Kapitel 558: Eine himmlische Ehefrau zu Hause

Nach dem Abendessen waren Ru Shi und Wu Yi völlig erschöpft und wurden von Ru Hua in ihr Zimmer geführt, um sich auszuruhen. Auch Gao Wu erhielt ein Zimmer und ging mit ihnen. Li Qing’an kehrte in sein Arbeitszimmer zurück. Die Gedanken, die er tagsüber im Wagen bezüglich der Schlacht von Hanzhong gehabt hatte, hatte er noch nicht sortiert. Er musste in Ruhe über alles nachdenken.

Im Arbeitszimmer war es sehr ruhig; aus dem Duftopf stieg sanfter Rauch auf. Li Qing’an saß am Schreibtisch und blickte nachdenklich auf eine Karte. Er dachte weiterhin über Cui Guangyuan nach. In der Geschichte war Cui Guangyuan bereits Gouverneur von Jiannan gewesen – das deutete darauf hin, dass er über gewisse Fähigkeiten verfügte. Noch wichtiger war, dass Cui Guangyuan zum Clan der Cuis gehörte. Wenn man ihn einsetzte, könnte das den Status des Cui-Clans steigern und bis zu einem gewissen Grad die Macht des Pei-Clans ausgleichen.

Seit Li Qing’an Pei Min durch Pei Zunqing ersetzt hatte, war Pei Zunqing zwar bei der Bewältigung staatlicher Angelegenheiten bei weitem nicht so fähig wie Pei Min, doch bei der Erkundung von Li Qing’ans Absichten war er weitaus geschickter. Ohne dass Li Qing’an etwas sagen musste, erledigte Pei Zunqing alles – beispielsweise die Personalplanung in Luoyang oder die Versetzung von Yan Zhenqing nach Peking. All das waren Li Qing’ans Ideen, die Pei Zunqing sorgfältig umsetzte. Man könnte sagen, dass Pei Zunqing derzeit der geeignetste Kandidat für das Amt des Premierministers ist.

Doch bei der Ausdehnung der Macht des eigenen Clans war Pei Zunqing äußerst stark – was besorgniserregend war. Schon nach nur zwei Monaten wurden drei Schlüsselpersonen des Pei-Clans, die als Gouverneure auf lokaler Ebene tätig waren, in die kaiserliche Regierung versetzt, wo sie hohe Ämter übernahmen: Der Gouverneur von Jingzhou, Pei Ju, wurde zum rechten Stellvertreter des Kanzlers ernannt, der Gouverneur von Puzhou, Pei Xu, zum Leiter des Palastamtes, und der Gouverneur von Mingzhou, Pei Ji, zum stellvertretenden Leiter des Tempelamtes. Obwohl diese drei auf lokaler Ebene einen guten Ruf hatten – insbesondere Pei Ju, den Li Qing’an ebenfalls für wichtige Aufgaben einsetzen wollte – machte diese starke Ausdehnung des Clans Li Qing’an vorsichtig. Zudem gab es Gerüchte, dass die Familien Pei und Lu heimlich ein politisches Bündnis geschlossen hätten – was Li Qing’an noch mehr beunruhigte. Obwohl er derzeit noch die Unterstützung adliger Familien benötigte, musste er die starke Ausdehnung des Pei-Clans unbedingt bald eindämmen, sonst könnte dies zu einer unkontrollierbaren Situation führen.

Die Familien Cui und Wei einzusetzen, um die Macht des Pei-Clans auszugleichen, war zweifellos eine gute Lösung – doch dafür brauchte er einen Anlass, und die Einsetzung von Cui Guangyuan war einer dieser Anlässe.

Li Qing’an saß hinter dem Schreibtisch und dachte tief nach, als seine Frau Mingyue mit einer Tasse Ginsentee hereinkam. Mit leisen Schritten näherte sie sich, ohne Li Qing’an zu stören. Nach einem kurzen Verweilen stellte sie vorsichtig die Tasse neben ihn.

Li Qing’an bemerkte es und drehte sich um – es war seine Frau. Er lächelte und ergriff ihre Hand, die auf seiner Schulter lag. „Danke!“
„Wofür danken? Ru Shi ist da – ab jetzt muss ich dir keinen Tee mehr bringen.“

In Meiluongs Ton lag eine Spur von Schmollen und auch ein Hauch von Kummer. Li Qing’an spürte, dass sie innerlich aufgewühlt war, umarmte sie daher um die Taille und sagte lachend: „Du bist wieder schwanger – warum lässt du Ru Shi dir nicht helfen?“
„Das werde ich selbst regeln, du musst dir keine Sorgen machen!“
Meiluong schien tatsächlich verärgert zu sein. Sie löste sich aus Li Qing’ans Umarmung, setzte sich mit ernstem Gesicht neben ihn, drehte sich weg und sagte kein Wort. Als Li Qing’an sah, dass seine Frau kindische Züge zeigte, drehte er sie wieder zu sich und sagte lachend: „Was ist los? Bist du auf mich wütend?“
Meiluong lachte kalt und sagte: „Wie könnte ich es wagen, auf Prinz Zhao wütend zu sein? Wer ist Prinz Zhao? Er hat die Macht über die ganze Welt – welche Frau auch immer er begehrt, er bekommt sie. Moral und Anstand bedeuten ihm nichts.“
Li Qing’an war überrascht. Seit ihrer Heirat hatte er sie noch nie so wütend gesehen. Er dachte bei sich: Könnte es an Wu Niang liegen?
„Liebste, erkläre mir doch klar und deutlich, was eigentlich los ist. Ich verstehe überhaupt nichts.“
„Hmph! Du tust nur so, als würdest du nichts verstehen.“
Meiluong knirschte vor Wut mit den Zähnen und sagte entschlossen: „Na gut, dann werde ich es klar sagen. Was ist mit Yang Yuhuan?“
Li Qing’an bekam sofort kalten Schweiß auf dem Rücken. Schrecklich! Die Sache könnte auffliegen. Ihm wurde schwindelig, und er brachte mit Mühe ein Lachen zustande: „Wovon redest du, Liebste? Ich verstehe es nicht!“
„Du verstehst es nicht? Hmph! Also verstehst du es wirklich nicht.“
Als Meiluong sah, dass ihr Ehemann so tat, als wäre er dumm, wurde sie noch unzufriedener und sagte verärgert: „Na gut! Da diese Frau nichts mit dir zu tun hat, werde ich sie morgen wegschicken, damit sie wieder heiraten kann – schließlich will sie das auch.“
„Du …“
Li Qing’an war wütend und beschämt zugleich. Er beherrschte seinen Zorn und sagte kalt: „Ich glaube, ich habe bereits genug Rücksicht auf deine Gefühle genommen. Weißt du, wie viele Frauen meine Generäle haben? Li Fei Yuanli hat siebenunddreißig Ehefrauen und Konkubinen. Selbst Li Siye, der behauptet, kein Frauenheld zu sein, hat sechzehn. Und Guo Ziyi? Ein so alter Mann hat immer noch Hunderte von Ehefrauen und Konkubinen. Ganz zu schweigen von deinem Vater – du weißt am besten, wie viele Frauen er hat, offizielle wie inoffizielle. Und wie viele habe ich? Nur vier. Früher wollte Yu Nu von der Tanztruppe mich heiraten, aber du hast sie gewaltsam an Lei Wanchun verheiratet – das wäre noch in Ordnung gewesen. Jetzt bin ich Prinz, nicht nur das, ich kann auch nach den Regeln des kaiserlichen Palastes weibliche Beamte ernennen – aber habe ich das getan? Ich habe nur einen Sohn. Weißt du, welchen Druck ich habe? Findest du das als Königinprinzessin nicht beschämend?“
Li Qing’ans Worte waren sehr hart – es war das erste Mal seit ihrer Heirat, dass er seiner Frau gegenüber so streng war.

„Was redest du da für Unsinn!“
Tränen strömten aus Mingyues Augen. Sie fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt und schluchzte: „Wie konnte ich das übersehen? Hätte ich nicht darüber nachgedacht, würde ich dann zustimmen, dass Wan’er dich heiratet?“
„Das liegt daran, dass du nur an die Interessen der Familie Pei denkst. Was gibt es außer Interessen in deinen Augen?“
Li Qing’an wurde so wütend, dass sein Hals rot wurde. Zum ersten Mal verlor er etwas die Kontrolle. Ohne auf Mingyue zu warten, schnaubte er laut, griff nach seinen Kleidern und verließ eilig das Studierzimmer.
„Dalang, hast du gehört, was ich gesagt habe? Dalang…“
Mingyue rief ihm noch ein paar Mal hinterher, doch Li Qing’an war bereits weit weg. Tränen rollten wie Perlen, deren Faden gerissen war, aus ihren Augen. Ihr Herz schmerzte wie von einem Messer zerschnitten. All ihre guten Absichten wurden nicht nur nicht verstanden, sondern ihr Ehemann verletzte sie zudem tief. Ihre Beine wurden so schwach, dass sie nicht mehr laufen konnte. Sie sank auf das weiche Sofa, hielt sich den Mund zu und weinte leise, um keinen Laut von sich zu geben…
Li Qing’an verließ wütend das Anwesen, stieg auf sein Pferd, zog heftig an den Zügeln und trieb das Pferd in Richtung Huaiyuan-Fang. Heute war Li Qing’an tatsächlich sehr verärgert. Yang Yuhuan war schon immer sein Traum – der Traum eines Mannes um eine Kaiserin. Seit dem ersten Mal, als er ins Palast kam, um Yang Yuhuan das Wurfspiel beizubringen, hatte sich dieser Traum leise in seinem Herzen festgesetzt. Im Laufe der Jahre wuchs aus diesem Traumssamen ein riesiger Baum; diese Frau wurde zu etwas Heiligem in seinem Herzen, zu seiner Grenze.
Doch heute hatte seine Frau ihn ohne Umschweife bloßgestellt und sogar damit gedroht, Yang Yuhuan zu verheiraten – das berührte zweifellos Li Qing’ans Grenze.
Li Qing’an trieb sein Pferd mit voller Geschwindigkeit voran, begleitet von seinen dreihundert persönlichen Soldaten. Niemand wagte es, ein Wort zu sagen. Die Soldaten, die Li Qing’an seit vielen Jahren folgten, sahen die Wut in seinen Augen und schützten ihn vorsichtig.
Li Qing’an raste wie der Wind in den Huaiyuan-Fang. Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Tore gerade geschlossen. Bevor Li Qing’an etwas sagen konnte, stürmten einige seiner Soldaten vor und schrien: „Öffnet sofort die Tore!“
„Herr, die Öffnungszeit ist bereits vorbei“, kam eine zitternde Stimme von innen.
Die Soldaten wurden wütend, zogen ihre Schwerter und hieben auf die Tore ein, während sie schrien: „Prinz Zhao hat dringende militärische Angelegenheiten! Wenn ihr weiterhin Zeit verschwendet, wird eure ganze Familie vernichtet!“

Das Tor öffnete sich, und ein alter Wächter, der sah, dass es Li Qing’an war, erschrak so sehr, dass er zu Boden fiel und immer wieder um Vergebung bat. Li Qing’an blieb ernst wie Wasser, trieb sein Pferd an und stürmte in den Ort. In Huaiyuan herrschte Dunkelheit – die meisten Häuser waren bereits geschlossen. Er gelangte zu einer Gasse im südwestlichen Teil von Huaiyuan, stieg vom Pferd und ging schnell in die Gasse hinein. Seine Leibwächter wagten es nicht, ihm zu folgen, sondern hielten nur Wache in der Umgebung; tatsächlich bestand keine Sicherheitsgefahr, denn um die Gasse herum waren sieben weibliche Wachen postiert, die jeden Fremden entdecken würden.

Die Gasse war etwa zwanzig Zhang tief; darin befand sich ein Innenhof, in dem Yang Yuhuan von Li Qing’an versteckt worden war. Li Qing’an ging vor und klopfte an die Tür. Nach einer Weile kam Licht durch den Spalt in der Tür, und man hörte Schritte.

„Wer da?“, fragte Xue Niang, die Zofe von Yang Yuhuan.

„Ich bin’s, Li Qing’an!“

Die Schritte im Hof beschleunigten sich plötzlich. Mit einem Knarren öffnete sich die Tür einen Spalt. Xue Niang spähte heraus und erkannte Li Qing’an. Sie öffnete eilig die Tür und fragte etwas nervös: „Hoheit, wie – wie seid Ihr hierhergekommen?“

„Hmm! Schläft Eure Herrin schon?“

„Vorhin hat sie noch gesponnen, jetzt weiß ich es nicht.“

„Xue Niang, wer ist da?“, kam Yang Yuhuans Stimme aus dem Haus.

„Schwester, es ist Prinz Zhao.“

„Ah!“, kam ein leiser Ausruf aus dem Haus. Yang Yuhuan rannte sofort heraus, in ihrem Schlafrock, mit offenem Haar und einem Gesicht voller Aufregung. In Li Qing’ans Herz entstand ein süßes Gefühl – anhand dieser kleinen Reaktionen erkannte er, wie aufrichtig Yang Yuhuan zu ihm stand; sie hatte sich danach gesehnt, ihn zu sehen. Sie warf sich in Li Qing’ans Arme. Die Sehnsucht hatte sie überwältigt – sie kümmerte sich nicht mehr um die Zofe in der Nähe.

Xue Niang wurde rot im Gesicht, schloss eilig die Tür und rannte in Panik ins Haus. Li Qing’an umarmte die Schöne, hob ihr Kinn an und küsste ihre Lippen. Ihre Lippen berührten sich, ihre Zungen trafen aufeinander – für einen Moment schienen sie vergessen zu haben, wo sie waren.

Irgendwann kam Yang Yuhuan mit einem „Hmm!“ wieder zu sich. Ihr Gesicht war rot, sie senkte den Kopf, doch in ihren Augen lag Glück und Freude.

„Wie – wie seid Ihr hierhergekommen?“

Li Qing’ans Herz brannte vor Verlangen. Ohne ein Wort zu sagen, hob er Yang Yuhuan hoch und ging mit großen Schritten ins Zimmer. Yang Yuhuans Herz pochte heftig – sie war sowohl voller Hoffnung als auch etwas ängstlich.

Sie betraten das Innenzimmer. Li Qing’an legte sie sanft auf das Bett, beugte sich hinab, um sie zu küssen, und begann, ihren Körper zu streicheln. Yang Yuhuans Verlangen wurde allmählich von ihm geweckt, doch in ihrem Kopf blieb noch ein Funken Klarsicht. Plötzlich erinnerte sie sich: Heute sollten doch Li Qing’ans zwei Ehefrauen aus Anxi zurückkehren. Warum kam er zu ihr? Sofort wurde ihr klar, dass etwas passiert sein musste.
„Nein! Qi Lang, das geht nicht!“
Sie wehrte sich und schob Li Qing’ans Hände weg, doch er packte ihre Hände grob, riss ihr den Schlafrock auf – ihr schneeweißer, makelloser Körper kam zum Vorschein. Ihre Kurven waren vollkommen, atemberaubend schön. Er war sofort berauscht. In diesem Moment wickelte sich Yang Yuhuan in ihren Schlafrock und drehte sich weg, um ihm zu entkommen.
Li Qing’an rührte sich nicht. Nach einer Weile sagte er kalt: „Willst du es mir nicht geben?“
In diesem Moment saß Yang Yuhuan vor ihm, strich ihm über das Gesicht und schüttelte sanft den Kopf: „Qi Lang, ich möchte es dir geben – mein Herz gehört bereits dir. Nur eben nicht jetzt. Ich möchte nicht das Objekt deiner Wut sein. Ich möchte, dass du mich wirklich liebst.“
Li Qing’an seufzte tief, sein Verlangen ließ nach. Er ließ sich kraftlos auf einen Stuhl sinken und fragte nach einer Weile: „Ist Mingyue zu dir gekommen?“
„Mingyue?“
Yang Yuhuan war verblüfft. „Nein! Wann sollte sie zu mir kommen?“
Auch Li Qing’an war verwirrt. Was ging hier vor? Hatte Mingyue ihm nicht klar gesagt, dass sie bereits mit Yang Yuhuan gesprochen hatte?
„Du hast mich doch nicht belogen, oder?“, fragte er misstrauisch.
„Wie könnte ich dich belügen? Sie ist tatsächlich nicht zu mir gekommen.“
Yang Yuhuan ahnte etwas und fragte nervös: „Qi Lang, weiß Mingyue bereits von unserer Beziehung?“
Li Qing’an nickte. „Ich weiß nicht, wer es verraten hat. Sie hat mich heute Abend ausgefragt.“
„Was hat sie gesagt?“
„Nicht viel. Aber wir haben uns gestritten. Ich habe sie beschimpft, weil sie sich zu sehr um mich kümmert und zu egoistisch ist – deshalb habe ich jetzt nur noch einen Sohn.“
Yang Yuhuan war äußerst klug. Sie verstand sofort. Sie trat vor, legte von hinten sanft ihre Arme um Li Qing’ans Hals und flüsterte ihm ins Ohr: „Du großer Dummkopf! Sie tut das nur zu deinem Besten, verstehst du? Sie hat Angst, dass die Sache, dass du mich heimlich hast, bekannt wird und deinen Ruf beeinträchtigt. Wenn sie wirklich eifersüchtig wäre, hätte sie mich längst heimlich weggeschickt und dir nichts gesagt.“

In diesem Moment beruhigte sich Li Qing’an allmählich. Er schien seine Frau etwas falsch verstanden zu haben – er war wütend weggegangen, ohne sie ausreden zu lassen. Stumm nickte er und fragte dann: „Und du? Würdest du mich verlassen, aus Angst, mein Ansehen zu beeinträchtigen?“
Yang Yuhuan ging langsam auf Li Qing’an zu, ergriff seine Hände und blickte ihm in die Augen: „Ich habe dir bereits gesagt, dass Yang Guifei gestorben ist – im großen Feuer im Palast von Huaqing. Ich bin jetzt nur noch eine gewöhnliche Frau, die ihr nur ein wenig ähnlich sieht. Ich werde dich nicht verlassen und dein Ansehen auf keinen Fall beeinträchtigen. Qi Lang, ich habe mir jetzt den Namen Bing Niang gegeben.“
„Aber …“
„Kein Aber!“
Yang Yuhuan legte ihren Zeigefinger auf Li Qing’ans Lippen. „Gestern, als ich Seide verkaufte, sah ich meine dritte Schwester. Ihr Wagen fuhr langsam an mir vorbei, aber ich rief sie nicht. Verstehst du? Ich habe sie sogar ignoriert – das zeigt, dass ich wirklich tot bin. Jetzt weiß nur noch du, wo ich bin.“
Li Qing’an sagte nichts mehr, sondern nahm ihre vollen, runden Brüste in die Hände und streichelte sie sanft. „Bing Niang, heute Nacht schlafe ich bei dir.“
„Das geht nicht!“
Yang Yuhuan versuchte verzweifelt, ihre geweckte Leidenschaft unter Kontrolle zu halten, und bat ihn: „Qi Lang, du musst sofort zurückgehen und die Missverständnisse mit Mingyue klären – zumindest um meinetwillen. Sonst wird sie mich in Zukunft nicht akzeptieren. Außerdem sind da noch die Tanzkleider und Ru Shi – du solltest heute Nacht bei ihnen sein.“
Li Qing’an wusste, dass es heute Nacht wohl nicht möglich sein würde. Also drängte er Yang Yuhuan nicht weiter, verbrachte nur noch einen Moment mit ihr, verließ dann den Hof, trat aus der Gasse hinaus. Sofort brachten seine Leibwächter sein Pferd. Li Qing’an schien an etwas zu denken, drehte sich um und winkte in die Luft – sofort sprang eine Frau in Schwarz von der Mauer herab. Sie war schlank und offensichtlich jung.
„Ich grüße den Großgeneral!“, sagte die weibliche Wächterin und kniete nieder, um Li Qing’an zu grüßen.
„Pass gut auf sie auf. Wenn sie Anstalten macht wegzugehen, informiere mich sofort!“
„Jawohl! Ich verstehe.“
Li Qing’an sagte nichts weiter. Er stieg auf sein Pferd, trieb es an und verließ Huaiyuanfang, um zum Prinzenpalast zurückzukehren.
……
„Der Prinz ist zurück!“
Sobald Li Qing’an den inneren Palast betrat, rief eine Dienerin erfreut. Li Qing’an antwortete nur dumpf und ging direkt in das innere Studierzimmer. Dort war Mingyue bereits gegangen. Li Qing’an setzte sich auf den breiten Stuhl – er fühlte sich innerlich leer. Plötzlich bemerkte er, dass der Ginsentee auf dem Tisch noch Dampf abgab. Er prüfte ihn mit dem Handrücken – der Tee war noch heiß; er musste gerade erst nachgefüllt worden sein. Li Qing’an seufzte. Die Sorgfalt seiner Frau weckte in ihm ein Gefühl der Schuld.

Er wollte zu Mingyue gehen, um sich zu entschuldigen, doch sein Stolz ließ es nicht zu. In diesem Moment öffnete sich die Tür, und Mingyues schlanke Gestalt erschien im Raum; sie blickte ihren Ehemann mit einem sanften Blick an.
„Komm herein!“
Li Qing’an lächelte bitter. „Ich habe mich gerade unangemessen verhalten – ich entschuldige mich bei dir.“
„Du … hast sie gesehen?“
Mingyue trat ein und setzte sich ihm gegenüber. In ihrem Herzen war es wie in einem Spiegel: Hätte ihr Ehemann sie nicht aufgesucht, hätte er bei seinem Temperament niemals um Verzeihung gebeten.
„Ja! Ich habe sie gesehen. Du hast sie doch nicht gesucht, oder?“
Mingyue nickte und sagte leise: „Dalang, ich war zu egoistisch – ich habe nicht an deine Nachkommen gedacht. Von nun an werde ich dich nicht mehr einschränken. Du kannst gemäß den Regeln des Ostpalastes weitere Frauen heiraten und mehr Kinder zeugen.“
„Sag solche Dummheiten nicht. Ich habe bereits genug Frauen. Hätte Pei Wan’er nicht zur Familie Pei gehört, hätte ich sie auch nicht geheiratet. Ich habe dich falsch beschuldigt – aus Impulsivität habe ich Unsinn über dich und die Familie Pei geredet. Ich entschuldige mich bei dir.“
Als Mingyue hörte, dass ihr Ehemann sich bei ihr entschuldigte, fühlte sie sich gekränkt; ihre Augen füllten sich mit Tränen. Li Qing’an nahm ihre Hand, zog sie in seine Arme, setzte sie auf seinen Schoß und wischte ihre Tränen weg. Lachend sagte er: „Sei nicht traurig – wenn du weiterweinst, schadest du dem Kind in deinem Bauch.“
Bevor er etwas sagte, war alles in Ordnung – doch nachdem er es gesagt hatte, fielen Mingyues Tränen wie Perlen, die von einer Schnur abgerissen wurden, noch heftiger herab. Mingyue lehnte sich an die Schulter ihres Ehemanns und weinte leise.
Li Qing’an hielt seine Frau in seinen Armen und ließ sie weinen. Nach einer Weile wischte Mingyue ihre Tränen ab, tippte ihm mit dem Zeigefinger auf die Stirn und sagte schmollend: „Du unbesonnener Mann – du hörst einem nicht einmal zu, bis man zu Ende gesprochen hat.“
Li Qing’an erkannte, dass seine Frau nun wieder gut gelaunt war, und lächelte schelmisch: „Sag nur – ich werde gut zuhören.“
Mingyue setzte sich wieder hin und sagte langsam: „Weißt du, wie ich von deiner Beziehung mit Yu Huan erfahren habe?“
„Welcher neugierige Kerl hat es dir wohl erzählt?“
Li Qing’an war sich sicher, dass einer seiner Soldaten ihn verraten hatte – doch Mingyue schüttelte den Kopf, holte eine seidene Geldbörse hervor und sagte lächelnd: „Es war dieses Ding, das dein Geheimnis verraten hat.“
Plötzlich erinnerte sich Li Qing’an – es war Yang Yu Huan, die ihm diese Geldbörse in jener Nacht auf dem Nachtmarkt gegeben hatte. Später hatte er vergessen, wo er sie hingelegt hatte.
„Dalang, darauf ist auch ihr Name gestickt – du wirst doch nicht leugnen, oder?“
Erst jetzt erkannte Li Qing’an, dass er in die Falle seiner Frau getappt war. Tatsächlich hatte Mingyue keine Gewissheit gehabt – als er zurückkam, hatte sie ihn nur getestet, und er hatte sofort zugegeben. Das ist wirklich die List der Frauen!

Li Qing’an schlug sich an die Stirn und sagte hilflos: „Ich habe es bereits zugegeben – ich habe mich in dem Jahr des Tianbao-Regimes, als ich zum ersten Mal ins Palast kam, um ihr das Werfen mit Wurfspeeren beizubringen, in sie verliebt.“
„Hmph! In die Kaiserin verliebt – du bist wirklich dreist!“
Li Qing’an antwortete verächtlich: „Was ist daran so Besonderes? Selbst wenn ich mich in die Königinmutter verlieben würde, würde ich sie mir trotzdem nehmen. Außerdem ist sie jetzt keine Kaiserin mehr – Yang Guifei ist im großen Brand im Palast von Huaqing gestorben, das steht klar in den offiziellen Aufzeichnungen.“
„Ach! Mit dir ist wirklich nicht zu reden. Wenn jemand davon erfährt und es verbreitet, und alle Welt erfährt, dass du die Kaiserin heimlich aufbewahrst, wird das dein Ansehen schwer beeinträchtigen – weißt du das denn nicht?“
„Natürlich weiß ich das. Deshalb bin ich sehr vorsichtig und werde auf keinen Fall erwischt. Außerdem gibt es keine Beweise – wer auch immer Gerüchte verbreitet, den werde ich töten!“
Nach einer Pause fragte Li Qing’an plötzlich wieder: „Du willst sie doch nicht etwa in dein Haus holen, oder?“
„Nein!“, lehnte Mingyue entschieden ab. „Wie du sie draußen unterbringst, geht mich nichts an – ich tue so, als wüsste ich es nicht. Aber eines ist klar: Sie darf auf keinen Fall in mein Haus kommen. Das ist meine Prinzipie.“
„Und was ist mit Frau Wu?“
Li Qing’an fragte erneut vorsichtig: „Würdest du sie hereinlassen?“
Mingyue schüttelte den Kopf und sagte verärgert: „Sie hat zehn Jahre auf dich gewartet – glaubst du etwa, ich würde zulassen, dass du sie zur Schwester nimmst?“
In Li Qing’ans Herz kehrte plötzlich Ruhe ein.