Kapitel 430: Glückwünsche und Dankesworte

Das Kinderkriegen war schon immer die schwierigste Hürde für Frauen in dieser Zeit. Deshalb war die Familie Du, die tagsüber noch wegen der Ehrung der Vorfahren fröhlich gewesen war, an diesem Abend aufgrund der Nachrichten aus der Familie Zhang in Aufruhr. Zwar geriet niemand völlig aus den Fugen, doch einige beteten leise, andere gingen abwesend umher, und wieder andere machten Fehler … Sogar die sonst so ruhige Frau Qiu aß das Abendessen ohne Appetit und lief anschließend im Zimmer auf und ab, bis Du Zhen schließlich vor Schwindel seufzte.
„Nicht wahr, Doktor Feng hat schon gesagt, dass Wan gesund ist und nichts passieren wird. Er ist zwar gerade in die Vororte gegangen, um ein Heilmittel zu suchen, aber Xiao Wu ist dort. Außerdem hat die Hebamme der Familie Zhang bereits alles vorbereitet.“
Obwohl sie sonst ihrem Mann in allem nachgab, blieb Frau Qiu nun stehen und sah ihn vorwurfsvoll an: „Was redest du da? Du bist doch ein erwachsener Mann und kennst die Schwierigkeiten nicht. Als ich Wan zur Welt brachte, war es doch genauso …“ Sie hielt inne und erwähnte nicht weiter die Gefahren jener Zeit, warf Du Zhen jedoch einen Blick zu – sie war gleichzeitig verärgert und amüsiert. „Herr, du hältst sogar das Buch falsch herum – und willst mir jetzt noch Ratschläge geben!“
Durch ihre Worte blickte Du Zhen nach unten und stellte tatsächlich fest, dass das Buch in seinen Händen verkehrt herum lag. Er schüttelte den Kopf, seufzte bitter und legte das Buch beiseite auf einen Tisch, während er sich mit der rechten Hand sanft die Schläfen rieb.
Ursprünglich hatte er vor, einen Neffen als Sohn anzunehmen, doch nach genauerem Überlegen stellte sich heraus, dass keiner von ihnen tauglich war. Zudem wäre es, ein gerade geborenes Kind wegzuholen, eine unnötige Zerstörung von Familienbanden – was passte schon zu einem Gelehrten? Deshalb gab er diesen Gedanken bald auf. Man sagt, ein Schwiegersohn ist wie ein halber Sohn, ein Schüler ebenfalls – zusammen sind Zhang Yue und sein eigener Sohn fast gleichwertig. Warum also sich unnötig Sorgen machen?
Außerdem verließ er kurz nach der Geburt seiner Tochter die Heimat, um durch die Welt zu reisen, und war kaum je an ihrer Seite. Glücklicherweise war seine Frau fähig, sie nicht nur großzuziehen, sondern auch hervorragend zu erziehen. Mit einer solchen Tochter spielte es keine Rolle, ob es einen Sohn gab oder nicht.
Das Ehepaar sah sich an, ohne ein Wort zu sagen. Da es bereits spät wurde, kehrte Frau Qiu endlich von ihren Sorgen um ihre Tochter zurück. Da Du Zhen am nächsten Morgen wieder zum Hof gehen musste, drängte sie ihn, sich auszuruhen – doch er schüttelte nur den Kopf.
„Solange mir diese Sache im Kopf herumgeht, kann ich auch im Bett nicht schlafen. Warten wir noch ein wenig – es ist ja nicht so wichtig.“

Wieder musste man mehr als eine Stunde warten. Gerade als Frau Qiu vor Erschöpfung keine andere Wahl hatte, als sich hinzusetzen, wurde plötzlich der Bambusvorhang vor dem Haupthaus mit Gewalt aufgestoßen – herein kam eine mittelalte Dienerin. Ohne Zeit zum Durchatmen sagte sie eilig: „Herr und Frau sind überglücklich! Die junge Dame hat sicher einen Sohn zur Welt gebracht. In diesem Moment ist jemand von der Familie Zhang gekommen, um die Nachricht zu überbringen!“
„Amitabha, die drei Reinen, möge der Himmel uns beschützen!“
Als Du Zhen hörte, wie seine Frau alle Götter und Heiligen auf einmal nannte, kümmerte er sich nicht darum und stellte der Dienerin noch ein paar Fragen. Er erfuhr, dass sie in ihrer Eile die von der Familie Zhang geschickte Nachrichtenüberbringerin draußen gelassen hatte, und wies sofort an, sie hereinzubitten. Kurz darauf kam die Nachrichtenüberbringerin ins Haus. Auch sie war sehr wortgewandt: Nach einem kurzen Kniefall sagte sie lächelnd: „Ich melde Ihnen, Herr und Frau Schwiegereltern: Die jüngste Herrin hat um ein Uhr nachts einen kleinen Prinzen zur Welt gebracht. Mutter und Kind sind wohlauf, und im ganzen Haus herrscht große Freude. Obwohl Ausgangssperre herrscht, haben die alte Dame und der junge Herr dennoch darauf bestanden, dass ich sofort komme, damit Sie beide in Ruhe schlafen können. Die alte Dame sagte außerdem, dass in drei Tagen die Taufe stattfindet – bitte kommen Sie unbedingt.“
Frau Qius Gesicht strahlte vor Freude, und sie willigte sofort zu. Sie befahl sofort, Glückswünsche zu holen. Nachdem die Dienerin gegangen war und sie sah, dass Du Zhen weiterhin lächelte, fühlte sie sich noch glücklicher und betete still mit gefalteten Händen – nicht nur für ihre Tochter und ihren Schwiegersohn, sondern auch für ihren noch nicht kennengelernten Enkel.
Zhang Yue, der über die Geburt seines Sohnes so glücklich war, konnte die ganze Nacht nicht schlafen. Als er schläfrig wurde und fast einschlief, war bereits Tag. Zu dieser frühen Stunde musste er an der Morgensitzung im Kriegsministerium teilnehmen. Obwohl er äußerst müde war, aß er hastig sein Frühstück und ritt dann eilig davon. Als er am Chang’an-Tor zum Palast ging, traf er zufällig auf Du Zhen, grüßte ihn sofort und stellte fest, dass auch sein Schwiegervater gerötete Augen hatte – offensichtlich hatte auch er nicht gut geschlafen. Trotzdem tadelte ihn Du Zhen:
„Von nun an bist du ein echter Erwachsener. Dein Sohn wird dich als Vorbild nehmen – denk immer dreimal nach, bevor du etwas tust.“
Yang Rong kam gerade vorbei und hörte zufällig diese Worte. Er blieb stehen, war kurz verblüfft und lachte dann: „Ich fragte mich schon, warum Bruder Yishan so früh am Morgen hier den Schwiegersohn unterrichtet. Offenbar hat er durch die Geburt seines Enkels am Neujahrsfest Glück erfahren – herzlichen Glückwunsch! Ich werde sofort jemanden nach Hause schicken, um ein Geschenk zu überbringen – das darf man auf keinen Fall versäumen!“

Sein Lachen hörten auch die anderen, die vorbeigingen. Yang Shiqi und Du Zhen kannten sich bereits seit langer Zeit, also kamen sie natürlich lächelnd vorbei, um Glückwünsche auszusprechen, während Jin Youzi sowie einige Minister der sechs Ministerien ebenfalls lächelnd ihre Freude zum Ausdruck brachten. Während sie im Amt der sechs Ministerien auf die Audienz warteten, fragte sogar der Minister des Kriegsministeriums, Fang Bin, Zhang Yue einige Dinge. Nach der Audienz gingen alle auseinander, und Zhang Yue kehrte mit den anderen ins Amt des Kriegsministeriums zurück. Kaum war er dort eingetreten, kamen mehrere Untergebene gleichzeitig, um ihm Glückwünsche zu überbringen, was ihn dazu veranlasste, sich zu fragen, wie die Nachricht so schnell verbreitet worden war.

„Unser Kriegsministerium liegt doch so nah am Hauptquartier der fünf Armeeführer – sicherlich hat schon jemand die Nachricht überbracht!“, sagte Wan Shijie lächelnd. Yuanwailang Cui Fanzhi und ein weiterer Beamter nickten, und einige weniger wichtige Schreiber traten ebenfalls vor, um Glückwünsche auszusprechen. Dadurch verteilten sich alle Glückwunschbriefe, die Zhang Yue bei sich hatte. Da das Amt für Waffenlager in der Zwischenzeit alle nicht dringenden Angelegenheiten erledigt hatte und nun völlig untätig war, endete die Arbeitszeit an diesem Nachmittag wie üblich pünktlich zur vorgeschriebenen Zeit. Zhang Yue, der normalerweise länger blieb, verließ das Amt diesmal besonders schnell, was dazu führte, dass die zurückbleibenden Beamten miteinander darüber sprachen. Cui Fanzhi machte sich sogar über Wan Shijie lustig.

„Herr Zhang hat jetzt sogar schon ein Kind – sind Ihre Verwandten denn nicht besorgt?“

„Meine Familie?“, lächelte Wan Shijie gelassen und fügte gleichgültig hinzu: „Selbst wenn sie besorgt wären, könnten sie nichts tun. Eine Heirat ist keine Sache, mit der man spaßen darf. Ich bin erst zweiundzwanzig – es ist noch nicht zu spät, wenn ich zwei Jahre warte.“

Cui Fanzhi und Wan Shijie kannten sich nur flüchtig, also stellten sie nur eine beiläufige Frage und sprachen nicht weiter darüber. Wan Shijie stieg auf sein Pferd und ritt direkt nach Hause, doch auf seinem Gesicht war nicht mehr das gewohnte gleichgültige Lächeln zu sehen. Selbst gegenüber guten Freunden wie Zhang Yue und Xia Ji sprach er selten über familiäre Angelegenheiten und wich jedes Mal aus, wenn jemand fragte. Mit der Zeit stellte Zhang Yue, der klug war, keine weiteren Fragen mehr, und auch Xia Ji schwieg dazu. Doch nur weil andere nicht fragten, hieß das nicht, dass er es wirklich nicht wollte.

In seiner Familie wurde seit Generationen nur ein Kind pro Paar geboren. Mit vierzehn bestand er die Prüfung zum Xiucai und dachte, er könnte durch Erfolg seinen Eltern dienen. Doch drei Monate nachdem er den Titel erworben hatte, starben seine Eltern beide an einer Epidemie. Die wenigen Morgen Land halfen ihm nur dabei, drei Jahre lang den Pflichten gegenüber seinen Eltern nachzukommen, bevor er die Prüfung zum Juren bestand. Danach verließ er seine Heimat, um durch das Land zu reisen, und erlebte dabei sowohl Gutes als auch Böses. Obwohl er nach seinem Eintritt in den Dienst Auszeichnungen vom Kaiser erhielt, war er bis heute fünf Jahre lang nicht mehr in seiner Heimat gewesen.

Gedankenverloren bog er ein paar Straßen ab, als Wan Shijie plötzlich sich selbst auf die Stirn klopfte: „Warum neidest du anderen ihr Glück? Damals hatten wir den Himmel als Decke und die Erde als Bett – auch diese Zeiten haben wir überstanden. Welche Hürde gibt es jetzt noch, die wir nicht meistern könnten?“
Zhang Yue ahnte jedoch nicht, dass seine guten Nachrichten bei dem offenen Gemütlichen Wan Shijie solche Betrachtungen hervorrufen würden. Als er in die Wu’anhou-Hütte einbog, sah er aus der Ferne mehrere Kutschen vor seinem Haus stehen und verstand sofort, dass es wahrscheinlich Verwandte und Freunde waren, die zum Gratulieren kamen. Tatsächlich nannte der Torwächter, sobald man durch das Westtor eintrat, eine Reihe von Namen. Da die Haushaltsvorstände meist zum Hof gehen mussten, kamen fast ausschließlich Frauen, um Geschenke zu überbringen; diejenigen, die noch da waren, gehörten zu den engsten Verwandten.
„Im Nordflügel ist immer noch die Gattin des Herzogs von Ying, sowie unsere älteste und jüngste Tochter. Da wir erst am Morgen Boten zu den Familien geschickt haben, kamen sie erst am Nachmittag, nachdem die ersten Gäste gegangen waren. Ach, ich hätte fast vergessen: Frau Du kam schon frühmorgens, besuchte die dritte Frau des Hauses und blieb die ganze Zeit bei ihr – sie ist gerade erst gegangen.“
Zhang Yue nickte und ging direkt in seinen Westflügel zurück. Ohne seinen Mantel auszuziehen, begab er sich zunächst in das Westzimmer. Obwohl Du Wan bei der Geburt keine großen Schwierigkeiten hatte, war Blutverlust unvermeidlich, weshalb ihr Gesicht blass war. Er plauderte eine Weile mit ihr, neckte seinen kräftigen Sohn und wollte noch länger bleiben, wurde aber von Xiao Wu weggeschickt. Er zog sich um und eilte dann, um die Gäste zu begrüßen.
Da Meng Jun nach Xuanfu gegangen war, um Trauer zu tragen, wirkte Zhang Qing, die nun allein im leeren Haus war, etwas abgemagert, während Zhang Yi nach ihrer Heirat deutlich fülliger geworden war. Die beiden Schwestern trugen eine in Mondweiß gehaltene Seidenbluse mit einem einfachen Leinenrock sowie ein in Lycheerot gehaltenes Kleid mit Traubenmuster – eine schlicht, die andere lebhaft – ganz anders als früher. Als sie Zhang Yue hereinkommen sahen, konnten sie natürlich nicht wie Frau Wang einfach sitzen bleiben und standen schnell auf. Nachdem sie ihm nacheinander ihre Grüße dargebracht hatten, strahlte Zhang Yue vor Freude über all die Glückwünsche.
Obwohl sie bereits einen Enkel und eine Enkelin hatten, war dieser Sohn von Du Wan schließlich der erste leibliche Enkel – daher war Frau Gu überglücklich und schickte den ganzen Morgen über unzählige Dinge in den Westflügel. Selbst in diesem Moment sprach sie mit Frau Wang und den anderen voller Freude und wies schließlich an, zur Taufe zu kommen – was alle sofort zustimmten.

Eine große Gruppe von Menschen lachte und plauderte fröhlich im Haus. Als es allmählich dunkel wurde, stand Frau Wang auf, um sich zu verabschieden. Zhang Qing und Zhang Yi standen ebenfalls eilig auf. Frau Gu wies Zhang Yue an, sie hinauszubegleiten. Da Frau Wang eine enge Verwandte und ältere Familienmitgliedin war, begleitete Zhang Yue sie bis zum Osttor. Nachdem er sie ins Fahrzeug gesetzt und weggefahren hatte, drehte er sich um, um mit Zhang Qing und Zhang Yi zu sprechen. Doch plötzlich verbeugte sich die sonst so schüchterne und ruhige Zhang Yi vor ihm und Zhang Qing.
„Große Schwester, dritter Bruder – gerade eben hatte ich keine Gelegenheit, mit euch allein zu sprechen. Es geht mir gut, aber ich verdanke alles, was ich heute habe, euch. Auch wenn es ungewöhnlich klingt, wenn Verwandte sich gegenseitig für etwas bedanken, kann ich nur Danke sagen.“