Kapitel 426: Handeln, wenn es an der Zeit ist

„Der Kaisergrandvater hat sich bereits zur Ruhe begeben.“
Nachdem er den Ostlichen Warmen Pavillon verlassen hatte, sah Zhu Zhanji, dass seine Eltern draußen warteten, und sagte leise diese Worte. Kaum war er durch das Fengtian-Tor ins Qianqing-Palast zurückgekehrt, konnte Zhu Di seine Wut nicht länger zurückhalten. Diese intensive Wut war selbst für Zhu Gaochi schwer zu bewältigen – geschweige denn für Zhu Zhanji, der solche Situationen nur selten erlebt hatte. Schließlich eilte die Kronprinzenfrau Zhang herbei, und die drei Familienmitglieder überredeten gemeinsam Zhu Di, eine Schüssel Goji-Beeren- und Ohrmuschel-Suppe zu trinken, die beruhigend wirkte, und brachten den erschöpften Kaiser dazu, sich auszuruhen.
„Zum Glück ist das hier im Qianqing-Palast. Hätte das Ganze am Fengtian-Tor stattgefunden, wären die zuständigen Beamten sicherlich nicht einverstanden gewesen. Wenn sich beide Seiten gegenüberstehen, wird es große Probleme geben.“ Bei dem Gedanken an die vorherige Szene fühlte Zhu Zhanji immer noch Unbehagen. Nach reiflicher Überlegung kam er zu dem Schluss, dass eine einzige Person wie Zhang Yue keineswegs ausreichte – es hätte fast zu einem Fehler kommen können –, und fügte daher hinzu: „Zum Glück ist Minister Xia so besonnen.“
Obwohl die Kronprinzenfrau Zhang das Fengtian-Tor nicht persönlich besucht hatte, pendelten einige kleine Eunuchen des Ostpalastes ständig zwischen dem Huiji-Tor und dem Youye-Tor hin und her, um Nachrichten zu sammeln und zu berichten. Daher war ihr auch von dem lang andauernden Streit zuvor gut bekannt. Sie warf Zhu Zhanji einen Seitenblick zu und lächelte: „Obwohl du oft an der Seite deines Kaisergrandvaters bist, ist das wohl das erste Mal, dass du so etwas erlebst – es ist gut, etwas davon mitzukriegen. Man kann den Worten der Beamten keine Bedeutung beimessen oder sie nicht mögen, aber es ist nützlich, sie bei sich zu haben.“
Da sie sich im Qianqing-Palast befanden, wollte Zhu Gaochi hier nicht weiter darüber sprechen und winkte ab. Als die drei das Palasttor verließen, umringten sie sofort Eunuchen und Diener mit Regenschirmen. Gerade als sie aufbrechen wollten, kam jemand eilig vom Qianqing-Tor herüber. Voran ging ein junger Eunuch, der mit einer Hand einen Regenschirm hielt und mit der anderen ein hochgehobenes Schriftstück trug, hinter ihm folgte Du Zhen. Als Zhu Gaochi daran dachte, dass heute kein einziger der Minister der sechs Ministerien verschont geblieben war und nur Du Zhen entkommen konnte, während die anderen lange im Regen standen, seufzte er innerlich.
„Kommt Gelehrter Du, um dem Kaiser einen Bericht zu überbringen? Der Kaiser hat sich gerade erst zur Ruhe begeben. Lass deine Sachen hier und geh zurück – im Wenyan-Pavillon darf niemand fehlen.“
Nachdem Du Zhen seinen Gruß abgelegt hatte, nickte er bei diesen Worten und antwortete: „Genau das hatte ich auch vor. Deshalb habe ich mich bereits mit Gelehrter Xiao abgewechselt – heute Nacht werde ich im Wenyan-Pavillon Dienst tun. Die drei anderen sind bereits in einem fortgeschrittenen Alter und standen heute mehr als zwei Stunden im Regen. Deshalb haben sie sich bereits freigenommen und sind nach Hause gegangen. Auch die Minister der sechs Ministerien haben sich freigenommen. Ich wollte ursprünglich erst mit dem Kaiser sprechen, bevor ich es erwähne.“

„Sie können natürlich nicht mit der jugendlichen Begeisterung jener zuständigen Beamten mithalten; es ist daher angemessen, dass sie jetzt Urlaub nehmen, um nach Hause zurückzukehren und sich zu erholen. Falls jemand krank wird, könnte das bei wichtigen Angelegenheiten zu Verzögerungen führen. In den nächsten Tagen wird Gelehrter Du wohl etwas mehr Arbeit haben müssen. Selbst wenn die beiden Gelehrten Yang und Gelehrter Jin notdürftig zum Dienst kommen können, wird ihre Leistung wahrscheinlich stark eingeschränkt sein.“
„Das ist meine Pflicht – ich werde mein Bestes geben.“
Zhu Gaochi nickte, ging ein paar Schritte, drehte sich plötzlich wieder um und rief Du Zhen zu sich. Er fragte: „Gibt es unter diesen Petitionen auch solche, die direkt dem Kaiser vorgelegt werden sollten? Wenn ja, nimm sie zuerst heraus und gib sie mir. Sie jetzt einzureichen, wäre wie Öl ins Feuer gießen – falls der Kaiser in Wut gerät, wären all die Bemühungen von Xia Yuanji und Zhang Yue umsonst.“
Als Du Zhen zögerte, holte er aus dem Stapel Petitionen, den der kleine Eunuch trug, die untersten Bände heraus. Nachdem Zhu Gaochi sie entgegengenommen hatte, lächelte er: „Es scheint, als wäre Gelehrter Du bereits vorbereitet gewesen – er wusste, dass der Kaiser, selbst wenn er wütend wird, nicht sofort die untersten Petitionen lesen wird. Gut, bring den Rest erst einmal hinein; ich werde zu einem geeigneten Zeitpunkt jemanden schicken, damit Zhanchi sie ins Qianqing-Palast bringt.“
Da sie zuvor damit beschäftigt waren, Zhu Di zu beruhigen, hatten weder Zhu Gaochi noch Zhu Zhanchi zu Mittag gegessen. Als sie in den Duanjing-Palast zurückkehrten, befahl Frau Zhang sofort, Essen zu bringen. Doch entweder weil sie sehr hungrig waren oder weil sie immer noch an die vorherigen Ereignisse dachten und keinen Appetit hatten, berührten Vater und Sohn nur kurz ihre Essstäbchen. Schließlich stand Zhu Zhanchi auf und verabschiedete sich. Frau Zhang hatte keine andere Wahl, als ihn gehen zu lassen; sobald er gegangen war, schüttelte sie den Kopf in Richtung Zhu Gaochi.
„Dieser Junge Zhanchi beginnt tatsächlich, dir nachzueifern – sobald er etwas im Kopf hat, isst er nicht mehr richtig … Ich sah seinen Gesichtsausdruck im Qianqing-Palast – es schien, als hätte er Sorgen. Der Thronerbe liest zwar im Ostpalast mit anderen, hat normalerweise kaum Kontakt zu Außenstehenden, niemand belästigt ihn, und es ist auch nicht bekannt, dass er sich für Frauen interessiert – es scheint eher um die heutigen Angelegenheiten zu gehen.“
„Das ist selbstverständlich. Ich habe ihm bereits gesagt, dass die Petitionen der Beamten diesmal sehr energisch formuliert sind – sie wirken, als würden sie nicht zurückweichen, selbst wenn sie gegen eine Mauer laufen. Er muss sich daher darum kümmern und hat wohl jemanden geschickt, um Zhang Yue davon zu erzählen. Allerdings hat er damit gerechnet, aber nicht damit, dass Zhang Yue, obwohl er dem Kaiser gefällt, noch nicht genug Einfluss hat. Hätte es heute nicht Xia Yuanji gegeben …“

Obwohl Zhu Gaochi nicht weiter sprach, ahnte Frau Zhang, die seit vielen Jahren mit ihm verheiratet war, sofort, was gemeint war, und ein Lächeln erschien auf ihrem Gesicht: „Zhanji ist noch jung, außerdem wurde er seit seiner Kindheit vom Kaiser auf Händen getragen und hat keine Rückschläge erlebt – wie könnte er da so durchdacht handeln wie du? Doch Xia Yuanji wird diesmal sicherlich nicht aus Rücksicht auf dich, den Thronerben, handeln.“

„Xia Yuanji ist ein ehrenhafter Mann. Wäre er es nicht, hätte der Kaiser ihn nicht so leicht freigelassen, als er nach Nanjing kam. Es gibt seit jeher viele Beamte, die kein Interesse am Reichtum haben, doch solche, die großzügig und nachsichtig sind, sind selten. Obwohl Jian Yi ein ehrenhafter Mensch ist, ist er zu vorsichtig. Wenn man diese Aufgabe ihm anvertraut, ist das nicht so gut wie bei Xia Yuanji.“

Als er sah, dass seine Frau ihn voller Anerkennung ansah, fühlte sich Zhu Gaochi ziemlich stolz. Obwohl er einen so mächtigen Vater wie Zhu Di hatte und als Thronerbe ständig auf der Hut sein musste, wäre es doch zu demütigend, nach seiner Ankunft in der Hauptstadt nur im Ostpalast zu bleiben und sich nicht zu bewegen. Es ging nicht, wie Zhu Gaoxu, völlig unbesonnen zu handeln, und auch nicht, wie Zhu Gaosui, in Verzweiflung überzuschnellen. Da sein Thronanspruch nun unanfechtbar war, musste er zur rechten Zeit handeln.

„Eure Hoheit, der Thronerbe, Eure Hoheit, die Königin, es gibt einen Bericht vom Amt für Staatsangelegenheiten.“

Bei diesen Worten waren Zhu Gaochi und Frau Zhang, die sich gegenübersaßen, verblüfft. Frau Zhang befahl, den Boten hereinzubringen. Als sie sah, dass es der Eunuch Fan Hong war, der im inneren Studierzimmer des Ostpalastes diente, runzelte sie die Stirn: „Da der Thronerbe jetzt nicht mehr das Land regiert, sollten alle Angelegenheiten, egal groß oder klein, zum Wenyan-Pavillon gebracht und dem Kaiser zur Entscheidung vorgelegt werden. Wie kann das Amt für Staatsangelegenheiten die Regeln nicht kennen? Du bist auch unklug, dass du den Bericht einfach angenommen hast!“

Als er sah, dass auch Zhu Gaochi unzufrieden aussah, erklärte Fan Hong hastig: „Ich diene seit vielen Jahren im Ostpalast und kenne doch diese Regeln. Der Bericht stammt ausdrücklich vom Han-König und sollte nur im Ostpalast übergeben werden, deshalb hat das Amt für Staatsangelegenheiten jemanden geschickt, um ihn zu bringen. Ich habe ihn auch überprüft und bin mir sicher, dass er fehlerfrei ist, deshalb habe ich ihn angenommen.“

Als er hörte, dass der Brief vom Han-König Zhu Gaoxu stammte, fühlte sich Zhu Gaochi plötzlich seltsam. Er und Zhu Gaoxu sowie Zhu Gaosui hatten dieselbe Mutter, doch die drei Brüder hatten völlig unterschiedliche Temperamente. Zu Feiertagen schickten sie jeweils Geschenke, und die täglichen Briefe dienten nur der Form. Früher hatte Zhu Gaoxu auch nie Briefe über das Amt für Staatsangelegenheiten geschickt – was bezweckte er mit diesem Geheimnisvollen? Als er sah, dass Frau Zhang den Bericht entgegennahm, sagte er direkt: „Lies ihn mir vor, damit ich sehe, was er geschrieben hat.“

„Bruder, du weißt ja, dass mein ältester Sohn bereits gestorben ist. Auch wenn mir dieser zarte, schwache Junge nicht gefällt, ist er doch mein ältester Sohn – deshalb fühle ich mich unwohl. Doch dieser Kerl ist tot und versucht trotzdem, mich auszunutzen: Er hat dem Kaiser einen Bericht geschickt und verlangt, dass mein zweiter Sohn zum Thronerben ernannt wird. Was für ein Chaos! Dieser verdammte Junge hat mich einst angeklagt – ich will ihn nicht einmal mehr als meinen Sohn anerkennen, und trotzdem will man ihn zum Thronerben machen? Ist der Kaiser etwa verwirrt, dass er ihn freilassen ließ und mir sogar sagte, dass mein Sohn, so schlecht er auch sein mag, immerhin von mir stammt und ich mich damit abfinden muss … Pah! Auf jeden Fall kann ich diesen Sohn nicht gebrauchen. Da der Kaiser momentan krank ist, soll er doch nach der Hauptstadt gehen – dort kann man ihn besser im Auge behalten …“
Zhu Gaochi wusste, dass Zhu Gaoxu von Natur aus kriegerisch und gegen alles Kulturelle eingestellt war, deshalb fand er an diesem direkten, groben Familienbrief nichts Seltsames. Doch der Inhalt des Briefes bereitete ihm große Sorgen. Der Bericht von Prinz Shouguang, Zhu Zhanqi, hatte damals großes Aufsehen im ganzen Land verursacht. Obwohl er Zhu Di wütend nicht mit eigenen Augen gesehen hatte, glaubte er zunächst, dass sein dummer Neffe niemals wieder eine Chance bekommen würde. Doch nun, da der Thronerbe des Han-Königs, Zhu Zhan Tan, gestorben war, wurde dieser wieder freigelassen – und jetzt wollte Zhu Gaoxu ihm sogar dieses Problem aufbürden!
Nachdem Frau Zhang den Brief vorgelesen hatte, spürte auch sie, dass etwas nicht stimmte, und fragte: „Eure Hoheit, könnte darin eine Falle stecken?“
„Mein zweiter Sohn handelt immer sofort, wenn er etwas beschließt. Glaubst du, er hat nur mir einen Brief geschrieben? Sein Bericht an den Kaiser wurde sicherlich bereits eingereicht. Das ist keineswegs eine Bitte, sondern nur eine Mitteilung! Wenn der Kaiser zustimmt, spielt es keine Rolle, ob ich zustimme oder nicht. Das ist offensichtlich absichtlich!“
Obwohl der dicke Zhu Gaochi selten wütend wurde, geriet er dieses Mal wirklich in Rage. In der kaiserlichen Familie waren Bruderkriege nichts Ungewöhnliches – doch am meisten ärgerte ihn, dass Zhu Gaoxu immer annahm, er habe ihm den Thron weggenommen. Tatsächlich hatte Zhu Gaoxu während der Jingnan-Kriege Zhu Di treu zur Seite gestanden und große Verdienste erworben. Doch ohne seine Verteidigung von Beiping wäre das Heer niemals bis zum Ende durchgehalten.

Als sie sah, dass Zhu Gaochi immer finsterer wurde, schickte Frau Zhang Fan Hong und die anderen weg und riet ihm leise: „Eure Hoheit soll nicht zu viel darüber nachdenken. Selbst wenn der Kaiser es zulässt, dass Prinz Shouguang nach Peking kommt, wird er sicherlich streng überwacht werden. Außerdem – da Vater und Sohn sich bereits entfremdet haben – selbst wenn Prinz Han ihn mit bestimmten Absichten nach Peking schickt, wird er vielleicht nicht wirklich mit ganzem Herzen für seinen Vater arbeiten. Nach seinen bisherigen Handlungen ist er nur jemand, der eher Schaden anrichtet als etwas Gutes bewirkt; er wird in Peking sicherlich keine Unruhe stiften.“
Obwohl Frau Zhang sanft und freundlich sprach, konnte Zhu Gaochi seine größte Sorge dennoch nicht abschütteln. Bis heute hatte Zhu Gaoxu weiterhin enge Beziehungen zu diesen Adligen – wer wusste schon, ob Zhu Zhanqi durch die Zurechtweisung gehorsamer geworden war und nun Zhu Gaoxu blindlings folgte?
Als er daher zufällig einige gerade mitgebrachte Berichte durchsah und feststellte, dass sie von den Kandidaten dieser Prüfung stammten, schnaubte Zhu Gaochi nur verärgert. Dass diese Beobachter keine Dankbarkeit zeigten, war noch erträglich – aber was waren das für Leute!