Kapitel 292: Die Heirat

Obwohl es im Volk viele Familien gibt, die ihre Töchter aus Habgier mit reichen Mitgiftgeschenken verheiraten, sind bei Verbindungen zwischen wohlhabenden Familien die Mitgiftgeschenke umso prächtiger und die mitgebrachten Hochzeitsausstattungen umso sorgfältiger ausgewählt. Du Zhen hatte seine Frau und Tochter vor über zehn Jahren verlassen; nun heiratete seine einzige Tochter seinen einzigen Schüler. Selbst er, der sonst stets ernst blieb, wollte diesmal alles geben. Doch obwohl er in Poesie und Literatur bewandert war, konnte man in weltlichen Angelegenheiten nicht auf ihn zählen – er störte oft nur, bis Frau Qiu schließlich freundliche Worte nutzen musste, um ihren Mann davon abzuhalten.

Die Familie Zhang brachte 32 Tragen voller Mitgiftgeschenke mit; daher musste die Ausstattung der Familie Du doppelt so groß sein – mindestens 64 Tragen. Seit die Brüder Shen Du und Shen Can sowie Yang Rong zu Besuch gekommen waren, schickten auch viele Kollegen, die Einladungen erhalten hatten, ihre Familienmitglieder, um Geschenke zu überbringen. Obwohl es sich meist nur um Zeichen der Wertschätzung handelte, sammelten sich so doch viele wertvolle Gegenstände. Am dringendsten benötigt wurden jedoch die Geschenke einiger Verwandter aus ihrer Heimat im Osten von Zhejiang – sie brachten nicht nur eine komplette Ausstattung an erstklassigem Mahagonimöbeln mit, sondern auch Lackwaren, Vorhänge, Bettwaren, Türvorhänge und Stoffproben; insgesamt übernahmen sie fast die Hälfte der Mitgift.

Obwohl es sich um dringend benötigte Gegenstände handelte, mochten weder Du Zhen noch Frau Qiu es, ohne Grund Schulden zu machen. Ursprünglich weigerten sie sich strikt, die Geschenke anzunehmen. Doch die Verwandten baten inständig, einige sagten, es sei das Herzblut der Menschen aus ihrer Heimat, andere gaben an, sie fühlen sich schuldig, weil sie einst das Land der Familie Du besetzt hätten – kurz gesagt, die Gründe waren vielfältig. Schließlich musste Frau Qiu die Geschenke annehmen.

Als sie daran dachte, dass es bei ihrer Ernennung zum Verwaltungsbeamten nicht so viele Verwandte gegeben hatte, obwohl diese nun gerade rechtzeitig kamen, war selbst der weise Du Zhen etwas verwirrt.

Diese Möbelstücke konnten offensichtlich nicht über Nacht hergestellt werden – hatten diese Leute sie etwa schon im Voraus vorbereitet?

Am Tag, an dem die Mitgift übergeben werden sollte, führten Zhang Chao und Zhang Qi die Familie Zhang an, unterstützt von zwei bekannten Söhnen adliger Familien. Wan Shijie und Xia Ji, die gerne Aufsehen machten, schmückten sich neu und meldeten sich freiwillig, und zusammen mit Sun Han aus Fangling kamen insgesamt acht Personen, die fröhlich zur Familie Du gingen und vier Kisten mit Mitgiftgeschenken überreichten. Darin befanden sich wie üblich Nudelgerichte und Fleischspeisen – darunter unbedingt Neujahrskuchen und Lammfleisch.

Nachdem die Familie Du die Geschenke erhalten hatte und Verwandte sowie Freunde versammelt hatte, begann sie, die Ausstattung auszuteilen. Unterwegs kamen zahlreiche Zuschauer hinzu, und Kinder liefen fröhlich hinter den kräftigen Männern her, die die Sachen trugen.

Als die große Prozession mit der Hochzeitsausstattung in eine Gasse vor dem Haus der Familie Zhang gelangte, wartete dort bereits Zhang Jiu mit vielen Familienmitgliedern, um die Mitgift zu empfangen. Sie begleiteten die 64 Tragen bis zum Vorgarten der Familie Zhang und stellten sie dort auf.

Die Familie Qiu hatte nur dieses eine Mädchen, weshalb sie natürlich alles in ihre Aussteuer investierte. Zu den ersten beiden Gegenständen der Aussteuer gehörte das Anwesen, das Frau Qiu nach Peking mitbrachte, sowie ein dreistöckiges Haus in der Stadt. Auf dem Tisch am Eingang wurden daher unweigerlich ein Ziegelsplitter und sechs farbige Papiergegenstände platziert, gefolgt von zwanzig Holzmöbeln – darunter solche, die aus Ost-Zhejiang geschickt wurden, sowie solche, die Frau Qiu selbst vorbereitet hatte, von großen Schminktischen über mit Schnitzereien verzierte Holzschränke bis hin zu Sesseln und Tischen in verschiedenen Formen – einfach alles, was man sich wünschen konnte. Danach kamen Haushaltsgegenstände, Schminkutensilien, Bettwaren sowie Kleidung, Schuhe und Socken für alle Jahreszeiten – alles in großer Fülle.

Da die Aussteuer das Gesicht der Frau darstellt, musste sie den Gästen zur Besichtigung gezeigt werden. Daher nannte ein Diener der Familie Du nacheinander alle Gegenstände, während einige Verwalter der Familie Zhang die Deckel der Kisten öffneten. Als schließlich die Deckel der letzten vier Kisten mit Gold- und Silberschmuck entfernt wurden, waren selbst die Gäste, die an schönen Dingen gewöhnt waren, erstaunt.

Es gab goldene Zierpinzetten, goldene Ärmelbeschläge, goldene Haarnadeln mit Edelsteinen sowie goldene Haarnadeln mit Perlen – jeweils zwei Stück pro Art – außerdem Perlenohrreifen und Jadearmbänder. Obwohl die Designs alt und neu waren, waren sie alle ordentlich aufgereiht. Selbst die Verwalterfrauen, die extra in den Vorgarten gekommen waren, um zu helfen, konnten keinen Mangel feststellen und nickten stumm.

Obwohl die eigentliche Hochzeit erst am nächsten Tag stattfinden sollte, veranstaltete die Familie Zhang gemäß den Bräuchen bereits an diesem Tag ein Festmahl, um Verwandte und Freunde zu empfangen. Im Vorgarten versammelten sich viele, um sich die Aussteuer der Braut anzusehen. Wer die Familie Du kannte, diskutierte heimlich über die Größe der Aussteuer, und die Stimmen wurden immer lauter – alle waren hocherfreut.

„Keine Ahnung? Versteht man das nicht? In diesen Kisten mit Gold- und Silberschmuck sind viele Stücke im Stil des Palastes!“

Irgendjemand murmelte das, und diese Aussage verbreitete sich schnell im ganzen Hof. Sofort verstummten die lauten Stimmen: Einige kehrten in das Festzelt zurück, um weiter am Festmahl teilzunehmen, andere blieben verwirrt stehen und betrachteten all die Gegenstände. Zhang Fu und Zhang Jie, die normalerweise im Palast Wache hielten, konnten natürlich erkennen, ob diese Aussage wahr oder falsch war. Als sie die glänzenden Gegenstände sahen, suchten die Brüder nach einer Ausrede, um sich eilig zu verabschieden – draußen stiegen sie in denselben Wagen.

Erst als die Schmuckschatullen und Aussteuergegenstände von Verwandten und Freunden ausgiebig betrachtet worden waren, brachten die Diener der Familie Zhang die Gegenstände nacheinander in den neuen Hof. Zhang Yue belohnte die Diener der Familie Du, die die Aussteuer gebracht hatten, und konnte selbst nicht umhin, fasziniert auf all die Gegenstände im Hof zu starren. Er hatte bereits die Gemurmel anderer gehört, doch dachte er darüber nach, woher diese Gegenstände stammten. Doch noch mehr interessierten ihn die Immobilien, die die Familie Du als Mitgift mitbrachte. Für die ohnehin wohlhabende Familie Du war es wirklich viel, so viel auf einmal als Mitgift mitzugeben – er machte sich Sorgen darum, wie sein Schwiegervater und seine Schwiegermutter zurechtkommen würden.

Die Aussteuer der Familie Du machte Frau Sun, die ursprünglich besorgt war, überglücklich. Deshalb stand sie am Tag der Hochzeit früh auf und rief persönlich zusammen mit ihren Dienern Zhang Yue, um ihn zum Anziehen und Frisieren zu drängen. Als sie sah, wie er einen brandneuen, himmelblauen Seidenmantel anzog, beobachtete sie, wie er das Haus verließ, um die Gäste zu empfangen, und wischte sich anschließend sanft mit einem Tuch die Tränen aus den Augen.

Perlen zog eilig am Ärmel von Frau Sun: „Meine Dame, an einem so freudigen Tag sollten Sie nicht gesehen werden.“

„Das ist Freude“, erwiderte Frau Sun und blickte weiterhin zur Eingangstür des Hofes, wo niemand mehr zu sehen war. Auf ihrem Gesicht war nicht zu erkennen, ob es Trauer oder Freude war. „Tag für Tag habe ich gewartet, endlich hat er einen Posten erlangt und ist nun verheiratet. Jetzt wünsche ich mir nur, dass er sicher ist und für mich und seinen Vater Ehre einbringt sowie bald mit seiner Frau einen kräftigen Jungen zur Welt bringt…“ Als Frau Sun wieder zu weinen begann, eilte Perlen herbei, um sie zu trösten, und schaffte es schließlich, sie zu beruhigen. Die beiden zogen ihre Herrin ins Haus, damit sie sich erneut frisieren und schminken konnte. Die drei anderen blieben zunächst zurück; einige holten Wasser, andere nahmen die Schmuckschatullen. Als Frau Suns Stimmung sich wieder beruhigt hatte, sprachen alle fröhlich über die Hochzeitszeremonie am Abend.

Obwohl Herzog Zhang Fuyuan in Xuanfu mit den Truppen übte und Frau Wang aufgrund ihrer Schwangerschaft nicht gut beweglich war, kamen viele Adlige und Helden – manche aus Respekt vor dem Herzog, manche wegen der Verwandtschaftsbeziehung, andere wiederum, weil der junge Zhang offensichtlich die Gunst des Kaisers genoss. Abgesehen von einigen, die dem Han-König sehr nahestanden und nicht vorbeikamen, um zu gratulieren, füllten die übrigen Gäste den Hauptsaal der Familie Zhang, den Ruiqing-Tang, bis auf den letzten Platz. Da es sich dabei fast ausschließlich um Ältere handelte, verbrachte Zhang Yue den ganzen Vormittag damit, Leute zu erkennen, zu grüßen, zu lächeln und zu plaudern. Selbst mit seinem guten Gedächtnis konnte er diesmal so viele Gesichter nicht behalten.

Nach alten Bräuchen findet die Hochzeitsprozession stets nach Einbruch der Dämmerung statt. Da der Tag Renzi ein durch Orakelbestimmung ermittelter glücklicher Tag auf der Sonnenbahn ist und zudem der Tag ist, an dem der „Hornene Holzdrache“ Wache hält – was nach einer Hochzeit viele ehrenwerte Söhne bedeutet – wurde die glückliche Zeit auf die Stunde You um drei Uhr festgelegt. Da Zhang Zhuo nicht zurückkehren konnte, führte Zhang You den Gottesdienst im Ni-Tempel durch. Nach dem Gottesdienst, nachdem die Zeit überprüft worden war, bat Zhang Yue den großen Vermittler, Marquis Anyuan Liu Shengdun, um die Hochzeit. Es folgten wiederum die alten Rituale wie das Anzünden von Duftstäbchen und das Verbeugen. Als Zhang Yue in sein Festgewand gekleidet aufs Pferd stieg, war er bereits schweißgebadet.

Obwohl heutzutage bei Hochzeiten Sparsamkeit bevorzugt wird, können sich Familien von Beamten und Verdienstlern nicht um Prunk kümmern. An den Straßenrändern drängten sich ohnehin schon viele Zuschauer, und das Musizieren und Trommeln lockte weitere Passanten an, sodass Zhang Yue das Gefühl hatte, von tausend Augen beobachtet zu werden. Glücklicherweise hatte die Familie Du nur ein einziges Mädchen, Du Wan, ohne Brüder oder Schwestern – daher war es erträglicher, Glücksgeld und rote Umschläge an der Eingangsstelle zu verteilen. Doch als er sah, wie an einem einst ruhigen und verlassenen Ort plötzlich Hochzeitszelte errichtet wurden und viele Gäste anwesend waren, fühlte er sich dennoch unwohl.

Da Shen Can als Trauzeuge der Braut fungierte, verbeugte sich Zhang Yue zunächst vor ihm vor dem Schlafzimmer, bevor er in den Hauptraum kam. Dort sah er Du Zhen und Frau Qiu in ihren Festgewändern sitzen. Er blieb einen Moment stehen, bevor er vor sie trat und dreimal tief verbeugte. Nachdem er wieder aufgestanden war, sah er, dass Du Zhens Gesicht von einem seltenen Lächeln erfüllt war – offensichtlich war er sehr zufrieden, ganz zu schweigen von Frau Qiu.

Nach den Ritualen zog er sich vor die Tür zurück und wartete. Bald hörte er leise Geräusche hinter sich. Auch ohne sich umdrehen zu können, wusste er, dass es die Dienerinnen waren, die Du Wan zur Verabschiedung brachten. Als er eine Gestalt an sich vorbeiziehen sah, konnte er nicht umhin, aufzublicken – gerade noch rechtzeitig, um einen Umhang mit gestickten Wolken- und Rabenmustern zu erkennen.

Kurz darauf hörte er Du Zhens vertraute Stimme aus dem Inneren. Doch in diesem Moment schien seine sonst unveränderliche Stimme leicht zu zittern und drückte eine unbeschreibliche Erregung aus: „Im Haus der Frau gilt Gehorsam als Grundsatz – vergiss niemals die Würde und Ehrfurcht.“

Danach folgte Frau Quis etwas erstickte Stimme: „Sei stets höflich und vorsichtig – missachte niemals die Befehle deiner Schwiegereltern.“

„Ich werde den Befehlen meiner Eltern gewissenhaft folgen.“

Obwohl es sich um Formulierungen handelte, die man aus dem Protokoll nur allzu gut kannte, wurde Zhang Yue doch von ihren klaren Wiederholungen tief bewegt. Erst als Marquis Anyuan Liu Sheng den Hauptraum verließ und ihn sanft anstieß, erinnerte er sich daran, dass die Zeremonie beendet war und die Hochzeitskutsche bereits losfahren sollte. Als er das Tor verließ, beobachtete er, wie Du Wan mit ihrem roten Schleier in die Kutsche stieg, und erst als der Vorhang vor ihm sanft heruntergelassen wurde, bestieg er unter dem Drängen einiger Begleiter sein Pferd, schwang die Zügel und ritt davon – was bei den Verwandten und Freunden der Braut im Rücken zu viel Gelächter führte.
Der Älteste, Shen Du, stand da, strich sich über den Bart und seufzte: „Dieser Bräutigam – wirklich! Hätten die Regeln nicht vorgeschrieben, dass er zuerst nach Hause zurückkehren und vor dem Tor warten muss, um die Braut willkommen zu heißen, hätte er vielleicht den ganzen Weg mitgegangen!“
Die aus der Ferne angereisten Verwandten sahen, wie vor dem Haus der Du-Familie fast ein ganzer Gang blockiert war und drinnen zahlreiche Würdenträger anwesend waren – in diesem Moment fühlten sie alle, dass die Reise sich gelohnt hatte, denn die Gastgeschenke waren nicht umsonst gewesen – obwohl sie heimlich über die Notwendigkeit dieser Reise verärgert gewesen waren.
Wer hätte gedacht, dass Du Zhen, von dem man annahm, seine Karriere sei längst ruiniert, nun doch so prächtig dastehen würde?