Kapitel 484: Wer ist der wahre Mörder?

Vor dem Anwesen von Li Yan wurde bereits ein Trauerzelt aufgestellt. Mehr als hundert Mönche des Ciyun-Tempels rezitierten Tag und Nacht in diesem Zelt Gebete. Sie würden insgesamt 49 Tage lang Rituale durchführen, um Li Yans Seele zu erlösen. Drei Tage lang kamen ununterbrochen Minister, um ihr Beileid auszusprechen. Li Yans Ehefrau und Sohn ertrugen ihren Schmerz und dankten den herbeigekommenen Beamten nacheinander.

Bei Dämmerung traten einige Beamte vor das Anwesen von Li Yan. Sie banden sich vorübergehend ein weißes Band um die Taille und betraten das Trauerzelt. An ihrer Spitze stand der stellvertretende Minister Zhang Gao, dazu kamen der linke und rechte Staatssekretär Lu Huan und Wang Wei. Li Yans ältester Sohn Li Xiao eilte ihnen entgegen, verbeugte sich tief und sagte: „Ich danke Ihnen allen, dass Sie meinem Vater Ihr Beileid aussprechen. Falls unsere Gastfreundschaft unzureichend war, bitte ich um Verständnis!“

Zhang Gao seufzte und sagte: „Was gibt es hier noch zu bemängeln? In einer solchen Trauerzeit solltest du dich fassen, junger Neffe!“

„Vielen Dank, Onkel. Doch solange der Mörder nicht gefasst wird, wird die Seele meines Vaters nicht ruhen. Ich bitte Sie inständig, sich für meine Waise-Mutter einzusetzen!“

Nach diesen Worten brachen Li Xiao Tränen aus, und er kniete vor den dreien nieder. Zhang Gao und die anderen halfen ihm schnell auf und riefen: „Steh schnell wieder auf, junger Neffe!“

Die drei wechselten Blicke. Zhang Gao schüttelte den Kopf und sagte: „Ich war heute Nachmittag extra beim Goldenen Wachtrupp. General Chen sagte, er tue sein Bestes, doch es gibt bisher keine Neuigkeiten. Bitte hab noch etwas Geduld.“

„Onkel Zhang, wollen Sie etwa auch nichts sehen?“
Li Xiao fragte voller Trauer und Zorn: „Mein Vater hatte fast vierzig Diener bei sich, jeder mit einem Messer – und doch wurden sie alle getötet. Kann das das Werk gewöhnlicher Menschen sein? Wer könnte dazu fähig sein, und wer, Ihrer Meinung nach, steckt dahinter?“

„Richtig! Wer sonst als die Truppen von Guanzhong?“
Plötzlich ertönte eine klare Stimme hinter ihnen. Alle drehten sich um – es war der junge Kaiser Li Shi. Erschrocken verbeugten sich alle und sagten: „Wir grüßen Eure Majestät!“

Li Shi trug Trauerkleidung. Langsam trat er vor und sagte zu Li Xiao: „Ich weiß, warum Minister Li ermordet wurde – es ging um die kaiserlichen Ländereien. Jemand wollte die weiten Felder erlangen, was auf entschiedenen Widerstand seitens Minister Li stieß. Dieser Mensch wollte nicht nur die kaiserlichen Ländereien für sich haben, sondern auch die von dem verstorbenen Kaiser eingeführten Landreformen vollständig abschaffen. Minister Li war dabei die größte Hindernis – deshalb wurde er ermordet. So würde niemand mehr Fragen zur Verteilung des Landes stellen, und sein Ziel wäre erreicht. Ihr wisst sicherlich, wer das ist.“

Nach diesen Worten blickte Li Shi zurück. Hunderte Wachen umringten ein Gespann, das schnell heranraste – es war der Regent Li Heng. Li Shi schnaubte verächtlich und ging direkt ins Trauerzelt.

In diesem Moment stieg Li Hen vom Wagen herab und rief aus der Ferne mit trauriger Stimme: „Bruder Qiming, ich bin zu spät gekommen!“
Li Xiao wurde wütend, griff nach einem Trauerstab und ging voller Hass auf Li Hen zu. Zhang Gao packte ihn am Arm und zog ihn zurück. „Junger Neffe, handle nicht unüberlegt! Du hast keine Beweise – wenn du den Regenten beleidigst, wirst du bestraft werden, und das wird deinen Vater im Jenseits beunruhigen.“
Während er das sagte, nahm er Li Xiao den Trauerstab aus der Hand und flüsterte ihm ins Ohr: „Beherrsche dich! Der Kaiser ist im Trauerzelt – du darfst ihn nicht erschrecken.“
Vielleicht erinnerte ihn Zhang Gaos letzte Bemerkung daran, und Li Xiao ließ den Hass aus seinen Augen verschwinden. Langsam trat er vor, verbeugte sich gezwungen vor Li Hen und sagte kühl: „Wir wagen es nicht, den Regenten zu belästigen. Wir nehmen Ihre Geste an – bitte kehren Sie zurück!“
„Was redest du da, junger Neffe? Qiming und ich sind nicht nur Verwandte, sondern auch seit vielen Jahren enge Freunde. Wenn ihm etwas zugestoßen ist, wie könnte ich da nicht vor seinem Sarg Räucherstäbchen anzünden, um mein Beileid auszudrücken?“
Li Hen hatte bereits den leichten Wagen des Kaisers Li Shi gesehen und vermutete, dass Li Shi sich im Trauerzelt befand. Er musste ihn warnen, damit er nicht unnötige Vermutungen anstellte.
Er ignorierte Li Xiao und ging direkt auf das Trauerzelt zu. Zhang Gao und die anderen verbeugten sich zur Seite und sagten: „Wir grüßen den Regenten.“
Li Hen nickte. Inzwischen hatte er seinen Enkel Li Shi gesehen, der vor dem Sarg von Li Yan Räucherstäbchen anzündete. Langsam trat er vor, zündete ebenfalls einen Räucherstab an und steckte ihn in den Räucherofen vor dem Grabstein. Er sprach leise zu sich selbst: „Bruder Qiming, auch wenn wir unterschiedliche politische Ansichten haben, waren wir seit unserer Kindheit enge Freunde. Deine Seele im Himmel wird sicher verstehen, dass dein Unglück eigentlich nichts mit mir zu tun hat.“
„Hmph! Die Sonne scheint hell, alle Welt weiß es – kann man das einfach mit einem ‚hat nichts mit mir zu tun‘ abtun?“, sagte Li Shi kalt daneben.
Li Hens Augen verengten sich, und er warf einen bösartigen Blick aus. Ohne sich umzudrehen, knirschte er mit den Zähnen und sagte leise: „Ungehorsamer Enkel! Redest du wieder Unsinn?“
„Du bist herzlos! Zuerst mein Vater, jetzt der Kanzler – du tötest ständig. Hast du keine Angst, dass die Vorfahren zornig werden?“
Li Hen hob den Kopf und lachte kalt: „Ein unwissender, dummer Junge – verdient er es wirklich, Kaiser der Großen Tang-Dynastie zu sein? Wenn du den Thron besteigst, wäre das das Unglück unserer Dynastie. Nun gut! Ab heute haben wir keine Beziehung mehr – du bist nicht mehr mein Enkel.“

Bevor Li Heng ausreden konnte, riss Li Shi den am Gürtel getragenen Jadeanhänger herunter – ein Geschenk von Li Heng zu seinem ersten Geburtstag, das er seit zehn Jahren stets am Gürtel getragen hatte. Mehrmals hatte er versucht, ihn abzunehmen, doch seine Mutter hatte ihn davon abgehalten; schließlich war es auch der Wille des Kaisers. In diesem Moment stieg Blut in Li Shis Kopf; ohne Rücksicht warf er den Jadeanhänger wütend zu Boden. Mit einem Knall zersprang der Anhänger in tausend Stücke – das bedeutete, dass ihre väterliche Beziehung genauso wie dieser Jadeanhänger nun zu Staub geworden war.

Li Shi drehte sich um und ging wütend nach draußen zum Trauerzelt: „Aufbruch! Zurück zum Palast!“

Li Heng mit aschfahlem Gesicht blickte auf den zerschmetterten Jadeanhänger am Boden. Nach einer Weile sagte er zu sich selbst: „Im Moment zerstört er nur einen Jadeanhänger – morgen will er mir bereits mit dem Schwert den Kopf abschlagen. Gut! Sehr gut!“

……

Im Wagen blieb Li Heng in Gedanken versunken und schwieg. Sein Blick war düster, sein Gesichtsausdruck finster wie Wasser. Selbst Li Fuguo, der Eunuch, der die ganze Zeit neben dem Wagen ritt und ihn bediente, wagte es nicht, etwas zu sagen. Er wusste, dass Li Heng in diesem Moment schlechte Laune hatte – wer ihn reizte, würde großen Ärger bekommen.

Li Heng dachte über die Auswirkungen von Li Yans Tod nach. Obwohl viele vermuteten, dass er es gewesen sei, überwogen die Vorteile seines Todes bei weitem diese Auswirkungen. Erstens wurde durch den Tod von Li Yan ein Platz im Rat frei, was es ihm ermöglichte, sich aus der ungünstigen Lage im Rat zu befreien. Zweitens brachte die Reform des Landbesitzes eine Wendung – durch Li Yans Tod konnte er die vorübergehende Behörde für Landfragen auflösen und die Zehntausende von Morgen Land in seine Hände bringen. Das wurde zu seinem Trumpf – er musste keine Angst haben, dass die Adligen nicht zu ihm kommen würden, um um Hilfe zu bitten.

Li Yan war wirklich zum richtigen Zeitpunkt gestorben – durch seinen Tod entstanden unzählige Möglichkeiten.

Der Wagen bewegte sich langsam die Zhuque-Allee entlang, als plötzlich aus der Nähe das Lied von Kindern zu hören war – eine Gruppe Kinder sang.

„Vater und Sohn, Herrscher und Untertan – der Vater tötet den Sohn, der Herrscher tötet den Untertan. Der Kaiser ist tot, der Ratsherr ist tot – wer ist der Mörder? …“

Als Li Heng dieses Lied hörte, wurde er wütend. Er öffnete das Fenster des Wagens, zeigte auf die Kinder und schrie: „Fangt sie!“

Die Wachen stürmten wie Wölfe und Tiger heran, holten die Kinder innerhalb kurzer Zeit heran und warfen sie vor den Wagen. Die Kinder weinten vor Angst. Li Heng war verärgert und gab Li Fuguo ein Zeichen. Li Fuguo verstand und brachte die Kinder sofort beiseite.

Bald kehrte er zurück und sagte: „Hoheit, ich habe bereits alles herausgefunden.“

„Erzähl!“
„Die Kinder sagen, ein mittelalterlicher Gelehrter habe ihnen beigebracht, dieses Lied zu singen, ihnen jeweils zehn Münzen gegeben und ihnen befohlen, es überall zu verbreiten …“

Als Li Heng sah, dass Li Fuguo zögerte, befahl er: „Sprich weiter – was noch?“

Li Fuguo hatte keine Wahl und fuhr fort: „Sie singen dieses Lied bereits seit gestern – nicht nur sie, sondern auch viele Bettler und Künstler, weil jemand ihnen Geld gibt!“
„Diese verdammten Kerle!“
Li Heng fluchte leise und sagte sofort: „Es gibt zwei Dinge, die du sofort erledigen musst! Erstens: Befiehl Chen Xuanli, diejenigen, die dieses Lied singen, streng zu bestrafen – wenn Kinder es singen, erhalten ihre Eltern hundert Schläge; wer sonst es wagt, zu singen, bekommt zunächst hundert Schläge und wird anschließend einen Monat lang ins Gefängnis geworfen. Zweitens: Schicke jemanden, um An Lushan für mich zu holen!“
Nachdem er diese Anweisungen gegeben hatte, winkte Li Heng wütend und befahl: „Zur Zichen-Palast!“
Ursprünglich wollte er in sein Anwesen zurückkehren, um sich auszuruhen, doch nun hatte er keine Lust mehr darauf. Er ahnte, dass der Mörder von Li Yan höchstwahrscheinlich An Lushan war – dieser hatte außerhalb der Oststadt siebenhundert Soldaten stationiert, nur er hatte die Möglichkeit, Li Yan sowie seine vierzig Diener auf einmal zu töten.
……
Eine Stunde später rückte plötzlich die Jinwu-Wache im Kreis Wannian aus; Trupps von Soldaten rannten durch die Straßen und suchten nach Kindern sowie Landstreichern, die dieses geheimnisvolle Lied sangen. Immer wieder wurden Kinder, die Kinderreime sangen, gefangen genommen und nach Hause gebracht, wo ihre Eltern so heftig geschlagen wurden, dass sie vor Schmerz schrien. Auch etwa ein Dutzend Bettler, die im Tempel des Stadtgottes Lieder über Vater und Sohn sangen, wurden entdeckt; die Soldaten der Jinwu-Wache schlugen sie brutal und töteten acht von ihnen auf der Stelle, die Übrigen wurden schwer verletzt und in das dunkle Gefängnis der Jinwu-Wache geworfen. Der ganze Kreis Wannian geriet in helle Aufregung.
Im krassen Gegensatz dazu stand der Kreis Chang’an – dort blieb die Qianniu-Wache völlig ruhig, während Gruppen von Kindern in den verschiedenen Vierteln von Chang’an die neuesten Kinderreime sangen: „Vater und Sohn im Streit, Herrscher und Untertan im Chaos – der Vater tötet den Sohn, der Herrscher den Untertanen; der Kaiser ist tot, der Premierminister ist tot – wer ist der Mörder?“
Die Straße Zhuque teilte Chang’an in zwei Welten.
Im Zichen-Palast betrat An Lushan unter der Führung von zwei Eunuchen den Audienzsaal von Li Heng. Tatsächlich war es An Lushan gewesen, der Li Yan getötet hatte – sein General Shi Siming hatte mit fünfhundert Leibwächtern in Kreis Xinfeng eine Falle für Li Yan gestellt und Erfolg gehabt. Das war sein Geschenk an Li Heng. An Lushan hatte jedoch nicht erkannt, welche Auswirkungen Li Yans Tod auf die Agrarreform haben könnte; er dachte nur an die Veränderungen im Regierungsbereich.
An Lushans Besuch in der Hauptstadt hatte zwei Ziele: Erstens wollte er sich mit der Regierungspartei verbünden, um unter deren Schutz sein Heer ausbauen zu können, ohne des Verrats verdächtigt zu werden, und zugleich konnte er unter dem Vorwand der Verteidigung gegen die Khitan die Unterstützung von Geld und Lebensmitteln vom Hof erhalten.

Das zweite Ziel war es, seine Geheimdienste wieder aufzubauen. Seit dem Verschwinden von Liu Luogu waren seine Geheimdienste in Chang’an spurlos verschwunden – das war so, als hätte er ein Auge verloren, was es ihm extrem erschwerte, die Entwicklungen in Chang’an und bei anderen Kräften zu erkennen. Deshalb stand der Wiederaufbau der Geheimdienste an erster Stelle.

Sein Besuch in Chang’an hatte noch ein weiteres, geheimes Ziel: Er wollte Yang Yuhuan finden – die Frau, nach der er sich sehnte. Früher hatte er nie die Gelegenheit dazu gehabt. Jetzt, da sie sich von Li Longji getrennt hatte, schien es, als hätte ihm der Himmel diese Schönheit geschenkt. Es war ärgerlich, dass Liu Luogu es nicht geschafft hatte, seinen Wunsch zu erfüllen. Laut offizieller Darstellung in Chang’an war Yang Yuhuan im Großbrand des Huaqing-Palastes ums Leben gekommen, doch An Lushan wusste, dass sie nicht gestorben war – sie musste sich versteckt halten, und sehr wahrscheinlich befand sie sich in Chang’an.

Leider fand er nach zwei Tagen immer noch keine Spur von Yang Yuhuan. Doch er ließ sich nicht entmutigen, verstärkte die Suche in allen Teilen von Chang’an und bot eine hohe Belohnung aus.

Während An Lushan in Gedanken versunken war, erreichte er bald die Tür des Audienzraums von Li Hen.

„General An, treten Sie ein! Seine Hoheit erwartet Sie im Audienzraum.“

Da niemand in der Nähe war, zog An Lushan schnell einen wunderschönen Smaragd aus seinem Gürtel und reichte ihn dem Eunuchen: „Mein Herr, nehmen Sie das und trinken Sie ein Glas Wein.“

„Das … das kann ich doch nicht annehmen!“, lachte der Eunuch, der ein Kenner war – dieser Smaragd war mindestens tausend Goldstücke wert.

An Lushan lächelte und fragte: „Wie ist Ihr Name, mein Herr?“

„Vielen Dank, General An. Mein Name ist Cheng Yuanzhen. Ich diene bereits seit vielen Jahren Seiner Hoheit dem Regenten.“

„Ach, Sie sind Cheng. Bitte kümmern Sie sich weiterhin um mich.“

„Sicher! Sicher! General An, treten Sie ein! Lassen Sie Seine Hoheit nicht warten.“

An Lushan nickte und betrat die Außentür des Audienzraums von Li Hen. Sofort meldete ein Wachmann: „Seine Hoheit, General An ist eingetroffen.“

„Lassen Sie ihn herein!“

An Lushan betrat den Audienzraum und sah, dass Li Hen gerade am Schreibtisch etwas schrieb. Er verbeugte sich sofort und sagte: „An Lushan grüßt Seine Hoheit den Regenten!“

Es war das zweite Mal, dass An Lushan Li Hen sah. Am Morgen seines zweiten Tages in Chang’an hatte er Li Hen bereits besucht, doch das war nur eine formelle Begrüßung gewesen. Heute fand ein echtes Treffen statt.

„General An, nehmen Sie Platz!“

Li Hen legte den Stift nieder und sagte lächelnd: „In den letzten Tagen haben Sie sicher etwas Wichtiges getan, General An!“

An Lushan bestreitete es nicht und nickte lächelnd: „Ich habe tatsächlich etwas Kleines getan – ein Geschenk für Seine Hoheit den Regenten.“

Li Hen warf ihm einen Blick zu, seufzte und sagte: „Obwohl Ihre Absichten gut sind, ist diese Person leider nicht das Geschenk, das ich am meisten ersehe. Verstehen Sie, was ich meine?“

„Ich verstehe!“

An Lushan eilte sofort heran und sagte mit schmeichelnder Miene: „Die Person, die der Regent am meisten töten möchte, ist wohl Li Qing’an. Seien Sie unbesorgt, Hoheit – mit der Zeit werde ich dem Schurken den Kopf abschneiden und ihn dem Regenten darbringen.“
Ihre Blicke trafen sich, und beide lächelten verständnisinnig.
……
Allmählich senkte sich die Dunkelheit herab. Am Huangqu außerhalb des Qujiang-Teichs kam ein kleines Fischerboot voller Holz und Gras in Sicht. An Bord waren zwei Männer: ein alter Fischer mit bereits grauen Haaren, der gelassen das Ruder bediente, und ein weiterer Mann mit einem Hut, der tief ins Gesicht gezogen war. Im schwachen Licht der Nacht war sein Gesicht nicht zu erkennen, doch er hielt den Kopf gesenkt und wirkte besorgt.
Das kleine Fischerboot fuhr in den Qujiang-Teich – einen Wasserweg, der nach Chang’an führte. An Feiertagen oder an Tagen, an denen der Kaiser den Garten besuchte, durften keine Fischerboote von außen in den Teich, ansonsten gab es keine Beschränkungen. Nach Einbruch der Dunkelheit kamen ständig kleine Boote vom Huangqu in den Qujiang-Teich, meist beladen mit Waren, auf dem Weg zum Ostmarkt.
Doch dieses Boot fuhr nicht zum Ostmarkt, sondern bog in den Quchi-Fang ab und fuhr noch ein Stück weiter. Der Mann mit dem Hut zeigte auf einen Anleger vor ihnen und sagte leise: „Onkel Lu, halten Sie dort an.“
Der alte Fischer lachte, legte das Ruder beiseite, nahm einen langen Stab und stieß damit zu – das Boot hielt stabil am Ufer an.
„Junger Herr Tian, Sie können jetzt gehen.“
Der junge Mann kniete plötzlich nieder, verbeugte sich zweimal vor dem alten Fischer und sagte mit erstickter Stimme: „Vielen Dank für Ihre Rettung! Tian Yunqing wird Ihnen das auf alle Weise vergelten.“
Dieser junge Mann war Tian Yunqing, ein Beamter des Amts für Landwirtschaft, der zusammen mit Li Yan Inspektionen durchgeführt hatte. Damals war er in die Schulter getroffen worden, verfolgt worden und in Panik zusammen mit seinem Pferd in den Fluss gefallen. Er wurde zehn Meilen weit mitgerissen und schien zu ertrinken – doch der alte Fischer, der am Ufer Netze auslegte, rettete ihn und versorgte seine Wunden.
Tian Yunqing versteckte sich zwei Tage lang im Haus des alten Fischers. Als sich die Situation etwas beruhigt hatte, schlich er sich heimlich mit dem Boot in die Stadt.
Der alte Fischer half ihm schnell auf und sagte lächelnd: „Junger Herr, seien Sie nicht so formell. Wir sind schließlich durch Schicksal miteinander verbunden – kommen Sie doch bald wieder zu mir!“
„Das werde ich auf jeden Fall tun!“
Tian Yunqing verbeugte sich, stieg an Land und nutzte die Dunkelheit, um eilig durch eine Gasse zu gehen und auf eine andere Straße zu gelangen. Nicht weit entfernt befand sich ein riesiges Anwesen, dessen Tor mit zwei großen roten Laternen geschmückt war. Durch das Licht waren auf jeder Laterne schwarze Buchstaben zu erkennen: Wei-Fu.
Das war das Anwesen von Wei Tao. Tian Yunqing war einst ein Schüler von Wei Tao. Nachdem er dieser großen Gefahr entkommen war, suchte er als Erstes Wei Tao auf.

Einst war das Anwesen der Familie Wei ein abgelegener Ort vor dem Tor, doch seit Wei Tao in den Regierungspalast eintrat und zum Minister des Handelsministeriums aufstieg, wurde es vor dem Tor der Familie Wei lebhaft. Verwandte, Freunde sowie ehemalige Schüler und Beamte kamen in Scharen vorbei. Viele Beamte, die in die Partei des Königs von Zhao eintreten wollten, wählten ebenfalls den Weg über Wei Tao, wodurch der Einfluss der Familie Wei am Hof allmählich wieder zunahm.
An diesem Tag war es vor dem Tor der Familie Wei sehr lebhaft, doch schließlich kehrte Ruhe ein, und auch der letzte Besuchende verabschiedete sich.
„Es tut mir leid, dass ich Minister Wei bei seiner Ruhe gestört habe. Dann werde ich mich nun verabschieden.“
„Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Yang Shaoqing – ich begleite Sie nicht weiter.“
Der Besuchende stieg in die Kutsche, die Kutsche verließ das Anwesen der Familie Wei. Wei Tao blickte der Kutsche nach, bis sie außer Sichtweite war, dann schüttelte er lächelnd den Kopf und bereitete sich darauf vor, ins Haus zurückzukehren.
In diesem Moment ertönte plötzlich im Dunkeln eine leise Stimme: „Meister!“
Die Stimme kam ihm bekannt vor. Wei Tao zögerte, drehte sich um und sah, wie hinter einem großen Baum eine Person mit einem Hut hervortrat. Im Dunkeln konnte man ihr Gesicht nicht erkennen.
„Wer sind Sie?“, fragte Wei Tao mit gerunzelter Stirn.
„Meister, ich bin es!“
Tian Yunqing hob den Hut hoch und eilte herbei: „Meister, erkennen Sie mich nicht mehr?“
„Du bist Yunqing?“
Tian Yunqing war im neunten Jahr der Tianbao-Ära als Drittplatzierter der Prüfungen hervorgegangen und ein Stolz von Wei Tao. Als er Tian Yunqing erkannte, war er zutiefst überrascht. Er zeigte auf ihn und fragte: „Yunqing, bist du nicht gestorben?“
„Meister, ich habe glücklicherweise überlebt. Hier ist kein geeigneter Ort zum Reden. Wenn uns jemand sieht, könnte mein Leben in Gefahr sein.“
„Schnell! Komm ins Haus.“
Wei Tao führte Tian Yunqing in sein Arbeitszimmer und wies seine Diener an: „Niemand darf stören!“
Er schloss die Tür, ließ Tian Yunqing Platz nehmen und goss ihm persönlich eine Tasse Tee ein. Dann sagte er: „Wir alle dachten, du wärst gestorben. Deine Frau kam sogar zu mir und weinte. Ach! Ich war auch sehr traurig, aber ich hätte nie gedacht, dass du noch am Leben bist. Erzähl mir, wie du entkommen bist.“
Tian Yunqings Frau war eine entfernte Nichte von Wei Tao und gehörte somit auch zur Familie Wei. Da Tian Yunqing sich um seine Frau sorgte, sagte er: „Könnten Sie bitte erst meine Frau holen, Meister? Ich fürchte, auch sie ist in Gefahr.“
Als Wei Tao seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, ahnte er etwas und sagte: „Mach dir darüber keine Sorgen. Ich schicke sofort jemanden, um sie zu holen. Erzähl mir erst, was genau damals passiert ist.“
Tian Yunqing hielt die Teetasse in beiden Händen, trank einen Schluck und seufzte: „Minister Li wurde ermordet. Ich fürchte, ich bin der einzige, der entkommen ist.“
Dann erzählte er detailliert, was geschehen war, und öffnete schließlich sein Hemd, um die verbundene Pfeilwunde zu zeigen. „Wäre es nicht für Onkel Lu gewesen, der mich gerettet hat, wäre ich wirklich ertrunken.“

Wei Tao runzelte die Stirn und fragte: „Du sagst, der Offizier, der auf dich geschossen hat, kommt dir bekannt vor – hast du ihn schon einmal gesehen? Überlege mal, wer er eigentlich ist.“
Tian Yunqing lachte spöttisch und sagte: „Ich habe mich schon längst an ihn erinnert. Damals, als er und Li Qingan gegeneinander kämpften, war ich auch dabei.“
„Si Siming!“, rief Wei Tao erstaunt aus.
Tian Yunqing nickte entschlossen: „Genau, er ist es!“