Kapitel 431: Prächtiges Glanzlicht

Die Taufe des ältesten Sohnes von Zhang Yue sowie die Feier zum ersten Monat wurden in großer Fröhlichkeit und Feierlichkeit abgehalten. Obwohl Großvater Zhang Zhuo aufgrund seiner dienstlichen Pflichten nicht zurückkehren konnte, erreichte ihn bereits wenige Tage nach der Geburt des Kindes ein Brief aus Nanjing, in dem er bereits einen Namen vorgeschlagen hatte. Sollte es ein Sohn sein, würde er aus dem Element Feuer stammen – „Prächtiges Glanzlicht“ bedeutet „Ye“, und Zhang Zhuo wählte genau diesen Namen; falls es eine Tochter wäre, würde der Name „Xuan“ lauten, inspiriert von der Bedeutung der Xuan-Pflanze als Symbol für das Vergessen von Sorgen. Obwohl alle mit diesen Namen zufrieden waren, nannte man das Kind weiterhin bei seinem Spitznamen.
Trotzdem, obwohl selbst die Ärzte sagten, Zhang Ye sei kräftig gebaut, fürchtete die Familie Gu, dass das Kind in einem reichen Haushalt leicht sterben könnte, und befahl daher, dass bis zum zehnten Lebensjahr keine ehrenvollen Titel verwendet werden dürften. So wurden die beiden Wörter „Jingguan“ zu einem Begriff, den alle im Haus immer wieder erwähnten. Während alle sich über diese große Freude freuten, musste Zhang Yue, der gerade Vater geworden war, sich gleichzeitig um die Abreise seines Onkels Zhang You nach Jiaozhi kümmern und mit Truppenverlegungen in verschiedenen Regionen fertigwerden.
Ende Juni erhielt der Generalgouverneur von Liaodong, Zhu Rong, den Befehl, fünftausend ausgewählte Krieger aus seinen Truppen sowie aus den Stämmen der Tataren und Jurchen auszuwählen und sie im Juli nach Peking zu führen; der Kommandant von Shandong, Liu Zhong, sollte dreitausend Krieger anführen und am ersten Tag des Augusts in Peking eintreffen. Obwohl Zhu Di nun nur von einer Inspektion in Xinghe und Kaiping sprach, konnte jeder mit klarem Verstand erkennen, dass der Kaiser kriegerische Absichten hatte.
Angesichts der lebhaften Diskussionen über einen Feldzug nach Norden hatte auch die Familie Dongfang im Hintergrund ihre Kritik. An diesem Abend verabschiedete sie sich mit „Gute Nacht“ aus dem großen Haus im Nordteil des Anwesens. Da Zhang You in diesen Tagen mit seiner Arbeit beschäftigt war und erst spät zurückkehrte, stellte sie sich vor das Tor des Hauses, blockierte Zhang Yue den Weg – obwohl ihr Sohn und seine Frau anwesend waren – und sprach unverblümt aus, was sie dachte.
„Bruder Yue, auch wenn ich eine Frau bin, kenne ich doch einige Dinge draußen. Bei der Belohnung der Militärangehörigen werden zunächst die Verdienste derer im Norden berücksichtigt, dann die im Süden und in Liaodong, anschließend die im Südwesten bei den Miao und Yi sowie die Probleme im Inland. Jetzt, da im Norden bald Krieg ausbrechen wird, ist es am sichersten, mit der großen Armee zu ziehen – außerdem kann man in weniger als einem Jahr zurückkehren, was besser ist als in diesen dunklen Gegenden im Süden zu bleiben. Da du im Militärministerium arbeitest und beim Kaiser in Gunst stehst, solltest du deinem Onkel doch einen guten Ort aussuchen…“
Bevor sie zu Ende sprechen konnte, runzelte Zhang Chao die Stirn: „Mutter, zu dieser Stunde redest du noch Unsinn! Vaters Ernennung zum Generalgouverneur von Jiaozhi steht unmittelbar bevor – wie kann man solche wichtigen Staatsangelegenheiten auf die leichte Schulter nehmen? Außerdem hat Vater selbst entschieden – was hat das mit meinem dritten Bruder zu tun?“

„Was für Unsinn! Glaubst du etwa, ich wüsste nichts?“ Dongfang Shi war ohnehin schon verärgert, jetzt wurde sie noch wütender. „Hätte er nicht diesen Vorschlag zur Beruhigung von Jiaozhi eingereicht, wie hätte der Kaiser dann an deinen Vater gedacht? Hätte er sich nicht hervorgetan, wie hätte dein Vater dort überhaupt entkommen können – und warum sollte er dann wieder dorthin gehen, um Leid zu ertragen? Er hat doch bereits den Titel des Yangwu-Bos erhalten – was könnte er noch mehr wollen, dass er weiterkämpfen will?“
Als sie sah, wie Zhang Qi vor Verlegenheit schweißgebadet war und sie mit Worten zu überreden versuchte, wurde Zhang Chao durch Dongfang Shis Worte rot im Gesicht, und Zhang Yue wurde sofort ebenfalls wütend. Obwohl er normalerweise Respekt vor Älteren zeigte, galt dieser Respekt gegenüber einer solchen Tante nur aus Notwendigkeit. Als er nun sah, wie sie unbeschwert sprach, musste er ernst werden.
„Tante, das ist doch voreilig! Du solltest besser wissen als ich, welcher Natur dein Onkel ist. Er ist von Natur aus ehrgeizig. Durch seine Verdienste bei der Niederschlagung der Japaner wurde er zwar geehrt, doch unter den Adligen fällt das nicht besonders auf. Wie könnte er da nicht weiterkämpfen wollen? Zwar ist der Nordfeldzug die höchste Auszeichnung für Militärdienste, aber man muss bedenken, wie viele Adlige und Offiziere jedes Mal mitziehen. Es gibt Positionen wie die des Zentralkommandanten, der linken und rechten Flügelkommandanten, der linken und rechten Vorpostenkommandanten sowie des Vorhutkommandanten – um diese zu erlangen, kämpfen unzählige Menschen um die besten Plätze. Dein Onkel ist erst seit Kurzem Baron – glaubst du wirklich, er kann die anderen schlagen? Wenn es nur um eine untergeordnete Position ginge, könnte er dann besser abschneiden als jemand, der allein in Jiaonan kämpft?“
Dongfang Shi war durch Zhang Yues Worte sprachlos, während Zhang Chao und Zhang Qi nur weiter nickten. Dennoch wusste Zhang Yue, dass man dieser Tante mit Nachdruck begegnen musste, um ihren Stolz endgültig zu brechen. Deshalb verstärkte er seinen Ton: „Wie mein Bruder gerade sagte: Staatsangelegenheiten sind keine Spielerei. Andere sehen den Einsatz in Jiaozhi als Degradierung, aber dein Onkel sieht das nicht so. Er will selbst dorthin und etwas Sinnvolles tun! Wenn diese Worte nach außen dringen, werden sie als Klage wahrgenommen – und wenn dein Onkel sie hört, wird er doch nicht glücklich sein. Wenn er weitere Verdienste erbringt und belohnt wird, geschieht das doch sicherlich für dich, Tante, sowie für meinen Bruder und meinen zweiten Bruder.“
Als sie sah, wie Zhang Yue eine Verbeugung machte und anschließend ohne ein Wort zu gehen, fühlte sich Dongfang Shi wütend und verzweifelt. Sie konnte nicht anders, als ihren beiden Söhnen einen wütenden Blick zuzuwerfen: „Schaut euch an! In einer solchen Situation helft ihr nur anderen! In seinen Augen gibt es doch keinen Respekt vor Älteren!“

Zhang Chao und Zhang Qi konnten nichts sagen; Li Yun sprach ohnehin nie viel in Gegenwart ihrer Schwiegermutter, während Zhao Fen keineswegs zurückhaltend war. Zhang Yue hatte mit seinen Worten zugleich eine Warnung und eine Ermahnung ausgesprochen – das gefiel ihr sehr, und so mischte sie sich sofort ein: „Meine Dame, Sie sollten die guten Absichten Ihres dritten Bruders nicht enttäuschen. Alle kennen den Charakter des Hausherrn – er ist entschlossen und unumstößlich. Seit seiner Ernennung geht er sogar fröhlicher herum. Wenn Ihre Worte ihm zu Ohren kämen, wäre er sicherlich nicht glücklich. Außerdem ist der Vater von Fräulein Fang ein Tusi aus dem Südwesten – er wird in dieser Angelegenheit sicherlich nicht zögern…“
„Halt den Mund!“ Obwohl Zhang Qi sonst unbeschwert war, zeigte er seiner Mutter stets Respekt. Diesmal unterbrach er seine Schwiegertochter scharf. Als er sah, dass Frau Dongfang vor Wut bleich wurde, versuchte er ungeschickt, sie zu beruhigen, und platzte schließlich mit einem unpassenden Satz heraus: „Mutter, wenn Vater mich und den älteren Bruder dieses Mal nicht mitnehmen könnte, würden wir auch gerne mitgehen…“
Diesmal wurden Li Yun und Zhao Fen blass. Nachdem sie diese klaren Worte gehört hatte, konnte Frau Dongfang kein Wort mehr sagen; sie ballte nur die Fäuste und dachte allmählich daran, dass ihr Ehemann in den letzten Nächten in Fang Shuixins Zimmer übernachtet hatte, daran, dass diese Frau die Tochter eines barbarischen Tusi war, und an den Streit, bei dem sie früher Genugtuung empfunden hatte… Sie begann sogar zu bezweifeln, ob Zhang You diese Frau mit auf die Expedition nehmen würde – sie war sowohl besorgt als auch eifersüchtig.
Du Wan, die bereits ihre Nachgeburt hinter sich hatte und genügend Milch hatte, stillte das Kind selbst – worüber Zhang Yue natürlich keinerlei Einwände hatte. Frau Sun erinnerte sich daran, dass sie ihren Sohn ebenfalls selbst gestillt hatte, und schwieg daher. Die Amme, die ein gutes Gehalt erhielt, hatte ebenfalls keine Beschwerden. Als Zhang Yue den Vorhang zur Seite schob und ins Ostzimmer trat, sah er Du Wan, wie sie ihr Hemd öffnete und das Kind stillte, und blieb lächelnd in der Tür stehen.
Da im dritten Zimmer nun Jing Guan hinzugekommen war, schickte Frau Gu Ling Xi zurück, um ihr zu helfen. Zufällig kam Ling Xi gerade herein und sah Zhang Yue lächelnd dastehen. Sie scherzte: „Junger Herr, Sie schauen Tag und Nacht zu – reicht das denn nicht?“
Zhang Yue kümmerte sich nicht um diese Neckerei und antwortete lächelnd: „Man sagt, Frauen seien am strahlendsten, wenn sie ihre Kinder stillen – und das stimmt tatsächlich. Schauen Sie sich doch Xiao Jing Guan an – wie glücklich er ständig bei seiner Mutter ist. Wie könnte er da jemals genug sehen?“

Anfangs bemerkte Du Wan überhaupt nicht, dass noch jemand da war. Als sie die Worte hörte, blickte sie sofort auf. Obwohl Zhang Yue sagte, dass es sich bei ihnen um alte Eheleute handelte, die sich keine Sorgen machen mussten, konnte sie nicht umhin, ihren Körper leicht zu drehen und verärgert leise zu fluchen. Als das Kind satt war, nahm Amber es und legte es in das Bambusbett daneben. Sie schloss ihren Kleidungsstoff und stand auf, bereit, Zhang Yue einen vernichtenden Blick zuzuwerfen. Doch er war bereits zum Bambusbett gegangen und begann, Jingguan zu necken, das nach dem Essen und Trinken schlafen wollte. Bald brachte er das Kind dazu, laut zu weinen. In diesem Moment fand er das Weinen des Kindes tatsächlich prächtig.

„Es gibt auf der Welt keinen Vater wie dich!“

Als sie das sah, eilte Du Wan vor, schob Zhang Yue beiseite und tröstete das Kind eine Weile, bis Jingguan mit seinen großen, dunklen Augen lächelte. Dennoch wollte sie es nicht loslassen und hielt das Kind weiter in ihren Armen. Als sie wieder auf die Matte zurückkehrte, zeigte sie auf die gegenüberliegende Seite und sagte: „Setz dich dorthin, komm nicht näher, sonst weint das Kind wieder.“

„In Ordnung, in Ordnung – ist es nicht in Ordnung, wenn ich dir gehorche?“

Als er Du Wans seltene Zärtlichkeit und Verärgerung sah, setzte sich Zhang Yue widerwillig gegenüber. Als er sah, wie das kleine Kind wieder die Augen schloss und tief schlief, seufzte er insgeheim über das Glück seines Sohnes. Nachdem er sich beruhigt hatte, sprach er: „Unser Onkel wird in den nächsten Tagen wahrscheinlich abreisen. Es werden sicherlich allerlei Angelegenheiten auftauchen. Außer in Notfällen kannst du gerade jetzt mit Jingguan untertauchen, um nicht wieder wie beim letzten Mal von deiner Tante belästigt zu werden. Der Kaiser hat bereits Befehle gegeben, Truppen aus Liaodong und Shandong einzuziehen – wahrscheinlich folgen bald auch andere Regionen. Ich werde wohl wieder eine Weile beschäftigt sein. Meine Mutter wird in ein paar Tagen nach Nanjing gehen – es fällt also auf dich zurück.“

„In unserer Familie gibt es so viele Menschen, und du tust so, als gäbe es nur mich.“ Diesmal warf Du Wan endlich den vernichtenden Blick und nahm anschließend wieder ihren üblichen Gesichtsausdruck an. „Obwohl du im Kriegsministerium arbeitest, wirst du sicherlich eingesetzt, wenn der Kaiser tatsächlich in den Norden zieht, um Truppen und Gelder zu beschaffen. Allerdings hat meine Mutter, als sie mich besuchte, angedeutet, dass unser Vater einer erneuten persönlichen Feldzugsreise des Kaisers nicht zustimmt – erstens, weil der Kaiser alt ist, und zweitens, weil die Kosten für die Truppen zu hoch sind. Im Hof gibt es so viele große Generäle, und der Herzog von Yingguo gilt sogar als berühmter Feldherr – warum kann man nicht einfach einen dieser Generäle zum Feldzug schicken?“

„Der Kaiser trägt bis heute die Niederlage von Qiu Fu in seinem Herzen.“ Zhang Yue warf einen Blick auf Amber – da sie weiterhin konzentriert nähte – wandte er seinen Blick wieder ab. „In den Augen des Kaisers hat der Herzog von England im Südkrieg große Erfolge erzielt, doch bei Feldzügen im Norden ist er nicht unbedingt zuverlässig – von anderen ganz zu schweigen. Zudem würde es im Hofstaat Gerede geben, wenn stets nur ein einziger General alles tragen müsste. Außerdem soll mein Onkel nach Jiaozhi geschickt werden – es kann doch nicht sein, dass alle Vorteile der Familie Zhang zufallen. Der Kaiser ist außerdem nicht der Typ, der sich lange im Palast aufhalten kann; es handelt sich eher um die Suche nach dem Stolz, den er einst auf den Schlachtfeldern empfunden hat. Selbst wenn man ihn überreden will, muss man vorsichtig vorgehen und nicht zu eilig handeln.“

Obwohl er wusste, dass sein Schwiegervater kein offener Ratgeber war, der ohne Rücksicht handelte, fügte Zhang Yue angesichts all der zuvor hingerichteten, ins Gefängnis geworfenen oder verbannten Beamten noch hinzu: „Ich werde versuchen, meinen Schwiegervater daran zu erinnern. Sollte meine Schwiegermutter kommen, bitte ich dich, ihr ebenfalls Rat zu geben. Seit der Zerstörung der drei großen Hallen ist der Kaiser noch launischer geworden – wenn man ihn nicht richtig überredet, kann das sogar kontraproduktiv sein.“

Selbst um dieses prächtige kleine Ding zu kümmern, musste er sein Bestes geben.