögert nicht!“
„Mein junger Herr ist der leibliche Neffe von Minister Lu aus der Hauptstadt. Wisst ihr, wer Minister Lu ist? Ich sage es euch, damit ihr erschrocken seid: Minister Lu ist der berühmte Leiter der Ostwerkstatt!“

Als Zhang Yue das laute Geräusch vorne hörte und außerdem die Worte „Aufseher der Ostmanufaktur“ vernahm, wurde sein Zorn noch größer. Er gab dem Mann hinter sich ein Zeichen, vorzutreten und den Weg freizumachen, und drängte sich von links hinein. Vor der Tür sah er einen etwa siebzehn- oder achtzehnjährigen jungen Mann in prächtiger Kleidung an der Spitze, umgeben von mehreren Begleitern, sowie ein weiteres Pferdewagen, auf dem einige Kisten standen. Er war sich sicher, dass dieser junge Mann tatsächlich Lus Neffe war. Als er sah, dass der Ladenbesitzer und einige Angestellte am Eingang schweißgebadet waren, blickte er hinein. Dort standen alle Leute aus dem Haus des Herzogs von Qian in der Halle, die Arme verschränkt, und blickten spöttisch auf die Leute draußen.

Obwohl Lu Feng nicht besonders klug war, kannte er zumindest die Situation. Wie konnte er nur einen so dummen Neffen haben! Zu dieser Zeit – warum schickte er seinen Neffen in die Hauptstadt? Suchte er etwa noch mehr Chaos?

In diesem Moment war Zhang Yue völlig wütend. Gerade dann schien der junge Mann in der prächtigen Kleidung, der einen Fächer schwang, die Geduld zu verlieren. Mit einem Ruck schloss er seinen Fächer und sagte wütend: „Na los, vertreibt diese Leute hier raus! Wer den Trunk nicht annimmt, muss Straßenwein trinken – und wer Gesicht zeigt, verlangt danach, keine Ehre zu haben!“

Auf seinen Befehl hin bereiteten sich die Diener hinter ihm sofort darauf vor, vorzustürmen. In diesem Moment spürte er plötzlich, wie sich sein Kragen zusammenzog, und im nächsten Augenblick wurde er in die Luft gehoben. Als er wieder zu sich kam, sah er plötzlich ein fremdes Gesicht vor sich. Erschrocken wollte er fluchen, doch plötzlich wurde ihm von einem großen Mann ins Gesicht geschlagen, was ihn zum Schweigen brachte. In der Zwischenzeit gerieten die Diener hinter ihm außer Kontrolle – einige fluchten, andere schrien, es herrschte völliges Chaos.

„Bist du Lus Neffe?“

Der junge Mann in der prächtigen Kleidung war tatsächlich Lus Neffe, Lu Yi. Da sein Onkel immer weiter aufstieg, hatte er zu Hause keine Regeln mehr gekannt. Als er nun hörte, wie Zhang Yue den Namen seines Onkels aussprach, reagierte er zunächst nicht und rief wütend: „Darf ich auch deinen Namen nennen?“

Während er diesen jungen Mann, der zwar jung, aber sehr arrogant war, kalt ansah, wurde Zhang Yue noch wütender: „Weil ich deinen Onkel kenne, gebe ich dir erst einmal eine Ohrfeige als Lektion! Glaube nicht, dass du unter dem Schutz deines Onkels, des Aufsehers der Ostmanufaktur, einfach so Unrecht tun kannst. Verschwinde!“
„Du …“

Lu Yi wollte noch etwas sagen, doch als er sah, wie der riesige Mann neben ihm die Hand hob, als wolle er wieder zuschlagen, schwieg er lieber. Sofort spürte er, wie sein Kragen locker wurde, und er fiel zu Boden – sein Hintern schmerzte sofort. Unwillig zu akzeptieren, was geschehen war, wollte er jemanden rufen, damit dieser die Situation wieder in Ordnung brachte. Doch plötzlich kam der riesige Mann, der ihn zuvor festgehalten hatte, heran, griff einen großen Stein vom Boden, hob ihn hoch und warf ihn krachend auf den Boden. Bei diesem Anblick wagte er es nicht mehr, irgendetwas anderes zu denken, und fluchte nur in sich hinein. Erst als ihn einige Diener um die Ecke führten, begann er laut zu fluchen.

In diesem Moment trat ein junger Diener näher und flüsterte: „Junge Herr, der Kerl sieht so jung aus – wie kann er den Eunuchen Lu kennen? Er lügt sicher, um Sie zu täuschen! Meiner Meinung nach sollten wir ein paar Leute von der örtlichen Jin Yi Wei holen, damit sie ihnen eine Lektion erteilen. Falls etwas passiert, übernehmen die Jin Yi Wei die Verantwortung – das hat nichts mit uns zu tun! Selbst der Eunuch Lu wird Sie, seinen eigenen Neffen, nicht wegen eines Unbeteiligten beschuldigen. Was ist das schon für eine große Sache? Er ist schließlich der Leiter der Ostwerkstatt!“

Lu Yi konnte diese Demütigung ohnehin nicht ertragen. Als er das hörte, nickte er sofort und fügte hinzu: „Vergesst nicht, ihnen auszurichten, dass sie dem Jungen eine ordentliche Lektion erteilen sollen! Er hat es gewagt, mich zu schlagen – ich werde sein Gesicht zerstören, damit er nie wieder vor mir so dreist sein kann!“

Der junge Diener stimmte natürlich zu, nahm das Armband, das Lu Yi ihm reichte, und rannte davon. Ein mittelalter Diener hingegen wirkte besorgt; nachdem er ein paar Worte des Trostes gesagt hatte, bekam er von Lu Yi eine heftige Ohrfeige und wagte es nicht mehr, etwas zu sagen. Die Gruppe suchte eine andere Herberge. Diesmal wagte es niemand, Widerstand zu leisten – der Wirt räumte eilig alle Zimmer frei und empfing die Leute respektvoll, ohne zu zögern, sie mit gutem Wein und Essen zu bewirten.

Zhang Yue vertrieb Lu Yus Leute und ging, ohne den erleichterten Wirt und die Angestellten anzusehen, direkt in die Herberge. Als er sah, wie Mus Bins Begleiter sich verbeugten, nickte er kurz und stieg die Treppe hinauf. Auf der letzten Stufe sah er, wie Mus Bin aus dem gegenüberliegenden Zimmer kam und ihm ein leichtes Lächeln schenkte.

„Kein Wunder, dass jener Zensor im Rat gegen diese Eunuchen vorgegangen ist – was für eine imposante und bedrohliche Ausstrahlung! Noch dazu wagen sie es, draußen solche Arroganz zu zeigen! Allerdings scheint Mus Bin nach seinem Tonfall eine gewisse Beziehung zu seinem Onkel zu haben?“

Da alle Höflinge wussten, dass er mehrfach mit Lu Feng zusammen an Aufgaben gearbeitet hatte, zögerte Zhang Yue natürlich nicht und gab offen zu: „Ursprünglich hat Eunuch Zhang mir große Unterstützung gezollt. Später habe ich mit seinem Schüler Lu Feng mehrmals gemeinsam Aufgaben erledigt, sodass wir uns natürlich gut kannten. Jetzt, in dieser kritischen Situation, hat dieser Kerl tatsächlich mit seinen Dienern auf den Straßen Menschen niedergetrampelt und mehrere verletzt. Jetzt macht er wegen seines Aufenthalts in einer Herberge wieder großen Lärm – er hält sich wirklich für etwas Besonderes!“
Mu Bin sagte nicht viel, trat beiseite, ließ Zhang Yue ins Haus und schloss persönlich die Tür, bevor er seufzte: „Ich bin zum ersten Mal in der Hauptstadt und hätte nicht gedacht, dass die Eunuchen heute schon so mächtig sind. Man sollte bedenken, dass das eiserne Siegel des Gründerkaisers immer noch dort steht – wie können sie da so arrogant sein! Ich dachte ursprünglich, der Beamte, der Bericht erstattet hat, übertreibe, doch jetzt scheint diese Angelegenheit ernst genommen werden zu müssen … Wenn diese Eunuchen täglich dem Kaiser nahekommen, könnte es wieder zu Problemen wie in der Han- und Tang-Dynastie kommen …“
Zuvor hatte er das alles verächtlich abgetan, doch nun brachte er es ernsthaft als wichtige Angelegenheit zur Sprache – das bewegte Zhang Yue. Von den Fähigkeiten der Mu-Familie hatte er bereits von seinem Vater Zhang Zhuo gehört. Zwar konnten sie wohl nicht jede Kleinigkeit in der Hauptstadt mitbekommen, aber mit den mächtigen Eunuchen hatten sie sicherlich Kontakt – warum also so tun, als wüssten sie nichts? Als er an den völlig unerwarteten Bericht von Yu Qian dachte und an Mu Bins frühere Andeutungen, kam ihm plötzlich ein Gedanke.
Obwohl alles plötzlich geschah, nutzte wohl jeder diese Gelegenheit, um nur an sich selbst zu denken!
„Der Kaiser ist weise – es wird sicher nicht so kommen wie in der Han- und Tang-Dynastie.“
Je mehr Zhang Yue erkannte, dass Mu Bin andere Pläne hatte, desto vager musste er seine Worte formulieren. Als daher von draußen die ängstliche Stimme des Wirts zu hören war, der sagte, das Abendessen sei fertig und fragte, ob es ins Gästezimmer oder in den großen Saal gebracht werden solle, befahl er sofort, es ins Zimmer zu bringen, und nutzte die Gelegenheit, um sich zu verabschieden. Nachdem er gegangen war, hatte Mu Bin überhaupt keinen Appetit mehr. Er hatte ursprünglich große Erwartungen an diesen Besuch in der Hauptstadt, und nun, da er alle Zusammenhänge durchdacht hatte, wollte er diese gottgegebene Chance auf keinen Fall verpassen.
Sollten die Zivilbeamten die Eunuchen diesmal endgültig unterdrücken, würde der Kaiser sicher nicht zulassen, dass die Zivilbeamten die Oberhand gewannen. Dann könnten, wenn man die richtigen Methoden anwandte, vielleicht sogar die ehrenvollen Adligen am Hof einen Anteil erhalten. Er war zwar der zukünftige Herzog von Qian, doch sein Onkel Mu Xin blieb in Nanjing. Wenn es möglich wäre, Mu Xin eine Chance zu geben – einer am Hof und der andere in Yunnan – warum sollten dann die Mu nicht für immer bestehen können?

Nachdem er hastig zu Abend gegessen hatte, rief Mu Bin sofort Su Yong, den Sohn von Su Ming, herein, erteilte ihm zahlreiche strenge Anweisungen und schickte ihn voraus in die Hauptstadt, um Vorbereitungen zu treffen. An diesem Abend schrieb er in den Gästezimmern nacheinander Briefe. Obwohl er diese Briefe am liebsten sofort an ihre Bestimmungsorte geschickt hätte, wusste er auch, dass die Kommunikationswege des Mu-Familienpalastes nicht mit denen der kaiserlichen Poststationen vergleichbar waren. In der Region Nanyang gab es beispielsweise kaum Menschen, und erst in der Region Weihui konnten die Briefe abgeschickt werden. Als alle Briefe fertig geschrieben waren, ordnete er sie sorgfältig und versteckte sie in einer kleinen, lackierten, verzierten Schatulle, die er bei sich trug.

Während Mu Bin darüber nachdachte, wie er diese Situation nutzen könnte, analysierte Zhang Yue ebenfalls die Vor- und Nachteile. Doch ohne genaue Nachrichten aus der Hauptstadt konnte er nicht so optimistisch sein wie Mu Xin. Er wusste natürlich, dass Mu Xin versuchte, die Adligen wieder in den Vordergrund zu bringen, doch das Ziel war wohl nicht, dass diese Adligen wie in der Yongle-Ära Einfluss ausüben konnten, sondern eher, dass die Stimme der Mu-Familie am Hof lauter werden sollte. Doch würde diese Welle tatsächlich die seit der Yongle-Ära aufkommende Macht der Eunuchen vollständig unterdrücken können?

Auch unter den Eunuchen gab es keine Einheitlichkeit; es gab zahlreiche Möglichkeiten, durch Machtkämpfe Vorteile zu erlangen. Doch der Bericht von Yu Qian hatte eine zu weite Wirkungskreis – er betraf sogar Zhang Qian, Zheng Wang und Wang Jinghong sowie viele andere, was vermutlich Groll bei diesen Eunuchen hervorrufen würde. Die derzeit mächtigen Eunuchen dienten entweder schon seit Jahrzehnten im Ostpalast, hatten seit ihrer Kindheit Zhu Zhanji persönlich bedient oder versucht, sich bei Prinzessin Sun einzuschmeicheln … Kurz gesagt: Keiner von ihnen war ohne List und Entschlossenheit!

Außerdem war es sehr seltsam, dass sein Neffe Lu Feng gerade zu dieser Zeit in die Hauptstadt reiste!

Während er nachdachte und auf Papier schrieb, ertönte plötzlich draußen lautes Getöse, gefolgt von Geräuschen des Zerstörens. Als er erkannte, dass etwas nicht stimmte, stand er sofort auf, öffnete die Tür und ging hinaus. Im Erdgeschoss herrschte bereits völliges Chaos. Ein Dutzend Soldaten in blauen Uniformen schwangen Schwerter und schrien, während sie zerstörten. Der Ladenbesitzer und seine Angestellten kauerten verängstigt an der Wand. Die Soldaten des Mu-Familienpalastes, die in den oberen Räumen wohnten, waren bereits alle herausgekommen. Als sie das große Getöse unten sahen, eilten einige sofort nach unten.

„Wir sind im Auftrag der Jin Yi Wei unterwegs – wer wagt es, uns aufzuhalten?“

Der Wirt und seine Angestellten, die bereits mit gesenkten Köpfen hockten, wurden beim Hören der Worte „Jin Yi Wei“ noch ängstlicher; ihre Beine zitterten wie bei einem Sieb. Ma Baihu, der gerufen hatte, glaubte ursprünglich, dass seine Worte diese Gäste in Panik versetzen würden. Doch zu seiner Überraschung blieben die Männer, die die Treppe herunterkamen, weiterhin geordnet stehen und blickten ihn spöttisch an. Zwei junge Männer, die kurz darauf am Treppenansatz erschienen, ließen seine Pupillen sogar noch enger werden.

Man sagt, in der Jin Yi Wei gäbe es viele gefährliche Personen. Als er diese beiden sah und sein geschmücktes Schwert trug, wusste er sofort, dass er diesmal falsch gehört hatte – vermutlich war er gegen eine unüberwindbare Wand gestoßen. Dennoch hegte er noch einen winzigen Hoffnungsschimmer, dass es sich bei den Gästen nur um gewöhnliche Adelskinder handelte und keine hohen Würdenträger. Höflich verbeugte er sich und sagte: „Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. Jemand hat behauptet, hier würden Flussräuber des Gelben Flusses Unterschlupf finden, deshalb musste die Jin Yi Wei nachforschen…“

„Seit wann ist die Jin Yi Wei ein Beamter des Präfekturamts von Nanyang? Außerdem liegt Nanyang weit vom Gelben Fluss entfernt – wo sollten da Flussräuber sein?“ Zhang Yue war wütend, weil er in Ruhe nachdenken wollte und nun von solchen Kleinlingen gestört wurde. „Selbst wenn es um die Suche nach Flussräubern geht, kommen sie sofort mit Schlägen, Zerstörung und Beleidigungen – ist das etwa die Art und Weise der Jin Yi Wei? Jemand, holt unseren Siegelring heraus, damit diese Leute von der Jin Yi Wei sehen können, ob es hier wirklich Flussräuber gibt!“

Als Ma Baihu das Wort „Siegelring“ hörte, war er bereits erschrocken. Als dann noch zwei Männer kamen, ihn mit äußerst seltsamen Blicken ansahen und anschließend nacheinander zwei Siegel auf ein weißes Blatt drückten, wurden ihm plötzlich die Beine weich.

Nachdem Zhang Yue den Befehl erhalten hatte, trat er von seinem Amt als linker Verwaltungsbeauftragter von Guangdong zurück. Nun trug er das Militärsiegel von Jiaozhi, auch bekannt als das sogenannte Purpursiegel. Obwohl Mu Bin der älteste Sohn von Mu Sheng, dem Herzog von Qian, war, hatte er den Titel nicht geerbt. Dennoch trug er das Siegel eines Beraters am Hauptquartier des Generals in Yunnan. Auf dem Papier standen die Namen Zhang und Mu – wenn man immer noch nicht verstand, was vor sich ging, konnten die stets gut informierten Leute der Jin Yi Wei direkt gegen eine Wand laufen.

Plötzlich rollten große Schweißtropfen unkontrolliert über Ma Baihu’s Stirn.