Kapitel 577: Gute Tat mit guter Tat vergelten, mit dem Herzen gegen das Herz handeln

Unter den vielen zivilen und militärischen Beamten, die zusammen mit Yang Shiqi in das Gefängnis der Jin Yi Wei geworfen worden waren, wurde er als Erster freigelassen. Es waren erst zehn Tage vergangen, seit er dort eingesperrt worden war – nicht einmal seine Familie sowie seine Neffen und Nichten, die extra Winterkleidung für ihn vorbereitet hatten, hatten Gelegenheit, sie zu benutzen. Selbst die Wärter, die bereits seit über einem Jahrzehnt im Gefängnis der Jin Yi Wei arbeiteten, behandelten diesen außergewöhnlichen Minister, der jeweils nur kurz eingesperrt war, mit großer Ehrfurcht. Der Leiter der Nordbehörde brachte ihn sogar persönlich bis zur Tür.

Gemeinsam mit dem Befehl zur Freilassung wurde auch ein Dekret erlassen, das Yang Shiqi wieder zum Großgelehrten des linken Frühlingspalastes ernannte. Obwohl es sich dabei lediglich um seine Wiederberufung in seinen ursprünglichen Posten handelte – ohne Trost oder weitere Vergünstigungen – tröstete es zumindest die bis dahin in Angst lebenden Diener der Familie Yang. Als Yang Shiqi nach seiner Freilassung aus der Nordbehörde in den Himmel blickte, eilte sein Verwalter Yang Zhong mit einem dicken Umhang herbei und legte ihn vorsichtig über die Schultern seines Herrn.

„Herr, obwohl jetzt alles in Ordnung ist, sollten Sie doch auf Ihre Gesundheit achten. Die Dame und die beiden jungen Herren sind im Heimatdorf, und nur ich und ein paar andere dienen Ihnen. Was würde ich tun, wenn Ihnen etwas zustoßen würde?“

Der Herbsthimmel war klar und blau, im Wind lag sogar ein Hauch Kälte. Yang Shiqi band den Umhang achtlos um sich, rieb sich anschließend mit Daumen und Zeigefinger die Schläfen und tröstete Yang Zhong noch einige Worte. Im Wagen stellte er einige Fragen nach der Situation zu Hause und erfuhr, dass viele Verwandte und Freunde verschiedene Dinge vorbeigebracht hatten – daraufhin lächelte er leicht. Als Yang Zhong ihm von dem Tod der Großmutter von Zhang Yue berichtete, war er jedoch verblüfft. An die Gegenstände denkend, die ihm die Wärter im Gefängnis übergeben hatten, befahl er sofort, nach dem Wu’an-Hou-Hinterhof zu fahren.

Da an diesem Tag kein festlicher Tag war, kamen nur wenige Gäste, um der Familie Zhang zu huldigen. In der ganzen Gasse waren nur vereinzelt Wagen und Pferde zu sehen – ganz anders als in den Tagen zuvor, als es dort ständig viel Verkehr gab. Es näherte sich bereits Abend, und die beiden weißen Laternen vor dem Eingang wirkten im Sonnenuntergang besonders grell; auch das reinweiße Anwesen der Familie Zhang erschien dadurch düster.

Da alle von der Inhaftierung von Yang Shiqi und anderen wussten, waren alle in der Familie Zhang von dem plötzlichen Besuch dieses einst so angesehenen Ministers völlig überrascht. Glücklicherweise erkannte der für die Begrüßung zuständige Verwalter Gao Quan sofort, dass dieser hochgeschätzte Minister sicherlich bereits freigelassen worden war. Er ließ ihn eintreten und seufzte insgeheim, dass dieser Mann wirklich ein außergewöhnliches Glück hatte.

Man sollte bedenken, dass Huang Huai und andere, die bereits im zwölften Jahr der Yongle-Ära inhaftiert worden waren, bis heute noch in dunklen Gefängnissen saßen!

Obwohl Yang Shiqis Rang nicht hoch war und er gerade aus dem Gefängnis entlassen worden war, kam Zhang Xin trotzdem mit seinem Sohn Zhang Jiu und seinem Neffen Zhang Yue, um ihn zu begrüßen. Nachdem Yang Shiqi im Gedenkraum Gebete gesprochen hatte, suchte er eine Ausrede und ließ nur Zhang Yue zurück, um ihn zu begleiten. Als er den Rücken des Alten und des Jungen betrachtete und daran dachte, wie er einst als stellvertretender Minister des Handelsministeriums glaubte, ein glückliches Amtsentwicklung vor sich zu haben, seufzte er unwillkürlich.

Erst nachdem er einen so schweren Rückschlag erlitten hatte, erkannte er wirklich, dass er ohne Zhang Fus herausragende Verdienste bei den drei Feldzügen nach Jiaozhi niemals so schnell den hohen Rang eines Stellvertretenden Ministers hätte erreichen können. Ein glückliches Amtschicksal war nichts Besonderes – was wirklich bemerkenswert war, war, dass jemand wie Yang Shiqi trotz Rückschlägen wieder auf die Beine kommen konnte. Zu jener Zeit hatte er noch lange nicht diese Selbsterkenntnis.

Während sie Yang Shiqi den offiziellen Weg hinaus begleiteten, war Zhang Yue dankbar, dass dieser erst an diesem Tag aus dem Gefängnis entlassen worden war und trotzdem gekommen war, um ihn zu ehren. Doch kaum hatte er ein Dankeschön ausgesprochen, ging Yang Shiqi ihm zuvor und sagte: „Die Tage im kaiserlichen Gefängnis sind stets schwer zu ertragen. Früher starben auch Verurteilte, weil ihre Familienmitglieder ihnen nicht helfen konnten und sie so vor Kälte und Hunger starben. Als ich erst zwei Tage im Gefängnis war, brachten Sie und Wan Shijie bereits Geschenke für mich. Wenn ich danken soll, dann sollte ich vielmehr Ihnen für Ihre Güte danken.“

Da Yang Shiqi ihm einst freundlicherweise andere Gelehrte vorgestellt und ihm Ratschläge in Sachen Wissen gegeben hatte – sogar seinen engsten Freund Wan Shijie hatte er in Yangs Haus kennengelernt – war Zhang Yue ihm stets dankbar. Als er nun diese Worte hörte, sagte er ehrlich und aufrichtig: „Herr Dongli und mein Schwiegervater sind enge Freunde; er hat mir einst ebenfalls Ratschläge und Unterstützung gegeben. Als ich hörte, dass Sie ins Gefängnis gekommen waren, konnte ich nur wenig tun. Wenn Sie mir danken, wie soll ich da noch vor mir stehen?“

„Als Ihr Schwiegervater ins Gefängnis kam, konnte ich nur vor dem Kaiser seine Vorzüge andeuten – eigentlich konnte ich ihm nicht wirklich helfen. Im Nachhinein schäme ich mich dafür. Ich muss zugeben, dass ich bei der Überredung des Kaisers zur Milde bei weitem nicht so gut bin wie Yang Mianren. Obwohl er etwas ungeduldig ist und Fehler bei anderen nicht toleriert, wird er selbst dann, wenn er mit jemandem im Streit liegt, vor dem Kaiser sanft für ihn eintreten. Auch bei der Angelegenheit Ihres Schwiegervaters hat er vorgeschlagen, etwas zu unternehmen. Dass Xia Yuanji und Wu Zhong überleben konnten, liegt ebenfalls an seinen Vorschlägen.“

Yang Shiqi, der ein einfarbiges Stoffgewand trug, blieb plötzlich stehen und drehte den Kopf zur Seite: „Zuerst hast du bei der Verteidigung von Xinghe große Verdienste erworben, doch die Entscheidung über die Belohnung zögerte sich lange hin. Die gemeinsame Beratung der fünf Ministerien schlug vor, dich von einem Zivilbeamten in einen Militärbeamten umzuwandeln und dich zum Kommandanten zu ernennen – doch der Kaiser lehnte ab. Das Ergebnis der Beratung der sechs Ministerien war, dich in das Amt des Verwalters oder des Hohepriesters zu versetzen; sogar ein abwegiger Vorschlag wie die Ernennung zum Leiter der Königlichen Akademie wurde gemacht – doch auch das lehnte der Kaiser ab. Erst bei der Beratung des Kabinetts schlug Yang Mianren vor, dich zum Gouverneur von Xuanfu zu ernennen und die Belohnung auf später zu verschieben – erst da war der Kaiser zufrieden. Zwar war er früher der Ansicht, dass deine Beförderung zu schnell erfolgte, doch das war auch aus gutem Willen – schließlich war er dein Lehrer, und das wird sich niemals ändern.“

Da sein Onkel Zhang Xin befürchtete, dass die jüngeren Familienmitglieder nicht durchhalten würden, hatten sie gestern Abend abwechselnd Schichten eingelegt, sodass jeder einige Stunden Ruhe bekam. Deshalb war Zhang Yue jetzt nicht mehr so benommen wie in den Tagen zuvor und hatte einen klaren Kopf. Obwohl er bereits einiges über die Ursprünge der Belohnung gehört hatte, konnte er doch nicht so detailliert Bescheid wissen wie Yang Shiqi, der die Ereignisse persönlich miterlebt hatte. Er selbst war ein Mensch mit vielen Sorgen und hatte stets gedacht, Yang Rong sei zu schlau und schwer zu handhaben. Jetzt erkannte er, dass er ihm tatsächlich eine große Gefälligkeit schuldete.

Mit Gleichem vergelten, was Gleiches ist – das war schließlich seine Lebensmaxime. Sofort verbeugte er sich respektvoll vor Yang Shiqi und sagte: „Vielen Dank, Herr Dongli, dass Sie mich daran erinnert haben. Andernfalls hätte ich wohl unbewusst eine Gnade angenommen, ohne es zu wissen.“

Als er sah, wie Yang Shiqi lächelnd nickte und langsam weiterging, fiel ihm plötzlich eine wichtige Sache ein, und er eilte ihm nach. Er wusste, dass Yang Shiqi bis heute seine Frau und Kinder nicht zu sich geholt hatte; in dem vom Kaiser verliehenen Haus gab es sogar kaum Familienmitglieder, die ihm dienten. Obwohl das als Integrität galt, erinnerte er sich an die Aufzeichnungen in den Geschichtsbüchern, wonach Yang Shiqis ältester Sohn wegen Verbrechen zum Tode verurteilt wurde, was Yang Shiqi dazu veranlasste, zurückzutreten – letztendlich starb er sogar vor Kummer. Deshalb wollte er auf keinen Fall, dass dieser berühmte Minister ein solches Schicksal ereilte.

„Herr Dongli, ich habe gehört, dass mein älterer Bruder noch auf dem Land bleibt. Warum kommt er nicht nach der Hauptstadt?“

Als es um seinen Sohn ging, zeigte Yang Shiqi sofort einen traurigen Ausdruck. Obwohl er seit vielen Jahren im Amt war und stets Briefe nach Hause schickte, hatte er in über zwanzig Jahren keine Gelegenheit, nach Taihe zurückzukehren. Sein ältester Sohn Yang Ji hatte ihn bisher nur dreimal besucht; nach jedem kurzen Wiedersehen drängte er ihn, schnell ins Dorf zurückzukehren. Obwohl sie Vater und Sohn waren, mussten sie sogar zum Sprechen auf Briefe zurückgreifen.

„Die Hauptstadt ist prächtig, was bei jungen Menschen leicht dazu führt, dass ihr Charakter verdorben wird. In Taihe gibt es viele alte Adelsfamilien; die Familie Yang ist seit jeher für ihre Güte und Tugend bekannt. Zudem gibt es die Aufsicht seiner Mutter – ich habe also keine Sorgen, und Mutter und Sohn haben zumindest Gesellschaft. Außerdem schicke ich ihm alle einiger Zeit Briefe, und er schreibt mir ebenfalls oft. Schade nur, dass er nicht zum Lernen geeignet ist; nach all den Jahren hat er nicht einmal die Prüfung für einen Gelehrten bestanden.“

„Herr Dongli, obwohl es Ihr Familienangelegenheit ist und ich mich nicht einmischen sollte, ist es doch nicht richtig, dass Sie seit über zwanzig Jahren nicht in Ihre Heimat zurückgekehrt sind und die Vater-Sohn-Beziehung durch Briefe ersetzen. In der Hauptstadt gibt es viele Studenten, und in Ihrer Familie treffen sich Gelehrte – es gibt keine Ungebildeten. Vielleicht könnte das dazu beitragen, dass Ihr älterer Bruder vorankommt. Obwohl es in der Vergangenheit viele Weise gab, die ihr Land über ihre Familie stellten, ist das Prinzip, sich selbst zu kultivieren, die Familie zu ordnen, das Land zu regieren und Frieden auf der Welt zu schaffen, dennoch ein grundlegendes Gebot.“

Die Familie Yang gehörte ursprünglich zu den großen Adelsfamilien in Taihe, Jiangxi, und war bereits zur Zeit der Song-Dynastie eine angesehene Familie. Der Urgroßvater von Yang Shiqi war sogar in der Yuan-Dynastie als Gelehrter im Hanlin-Amt tätig und sehr berühmt – erst gegen Ende der Yuan-Dynastie ging es mit seiner Familie bergab. Deshalb legte Yang Shiqi, nachdem er empfohlen worden war und im Hanlin-Amt immer weiter aufstieg, großen Wert auf den Ruf und die Ehre seiner Familie. Die meisten Briefe, die er schrieb, dienten dazu, seine Nachkommen zu erziehen – doch er holte weder seine Frau noch seine Kinder nach Peking. Nicht nur er: Unter den vielen Beamten in der Hauptstadt ließen die meisten ihre Familien in der Heimat zurück und dienten allein am Hof. Doch als Zhang Yue erwähnte, dass in seiner Familie Gelehrte verkehrten und es keine Ungebildeten gab, begann er allmählich nachzudenken.

„Da Sie es so sagen, werde ich es mir noch einmal überlegen.“

Nachdem er Yang Shiqi verabschiedet hatte, fühlte sich Zhang Yue erleichtert. Die meisten anderen, die dieses Mal ins Gefängnis gekommen waren, hatten kaum eine Beziehung zu ihm. Er war nicht allwissend und allmächtig und konnte sich um so viele Dinge nicht kümmern – solange Yang Shiqi aus dem Gefängnis kam, war alles in Ordnung. Zudem: Wenn Yang Shiqi seinen ältesten Sohn zu sich holen könnte und er ständig in seiner Nähe wäre, wären vielleicht grausame Morde nicht mehr möglich.

Nach dem Abendessen an diesem Tag wechselten sich die Leute gemäß den Regeln, die am Vorabend festgelegt worden waren, ab, um Wache zu halten. Die aufrichtigen Worte von Frau Wang hatten Frau Dongfang überzeugt – nun war der Innenhof viel ordentlicher als zuvor. Niemand wagte es, faul zu sein oder zu zögern. Die Männer draußen mussten sich nicht mehr so anstrengen und konnten sich voll und ganz auf ihre Aufgaben konzentrieren.

Zhang Yue und Zhang Jiu hatten die Nachtwache zusammen. Sie wollten in dem extra für sie eingerichteten Raum neben dem Trauerzelt ein wenig schlafen. Kaum waren sie dort eingetreten, kam jemand und teilte ihnen mit, dass Zhang Fu sie in sein Studierzimmer rufen ließ. Da sie die Situation nicht kannten, eilten sie dorthin – dort fanden sie neben Zhang Fu auch ihren vierten Bruder Zhang Jiu. Zhang Fus Gesichtsausdruck war noch in Ordnung, doch Zhang Jius Gesicht zeigte deutliche Unzufriedenheit.

„Yue, zwar ist die Tante nun fort, aber Jios Heirat war bereits vor langer Zeit festgelegt. Alle Vorbereitungen sind abgeschlossen – es fehlt nur noch die Hochzeit. Der letzte Wunsch der Tante wurde bereits überbracht. Ihre Heirat war ihr größter Wunsch, deshalb glauben mein Onkel und ich, dass es nicht nötig ist, ein Jahr auf die Frist zur Trauerzeit zu warten; man sollte gleich heiraten, um den Geist der Tante im Jenseits zu trösten. Doch dieser sture Junge will einfach nicht – ich habe keine Lust, mit ihm zu reden. Du als älterer Bruder solltest deinen jüngeren Bruder gut zurechtweisen!“
Als Zhang Fu diese Worte gesagt hatte und wegging, war Zhang Yue sofort verblüfft. Erst als die beiden Türen mit grünem Lack fest geschlossen waren, kam er wieder zu Sinnen und warf einen Blick auf Zhang Jios unwilliges Gesicht. Irgendwie erinnerte er sich plötzlich an die Zeit, als die drei Brüder gemeinsam nach Nanjing gegangen waren. Damals war Zhang Jio noch jung und unvernünftig und hatte heimlich sein gesperrtes Zuhause besucht. Als Zhang Yue davon erfuhr, schlug er ihn heftig ins Gesicht und tadelte ihn anschließend streng. Inzwischen waren sechs Jahre vergangen, und Zhang Fu übertrug ihm wieder eine solche Aufgabe.
„Xiao Si, da Onkel und Großonkel sich bereits entschieden haben, warum weigerst du dich dann? Ich weiß, du bist sehr traurig wegen des Todes der Großmutter, aber bis zu ihrem Tod hat sie sich stets um deine Heirat gekümmert. Wenn du es ernst meinst, solltest du ihren letzten Wunsch erfüllen.“
Zhang Jio, in Trauerkleidung aus grobem Leinen, stand stumm da und antwortete Zhang Yue nicht. Erst als er ein Gewicht auf seinen Schultern spürte, als würden sie von Händen gedrückt, hob er den Kopf und sah, dass Zhang Yue ihn mit festem Blick ansah. Obwohl Zhang Yue in den letzten Jahren viel herumgereist war, war seine Beziehung zu diesem dritten Bruder stets gut gewesen. Als er an das Gerücht dachte, das er zufällig gehört hatte, biss er die Zähne zusammen.
„Dritter Bruder, es ist nicht so, dass ich nicht dem letzten Wunsch der Großmutter folgen möchte – aber derzeit ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt! Die Großmutter ist gerade gestorben, unser Vater trauert, und ich bin immer noch nur ein Student ohne Amt oder Position – während sie die Tochter des Markgrafen von Wu’an ist. Der Markgraf von Wu’an ist zurzeit in Kaiping und nicht in der Hauptstadt. Man sagt, die Heirat wurde von der Frau des Markgrafen eigenmächtig entschieden – nach dem Tod der Großmutter…“
„Hör auf!“

Sobald Zhang Jiu zu sprechen begann, verstand Zhang Yue sofort, dass der Junge wieder stur wurde, und unterbrach ihn ungeduldig. Er schlug ihm kräftig auf den Kopf, bevor er mit ernstem Gesicht sagte: „Die Anordnungen der Eltern und die Empfehlungen der Vermittler – die Frau des Markgrafen von Wu’an hat sicherlich bereits jemanden geschickt, um dem Markgrafen Bericht zu erstatten. Es handelt sich dabei keineswegs um eine eigenmächtige Entscheidung. Nachdem die Verlobung festgelegt wurde, stimmte auch dein Vater zu. Nicht nur die Heiratsurkunde, sondern auch alle anderen Zeremonien sind bereits abgeschlossen – wie könnte da noch etwas geändert werden? Sie ist zwar die Tochter des Markgrafen von Wu’an, aber du solltest dich nicht unterschätzen. Hätte die Frau des Markgrafen von Wu’an dieser Verbindung zugestimmt, wenn sie dich nicht für gut hielte?“

Nachdem Zhang Yue ihn so zurechtgewiesen hatte, war Zhang Jiu sprachlos und sagte schließlich stockend: „Aber ich habe gehört, dass die Frau des Markgrafen von Wu’an aus Unzufriedenheit darüber handelte, dass der Markgraf nur diese Zhang-Concubine bevorzugte …“

„Immer nur ‚ich habe gehört‘ – glaubst du auch an solchen Unsinn?“ Zhang Yue war wütend und dachte bei sich, dass er bei Gelegenheit diese Frauen, die tratschten, unbedingt bestrafen müsse, ließ es aber äußerlich nicht merken und nahm stattdessen noch mehr den Ton eines älteren Bruders an: „Ohne Zustimmung des Markgrafen würde die Frau des Markgrafen niemals eigenmächtig handeln. Im Grunde werden die Älteren die Verlobung für dich arrangieren. Deine Schwägerin hat die junge Frau bereits besucht – ihr Charakter und ihr Aussehen sind erstklassig. Hör auf, dich so in Gedanken zu verlieren! Nun, wir müssen weiterhin Wache halten – geh schnell und ruh dich aus!“

Zhang Jiu wurde von Zhang Yue mitgerissen und folgte ihm widerwillig nach draußen. Als sie in das schlichte Zimmer traten und er in seinen Kleidern auf der Matte auf dem Boden lag, konnte er nicht anders, als wieder ins Grübeln zu verfallen. Nach kurzer Zeit fühlte er, wie sein Kopf schwer wurde, und vor seinen Augen wurde es dunkel. In Panik zog er heftig daran und entfernte schließlich das, was auf seinem Kopf lag – dann wurde ihm klar, dass Zhang Yue ihm wieder eine Decke über den Kopf geworfen hatte.

„Merk dir gut: Du bist der älteste Enkel unserer Familie. Ruh dich schnell aus. Es ist nachts kalt – deck dich gut zu, damit du dich nicht erkältest. Sonst kannst du später nicht schlafen, wenn wir wieder rausgehen.“

„Mhm, danke, dritter Bruder!“

Als er sah, wie Zhang Jiu ernst nickte und sich dann gehorsam umdrehte, um sich hinzulegen, konnte Zhang Yue ein Lächeln nicht unterdrücken. Obwohl Zhang Jiu jetzt achtzehn war, blieb er in seinen Augen immer noch der sture Junge von früher – manchmal erinnerte er sich sogar an den Spitznamen, den er ihm als Kind gegeben hatte: „Himmelsaugen“. Das Wunsch der Großmutter war nichts anderes als ein friedliches Zuhause und alles Gute – das würde er sich unbedingt gut merken.