Kapitel 557: Zufällige Begegnung in Xun County

Chang’an – Nach einem Herbstregen wurde das Wetter wieder etwas kälter. Der Nordwind wehte, und die halb vertrockneten Blätter an den Bäumen zitterten im Wind. Die Passanten auf den Straßen begannen, Mäntel zu tragen und eilig zu gehen. Jedes Jahr Mitte September tritt in Chang’an der späte Herbst ein – doch dieser Herbst war besonders kalt. Die politische Instabilität lastete schwer auf allen Menschen, besonders nachdem An Lushan in Jingxing mehr als zwanzigtausend Han-Chinesen getötet hatte, was große Volksverärgerung auslöste. In Chang’an wurde heftig gegen An Lushan geklagt; er galt fast als Verkörperung des Teufels. Zu dieser Zeit veröffentlichte Li Qing’an eine kraftvolle Proklamation, in der er An Lushans Verbrechen aufzählte, was allgemeines Beifall hervorrief. Bald verbreitete sich diese Proklamation in allen Gassen und Straßen von Chang’an. Dichter und Literaten schrieben ehrfürchtig Gedichte zu seinen Ehren, und das ganze Volk wartete gespannt darauf, was weiter geschah.

Zur Mittagszeit fuhr ein Lastwagen durch das leere Tor des Ostmarktes, und vor dem Tor kehrte wieder Ruhe ein. In der nicht weit entfernten Qingfeng-Taverne saß Lu Huan am Fenster im zweiten Stock und blickte auf die spärlichen Passanten am Eingang des Ostmarktes. Nach einer Weile trank er den Wein in seinem Glas aus, seufzte und sagte: „Auch das Herz eines Menschen kann töten!“

Pei Zunqing, der ihm gegenübersaß, lachte und sagte: „Du hast den ganzen Morgen über nachgedacht – erzähl es doch! Behalte es nicht für dich.“

Lu Huan lachte spöttisch und sagte: „Versuchst du, dich dumm zu stellen – oder beschützt du deinen Schwiegersohn?“

„Welchen Schwiegersohn? Meinst du Li Qing’an?“

„Unsinn! Wer in Chang’an spricht nicht gerade von ihm? Gibt es etwa jemand anderen?“

Lu Huan wirkte verärgert, doch Pei Zunqing blieb ruhig und lächelte weiterhin. „Li Qing’an hat jetzt einen guten Ruf. Seine Proklamation gegen An Lushan ist brillant geschrieben. Im ganzen Chang’an gilt er als der einzige Retter, der den Teufel An Lushan bezwingen kann – alle loben ihn. Warum bist du dann unzufrieden?“

Lu Huan schwieg eine Weile, dann seufzte er tief und sagte: „Vielleicht bin ich zu hinterhältig. Lassen wir das – trinken wir lieber.“

Er wollte nicht mehr darüber sprechen, doch Pei Zunqing zeigte Interesse. Er stand auf, verschloss die Tür ab und setzte sich wieder, um leise zu fragen: „Erzähl mir doch, was eigentlich los ist.“

Lu Huan starrte in sein Weinglas und schüttelte den Kopf. „Ich kann einfach nicht glauben – hast du es denn nicht erkannt?“

„Was ist es denn? Lass mich nicht raten – sag es einfach!“

Das Geheimnis in seinem Herzen brach wie eine unaufhaltsame Flut hervor. Nach kurzem Zögern sagte Lu Huan schließlich: „Bruder Pei, du hast es wirklich nicht erkannt? Dieses Massaker in Jingxing hätte eigentlich völlig vermieden werden können, oder?“

„Wie könnte das möglich sein!“

Pei Zunqing schüttelte den Kopf und sagte: „Die acht Pässe des Taihang-Gebirges – über jeden dieser Wege ziehen Einwanderer. Wer hätte ahnen können, dass An Lushan plötzlich losschlagen und wo er angreifen würde? Wer könnte das im Voraus wissen?“
„Aber Li Qingan sollte es doch wissen. Gibt es in der Stadt Youzhou etwa keine Spione von ihm? Wenn die Kavallerie von Youzhou auszieht, kann er das doch nicht nicht wissen? Selbst wenn er nicht weiß, welchen Weg der Angriff nehmen wird, kann er doch im Voraus Alarm schlagen, damit alle Pässe vorbereitet sind und die Menschen so schnell wie möglich hineingelassen werden. Doch laut dem Bericht von Tumen-Guan gab es keinerlei Vorbereitungen – erst als der Feind bereits dreißig Meilen entfernt war, wurde es bemerkt. Das war äußerst überstürzt und passiv. Deshalb habe ich Zweifel!“
„Du meinst also, Li Qingan wusste es und hat trotzdem nichts unternommen?“
Lu Huan seufzte erneut und sagte: „Vielleicht bin ich wirklich zu misstrauisch. Li Qingan hat nicht einfach nichts unternommen – er war tatsächlich machtlos. Doch nach diesem Vorfall wurde er der größte Nutznießer. Dadurch wurde dieser unangebrachte Gedanke plötzlich klarer: Könnte es wirklich eine Falle von ihm sein?“
Pei Zunqing sagte nichts. Tatsächlich hatte auch er Zweifel. Schließlich war es bei einer so wichtigen Angelegenheit wie der Einwanderung nicht möglich, dass Li Qingans Armee nicht beteiligt war – und der Bereich Jingxing stand schließlich unter seiner Kontrolle. Hätte er zehntausend Soldaten bei Tumen-Guan stationiert, hätte Shi Siming es sicherlich nicht gewagt, so dreist vorzugehen. Doch dort waren nur fünfhundert Mann. Ach … Könnte Li Qingan wirklich einen solchen grundlegenden Fehler machen?
Obwohl er so dachte, hatte Li Qingan schließlich seine Enkelin geheiratet – er musste für ihn einstehen. Deshalb lächelte Pei Zunqing und sagte: „Ich glaube, wir haben zu hohe Erwartungen an ihn. Deshalb können wir es nicht akzeptieren, wenn er einmal keinen Erfolg hat. Vielleicht hat er diesmal tatsächlich nichts bemerkt oder keine Informationen über den Angriff der Kavallerie von Youzhou erhalten. Wir sollten nicht zu streng mit ihm sein.“
„Richtig! Im Grunde ist jeder, der Politik spielt, hinterhältig. Ach! Lassen wir das. Ich sage nichts mehr.“
Lu Huan war immer noch nicht überzeugt von Pei Zunquings Erklärung. Beide schwiegen. Nach einer Weile lächelte Pei Zunqing und sagte: „Außergewöhnliche Menschen müssen natürlich außergewöhnliche Dinge tun. Solange er An Lushan besiegen und dem Großen Tang wieder klare Verhältnisse schaffen kann, werde ich ihn entschieden unterstützen.“
„Ich hoffe es. Ach! Hoffentlich mache ich mir zu viele Sorgen. Komm! Lassen wir das Trinken weitergehen.“
……

Nachdem Li Qing’an vor zwei Tagen eine Verurteilung von An Lushan veröffentlicht hatte, begab er sich, um das Ziwu-Tal zu inspizieren. Da das Gebiet von Hanzhong faktisch noch in den Händen von Li Heng lag, stellten Wege wie das Ziwu-Tal und der Xiegu-Pfad wichtige strategische Durchgänge dar, die als letzte Verteidigungslinie gegen Chang’an dienten. Deshalb stationierte Li Qing’an dort starke Truppen. Da er sich vorübergehend in einem strategischen Konflikt mit An Lushan befand, überlegte er, Hanzhong zu erobern – nur so könnte Guanzhong weitere Sicherheitsgarantien erhalten.

Li Qing’an hatte seine Inspektion beendet und war nun auf dem Rückweg nach Chang’an. Etwa tausend Kavalleristen schützten seinen Wagen, der langsam über die offiziellen Straßen fuhr. Li Qing’an dachte weiterhin darüber nach, Truppen gegen Hanzhong einzusetzen. Seine Entschlossenheit, dies zu tun, stand fest – doch die entscheidende Frage war, wer der Befehlshaber sein sollte. Das bereitete ihm große Kopfschmerzen.

Derzeit war der Militärgouverneur von Hanzhong Li Huan, der von Li Heng zur Zeit seiner Thronbesteigung in Chang’an ernannt worden war. Er verfügte über dreißigtausend Soldaten und gehörte außerdem dem kaiserlichen Geschlecht an; er war sehr mutig, was in der kaiserlichen Familie selten war. Obwohl er von den Nord-Tang ernannt worden war, hatte er eine zweideutige Haltung: Einerseits hatte er dem Regierungsrat der Nord-Tang Bericht erstattet, andererseits gratulierte er Li Heng bei dessen Thronbesteigung in Chengdu und erklärte seine volle Unterstützung – er war somit ein typischer Wechselbalg. Die beste Lösung für solche Personen war es, sie vollständig zu beseitigen.

In Li Qing’ans Augen entsprach Li Huans Führungsqualität nur mittlerem Niveau, und seine dreißigtausend Soldaten waren keine Elitetruppen, sondern gewöhnliche Truppen aus Guanzhong – ihre Stärke war etwa der von Ji Guangchen. Deshalb plante Li Qing’an ursprünglich, Cui Guangyuan mit Truppen zu schicken, um Hanzhong zu befrieden, damit Cui anschließend Militärgouverneur von Hanzhong werden könnte. Doch bei seiner Inspektion des Ziwu-Tals erhielt er eine überraschende Information: Vor einem Monat waren eine Patrouille der Armee von Anxi und eine Patrouille der Armee von Hanzhong im Ziwu-Tal aufeinandergetroffen. Es kam zu einem heftigen Kampf, bei dem beide Seiten erhebliche Verluste erlitten: Achtzehn der hundert Soldaten von Anxi starben und fünfundzwanzig wurden verletzt, während bei der Armee von Hanzhong zwanzig starben und achtundzwanzig verletzt wurden – die Verlustzahlen lagen etwa gleich.

Dieses Ereignis schockierte Li Qing’an zutiefst. Er erkannte, dass Li Huans Armee in Hanzhong nicht so schwach war, wie er angenommen hatte. Wenn er Cui Guangyuan schickte, um Hanzhong zurückzuerobern, könnte dieser möglicherweise eine Niederlage erleiden. Li Qing’ans Entschluss geriet ins Wanken. Um den Sieg in Hanzhong zu sichern, musste er in Erwägung ziehen, den unerfahrenen Cui Guangyuan durch Li Siye zu ersetzen, der gerade in die Hauptstadt gekommen war, um mit Truppen gegen Li Huan in Hanzhong vorzugehen.

Während der ganzen Reise dachte Li Qing’an nach und entwickelte Strategien für den Angriff auf Hanzhong – das war seine Kampfweise. Vor einem großen Feldzug musste er strategische Überlegungen anstellen und alle Details berücksichtigen, wie das richtige Zeitpunkt, der geografische Vorteil oder die Unterstützung der Bevölkerung.

In diesem Moment wurde die Straße flacher, und draußen waren laute Menschenstimmen zu hören – Menschen kamen und gingen, Fahrzeuge fuhren ununterbrochen vorbei. Li Qing’an hielt vorübergehend inne, hob einen Zipfel des Wagenvorhangs an und blickte hinaus: Die Kutsche hatte bereits das Kreisgebiet von Hu erreicht.
Hu war das heutige Kreisgebiet Hu in Shaanxi, nahe bei Chang’an. Es handelte sich um eine mittelgroße Kreisstadt. Ein Nebenfluss des Wei-Flusses, die Lao-Šui, floss durch die Stadt. Im Norden von Hu lag eine fruchtbare Ebene mit guter Bewässerungsmöglichkeit, die reich an Getreide war, während im Süden Ausläufer des Zhongnan-Gebirges lagen – dichte Wälder und beeindruckende Berge, die seit jeher ein beliebter Ausflugs- und Urlaubsort für die Menschen aus Chang’an waren.
Es war gerade Mittag, in der Stadt herrschte besondere Betriebsamkeit. Doch mit der Ankunft von Li Qing’ans Truppe wichen die Menschen auf den Straßen aus, um Platz zu machen. Li Qing’an schüttelte den Kopf – die Planung seiner Reise stand nicht mehr in seiner Hand. Auch seine Begleiter mussten zu Mittag essen. Das wusste er, deshalb sagte er nichts und ließ die Leibwächter entscheiden. Gerade als er den Wagenvorhang wieder senken wollte, erstarrte er plötzlich – ihm schien, als hätte er an einer Straßenecke eine vertraute Gestalt vorbeihuschen sehen…
Während Li Qing’ans Kavallerietruppe langsam in das Kreisgebiet von Hu einmarschierte, wichen die geschäftigen Passanten auf die Straßenränder aus. Unter ihnen war eine junge Frau, die gerade ein paar Brötchen gekauft hatte. Zuerst bemerkte sie nicht, wer in der Kavallerietruppe unterwegs war. Plötzlich hörte sie jedoch Leute miteinander reden:
„Sanlang, wem gehört diese Kutsche? Dass sie so viele Krieger zur Bewachung braucht – das ist wirklich erstaunlich.“
„Unsinn! Wer außer König Zhao in Chang’an verfügt noch über solche Pracht? Du bist wirklich dumm.“
„Li Qing’an!“
Die junge Frau drehte sich ruckartig um. Auf ihrem schönen Gesicht zeichnete sich die Anstrengung der Reise ab. Es handelte sich um Gao Wu, die bereits seit über einem halben Jahr von zu Hause weg war. Vor einem halben Jahr hatte sie Chengdu verlassen und war nach Anxi aufgebrochen. Unterwegs hatte sie in der Wildnis gelebt, war nach Kucha und Shule gereist und anschließend nach Bahuancheng. Im kleinen Gasthaus, in dem sie Li Qing’an zum ersten Mal begegnet war, hatte sie in Tränen ausgebrochen. Danach war sie zum Festungslager Suloufeng gegangen, um Spuren von Li Qing’an zu suchen und an die gemeinsamen Erinnerungen mit ihm zu denken.
Letztendlich fand Gao Wu Li Qing’an in Anxi nicht, erfuhr jedoch, dass er bereits nach Chang’an zurückgekehrt war. Erschöpft von Körper und Seele verabschiedete sich Gao Wu traurig von Anxi und kehrte nach Chang’an zurück. Zufälligerweise traf sie in Dunhuang auf Wu Yi und Ru Shi, die ebenfalls nach Chang’an zurückkehrten. Auf ihre herzliche Einladung hin kehrte Gao Wu schließlich mit ihnen gemeinsam nach Chang’an zurück.
Heute Morgen waren Wu Yi und Ru Shi in ihre eigenen Häuser in Chang’an gegangen, während Gao Wu kein Zuhause mehr hatte. Sie musste allein nach Chengdu zurückkehren, zu ihrem Vater – nur er war die einzige Person, auf die sie sich verlassen konnte.

Sie war bereits müde und bereit, zu ihrem Vater zurückzukehren, um den Rest ihres Lebens in seiner Nähe zu verbringen. In diesem Moment erschien plötzlich Li Qing’an, nach dem sie Tag und Nacht verlangt hatte, vor ihr – was in ihr ein überwältigendes Gefühl der Demütigung hervorrief. Zehn Jahre des Sehnens hatten ihre Jugend zerstört, sie war nicht mehr jung, und der Mut, nach Anxi zu reisen, erlosch in diesem Augenblick. Sie drehte sich um und verließ schweigend die Straße.

Gao Wu führte ihr zehn Jahre lang begleitendes rotbraunes Pferd zum Ufer des Flusses. Am Flussufer spielten einige Wäschermädchen im Wasser und lachten. Sie waren erst vierzehn oder fünfzehn Jahre alt und hatten keine Lust mehr, Wäsche zu waschen. Stattdessen setzten sie sich ans Ufer, steckten ihre zarten weißen Füße ins Wasser und plätscherten darin herum; ihr Lachen klang wie silberne Glöckchen.

Gao Wu setzte sich in der Nähe am Flussufer nieder. Als sie diese sorglosen, unschuldigen Mädchen ansah, erinnerte sie sich wieder an etwas, was Wu Yi ihr erzählt hatte: Li Qing’an würde Pei Wan’er heiraten, die ebenfalls erst sechzehn Jahre alt war. Sechzehn – das war eine so ferne Vergangenheit für sie. Jahre voller Entbehrungen hatten sie daran erinnert, wie es war, sechzehn zu sein. Das Einzige, woran sie sich erinnerte, war, dass sie im kleinen Gasthaus in Ba Huan Cheng Li Qing’an getroffen hatte, der schwarze Leopardenfelle verkaufte.

Gao Wu biss mühsam ein paar Bissen von den Gebäckstücken ab. Obwohl sie hungrig war, konnte sie nicht mehr essen. Sie starrte blicklos auf das klar fließende Wasser. Plötzlich bedeckte sie ihr Gesicht und brach in lautes Weinen aus. In diesem Moment konnte sie ihren inneren Schmerz und ihre Verzweiflung nicht länger zurückhalten – all die Jahre des Sehnens und Leids brachen in diesem Augenblick hervor……

Tausend Jahre später beschrieb ein großer Dichter Gao Wus Trauer in den einfachsten Worten:

Die größte Entfernung der Welt
ist nicht die zwischen Leben und Tod,
sondern dass ich vor dir stehe,
du aber nicht weißt, dass ich dich liebe.

Die größte Entfernung der Welt
ist nicht, dass ich vor dir stehe
und du nicht weißt, dass ich dich liebe,
sondern dass ich so sehr liebe,
dass ich es nicht aussprechen kann.

Die größte Entfernung der Welt
ist nicht, dass ich es nicht aussprechen kann,
sondern dass der Schmerz des Vermissens
tief im Herzen verborgen bleibt……

Die Mädchen, die im Wasser spielten, hörten auf zu spielen und blickten überrascht auf die einsame junge Frau neben ihnen. Sie flüsterten miteinander und verstanden nicht, warum sie weinte. Doch die Schwerter und Bögen auf den Pferden in der Nähe machten ihnen Angst. Sie zogen sich leise gegenseitig zurück, packten ihre Kleidung und verließen eilig den Ort.

Gao Wu weinte lange. Ihre Augen und ihr Gesicht waren voller Tränen. Sie suchte nach einem Taschentuch, um sich abzuwischen, stellte aber fest, dass es in der Tasche des Pferdes war – nicht bei ihr.

Plötzlich erschien ein dicker Baumwolltuch vor ihr. Gao Wu war überrascht, doch ein vertrautes Gefühl ließ ihren Geist verschwimmen. Eine in ihr Gedächtnis eingeprägte Stimme flüsterte ihr ins Ohr: „Dummes Mädchen, warum versteckst du dich hier allein und weinst?“
Gao Wu drehte langsam den Kopf und blickte starr in Li Qingans sanfte, wasserhelle Augen. Wieder flossen ihre Tränen unaufhaltsam herab. Li Qingan wischte die Tränen von ihrem Gesicht – sein Lächeln war immer noch so strahlend, immer noch so voller Fürsorge.
„Ich dachte schon, ich würde dich nie wiedersehen! Dass ich dich hier antreffe, macht mich wirklich glücklich!“
Gao Wu umklammerte fest Li Qingans Arm, als könnte er jederzeit von ihr gehen. Sie schluchzte und vergrub ihr Gesicht in seinem Arm, während sie herzzerreißend weinte: „Qilang…“
Li Qingan strich sanft über ihr Haar und spürte, wie es bereits gelb und trocken geworden war. Auch seine Nase fühlte sich etwas sauer an. Er verstand die Qualen, die sie all die Jahre für ihn ertragen hatte – Rührung und Reue erfüllten sein Herz.
„Wuniang, komm mit mir nach Chang’an!“
…
Obwohl es in diesen Tagen herbstlich trüb war, herrschte in Li Qingans Haus reges Treiben. Heute war der fünfte Tag, an dem Li Qingan über die Route Henan nach Chang’an zurückkehrte. Gestern Abend hatten seine Familienmitglieder die Nachricht erhalten, dass Jiang Wuyi, Li Rushi sowie seine Tochter, die in Suiye geblieben waren, endlich nach Chang’an zurückgekehrt waren und heute in die Stadt kommen würden.
Für die Familie Li war das zweifellos eine große Freude. Schon früh am Morgen machte sich die ganze Familie an die Arbeit: Sie schmückten das Haus und putzten den Hof – es herrschte eine Atmosphäre, als würde das Neujahr bevorstehen. Li Qingans Gemahlin Dugu Mingyue war zu dieser Zeit bereits im zweiten Monat schwanger, doch sie leitete weiterhin die Vorbereitungen für die Rückkehr ihrer Schwestern.
Mittags war Mingyue etwas müde und setzte sich in einen Stuhl im Hof, um sich auszuruhen. In diesem Moment kam Ru Hua mit einem Holzteller herbei und sagte lächelnd: „Große Schwester, hast du sogar das Mittagessen vergessen?“
Mingyue schüttelte den Kopf. „Ich habe wirklich keinen Appetit, ich möchte nichts essen.“
„Wenn die große Schwester nichts essen will, können wir die Kinder doch nicht auch hungern lassen!“
Ru Hua stellte den Teller auf den kleinen Tisch daneben und sagte lächelnd: „Es ist ganz einfach: nur etwas Hühnerbrühe und ein Gemüsegericht. Ich weiß, dass die große Schwester fettiges Essen nicht mag, deshalb habe ich die Küche gebeten, es leicht zuzubereiten. Große Schwester, iss doch etwas!“
„Na gut! Stell es dort hin, ich esse später.“
Mingyue setzte sich auf und aß widerwillig etwas. Dann fragte sie Ru Hua: „Ich erinnere mich, dass auch Dalang heute zurückkommt, oder?“
„Ja! Heute. Vorhin kam ein Leibwächter und berichtete, dass er wahrscheinlich am Nachmittag zu Hause ankommen wird.“

Mingyue lachte und sagte: „Es scheint wirklich ein guter Tag zu sein – die ganze Familie ist versammelt. Heute Abend müssen wir unbedingt feiern.“ Kaum hatte sie ausgesprochen, eilte eine Dienerin herbei und rief laut: „Frau! Sie sind da, sie sind gekommen, der Herr ist zurückgekehrt!“ Mingyue war völlig verwirrt und schimpfte: „Du dummes Mädchen, was redest du da? Wer ist denn zurückgekehrt?“ „Es sind die zweite und dritte Frau zurückgekehrt, und der Herr ist auch bei ihnen.“ „Aha, so ist das.“ Mingyue ahnte, dass sie wohl unterwegs zufällig aufeinandergetroffen waren und gemeinsam zurückkamen. Sie stand schnell auf und sagte zu Ruhua: „Komm, lass uns hinausgehen, um sie zu begrüßen.“ … Mit der Rückkehr von Li Qingans großem Trupp wurde Xingdaofang äußerst lebhaft. Es hieß, einige Konkubinen des Königs von Zhao seien aus Anxi gekommen, und fast jede Familie in Xingdaofang kam heraus, um zuzusehen. Gruppen von Kindern rannten und sprangen hinter den Kavalleristen her. Li Qingan war heute in bester Stimmung; er ließ seine Leibwächter Geld an die Kinder verteilen. Einige Leibwächter hielten Körbe voller Kupfermünzen und warfen sie in die Luft. Die Kinder stritten sich darum. In diesem Moment ertönten vor dem Palasttor Knallgeräusche – Mingyue kam mit Dutzenden von Familienmitgliedern entgegen. „Ruhua!“ Rushi sah ihre Schwester im Wagen und rief ihr aufgeregt zu. Ruhua war überglücklich, rannte herbei und sagte: „Schwester, endlich seid ihr da.“ „Ruhua!“ Wuyi begrüßte sie ebenfalls lächelnd. „Zweite Schwester, war die Reise gut?“ „Ja, sehr gut – nur war der Weg zu lang. Wenn ich ihn noch einmal zurücklegen müsste, könnte ich es nicht ertragen.“ Während Ruhua sprach, traf Mingyue auf Li Qingan. Als sie sah, wie energiegeladen ihr Ehemann war, freute sie sich und sagte lächelnd: „Wie konntest du ihnen unterwegs begegnen?“ „Ich bin extra hinter ihnen hergekommen.“ Mingyue war verblüfft – wie konnte ihr Ehemann wissen, dass sie heute zurückkamen? Sie war misstrauisch und blickte zur Seite, wo sie einen Leibwächter hinter Li Qingan erkannte, der ihr sehr vertraut vorkam – er war außergewöhnlich hübsch und offensichtlich als Mann verkleidet. Als sie sah, wie die Frau lächelte und den Kopf senkte, erkannte sie sie plötzlich: „Wu Niang, bist du das?“ Gao Wu sagte verlegen: „Schwester Mingyue, ich bin’s!“ In der Zwischenzeit erklärte Rushi lachend von hinten: „Große Schwester, Wu Niang ist auch nach Anxi gegangen. Wir sind auf dem Rückweg in Dunhuang zufällig aufeinandergetroffen.“

Als der klare Mond ihre Gedanken lenkte, warf sie einen weiteren Blick auf ihren Ehemann. Als er ihr ein Zeichen gab, verstand sie sofort und eilte vor, um Gaos Wu Hand zu nehmen. Mit liebevollem Lächeln sagte sie: „Heute ist wirklich ein glücklicher Tag – sogar Wu Niang ist hier, das ist wunderbar! Kommt, wir gehen alle ins Haus, heute Abend werden wir richtig feiern.“ Sie zog Wu Niang mit sich und führte eine große Gruppe von Familienmitgliedern ins Haus. Das Geräusch der Feuerwerkskörper draußen wurde noch lauter – „Bumm! Bumm!“ – als ob das neue Jahr angebrochen wäre.