Kapitel 417: Der Schwertangriff von der Seite

Li Qingans Kutsche befand sich mitten in einer Armee von vierzigtausend Mann. Dieses Mal ritt er nicht, sondern fuhr in einer äußerst geräumigen Kutsche, die wie ein mobiles Zimmer aussah und von zwölf Pferden gezogen wurde. Auf dem Weg nach Osten arbeitete er stets in der Kutsche. Neben ihm befand sich seine Konkubine Ru Hua, die für seine täglichen Bedürfnisse sorgte.
Es handelte sich um dieselbe Kutsche, die ihm einst Geshu Han geschenkt hatte. Im Inneren lag ein dicker persischer Teppich – einer der Kriegsbeutel –, die Wände waren mit Holzbrettern verstärkt, es gab Bettdecken und Kissen – alles war sehr komfortabel eingerichtet. In der Nähe des Fensters stand ein niedriger, breiter Tisch mit den vier Grundutensilien des Schreibens; darauf lag ein dicker Stapel Dokumente. In der Kutsche gab es außerdem einen inneren Raum, der als Bibliothek diente und fast tausend Bücher enthielt.
Zu dieser Zeit überflog Li Qingan die Dokumente, die aus Anxi geschickt worden waren. Seine Konkubine Ru Hua saß im inneren Raum im Schneidersitz und las konzentriert. Seit vielen Jahren bei Li Qingan hatte Ru Hua auch das Lesen und Schreiben gelernt und kontrollierte die Finanzen im Haus von Li Qingan. Bei dieser Reise hatte Li Qingan ursprünglich vor, Wu Yi mitzunehmen, doch Wu Yi zog die Stille vor und wollte nicht ständig herumreisen. Mingyue meinte, das passe zu Ru Huas Charakter, also ließ sie Ru Hua bei ihm.
Li Qingan las einen Bericht durch, nahm anschließend die Teetasse und führte sie an die Lippen – doch die Tasse war bereits leer. Er stellte sie ab und blickte zurück. Ru Hua war so in ihr Buch vertieft, dass er nur bitter lächelnd den Kopf schüttelte. Dieses Mädchen behauptete, für seine täglichen Bedürfnisse zu sorgen, doch bislang hatte sie ihm nicht einmal eine Tasse Tee eingeschenkt – den ganzen Tag verbrachte sie in der Welt der Bücher.
So konnte es nicht weitergehen – er musste unbedingt, dass sie ihm eine Tasse Tee einschenkte. Li Qingan klopfte leise mit der Tasse auf den Tisch – keine Reaktion. Er klopfte erneut – immer noch nichts. Schließlich hustete er laut und rief: „Ru Hua!“
Ru Hua hob langsam den Kopf, ihr Blick war verwirrt – sie war noch in der Handlung des Buches versunken. Li Qingan zeigte auf die Teetasse und sagte lächelnd: „Schenk deinem Ehemann eine Tasse Tee ein!“
„In Ordnung.“
Kaum wollte Ru Hua aufstehen, stieß sie einen Schrei aus und fiel erneut zu Boden. Vor Schmerz zogen sich ihre Augenbrauen zusammen. „Bruder, ich habe Krämpfe in den Beinen – es ist unerträglich taub.“
„Lass mich mal nachsehen!“
Li Qingan wollte aufstehen, doch Ru Hua wehrte erschrocken ab: „Komm nicht her! Berühre mich auf keinen Fall – dann tut es noch mehr weh.“
Li Qingan kannte dieses Gefühl von Krämpfen und Taubheit in den Beinen – man fürchtete sich besonders davor, berührt zu werden. Doch manche Leute mochten es, Streiche zu spielen und absichtlich zu berühren. Er hatte ursprünglich auch vor, sie zu necken, doch als er sah, wie sehr sie litt, machte er sich Sorgen und fragte: „Was soll ich tun? Ich kann dir helfen.“
„Berühre mich einfach nicht.“

Er hielt inne, und Ruhua sagte: „Ich habe etwas Durst. Könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee einschenken?“
……
Die Armee war noch zehn Meilen von der Stadt Beiting entfernt, als plötzlich ein Reiter mit Nachrichten aus der Ferne herbeigaloppierte, ein rotes Nachrichtenbehältnis über den Kopf haltend, und laut rief: „Dringende Nachricht aus Chang’an!“
Der Leibwächter nahm das Behältnis entgegen, eilte zum Fenster des Wagens und flüsterte: „General, dringende Nachricht aus Chang’an.“
Li Qing’an trank gerade den von ihm selbst eingeschenkten Tee. Als er die Stimme des Leibwächters hörte, stellte er die Teetasse ab, öffnete das Fenster und nahm das rote Nachrichtenbehältnis entgegen – das Zeichen für etwas äußerst Wichtiges. Er schüttelte schnell den Inhalt heraus und entfaltete vorsichtig das dünne Papier. Darauf stand: Achtzigtausend Soldaten aus Jiannan ziehen nach Chang’an.
Li Qing’an war schockiert. Dass Jiannan Truppen schickte, bedeutete, dass sich die Situation verschärft hatte – der Konflikt war nun aus dem Hintergrund an die Öffentlichkeit getreten.
Er dachte einen Moment nach und befahl dann sofort dem Leibwächter: „Geh und hol Herrn Yan her!“
Yan Zhuang befand sich ebenfalls in der Truppe; er reiste in einem Wagen, der zwar kleiner war als Li Qing’ans Wagen und auch keine Dienerinnen hatte, doch bei diesem Vormarsch nach Osten sollte er als Hauptberater begleiten.
Kurz darauf kam Yan Zhuang eilig herbei. Li Qing’an ließ ihn in den Wagen steigen. Als er saß, sagte Li Qing’an: „Herr, es gibt neue Entwicklungen in Chang’an.“
Dabei reichte er ihm den Taubenschnellbrief. Yan Zhuang überflog ihn rasch und war ebenfalls schockiert. Obwohl es in seinem Vorstellungsrahmen lag, hatte er nicht erwartet, dass es so schnell geschehen würde. Er versank in Gedanken.
In der Zwischenzeit brachte Ruhua endlich zwei Tassen Tee und kniete nieder, um sie auf den Tisch zu stellen. Dann lächelte sie entschuldigend Li Qing’an an und entschuldigte sich für das Einschenken des Tees zuvor. Li Qing’an nickte und deutete auf den inneren Raum, um anzudeuten, dass sie weiterlesen sollte.
Die kleine Tür wurde leise geschlossen, und Ruhua störte sie nicht weiter. Yan Zhuang hatte aus seinen Gedanken erwacht und sagte lächelnd: „Ehrlich gesagt, lag das in meiner Erwartung. Li Longji möchte wieder die Macht übernehmen, hat aber keine Stütze. Er wird sicherlich einige seiner Söhne hinzuziehen. Der König von Wu ist zu weit entfernt und schwer erreichbar, der König von Jing hat zu wenige Truppen, um sich den Streitkräften der Regierung entgegenzustellen. Nur der König von Shu, Li Gui, ist klug und fähig, kann Truppen anführen und wird außerdem von Gao Xianzhi unterstützt. Noch wichtiger ist, dass er über große Macht verfügt – er hat hunderttausend Soldaten und hat das Milizsystem von Anxi übernommen sowie eine Reservearmee von hunderttausend Mann aufgebaut. Tatsächlich verfügt Li Gui über zweihunderttausend Soldaten. Deshalb schätzt Li Longji ihn so – ich vermute, er hat ihm irgendwelche Versprechen gemacht, vielleicht den Thronfolgerposten, weshalb er so eifrig Truppen nach Norden führt.“
„Haben Sie schon darüber nachgedacht, wie wir darauf reagieren sollten?“
„Möchte der General nicht mit einem Schlag nach Chang’an eindringen und den Hanyuan-Palast betreten?“

„Nein!“, schüttelte Li Qing’an entschieden den Kopf. „Die Zeit, um jetzt die Macht zu übernehmen, ist noch lange nicht reif. Ich werde jetzt nicht an die Macht kommen. Doch ich habe bereits beschlossen, mich direkt in die Angelegenheiten des Hofes einzumischen und nicht länger untätig zuzusehen.“
„Wenn das der Fall ist, dann muss der Großgeneral als erstes Hexi erobern. Er soll nach Liangzhou ziehen und Truppen in Longyou stationieren – dann ist Chang’an nicht mehr weit entfernt. Ich denke, solange es große Truppen in der Nähe von Chang’an gibt, wird jeder an diese mächtige Streitmacht im Westen denken.“
Li Qing’an strich sich sanft über das Kinn. Hexi und Longyou zu erobern wäre natürlich gut – am besten ohne Blutvergießen.
……
Chang’an war zu dieser Zeit in völligem Chaos. Die verschiedenen Adelsfamilien befanden sich im Zentrum der Unruhen. Nach der Durchsuchung des Palastes der Prinzessin von Huo befahl Li Yu, auch die Wohnsitze von Dutzenden weiterer Prinzessinnen und Prinzen zu durchsuchen, die wegen Landaneignung berüchtigt waren – einschließlich der Residenzen des Königs von Qing und des Königs von Di. Dadurch erhielt Li Yu große Mengen an Geld und Getreide; die Staatskassen füllten sich, die Vorratslager waren voll, und so konnte die Finanzkrise sofort gelöst werden.
Doch seine politische Krise vertiefte sich immer weiter. Die verschiedenen Adelsfamilien begannen, sich auf großem Fuß zu verbünden, bewaffneten und trainierten Bauern, und auch der Hof begann sich zu spalten. Nach Zhang Yun traten die wichtigen Beamten Yang Shenjin und Chen Xilié nacheinander zurück. Yang Guozhong und Wang Gong sammelten jeweils ihre eigenen Anhänger. Sie hatten kein Vertrauen mehr in Li Yu. Unter diesem Einfluss waren die Hofbeamten verunsichert; viele kamen nicht mehr zum Hof und versteckten sich zu Hause.
In allen Provinzen und Bezirken von Guanzhong gab es Rekrutierungsstellen. Li Yu setzte alles auf eine Karte – wie ein Spieler, der völlig verzweifelt ist und nichts mehr zu verlieren hat. Er setzte Geld und Getreide ein, um in großem Umfang Soldaten zu rekrutieren. Schon nach einem halben Monat hatte er fast achtzigtausend Soldaten rekrutiert, sodass seine Streitkräfte insgesamt achtzehntausend erreichten, die Tag und Nacht trainierten.
Obwohl im ganzen Land Chaos herrschte, blieb der Markt in Chang’an ruhig. Li Yu beschlagnahmte aus den großen Gütern in Guanzhong fast fünf Millionen Scheffel Getreide. Zwei Millionen Scheffel wurden für die Armee verwendet, die restlichen drei Millionen Scheffel wurden dem Finanzministerium übergeben, das nun vollständig in den Händen des neuen Finanzministers Pei Min lag. Um die Getreidepreise in Chang’an zu stabilisieren, setzte Pei Min zunächst vierhunderttausend Scheffel Getreide zu niedrigen Preisen auf den Markt, wodurch die gerade in die Höhe geschnellen Preise sofort gesenkt werden konnten. Der Preis pro Scheffel fiel auf hundertfünfzig Wen – der niedrigste Preis seit fast zwei Jahren. Der Rückgang der Preise sorgte für Ruhe im Volk; das Leben in den verschiedenen Stadtvierteln von Chang’an verlief geordnet, ohne irgendwelche Unruhen.

In der Xiling-Gasse auf der Seite des Westmarktes, wo sich ursprünglich das Gasthaus Reihai befand, hat sich nun das Hauptquartier von Li Qingans Macht in Chang’an etabliert. In Chang’an und der Region Guanzhong gibt es neben den fast tausend Mitgliedern der Han-Tang-Bruderschaft weitere zweitausend Spähertruppen aus Anxi, die ebenfalls zu den Spezialeinheiten von Anxi gehören. Getarnt als Zivilisten dringen sie unter dem Schutz der Han-Tang-Bruderschaft in die umliegenden Landkreise ein – als Angestellte in Gasthäusern, Teehäusern oder Wachdiensten oder als Schüler in Kampfschulen – und unterstützen aktiv die Han-Tang-Bruderschaft bei der Ausführung verschiedener Befehle des Innenministeriums von Anxi.

Obwohl die Xiling-Gasse das Hauptquartier der Geheimdienste in Chang’an ist, finden hier keine Taubenkommunikationen statt. Da sie nahe am Westmarkt liegt und viele Bewohner hat, wären häufige Taubenkommunikationen auffällig. Normalerweise übernehmen spezielle Personen in Dörfern außerhalb der Stadt die Übermittlung der Nachrichten.

An diesem Nachmittag kam ein Wagen in hoher Geschwindigkeit in die Xiling-Gasse gefahren und hielt mit einem Ruck vor einer dunkel lackierten Tür an. Ein junger Mann sprang vom Wagen, ging darauf zu und klopfte heftig an die Tür. Die Tür öffnete sich einen Spalt, und der junge Mann zog eine Kupferplakette hervor, zeigte sie kurz und schlüpfte hinein.

„Ist Verwalter Hu da?“, fragte er leise.

„Ja! Aber gibt es Nachrichten aus Anxi?“

Der junge Mann nickte. „Es handelt sich um eine rote Nachricht – äußerst dringend!“

„Kommen Sie bitte mit mir!“, sagte der Diener und führte den jungen Mann eilig ins Innere des Hauses. Nachdem sie mehrere Türen durchquert hatten, gelangten sie in den hinteren Teil des Hauses. Der Diener zeigte auf ein Zimmer und sagte: „Verwalter Hu hält dort ein Treffen ab – gehen Sie einfach hinein!“

Verwalter Hu war in Wirklichkeit Hu Peiyun, der Leiter des Innenministeriums von Anxi in Chang’an. Er hatte bei den Kämpfen um die Silbermünzen große Verdienste erworben und war zum General befördert worden; er leitete nun die mehr als dreitausend Mitglieder des Innenministeriums in Chang’an.

Zu dieser Zeit besprach Hu Peiyun mit einem Dutzend vertrauenswürdiger Untergebener Sicherheitsfragen. Da viele Leute da waren, konnte ein kleiner Fehler zur Enttarnung führen, weshalb die sichere Kommunikation zur dringendsten Aufgabe wurde.

In diesem Moment kam von draußen eine Meldung: „Verwalter Hu, es gibt dringende Nachrichten aus Anxi – eine rote Nachrichtentube.“

Eine rote Nachrichtentube bedeutete eine äußerst dringende Nachricht, die in der Regel auf Anweisung von Li Qingan gesendet wurde und wichtige Befehle darstellte. In dieser äußerst angespannten Situation ließ Hu Peiyun natürlich keine Zeit verstreichen und befahl sofort: „Bringen Sie sie herein!“

Der junge Mann kam herein und reichte ihm eine rote Bambustube. Hu Peiyun öffnete die Tube und holte ein dünnes Papierbündel heraus. Er entfaltete es schnell – es handelte sich um eine handschriftliche Nachricht von Li Qingan, auf der nur fünf Worte standen: „Tötet sofort An Qingzong.“

An Qingzong wurde im Anwesen von An Lushan in Chang’an unter Hausarrest gestellt. Dieses Anwesen befand sich in Qirenfang und war vor sieben Jahren von Kaiser Li Longji als prächtiges Haus an An Lushan verliehen worden. Es umfasste 30 Mu Land und entsprach nach den Baustandards mit seinen hohen Dächern und Kuppeln dem Standard eines Fürstenpalastes. Tatsächlich war es ursprünglich das Anwesen der Prinzessin Yuzhen, der jüngeren Schwester von Li Longji. Nachdem Prinzessin Yuzhen Nonne geworden war, stand das Anwesen leer, und Li Longji schenkte es An Lushan.

Das große Anwesen war prächtig gebaut, mit Pavillons, Türmen und Galerien – überall wuchsen exotische Blumen und Pflanzen, und überall waren künstliche Berge, Teiche und Fische zu sehen. Doch dieses wunderschöne Anwesen war nun wie ein verlassenes Haus – es gab keine Familienmitglieder oder Dienerinnen, nur zweihundert Soldaten, die An Qingzong im kleinen Hof im Hintergrund unter Hausarrest hielten. An Qingzong war der älteste Sohn von An Lushan und hatte ursprünglich vor, nach Chang’an zu gehen, um zum Schwiegersohn des Kaisers zu werden und gleichzeitig als Geisel zu dienen. Doch Kaiser Li Longji fiel unglücklicherweise in Shuofang in Ohnmacht und erwachte nicht mehr – damit zerplatzte auch An Qingzongs Traum vom Schwiegersohn-Dasein. Da An Lushan Hedong besetzte, befahl Li Yu in seinem Zorn, An Qingzong im Anwesen einzusperren. Ursprünglich wurden er von fünfhundert Soldaten streng bewacht und in einem Raum eingesperrt. Doch vor einem Monat erreichten den Palast genaue Nachrichten, dass der Kaiser ihn gegen König Li Xi von Xiliang eintauschen wollte, wodurch seine Haftbedingungen gelockert wurden: Er wurde aus einem Raum in einen Hof verlegt, die Zahl der Wachen wurde von fünfhundert auf zweihundert reduziert, und zwei Diener wurden ihm zur Verfügung gestellt.

Endlich sollte An Qingzong freigelassen werden. Jeden Tag wartete er ungeduldig auf diesen Moment. Doch kürzlich kam es zu politischen Umwälzungen: Die Konflikte zwischen Li Yu und dem verstorbenen Kaiser Li Longji traten offen zutage, es kam zu Hausdurchsuchungen und Enteignungen, und in Chang’an herrschte Chaos – An Qingzong wurde erneut vergessen.

In der Nacht patrouillierten die Soldaten wie gewohnt vor dem Anwesen. Aufgrund der angespannten politischen Lage wurde es in Qirenfang früh still – alle schlossen ihre Türen, auf den Straßen waren nur wenige Menschen unterwegs. In diesem Moment war aus der Ferne das Rattern von Pferdekarren zu hören. Langsam näherte sich ein Wagen und hielt vor dem Anwesen an. Die beiden Wachsoldaten waren nicht überrascht – dieser Wagen kam in den letzten Tagen täglich; es handelte sich um den Wagen des Zensor Li Dong. Nachdem der Kaiser beschlossen hatte, An Qingzong gegen König Li Xi von Xiliang einzutauschen, war Li Dong der Verantwortliche für diese Angelegenheit. Er hatte dafür gesorgt, dass An Qingzong umgezogen wurde und ihm zwei Diener zur Verfügung gestellt wurden. Er war bereits seit einigen Tagen nicht mehr gekommen – sein heutiges Kommen deutete wohl wieder auf neue Pläne hin. Doch dass er nachts kam, erschien etwas seltsam.

Die Tür des Wagens öffnete sich, und Li Dong stieg aus. Ihm folgte ein Diener – nicht der von letztem Mal, sondern ein Neuer. Doch das war nicht wichtig. Wichtig war, dass noch jemand hinter ihm war. Obwohl diese Person einen schwarzen Umhang trug, einen Hut auf dem Kopf hatte und ein Schleier ihr Gesicht verdeckte, erkannte der Wachsoldat sofort, dass es sich um eine junge Frau handelte. Durch den Schleier musste ihr Aussehen sehr anmutig sein.

Li Dong straffte seinen Rücken und ging Schritt für Schritt auf das Tor zu, während der Diener und die Frau ihm folgten. Tatsächlich hätte Li Dong seinen Rücken eigentlich nicht straffen können – er trug schwere Fesseln. Seine beiden Söhne, seine Frau und seine Mutter waren von einer Gruppe Fremder entführt und als Geiseln genommen worden. Er musste ihren Anweisungen folgen, sonst würden seine Frau, Kinder und Mutter getötet werden.

„Oberinspektor Li, so spät noch – gibt es etwas?“ Ein Offizier trat heraus und verbeugte sich lächelnd.

Li Dong nickte, flüsterte dem Offizier ein paar Worte ins Ohr und zeigte auf die Frau. In den Augen des Offiziers zeigte sich Neid – die kaiserliche Regierung dachte wirklich an alles! Da sie wusste, dass Kaiser An Qingzong in letzter Zeit unruhig war, schickte sie Palastmädchen, um ihn zu beruhigen – doch niemand dachte an sie, die Soldaten. Ach!

„Oberinspektor Li, treten Sie bitte ein!“

Li Dong gab dem Diener und der Frau ein Zeichen und betrat eilig das Haus.

Kaiser An Qingzong war etwas über dreißig, dicklich und sah seinem Vater sehr ähnlich. Um Ehemann einer Prinzessin zu werden, hatte er bislang noch nicht geheiratet, daher war er in Chang’an ledig. Er war sechs Monate lang gefangen gehalten worden, was ihm große Leiden bereitet hatte. In diesen Tagen hatte sich seine Situation endlich verbessert: Statt Gefangenschaft galt nun Hausarrest, die Verpflegung und Unterkünfte waren deutlich besser geworden, und es gab Menschen, die ihn bedienten. Doch seine Krankheit bereitete ihm weiterhin Sorgen. In Hebei hatte er jede Nacht Frauen gebraucht – jetzt jedoch hatte er seit über sechs Monaten keine Frau mehr gesehen, was es ihm unmöglich machte, nachts einzuschlafen. Er hoffte nur, bald herauskommen zu können, um sich mit Dutzenden von Frauen zu amüsieren.

Gerade als er schlafen gehen wollte, kam von draußen Li Dongs Stimme: „Junger Herr An, haben Sie schon geruht?“

„N-nein!“

Kaiser An Qingzong freute sich sehr. Könnte Li Dongs Ankunft neue Nachrichten bringen? Er eilte ihm entgegen. In solchen Momenten war sein Blick besonders scharf – er sah sofort die Frau hinter Li Dong. Der Schleier der Frau war bereits entfernt worden; tatsächlich war sie so schön wie eine Blume. Kaiser An Qingzongs Augen wurden groß vor Staunen. In solchen Momenten wäre selbst eine alte Sau für ihn wie die schöneDiao Chan.

Er schluckte und sagte: „Oberinspektor Li, warum kommen Sie so spät noch zu mir?“

Li Dong flüsterte ihm ein paar Worte ins Ohr, zeigte auf die Frau und lächelte verführerisch. Kaiser An Qingzong war überglücklich und rief immer wieder: „Bitte! Bitte! Bitte! Treten Sie schnell ein!“

Li Dong verschränkte die Hände hinter dem Rücken und sagte zu der Frau: „Schöne Dame, ich gehe nicht hinein. Geh du nur! Ich bringe dich später zurück.“
Die Frau nickte und setzte ihren Schleier wieder auf. Doch in dem Moment, als sie ihn senkte, blitzte in ihren Augen ein erschreckender Mordwillen auf.
Der Diener blieb ebenfalls ernst und wartete zusammen mit Li Dong im Hof. Aus dem Zimmer war nur das Lachen der Frau zu hören, dann erlosch das Licht.
Irgendwann öffnete sich die Tür, und die Frau kam heraus – ohne etwas in den Händen, immer noch in den schwarzen Umhang gehüllt, wobei der Saum des Umhangs außergewöhnlich breit war.
„Ist es fertig?“, fragte Li Dong mit zitternder Stimme.
Die Frau nickte ruhig und sagte: „Junger Herr An hat bereits geschlafen.“
„Gut! Dann lass uns gehen.“
Li Dong führte sie hinaus. An der Tür trafen sie auf einen Offizier mit spitzem Gesicht, der lächelnd sagte: „Es ist schon vorbei?“
Li Dong lachte und antwortete: „Junger Herr An ist ungeduldig und außerdem dick – daher geht es natürlich schneller. Er schläft bereits, also sollten wir ihn nicht stören.“
„In Ordnung! Ich begleite euch ein Stück.“
„Das ist nicht nötig! Wir gehen allein.“
Li Dong führte die beiden weg. Der Offizier blickte der Frau hinterher, strich sich über den Bart und flüsterte lachend: „Verdammt, diese Frau ist wirklich dick – mit so einem großen Hintern. Schade!“
Die Drei stiegen in die Kutsche, die sofort losfuhr. Die Frau holte unter ihrem Umhang ein großes rundes Bündel hervor, reichte es dem Diener und sagte mit einem kalten Lachen: „Es ist geschafft!“
„Gut gemacht!“, lobte der Diener und zeigte den Daumen nach oben.
In diesem Moment rief Li Dong entsetzt: „Aber was soll ich jetzt tun? Wo sind meine Familie?“
Der Diener reichte ihm einen Beutel mit Silbermünzen und sagte lächelnd: „Unser Verwalter wird euch nicht betrügen. Eure Familie ist in Xianyang – die genaue Adresse befindet sich im Beutel. Darin ist auch eine Kupferplakette; gebt sie dem Wächter, dann werden sie eure Familie freilassen. Anschließend wird jemand eure ganze Familie nach Anxi bringen. Ein gebildeter Mensch wie Inspektor Li ist in Anxi willkommen.“
Li Dong nahm den kleinen Beutel entgegen, atmete tief durch und nickte: „Gut, dann verlasse ich Chang’an noch in derselben Nacht.“
In diesem Moment ertönte das Geräusch der Tore, die geschlossen wurden. Die Kutsche verließ schnell den Qiren-Fang und raste in Richtung Chunming-Tor.
„Warum habt ihr An Qingzong getötet?“
„Inspektor Li ist ein gebildeter Mensch – versucht doch, es zu erraten.“
„Lass mich nachdenken… Ah! Ich verstehe.“
……