Kapitel 293: Die Hochzeitsnacht

Bei der Hochzeit der Tochter der Du-Familie versammelten sich viele Gäste, und auch bei der Hochzeit der Frau der Zhang-Familie war das Haus voller Besucher. Obwohl Zhang Yue bereits im Voraus wusste, dass dieser Tag besonders anstrengend werden würde, hatte er sich extra mehrere Tage lang aufgerafft, um kräftig zu bleiben. Doch den ganzen Tag über wurde er wie eine Puppe herumgeschoben. Als er schließlich das Hochzeitszimmer betrat, musste er sich von zwei Verwandten und Frauen dazu bringen lassen, Langlebigkeitsnudeln zu essen. Erst als alle Unnötigen gegangen waren und die beiden großen Türen endlich geschlossen wurden, fühlte er sich, als wäre sein ganzer Körper auseinandergefallen – überall schmerzte etwas.

An den Fenstern des Hochzeitszimmers hingen große rote Glückssymbole, und die Wände waren mit silbernen Papieren bedeckt, die Glück und Wohlstand symbolisierten. Die roten Glückssymbole leuchteten hell, und die großen roten Kerzen vor dem Schirm strahlten hell – ihre orangefarbenen Flammen spiegelten sich auf dem roten Seidentuch über dem Bett wider und verliehen dem Raum noch mehr Festtagsstimmung. Doch sein Blick wanderte sofort zu Du Wan, die neben ihm saß.

Zuvor hatten sie hier die Hochzeitszeremonie abgehalten und das Hochzeitswein getrunken. Zhang Yue hatte nicht einmal Zeit gehabt, seiner zukünftigen Frau richtig ins Gesicht zu sehen, da er schon weitergehen musste, um sich um alle Verwandten und Freunde zu kümmern. Im Laufe der Zeit hatte er wohl eine Menge Alkohol getrunken. Obwohl seine Mutter vor dem Betreten des Hochzeitszimmers bereits rücksichtsvoll eine heiße Entgiftungssuppe zubereitet hatte, die er in einem Zug trank, fühlte er sich immer noch etwas benommen. In diesem Moment, als er sah, dass auch Du Wan sich zu ihm umdrehte, lächelte er unwillkürlich.

Beim Trinken des Hochzeitsweins hatte er Du Wan zum ersten Mal in solch prächtiger Kleidung gesehen – das war ihm ungewohnt. Nicht nur die schwere Perückenkrone und das prächtige Gewand, sondern auch der dicke Schmink auf ihrem Gesicht waren Dinge, die er sonst nie gesehen hatte. Zwar war ihr Make-up äußerst prächtig und schadete ihrer Schönheit nicht, doch es konnte nicht mit Du Wans natürlichem Aussehen mithalten.

„Draußen waren zu viele Gäste, deshalb musstest du so lange im Zimmer sitzen“, sagte Zhang Yue, stand auf, goss zwei Tassen heißen Tee ein und setzte sich wieder auf das Bett. Er reichte Du Wan eine Tasse und fragte leise: „Obwohl du zuerst etwas Gebäck gegessen hast und gerade Langlebigkeitsnudeln, hat dieser ganze Tag viel Energie gekostet. Hast du immer noch Hunger?“

Jeder, der stundenlang eine mehrere Kilogramm schwere Krone tragen musste, durch holprige Wege, Hochzeitszeremonien und vieles mehr, würde auch nachdem das Make-up entfernt worden war Kopfschmerzen und Nackenschmerzen haben. Du Wan nahm verwirrt die Tasse entgegen – ihr erster Impuls war, den Tee in einem Zug auszutrinken. Als sie hörte, dass Zhang Yue fragte, ob sie Hunger habe, wurde ihr klar, dass ihr Magen leer war. Doch der Tag war einfach zu anstrengend gewesen – sie hatte überhaupt keinen Appetit mehr und schüttelte daher direkt den Kopf.

„Ich kann diese fettigen Sachen nicht essen.“

„Die Natur ist schließlich nicht so etwas wie Gebäck, das hübsch aussieht und lecker schmeckt, aber unangenehm im Magen liegt“, sagte Zhang Yue lachend, holte zwei Zitrusfrüchte unter seinem Anzug hervor, schälte sie in Windeseile und reichte das Fruchtfleisch an Du Wan weiter. „Das wurden mir von dem englischen Adelshaus geschickt. Mir gefiel die Farbe, und da diese Zitrusfrüchte süß sind und durstlöschend, habe ich heimlich zwei aufgehoben. Iss sie erst, um deinen Durst zu stillen und deinen Magen zu füllen.“

Selbst wenn Du Wan bereits darüber nachgedacht hatte, wie die Hochzeitsnacht ablaufen würde, konnte sie nun nicht umhin, leise zu lachen – ihre Anspannung ließ sofort nach. Als sie eine Orange schälte und in den Mund steckte, stellte sie fest, dass sie tatsächlich süß und erfrischend war. Sie blickte zu Zhang Yue hinüber und sah, dass seine Stirn im Kerzenlicht glänzend und feucht wirkte, also reichte sie ihm ein Taschentuch.

„Es ist bereits September – und du bist ganz verschwitzt. Ich frage mich, wie viel Alkohol du getrunken hast!“
„Zum Glück haben mein älterer Bruder und mein zweiter Bruder mehrmals eingegriffen. Sonst wäre ich heute Abend wohl nur noch quer hereingekommen.“ Bei der Erinnerung an die ständig störenden Adelsjünglinge wurde Zhang Yue wieder nervös. Er wischte sich mit dem Taschentuch das Gesicht ab, zog dann seinen Mantel aus und setzte sich im Schneidersitz auf die Wärmebank. Als er sah, dass Du Wans Gesicht rot war, sagte er instinktiv: „Du siehst so erhitzt aus. Da im Raum ja eine Wärmebank brennt, solltest du vielleicht erst deine Kleidung ausziehen?“

Im Norden ist September bereits der Beginn des Winters. Um das neue Haus vor Kälte zu schützen, wurde die Wärmebank schon früh entzündet – im Raum war es daher natürlich warm wie im Frühling. An sich lag nichts Falsches in Zhang Yues Worten. Doch als er sie aussprach, waren beide sitzenden Personen verblüfft. Die eine bemerkte den Fehler in seinen Worten, die andere wurde nicht nur noch röter, sondern warf ihm auch wütend einen Blick zu.

„Ich meinte nur, dass man den Anzug da draußen erst ausziehen sollte – er ist wirklich lästig zu tragen“, fügte Zhang Yue widerwillig hinzu, spürte aber, dass er die Situation nur noch verschlimmerte. Also räusperte er sich leicht und sagte: „Es ist bald Mitternacht – sollen wir etwa die ganze Nacht so da sitzen bleiben?“
„Als unsere Eltern heirateten, saßen sie auch die ganze Nacht bei den Kerzen. Damals sagten die Älteren, wenn die Kerze auf der linken Seite zuerst erlischt, stirbt der Bräutigam zuerst; wenn die Kerze auf der rechten Seite zuerst erlischt, stirbt die Braut. Deshalb muss man bis zu dem Moment warten, in dem eine Kerze erlischt, und dann die andere ausblasen, damit Ehemann und Ehefrau gemeinsam leben und sterben können.“

Du Wan blickte zur roten Glühbirne mit den Glückssymbolen, die über dem Zelt hing, wandte ihren Blick dann jedoch schnell ab und sah Zhang Yue mit klarem Blick an: „Obwohl Mutter meinen Vater nie getadelt hat, obwohl er Schuldgefühle hatte und obwohl sie stets in Harmonie lebten, weiß ich, dass Mutter damals lieber mit meinem Vater durch die Welt gezogen wäre, anstatt zu Hause Tag für Tag darauf zu warten, dass er zurückkehrt, Tag für Tag unter der Öllampe Kleidung zu schneidern, ohne zu wissen, ob ihr Geliebter sicher ist oder ob die Kleidung jemals seinen Körper bedecken wird.“

Zhang Yue hatte nicht erwartet, dass Du Wan ihm in ihrer Hochzeitsnacht solche Dinge sagen würde, doch in diesem Moment, als er diese aufrichtigen Worte hörte, begann er allmählich, ihre Gefühle zu verstehen.

„Da wir nun Eheleute sind, egal was in der Vergangenheit war – ich möchte nur, dass du mir versprichst, dass du mich, egal was passiert, egal aus welchem Grund, nicht unter dem Vorwand, es sei zu meinem Besten, an einem Ort zurückhalten wirst, den du für sicher hältst, so wie mein Vater es getan hat… Damals dachte er, indem er ging, könne er seine Loyalität bewahren, dachte, wir Mutter und Tochter könnten auf dem Land mit dem Familienvermögen ein sorgenfreies Leben führen, dachte, selbst im schlimmsten Fall könnten Mutter und ich zurechtkommen… Doch im Leben reicht es nicht aus, nur am Leben zu sein, und es reicht auch nicht aus, nur Nahrung und Kleidung zu haben. Da wir Eheleute sind, sollten wir uns in jeder Situation gegenseitig stützen.“

„Sei unbesorgt, ich verspreche es dir. Eheleute sind wie Vögel im selben Wald – wenn etwas passiert, müssen sie natürlich Hand in Hand gehen.“

Als Du Wan diese Worte von Zhang Yue hörte, fühlte sie, wie die seit Langem angespannte Spannung in ihrem Herzen plötzlich nachließ, die Last, die sie so viele Jahre getragen hatte, verschwand ebenfalls, und hinter ihr gab es nun eine feste Stütze. Als sie an die zufriedenen Blicke und Lächeln ihrer Eltern beim Abschied dachte, wich sie nicht vor Zhang Yues Hand zurück, die sich auf ihre Schulter legte, sondern ließ zu, dass er ihre Schultern umfasste, und löste sanft die Knöpfe ihres äußeren Gewands.

Das prächtige Gewand fiel zu Boden, und daraufhin kam das Kleid mit dem Muster aus Wolken und Raben. Als Zhang Yue das rot-weiße Seidenkleid mit silberrotem Gewebe sah, das Du Wan trug, ließ ihn die rote Atmosphäre im Raum schließlich alle Zurückhaltung fallen – er ließ das große rote Tuch, das hoch am Haken hing, einfach fallen.

„Mmm…“

Er küsste diese weichen roten Lippen und verschloss ohne Umschweife den Schrei, der aus Du Wan herausbrechen wollte. Nachdem er diesen duftenden Rotton in vollen Zügen genossen hatte, zog er sich widerwillig etwas zurück – da bereits Röte ihr zartes Gesicht überzog, küsste er unwillkürlich erneut ihre glühenden Wangen, bevor er schließlich seine Hand ausstreckte, um ihre Kleidung zu lösen. In diesem Moment stellten die äußerst kompliziert verschlossenen Knöpfe und Bänder der Kleidung kein Hindernis mehr dar und wurden kurz darauf nacheinander zu Boden geworfen.

Das flackernde Licht spiegelte die beiden Menschen wider, die sich im roten Seidenzelt umschlungen hielten – plötzlich ertönte ein leises Geräusch. Doch dieses Geräusch wurde völlig von den keuchenden Lauten übertönt, die aus ihrem Inneren kamen – es handelte sich dabei um unaussprechlich zärtliche und liebevolle Momente. Als die beiden endlich vollständig eins wurden, stieß Du Wan bei dem plötzlich auftretenden Schmerz nur einen leisen Schrei aus und biss sich fest auf die Lippen. Erst als Zhang Yue ihr ins Ohr flüsterte, ließ sie ihre Zähne los – doch sie weigerte sich weiterhin, ein Wort zu sagen.

Bei ihrem ersten Mal zusammen achtete Zhang Yue darauf, dass die Braut am nächsten Tag die Älteren treffen musste, und wagte es nicht, zu wild vorzugehen – er beschränkte sich auf einen flüchtigen Kuss. Doch obwohl er eigentlich müde sein sollte und sofort einschlafen müsste, fühlte er keinerlei Schlafbedürfnis, und auch Du Wan war hellwach. So saßen die beiden Seite an Seite auf dem Kang und blickten sich an – es verging eine Weile, bis Du Wan schließlich Zhang Yues leises Gemurmel hörte.

„Auch wenn ich bereits bei unserer ersten Begegnung wusste, dass der Lehrer eine sehr berühmte Persönlichkeit ist, dachte ich immer, er sei allein – erst später erfuhr ich, dass er in seiner Heimat Familie hatte. Der Lehrer hat vier Jahre lang mit aller Hingabe auf mich aufgepasst. Deshalb machte ich mir zunächst Sorgen, dass seine Frau mich nicht mögen könnte – doch das war reine Egozentrik. Weißt du, als ich dich zum ersten Mal sah, fühlte ich mich auch sehr unsicher – und diese Unsicherheit hielt lange an.“

„Seit meine Frau diese Gefühle zeigte, fühlte ich mich etwas beunruhigt – man könnte sagen, unwohl. Ich habe den aufmerksamsten und engagiertesten Lehrer der Welt getäuscht – wenn ich wirklich die einzige Tochter meines Lehrers heiraten würde, würde dann nicht alles Gute mir allein zufallen?“

„Die Leute sagen, ich sei in jungen Jahren ruhig – aber ich musste ruhig sein. In einer so großen Familie, in der alle hochrangige Beamte sind, kann ich nur dann hervorstechen, wenn ich es selbst schaffe – sonst werde ich einfach in den Hintergrund gedrängt. Wenn es nur mich gäbe, wäre das vielleicht noch in Ordnung – aber ich habe Eltern, eine Schwester, jetzt auch dich, den Lehrer und seine Frau – deshalb muss ich umso ruhiger sein. Doch wer weiß – tief in mir drin habe ich genauso wie andere Menschen auch das Verlangen, einmal unbeschwert zu sein.“

„Dein Schwager hat mich einmal gefragt, ob ich dich mag. Ich habe ihm nicht geantwortet, aber das kann ich dir jetzt sagen. Wanmei, ich habe die Heirat selbst bei meiner Großmutter beantragt – natürlich habe ich dich im Herzen…“
Je mehr Du Wan hörte, desto erstaunter wurde sie. Als sie sah, dass Zhang Yues Augen allmählich zufielen, er weiter vor sich hin murmelte und man noch einen Hauch von Alkohol riechen konnte, wurde ihr plötzlich alles klar – er war betrunken und redete Unsinn. Obwohl die Worte „ich habe dich im Herzen“ kaum noch zu hören waren, hatten sie in ihren Ohren eine besondere Bedeutung. In ihrem Kopf tauchte das Bild der in Trauer gekleideten Gestalt auf, und sie erinnerte sich an die Worte von Frau Gu im Osmanthuswald.
„Zwar ist es der Wille der Eltern und der Vermittler, aber wer von den Eltern und Älteren tut nicht das Beste für die Jüngeren? Egal ob aus reichen oder gebildeten Familien – jeder weiß, dass die Geschichten von verheirateten Paaren, die sich heimlich treffen, von Betrügern erfunden wurden. Ich kenne deine Bedenken, aber diese Heirat betrifft nicht nur euch beide, sondern auch beide Familien – und noch mehr deinen Vater, der im Gefängnis sitzt.
Zwar liegt ein Grund für die Verbindung mit der Familie Du daran, dass es um Herrn Du geht, aber ich habe auch von Lingxi erfahren, welches Charakter und welche Verantwortungsbewusstsein du hast. Heutzutage gibt es viele reiche Mädchen, doch nur wenige können in entscheidenden Momenten ruhig bleiben. Selbst wenn in der Familie Meng nichts Derartiges passiert wäre und das vierte Mädchen nicht in Trauer leben müsste, hätte ich mich schon längst entschieden – Herr Meng ist zu egoistisch, sein Charakter unterscheidet sich stark von dem deines Vaters. Da deine Mutter heute zugestimmt hat, bin ich wirklich erleichtert. Obwohl der Vater von Bruder Yue nicht mein leiblicher Sohn ist, werden meine vier Enkel in Zukunft von ihm abhängen – deshalb übergebe ich ihn dir.“