Kapitel 748: Die Haltung eines berühmten Ministers

Die Hauptstadt, der Renshou-Palast im Verbotenen Stadt.
Obwohl Kaiserinwitwe Zhang nach der Thronbesteigung von Zhu Zhanji die Bitte der Minister, hinter einem Vorhang zu regieren, abgelehnt hatte, wurden ihr seit einem Jahr alle militärischen und staatlichen Angelegenheiten gemeldet. Bei Schwierigkeiten schickte sie oft Eunuchen, um Rat zu geben. An diesem Tag waren neben dem Kaiser noch drei weitere Minister anwesend: Jian Yi, Xia Yuanji und Yang Shiqi sowie Huang Huai. Von den Vieren waren zwei die leitenden Minister der Ministerien und zwei wichtige Mitglieder des Kabinetts; ihre Stirnen waren genauso gerunzelt wie die des Kaisers und der Kaiserin. Als Zhu Zhanji sah, dass sie lange schwiegen, stand er einfach auf.
„Was meinen die vier Herren dazu – wie sieht die Situation in den Gebieten Guangdong und Guangxi aus?“
Unter den Vieren war Jian Yi aufgrund seines Alters am erfahrensten, während Yang Shiqi wegen seiner Gunst am beliebtesten war. Deshalb zögerten sie, sofort zu antworten, wechselten einen Blick miteinander, und Jian Yi verbeugte sich leicht und sagte: „Die Unruhen im Gebiet des Dàténgxiá dauern bereits lange an, während es in der Präfektur Qiongzhou seit Jahren keine Unruhen gab. Man muss vorsichtig vorgehen. Der Marquis von Zhenyuan tötete bei seinem Feldzug gegen die Barbaren mehr als tausend Menschen – das ist wirklich eine Verletzung der Menschlichkeit des Hofes. Was Guangdong betrifft, so war es zwar unklug von dem Marquis von Zhenyuan, dort nur mit einer kleinen Truppe hinzuzugehen.“
„Seine harte Arbeit für die Staatsangelegenheiten ist lobenswert!“, warf Huang Huai steif ein und fuhr dann ernst fort: „Da der Marquis von Zhenyuan ein General ist, der gegen die Barbaren kämpft, ist das seine Pflicht. Ein Besuch in Guangzhou ist daher nicht verwerflich. Wichtig ist, ob es bereits Vorzeichen gab, und ob die Verwaltungsbehörde in Guangdong diese verschwiegen hat! Da der Marquis von Zhenyuan berichtete, dass die Beamten des Präfekturamtes in Guangzhou am Drachenbootfest von Attentätern der Li-Leute angegriffen wurden …“
„Über diese Angelegenheit soll nicht mehr gesprochen werden!“
Zhu Zhanji unterbrach Huang Huai abrupt – schließlich war Qin Huaijin zwar ein Eunuch, der bereits zur Yongle-Ära die Zollbehörde leitete, aber nicht zu seinen Leuten gehörte. Er hatte sogar daran gedacht, ihn zu ersetzen, doch schließlich handelte es sich um jemanden aus dem Palast. Als er das sagte, wurde ihm bewusst, dass Kaiserinwitwe Zhang in der Nähe war, also beruhigte er seine Stimme und sagte: „Diese Angelegenheit ist eine Sache, jene eine andere – man sollte sie nicht miteinander verwechseln!“
Als alle schwiegen, wandte er sich an die Kaiserinwitwe und fragte: „Was meint Ihr dazu, Mutter?“

„Militärische Verdienste gelten traditionell als am höchsten, wenn es darum geht, den Norden zu erobern, und als geringer, wenn es darum geht, die Barbaren zu unterwerfen. Guangdong war stets friedlich; selbst bei Unruhen unter den Barbaren kam es nie zu großen Problemen.“ Kaiserinwitwe Zhang warf einen Blick in die Runde, sprach äußerst langsam: „Zhang Yue war bereits zu Zeiten Kaiser Taizongs ein junger Talent, das eingesetzt wurde; er hat sowohl am Hof als auch außerhalb große Verdienste erworben. Wenn es in Guangdong tatsächlich Unruhen gäbe, würde er das sicherlich nicht verschweigen. Zudem ist Zhang Qian ein erfahrener Beamter mit langjähriger Erfahrung und würde sicherlich nicht einfach so seinen Vorschlag unterstützen. Der Markgraf von Zhenyuan hat schließlich viele Jahre in Guizhou gedient und es ist nicht das erste Mal, dass er Unruhen in Guangxi beseitigt – er würde also wohl kaum Unsinn reden. Da eine Entscheidung schwierig ist, sollten wir uns nicht voreilig mit Anordnungen oder Vorwürfen beeilen, sondern abwarten, was aus den Berichten kommt. Wir können das Zensuramt beauftragen, einen fähigen Zensor auszuwählen, und die Garde der Seidenroben soll sich ebenfalls bereithalten, um jederzeit nach Guangdong aufzubrechen.“
„Die Kaiserinwitwe ist weise.“
Sowohl Zhu Zhanji als auch alle anderen konnten keinerlei Einwände gegen die besonnene Vorgehensweise der Kaiserinwitwe erheben und mussten daher ihren Befehlen folgen. Als die vier Minister des Kabinetts gemeinsam den Renshou-Palast verließen, ging Jian Yi natürlich zusammen mit Xia Yuanji. Yang Shiqi und Huang Huai gingen eine Weile nebeneinander, doch als sie sahen, dass Huang Huai ständig hustete, stützten sie ihn persönlich am Arm und rieten ihm, sich nicht zu überanstrengen. Doch Huang Huai schüttelte nur den Kopf und begründete dies damit, dass er noch jung im Kabinett sei, und bat Yang Shiqi, vorerst in das Kabinett zurückzukehren, während er selbst langsam weiterging. Während Yang Shiqi zögerte, sah er in der Nähe einige Eunuchen kommen, winkte einen herbei, der Huang Huai stützte, und ging dann eilig voraus.
Obwohl er gestützt wurde, ging Huang Huai schwankend und sehr langsam. Früher war er als Fünfter in der zweiten Klasse der Prüfungen bestanden und gehörte zu den ersten, die ins Kabinett kamen; er war für die Erlassung von Dekreten zuständig, blieb aber stets hinter Jie Jin zurück. Endlich, als Jie Jin abgesetzt wurde, erhielt Hu Guang die Gunst des Kaisers – Huang Huai blieb weiterhin auf dem zweiten Platz und verbrachte anschließend fast zehn Jahre im Gefängnis. In diesen zehn Jahren schien es, als hätten alle Menschen auf der Welt vergessen, dass es ihn, einen einst treuen Diener des Kaisers, überhaupt gab; selbst für seinen Sohn war es schwierig, ihn im Gefängnis zu besuchen. Doch als er plötzlich wieder freigelassen wurde, war das Haus der Huangs wieder voller Menschen und Fahrzeuge – so ist eben die Welt. Doch sein Herrscher, für den er zehn Jahre im Gefängnis gelitten hatte, war bereits gestorben; nun war er zwar nominell der zweite Stellvertreter im Kabinett, doch er genoss nicht mehr das Vertrauen wie in den Jahren der Hongxi-Ära.
Als er im Hof ankam, in dem sich das Kabinett befand, ließ er den kleinen Eunuchen hinter sich und ging direkt durch das Tor hinein. Da nur die Kabinettminister sowie speziell beauftragte Eunuchen in den innersten Bereich gelangen konnten, war natürlich niemand anderes da. Mit verschränkten Händen durchquerte er die zweite Tür und hörte dann Yang Rongs laute Stimme von drinnen.

„Wahrlich eine Kaiserinwitwe – ihr Herz ist klar wie ein Spiegel, sie sagt es nur nicht offen. In Guangxi gibt es seit langem Unruhen, aber was könnte es in Guangdong für Unruhen geben? Die Li-Leute sind fast alle in der Präfektur Qiongzhou konzentriert, das ist eine Insel ohne Versorgungslieferungen usw. Sie warten nur auf den Tod! Außerdem sind diese lokalen Herrscher der Li-Stämme alle gierig und geschickt darin, das einfache Volk auszubeuten. Sollten sie Guangdong für sich beanspruchen wollen … das ist wirklich zu viel Vertrauen in sie!“
Huang Huai runzelte die Stirn, als er hörte, wie Yang Shiqi ruhig antwortete: „So ist es zwar, aber da Markgraf Zhenyuan solche Beweise gebracht hat, kann man sie nicht einfach ignorieren – man muss Gerechtigkeit zeigen … Übrigens ist Youziding wegen Trauer nach Hause zurückgekehrt, Yishan leidet seit einigen Tagen an Erkältung und ruht sich zu Hause aus. Ich glaube, Zong Yus alte Hustenprobleme sind wieder aufgetreten. Wir im Kabinett müssen mehr übernehmen.“
„Das ist selbstverständlich. Ehrlich gesagt übertreibt Bruder Zong Yu es etwas. In den letzten Tagen sah ich, dass der Schleim, den er ausspuckte, eine ungewöhnliche Farbe hatte – er muss rechtzeitig behandelt werden. Er sollte auch die Gesundheitsmethoden von Bruder Yishan lernen; nur wenn er gesund ist, kann er schwere Lasten tragen. Bruder Shiqi, meiner Meinung nach sollten wir dem Kaiser vorschlagen, einen geeigneten kaiserlichen Arzt zu schicken, der ihn untersucht – ständig so zu husten, bringt auch nichts …“
Während er zuhörte, fühlte Huang Huai, wie in ihm plötzlich Wut entflammte. Er eilte einige Schritte vorwärts, zog den Vorhang beiseite und betrat den Hauptraum, wo er kalt sagte: „Es ist nicht nötig, dass du dir Sorgen machst, Mianren. Ich bin sehr gesund und kann weiterhin mit inneren und äußeren Angelegenheiten umgehen!“
Yang Rong, der einen vom Kaiser verliehenen Jadegürtel trug, hatte nicht erwartet, dass Huang Huai mitten im Gespräch einfach hereinstürmen würde. Sofort runzelte er die Stirn, doch als er sah, wie blass der andere war, schluckte er seinen Spott herunter und sagte nur leichthin: „Wenn das so ist, dann mische ich mich wohl unnötig ein. Seit Anfang des Jahres tobt es im Norden weiterhin, Xinghe und Kaiping werden immer wieder belästigt, und in den verschiedenen Provinzen tauchen ständig seltsame Personen auf. Dazu kommen Überschwemmungen und Dürren – die Petitionen aus allen Regionen stapeln sich bereits im Ministerium. Bruder Zong Yu, bitte pass gut auf dich auf. In der kältesten Zeit des Winters haben wir noch viel zu tun.“
Während er Yang Rong, der konzentriert schrieb und den Kopf nicht hob, kalt ansah, lachte Huang Huai spöttisch: „Ich danke für deine guten Absichten, Mianren. Schon allein, damit es auf dem Hof einige andere Stimmen gibt, muss ich gut auf mich aufpassen. Dies ist das Reich der Zhu-Ming-Dynastie – man kann nicht zulassen, dass andere einfach alles bestimmen …“
„Zong Yu!“

Yang Shiqi hörte, wie Huang Huai immer unangemessener sprach, und konnte nur laut aussprechen, dass er schweigen solle. Als Huang Huai schweigend innehielt und langsam zum Schreibtisch ging, um sich hinzusetzen, seufzte er innerlich. Da sie seit vielen Jahren Kollegen waren und einst gemeinsam am kaiserlichen Hof dienten, verstand er natürlich, dass Huang Huais Charakter dem von Yang Rong ähnelte – beide waren engstirnig und konnten andere nicht ertragen. Huang Huai hatte außerdem wegen zehn Jahren im Gefängnis eine gewisse Wut in sich, insbesondere gegenüber Yang Rong und Jin Youzi, die einen erfolgreichen Weg ohne Schwierigkeiten gegangen waren, und kritisierte sie oft.

Unter den Leuten im Kabinett hatte er mit Du Zhen die beste Beziehung, und ihre Charaktere ähnelten sich auch; Yang Rong und Jin Youzi arbeiteten gut zusammen – sobald Jin Youzi die Situation wieder in die Hand nahm, waren die beiden wieder eine Einheit; Yang Pu war vorsichtig und respektvoll und betrachtete sich stets als den Letzten im Kabinett, ohne jemals mit anderen zu konkurrieren. Dadurch blieb Huang Huai völlig isoliert und widersprach fast immer den anderen.

„Zu viel ist genauso schlecht wie zu wenig!“, murmelte Yang Shiqi vor sich hin, schüttelte den Kopf, wusste aber nicht, was er sagen sollte, und kehrte direkt zu seinem Schreibtisch zurück, um die Petition von Zhang Yue erneut in die Hand zu nehmen. Obwohl er wusste, dass es bereits Nachrichten aus einer halben Woche waren, fühlte er sich beim Lesen dennoch unruhig. Du Zhen war äußerlich kalt, doch innerlich warm; er war in Shandong genauso unbesonnen gewesen, und sein einziger Schüler war ebenso mutig und entschlossen!

Seit Du Zhen sich krankgemeldet hatte, um zu Hause zu ruhen, besuchten ihn täglich viele Beamte. Obwohl er nun einen hohen Rang innehatte, verhielt sich die Familie Du weiterhin wie früher und lehnte alle Besuche mit der Begründung ab, der Hausherr sei krank und könne nicht empfangen; auch Geschenke nahmen sie nicht an. Die erfahrenen Beamten im Staatsdienst waren an diese Regel der Familie Du gewöhnt und nahmen es mit einem Lächeln hin – schließlich war dieses Ritual unvermeidlich. Doch die neuen Beamten in der Hauptstadt hatten Einwände und gingen mit angespannten Gesichtern weg.

Am Abend wurden drei weitere Beamte des Hanlin-Akademie höflich draußen abgewiesen. Während sie leise miteinander sprachen und weggingen, sahen sie jemanden auf einem Pferd heranpreschen. Als er vor der Tür ankam, war das Pferd noch nicht zum Stehen gekommen, da sprang der Reiter bereits ab – mit außergewöhnlicher Geschicklichkeit. Als er auf die drei Beamten traf, verbeugte er sich lächelnd und stieg dann in wenigen Schritten die Stufen hinauf.

„Der zweite Schwiegersohn ist da!“, rief jemand oben am Tor lachend, und sofort eilte jemand herunter, um das Pferd zu halten. In diesem Moment erkannten die drei Beamten, dass es der andere Schwiegersohn der Familie Du war. Sie sahen sich an, und der jüngste Beamte flüsterte unwillkürlich: „Die Leute aus der Familie Du haben wohl alle denselben Charakter – sie fahren nicht mit einem Wagen, bringen keine Begleiter mit, und reiten sogar mitten auf der Straße heran – das ist genauso grob wie bei diesen unverschämten Militärs!“

Wanshi Jie hatte natürlich keine Ahnung, dass seine Handlungen von den drei Höflingen draußen als unhöflich angesehen werden würden – selbst wenn er es gewusst hätte, hätte es ihm nichts ausgemacht. Vor Freude eilte er in Du Zhenes Schlafzimmer, warf seinen türkisfarbenen Mantel achtlos auf einen Stuhl und ging sofort in den inneren Raum. Nachdem er den Vorhang beiseitegeschoben hatte, sagte er lächelnd: „Vater, gute Nachrichten! Im Norden haben Arutai und Tuohuan wieder gekämpft! Während sie kämpfen, nutzen die kleinen Stämme in der Umgebung die Gelegenheit, auszurauben. Endlich kann es im Norden in Kaiping wieder ruhig werden!“
„Sei leiser! Du kommst herein und machst so Lärm – hast du nicht gesehen, dass Vater krank ist?“ Xiao Wu drehte sich um und warf Wanshi Jie einen strengen Blick zu, bevor sie Du Zhen beim Trinken des Medikaments half. Danach stand sie auf und sagte: „Wer kümmert sich jetzt schon um Nachrichten aus dem Norden? Wir wollen nur wissen, wie es bei meinem Schwager aussieht. Vater, oder?“
Da Du Zhen an dieses ständige Hin- und Herreden des Paares gewöhnt war, zeigte sich natürlich ein leichtes Lächeln auf seinem Gesicht. Als er den letzten Satz hörte, lächelte er noch breiter: „Wanshi Jie, mach es nicht so spannend. An deinem glücklichen Ausdruck erkenne ich, dass es gute Nachrichten gibt. Gibt es etwa Neuigkeiten aus Guangdong?“
„Natürlich!“
Wanshi Jie setzte sich auf den Brokatstuhl, auf dem gerade noch Xiao Wu gesessen hatte, und sagte aufgeregt: „Gegen Abend brachte ein schneller Reiter aus Guangdong Berichte zum Yuan-Jie-Fest sowie ein Stück Glückskorn. Ursprünglich hielten sie das Glückskorn für ein gutes Omen, doch später kam die Nachricht, dass Yuan Jie in den Bezirken Panyu und Nanhai in der Präfektur Guangzhou ein neues System einführen will – dreimal im Jahr Ernte, in den anderen Bezirken zweimal im Jahr! Man sagt, der Kabinett und die Minister wurden ins Palast gerufen, und draußen wird viel diskutiert. Einige behaupten, Yuan Jie rede Unsinn, andere finden seine Ideen seltsam, wieder andere sind skeptisch. Aber ich kenne ihn – wenn er sich nicht sicher wäre, würde er dieses Vorhaben niemals vorschlagen!“
„Du hast recht. Er ist nicht der Typ, der große Töne spuckt, um Aufmerksamkeit zu bekommen.“
Als Du Zhen beim Sprechen aufrecht saß, kniete Xiao Wu hastig auf einem Bein am Kopfende des Bettes und wickelte ihn fest in die Decke, bevor sie sich beschwerte: „Vater, sei auch vorsichtig. Bei dieser Kälte kann eine Erkältung leicht zu schweren Problemen werden. Im Kabinett kommen ständig Leute rein und raus – die, die vor ein paar Monaten eingestellt wurden, wurden schon bald wieder entlassen. Am Ende tragt ihr immer noch die Last. Als ich neulich in der Apotheke Medizin holte, sah ich auch Leute vom Haus der Huangs. Ich warf einen Blick auf das Rezept – es schien ein Rezept gegen Lungenkrankheiten zu sein. Wenn man eine Erkältung nicht richtig behandelt, kann sie auch zu …“
„Warte, was hast du gesagt?“ Du Zhen unterbrach Xiao Wu abrupt und fragte ernst: „Welche Krankheit hat Huang Zongyu?“

„Die Lungenkraft ist geschädigt – es handelt sich wohl um eine Lungenkrankheit.“ Als Xiao Wu sah, wie sich Duzhens Blick plötzlich veränderte, war sie etwas verwirrt. Als sie sich umdrehte, um Wan Shijie anzusehen, stellte sie fest, dass auch er die Stirn runzelte. Sie wurde noch verwirrter: „Hat Vater vielleicht etwas im Sinn?“
„Wenn es tatsächlich eine Lungenkrankheit ist, dann lässt sich das leicht erklären … Ich erinnere mich, dass er bereits im Kabinett oft hustete und seinen dicken Schleim immer in einem Tuch verbarg, damit niemand ihn sah. Doch wenn es nur eine Lungenkrankheit wäre, warum würde er dann so geheimnisvoll handeln? Wäre es nicht besser, ein oder zwei Monate freizunehmen, um sich zu erholen? Xiao Wu, wenn diese Lungenkrankheit schon lange besteht – könnte sie sich dann in eine Schwindsucht entwickeln?“
„Schwindsucht?“
Xiao Wu riss die Augen auf, dachte einen Moment nach und sagte zögernd, dass das durchaus möglich sei. Als sie das sagte, sahen sich der Schwiegervater und der Schwiegersohn an. Wan Shijie bemerkte, dass Duzhen sichtlich betroffen aussah. Obwohl er nach außen hin unbeschwert wirkte, war er in Wirklichkeit sehr aufmerksam. Als er sah, wie sein Schwiegervater tief seufzte, setzte er sich schnell neben ihn.
„Huang Zongyu neigt dazu, stets zu konkurrieren und zu siegen. Es wird gesagt, dass er damals dazu beitrug, den Gelehrten abzusetzen. In den letzten zwei Jahren hat er im Kabinett ständig versucht, vorauszukommen, stand oft im Konflikt mit Yang Mianren und kam auch nicht gut mit uns Kollegen aus – er machte ständig beleidigende Bemerkungen. Wenn seine Krankheit frühzeitig geheilt werden könnte, wäre das gut. Wenn nicht, wird er wohl gezwungen sein, zurückzutreten. Schließlich sind andere Krankheiten noch in Ordnung, aber Schwindsucht ist ansteckend – das ist der beste Vorwand, ihn zum Rücktritt zu zwingen … Abgesehen von seinem Charakter ist Huang Zongyu außerdem vernünftig und entscheidungsfreudig; manchmal braucht man wirklich jemanden, der eine andere Meinung hat.“
„Schwiegervater …“
„Lassen wir das.“ Duzhen schüttelte den Kopf und wandte sich wieder an Wan Shijie: „Um die Angelegenheiten in Guangdong und Guangxi mache ich mir keine Sorgen. Yuanjie ist bei mir aufgewachsen – er wird sicherlich nicht die Wahrheit verfälschen. Ich vertraue ihm. Shijie, vor kurzem hat die Prinzessin von Chenliu deine Schwiegermutter besucht und erwähnt, dass im Palast ein Internatsraum eingerichtet wurde und dass Höflinge häufig in die Provinzen geschickt werden. Was hältst du davon?“
Wan Shijie hatte nicht erwartet, dass Duzhen diese Frage stellen würde. Nach kurzem Zögern antwortete er: „Schwiegervater, verzeihen Sie meine Offenheit. Zwar gab es seit der Yongle-Ära unter den Eunuchen herausragende Persönlichkeiten wie Zheng Wang, Jinghong und Zhang Qian, doch diese herausragenden Eunuchen sind nur eine Zierde – ein einziger Schädling kann jedoch große Unruhe verursachen. Sie stehen dem Kaiser … viel zu nahe!“