Kapitel 749: Ruhm und Schüler

In Peking gegen Ende Oktober hatte es bereits mehrere Schneefälle gegeben, während es in Guangzhou zu dieser Zeit sonnig und klar war. Die Bäume am Straßenrand blieben üppig grün, die kleinen Blumen am Wegesrand blühten in vollem Glanz. Die Männer und Frauen auf den Straßen trugen entweder einen Umhang über ihren einfachen Kleidern oder eine zusätzliche Rüstung. Während anderswo bereits Winter herrschte, zeigte sich hier noch die farbenfrohe Atmosphäre des Sommers.

Selbst in Guangdong, wo das Klima das ganze Jahr über sommerlich ist, hatte es im Winter des 13. Jahres der Yongle-Ära Schneefälle gegeben – allerdings erst im zwölften Monat. Für die Einheimischen galt die gegenwärtige Jahreszeit höchstens als kühle Jahreszeit, wobei es nur früher dunkel wurde. Doch obwohl es noch Sommer war, fühlten sich die Menschen, als befänden sie sich im tiefen Winter. Seit der Aufklärung des Falls der Xu-Familie wussten alle Beamten, von den höchsten bis zu den niedrigsten Stellen, wie dieser Fall abgeschlossen worden war und welche Kräfte im Hintergrund wirkten – und ihnen wurde kalt ums Herz.

Gleichzeitig reichten der Generalgouverneur von Guangdong und Guangxi, Gu Xingzu, sowie der linke Verwaltungsbeauftragte von Guangdong, Zhang Yue, jeweils Petitionen ein und begannen einen Schriftwechsel. Zhang Yue kannte sich gut mit dem Gesetz der Großen Ming-Dynastie aus, und Gu Xingzu hatte natürlich ebenfalls fähige Mitarbeiter. So entstanden um zwei kurze Paragraphen von jeweils weniger als hundert Wörtern herum beide Seiten hinweg hervorragende, kunstvoll verfasste Schriften.

Wer militärische Informationen absichtlich zurückhält und nicht rechtzeitig meldet, wird mit hundert Peitschenhieben bestraft und seines Amtes enthoben. Wer durch Fehler militärische Operationen gefährdet, wird hingerichtet.
Wer als Beamter für die Bevölkerung zuständig ist, durch unrechtmäßiges Handeln Unruhe stiftet, die guten Bürger zum Aufstand bringt und dadurch Städte verlieren lässt, wird hingerichtet.

Gu Xingzu behauptete in seiner Petition, Zhang Yue habe den Aufstand der Li-Leute in der Präfektur Qiongzhou vertuscht, während Zhang Yue wiederum behauptete, Gu Xingzu habe die guten Bürger zum Aufstand aufgestachelt. Obwohl beide Fälle direkt nach Peking gemeldet wurden, hatte Gu Xingzu weite Wege aus Guangxi nach Guangdong zurückgelegt und damit Unruhe in der lokalen Verwaltung gestiftet. Nun, da dieser Fall bekannt wurde, verbreitete er sich schnell in ganz Guangzhou – sogar die benachbarten Präfekturen erfuhren davon.

Im Vergleich zum Marquis von Zhenyuan, Gu Xingzu, war Zhang Yue, der seit seinem Amtsantritt viele gute Reformen durchgeführt hatte, natürlich vertrauenswürdiger. Vor etwas mehr als zehn Tagen hatten die Bauern in den Präfekturen Nanhai und Panyu unter Anleitung der Behörden erneut Reis, Sojabohnen oder Weizen auf den Feldern angebaut. Obwohl sie Zweifel daran hatten, ob es in diesem Jahr eine dritte Ernte geben würde, gab es durch die Maßnahmen der Regierung – wie Preisstabilisierung, Arbeitseinsatz statt Unterstützungszahlungen sowie den Ausbau von Wasserwegen – bei den Menschen Vertrauen. Deshalb hofften sie natürlich, dass Zhang Yue noch einige Jahre im Amt bleiben würde.

Ein Gang südlich der Fanshi-Straße, in der Nähe des Chengxuan-Portals, war schon seit jeher so, dass bereits vor Tagesanbruch viele Händler dort standen und Frühstück verkauften. Die Beamten und Diener, die zur Meldung kamen, kauften hier schnell etwas zu essen, um ihren Magen zu füllen, bevor sie eilig ins Amt gingen, um ihre Aufgaben zu erledigen. Jetzt, da die Sonne hoch am Himmel steht und die morgendliche Sitzung beendet ist, sind es meist nur gewöhnliche Bürger, die hier etwas zu essen kaufen. Ein mittelalter Mann war damit beschäftigt, dünnere, knusprige Speisen in Öl zu frittieren, während er lachend mit den Käufern plauderte – geschickt mit den Händen und ununterbrochen mit Worten, ohne Pause.

„Solange die hohen Herren am Hof noch Augen haben, werden sie niemals auf Anzeigen hören und jemanden austauschen. Heutzutage ist es schwer, ehrliche Beamte zu finden – aber noch schwieriger sind wirklich gute Beamte. Obwohl Herr Zhang jung ist, hat er seit seinem Amtsantritt bereits viel erreicht. Nur um ein Beispiel zu nennen: Vor einigen Tagen führte er persönlich Leute zu den umliegenden Feldern und rief sogar mehrere Landräte dazu, damit sie mehr Mühe in die Bewässerung der Felder investieren – das haben viele mit eigenen Augen gesehen. In Guangdong sind die klimatischen Bedingungen zwar gut zum Anbau, aber es gibt immer wieder starke Stürme. Wenn man die Bewässerungssysteme verbessern könnte, könnte man ein- oder sogar zweimal im Jahr ernten – dann würden alle ein besseres Leben führen, nicht wahr…“

Während er so vor sich hin plapperte, begannen auch die anderen Händler um ihn herum zu reden, und die Käufer diskutierten ebenfalls lebhaft. Einer der jungen Männer stand da und hörte eine Weile zu, bis er bemerkte, dass seine knusprigen Speisen bereits etwas kalt geworden waren. Dann drängte er sich durch die Menge, rannte zu einem Wagen an der Wand, reichte ihm, was er in der Hand hatte, stieg ein und schilderte den darin Sitzenden in übertriebener Weise, was er gerade gehört hatte – zum Schluss fügte er noch lächelnd hinzu:

„Herr, es scheint, Sie genießen tatsächlich einen guten Ruf bei den Menschen!“

Zhang Yue warf Li Guoxiu einen Seitenblick zu und sagte lachend: „Die Menschen haben stets einfache Ansichten. Wenn man nicht bestechlich ist und kein Eigeninteresse verfolgt, ist man ein guter Beamter; wenn man Urteile gerecht fällt, ist man ein erstklassiger Beamter; wenn man neben gutem Charakter auch dafür sorgt, dass das Leben der Menschen besser wird, dann ist man ein Beamter, der in der ganzen Region gelobt wird. Doch ein Ruf kann nicht einfach in einer bestimmten Gegend bekannt werden – der Ruf eines Landrats beschränkt sich auf einen Landkreis, der eines Präfekten auf eine Präfektur, der eines Gouverneurs oft auf eine Provinz. Nur weise Beamte auf höchster Ebene können ihren Ruf in der ganzen Welt verbreiten – das ist der Unterschied zwischen Vorteilen für eine Region und Vorteilen für die ganze Welt.“

Li Guoxiu und Rui Yixiang nickten immer wieder, während Fang Jing neben ihnen zu lachen begann: „Ich habe nicht so große Ambitionen wie mein dritter Bruder. In den letzten Tagen bin ich mit Xiao Li und Xiao Rui unterwegs gewesen, und erst da habe ich erkannt, dass aus einer ganz normalen Sache so viel Aufhebens gemacht werden kann – und dass es im Amt so viele hinterhältige Methoden gibt. Früher sagte mein dritter Bruder, es sei schwierig, Beamter zu werden, und ich glaubte ihm nicht, doch jetzt glaube ich es wirklich…“
Gerade als er weiterreden wollte, streckte er plötzlich den Kopf heraus und gab dem Kutscher ein paar Anweisungen, zog ihn dann aber wieder zurück: „Äh, Xiao Li, du hast mich gerade so lange aufgehalten – wir müssen uns beeilen, sonst werden Tante und meine dritte Schwägerin im Tempel Bao’en Guangxiao ungeduldig!“
Als er daran dachte, dass er heute jemanden begleiten sollte, um dem Buddha zu huldigen, schlug Zhang Yue sich gegen die Stirn und sagte dann lächelnd: „Wir hatten vereinbart, dass sie zuerst gehen sollen – wir folgen, sobald die Zeremonie vorbei ist. Ich hätte nicht gedacht, dass es so lange dauern würde. Deine Schwägerin ist zwar verständnisvoll, aber deine Tante wird uns sicher eine Weile beschimpfen. Übrigens, Xiao Fang, bereite dich besser vor – meine Tante hat mir schon mehrmals gesagt, dass du inzwischen alt genug bist, um zu heiraten. Wenn du jemand Passendes triffst, solltest du es ihr direkt sagen.“
Als er sah, wie Fang Jing sprachlos dastand, stieß Li Guoxiu Rui Yixiang mit dem Ellbogen an – beide kicherten heimlich. Da Zhang Yue sich zurücklehnte und die Augen schloss, um auszuruhen, blickte auch Fang Jing mit rotem Gesicht aus dem Fenster, und sie flüsterten leise miteinander.
Zhang Yue hatte bereits oft Menschen beim Buddha-Gebet begleitet, aber in Guangzhou war es das erste Mal. Dennoch hatte er in seinem vorherigen Leben diesen berühmten Tempel bereits besucht – damals, als er vor den Drei Buddhas des Huayan-Tempels stand, elend ohne Vater und Mutter und ohne Erfolg. Jetzt, da er an diesem Ort wieder war, hatte er nicht nur eine Familie, sondern auch Reichtum und Glück – seine Situation und Stimmung waren völlig anders.
Nach all den Ereignissen und nachdem Lingxi Qiuheng nacheinander schwanger geworden war, war die schwierigste Zeit endlich vorbei. Frau Sun bestand darauf, in den Tempel zu gehen, um ihr Versprechen einzulösen. Zufällig gab es am Mittag im Amt keine Angelegenheiten, und Xiang Shaoyuan ging es dank einer leichten Besserung seiner Krankheit etwas besser – auch seine Frau wollte die Götter um Segen bitten. So reisten alle Frauen zusammen, und Frau Sun wies Zhang Yue an, nach der Zeremonie wieder zu ihnen zu stoßen. Als nun die Kutsche mit Zhang Yue und seinen Begleitern im Tempel Bao’en Guangxiao ankam, kamen der bereits wartende Abt sowie einige alte Mönche ihnen entgegen. Nachdem sie sich mit gefalteten Händen begrüßt hatten, führten sie die Gruppe voraus.

Es gibt ein Sprichwort: Zuerst gab es den Tempel Guangxiao, bevor es die Stadt Yangcheng gab – das bezieht sich auf die lange Geschichte des Tempels Guangxiao. Der heutige vollständige Name des Tempels Guangxiao lautet Baoyin Guangxiao-Zhen-Tempel und stammt aus der Anfangszeit der Südlichen Song-Dynastie. Als Guangneng sie anführte, warf Zhang Yue einen kurzen Blick und sah nur Mönche in Mönchskleidern sowie junge Novizen, die für die Reinigung zuständig waren; abgesehen von ihnen gab es keine anderen Pilger.

„Meister Guangneng, empfängt der Tempel Guangxiao heute keine Besucher von außen?“

Guangneng leitete den Tempel Guangxiao bereits seit fünfzehn Jahren und hatte bereits Hunderte von Beamten getroffen, doch es war das erste Mal, dass er einen so jungen lokalen Beamten wie Zhang Yue empfing. Natürlich musterte er ihn auf dem Weg dorthin heimlich. Als er diese Worte hörte, lächelte er und sagte: „Es ist nicht so, dass unser Tempel aus Rücksicht auf den Herrn des Bezirks die Pilger von außen abweist. Es ist einfach so, dass heute weder der erste noch der fünfzehnte Tag des Monats ist, weshalb ohnehin schon wenige Pilger da sind. Hinzu kommt, dass heute zufälligerweise die Ehefrauen beider Beamter gleichzeitig hierherkamen, um Opfer darzubringen. Gerade eben sind wir der alten Dame und der ehrenwerten Frau begegnet. Aus Sicherheitsgründen musste unser Tempel daher vorübergehend geschlossen werden. Das ist eine übliche Vorschrift und stört die Bevölkerung nicht.“

Obwohl im Buddhismus von Gleichheit aller Lebewesen die Rede ist, ist es vor den Behörden oft nicht möglich, wirklich gelassen zu bleiben. Deshalb können die kaiserlichen Tempel in der Hauptstadt aufgrund von Verwandten des Kaisers andere Pilger ausschließen – lokale buddhistische Tempel und daoistische Klöster richten sich natürlich ebenfalls nach den Mächtigen. Zhang Yue war kein Heuchler; er stellte nur eine Frage. Im Moment interessierte ihn vielmehr das andere Thema, das Guangneng erwähnt hatte, und er sagte lächelnd: „Das bedeutet also, alle Ehefrauen der drei Verwaltungsbehörden sind hier versammelt!“

„Ja, die Damen beten gerade im Großen Heldentempel. Ich habe allen Mönchen befohlen, sich zurückzuziehen, und nur zwei Novizen unter zehn Jahren zurückgelassen, damit die Damen sich ungestört fühlen können.“

Nachdem Zhang Yue mit einem Nicken Guangnengs Vorbereitungen gedankt hatte, folgte er ihm durch das Tor des Tempels und ging den Gang entlang. Das erste Gebäude, das er sah, war der Himmelskönigentempel. Als er näher kam, blickte Zhang Yue auf das vergoldete Schild und seine Augen fielen auf die leeren Säulen zu beiden Seiten. In diesem Moment fragte er, ohne sich umzudrehen: „Warum sind die Spruchbänder an diesen beiden Seiten leer?“

„Es ist peinlich zu gestehen, aber die Spruchbänder im Himmelskönigentempel wurden insgesamt sechsmal oder siebenmal ausgetauscht. Jedes Mal machten Gelehrte und Künstler Kritik: Entweder wurde die Wirkung als zu schwach bezeichnet, oder es wurde von Überheblichkeit gesprochen, oder die Sprache wurde als weniger kraftvoll angesehen, oder die Pracht als leer und oberflächlich.“ Bei diesen Worten blickte Guangneng plötzlich nachdenklich zu Zhang Yue, lächelte dann aber und sagte: „Ich habe schon lange gehört, dass der Herr des Bezirks ein Schüler des großen Gelehrten Du ist. Könnten Sie vielleicht eine Handschrift hinterlassen, damit zukünftige Pilger sie bewundern können?“

Zhang Yue schien die Worte von Guang Neng nicht gehört zu haben; er starrte nur auf die Türpfosten und platzte plötzlich, als wäre er von Geistern geleitet, heraus: „Der Zen-Buddhismus ist über die ganze Welt verbreitet – hier ist der ursprünglichste Glücksort; Jiyuan öffnet die Berge – das ist der berühmteste Berg!“
Da unter den Beamten und Gelehrten oft kein Glaube an Götter und Buddhas bestand, wollte Mönch Guang Neng zwar unbedingt, dass der örtliche Beamte eine Tafel oder ein Paar Sprüche anfertigte, doch niemand willigte ein. Als er nun diese beiden Sätze hörte, die Zhang Yue spontan ausgesprochen hatte, leuchteten seine Augen sofort auf, und er lobte eilig: „Ich habe schon lange gehört, dass der ehrenwerte Herr eine außergewöhnliche literarische Begabung besitzt – was er hier spontan rezitiert hat, ist so perfekt, dass man kein Wort daran ändern könnte! Auch wenn unser Tempel nicht besonders ist, verfügen wir doch über erstklassige Schreibutensilien. Würden Sie wohl die Güte haben, hier Ihre Künste zu zeigen?“
Plötzlich bewusst werdend, dass er vorübergehend die Jahrhunderte vergessen hatte, erkannte Zhang Yue, dass dieses Spruchpaar eine beeindruckende Würde ausstrahlte. Er war einen Moment lang verblüfft, dann lächelte er bitter und sagte: „Das habe ich nicht spontan verfasst – es stammt von einem Meister, dem ich einst begegnet bin, als er über den Zen-Tempel Mingting Guangxiao sprach. Ich habe es nur notiert. Wenn ich es nun auf die Spruchtafeln des Himmelstempels schreibe, wäre das doch Diebstahl seines Namens.“
Seit der Gründung der Großen Ming-Dynastie wurden zwar in den beiden Hauptstädten viele buddhistische Tempel wieder aufgebaut, doch die verschiedenen buddhistischen Schulen litten unter Niedergang – auch der Zen-Tempel Mingting Guangxiao gehörte dazu. Deshalb wollte Guang Neng die heutige Gelegenheit nicht ungenutzt lassen und drängte: „Das macht nichts – der ehrenwerte Herr muss nur den Namen dieses Meisters nennen, dann wird unser Tempel ihn natürlich berühmt machen. Wäre es nicht schade, ein solches Spruchpaar zu verschwenden?“
Es wäre nicht schade, es zu verschwenden … es würde nur erst in hundert Jahren erscheinen!
Trotzdem dachte Zhang Yue über dieses kraftvolle Spruchpaar nach und schüttelte schließlich den Kopf. Er sagte zum alten Tempelleiter: „Dieses Spruchpaar hat eine zu große Würde – wenn ich, ein gewöhnlicher Mensch, es hier aufschreibe, bringt das Ihrem Tempel keinen Nutzen. Wenn Sie einen hochrangigen Mönch finden, könnte er es nachahmen und aufschreiben. Wenn sich später die Gelegenheit ergibt, werde ich für Sie eine Tafel für das Tempeltor besorgen – aber über dieses Spruchpaar sprechen wir nicht mehr.“
Da Zhang Yue so sprach, konnte Guang Neng nichts dagegen tun, notierte sich aber den Wunsch nach einer Tafel für das Tempeltor. Als die Gruppe den großen Heldentempel erreichte, waren die Frauen bereits in die hinteren Gebäude gegangen, um sich auszuruhen. Zhang Yue schickte Fang Jing voraus, um seiner Mutter Sun Bescheid zu sagen, lehnte es dann ab, von den Mönchen wie Guang Neng geführt zu werden, und ging zusammen mit Li Guoxiu und Rui Yixiang langsam weiter. Sie besuchten die Grabpyramide, den Windfahnenpavillon, den Tempel des sechsten Patriarchen und andere Orte, bevor sie schließlich unter dem Bodhi-Baum hinter dem Heldentempel anhielten.
„Herr!“
Während Zhang Yue über die Lehre der Wiedergeburt im Buddhismus nachdachte, drehte er sich um und sah, dass zwei Personen hinter ihm auf die Knie gefallen waren. Nach einem Moment des Erstaunens drehte er sich um und fragte: „Was macht ihr beiden da?“

Li Guoxiu blickte auf und sagte laut: „Herr, in diesen zwei Jahren habe ich von Eurer Lehre profitiert und hoffe nun, offiziell zu Euren Schülern zu werden.“ Kaum hatte er zu Ende gesprochen, fügte Rui Yixiang hinzu: „Wir bitten Euch inständig, uns beide als Schüler aufzunehmen.“ „Wenn die Leute erfahren, dass ihr zu meinen Schülern gehört, werden wohl nur wenige euch um eure Lehrer beneiden, während viele über euch lachen, weil ihr euch an Mächtige anhängt. Selbst wenn ihr eines Tages Erfolg habt, werdet ihr weiterhin kritisiert – seid ihr beiden wirklich sicher?“ Rui Yixiang antwortete ohne Zögern: „Wer rechtschaffen ist, fürchtet sich nicht vor schiefen Schatten. Habt Ihr Euch nicht auch einst von vielen kritisiert sehen, steht aber dennoch fest da?“ „Wer nicht beneidet wird, ist ein mittelmäßiger Mensch. Auch wenn wir keine außergewöhnlichen Fähigkeiten haben, werden wir Euer Vorbild im Umgang mit Menschen und in unseren Handlungen folgen und konsequent etwas erreichen!“ Obwohl Zhang Yue einmal im Scherz mit Wan Shijie darüber gesprochen hatte, wie prächtig es sei, Prüfungen abzuhalten und viele Schüler zu haben, wusste er genau, dass es noch zu früh war, über solche Dinge zu sprechen, da er noch nicht genug Erfahrung hatte. Deshalb hoffte er, indem er einige fähige junge Menschen ausbildete, zusätzliche Kräfte in den sich ständig verändernden Verhältnissen zu schaffen. Als er die beiden aufrichtigen jungen Männer sah, erinnerte er sich an seine eigene Zeit als Schüler von Du Zhen und lächelte allmählich. „Wenn das so ist, gut – dann kniet jetzt nieder, ich nehme euch beide als Schüler auf!“ Es war kein Meisterfeier nötig, auch keine zahlreichen Gäste als Zeugen – die beiden jungen Männer waren zunächst sprachlos, knieten aber sogleich respektvoll dreimal nieder. Nachdem das erledigt war, warf Zhang Yue einen Blick auf die beiden Schüler, die nur ein paar Jahre jünger waren als er, und sagte lächelnd: „Macht gute Fortschritte!“ Nach diesen Worten ließ er die noch immer verblüfften jungen Männer zurück und ging direkt zum Studierhaus, während er an seine eigene Lehrzeit dachte. Als er dort ankam, traf er an der Tür auf seinen Vater Zhang Zhuo. „Vater, warum seid Ihr hier?“ „Ich bin gerade angekommen. Im Inneren sind nur Frauen, also habe ich hier auf dich gewartet“, sagte Zhang Zhuo lächelnd zu Zhang Yue und fügte beiläufig hinzu: „Vom Herzog von Qian wurde ein Brief geschickt. Die Familie Xu nutzt zwar den Namen der Familie Mu, hat aber eigentlich kaum etwas mit ihnen zu tun – untersuche das ruhig selbst. Da die Familie Xu die Familie Mu angegriffen hat, tragen sie diese Schuld nun dem Gu Xingzu an. Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, wird die Familie Mu erneut mit aller Kraft zuschlagen – dann wird Gu Xingzu nicht mehr standhalten können. Die Leute von der Familie Mu sind bereits in Guangzhou angekommen. Dieses Mal werden sie mit ihren Handelsschiffen den Seeweg nach Westen öffnen – du solltest davon wissen.“