Kapitel 415: Die Prinzessin von Huoguo (Teil 1)

Während Li Heng in Chang’an offiziell und heimlich Ermittlungen anstellte, hielt Li Yu in seinem Arbeitszimmer ein Treffen ab, um mit einigen wichtigen Ministern über den Fall der Frau von Huoguo zu beraten. Die Situation zwang Li Yu in die Enge – unbekannterweise hatte jemand in der Armee das Gerücht verbreitet, dass der Hof keine Gelder mehr habe und nicht in der Lage sei, Sold und Verpflegung zu zahlen. Daraufhin begannen mehrere Truppenverbände, Unruhe zu stiften.
Li Yu sah sich gezwungen, zunächst Getreide unter den hunderttausend Soldaten zu verteilen, um deren Loyalität vorübergehend zu stärken. Doch woher sollte das Geld kommen? Mindestens eine Million Guan wären nötig, doch er hatte nur fünfhunderttausend Guan zur Verfügung. Deshalb bat er dreist Li Qing’an um einen Kredit. Doch die Nachrichten aus Anxi besagten, dass Li Qing’an zwar zustimmte, aber Bedingungen stellte: Die Köpfe von Meng Yun und Luo Zhengyi sollten als Gegenleistung hergegeben werden. Wie sollte das möglich sein? Meng Yun und Luo Zhengyi waren schließlich seine mächtigen Generäle, die jeweils über große Truppen verfügten – wie könnte man ihre Köpfe an Li Qing’an übergeben? Hilflos wandte sich Li Yu erneut dem Fall der Prinzessin von Huoguo zu.
Doch als die Prinzessin von Huoguo freiwillig das Land zurückgab und die Schuldigen festnahm, entstanden unter Li Yus engsten Ministern Meinungsverschiedenheiten bezüglich dieses Falls. Wang Gong war dagegen; von Anfang an hatte er keine Unterstützung für Maßnahmen gegen die Prinzessin von Huoguo geäußert. Sein Grund war einfach: Li Yu war ohnehin allein und schwach – wenn er gegen die Prinzessin vorginge, würde er zweifellos die gesamte Königsfamilie verärgern und sich selbst in deren Gegnerschaft bringen, was ihn noch isolierter machen würde.
Wang Gong wusste, dass er Li Yu überzeugen musste, indem er ihm einen Ausweg zeigte. Er stand auf und sagte lächelnd: „Mein Kaiser, ich habe lange nachgedacht – eigentlich haben wir auch einen Weg, Geld zu beschaffen.“
Li Yu hatte an diesem Tag an einem Tag ohne Sitzungen einige seiner engsten Minister zusammengerufen, um mit ihnen über die weitere Entwicklung im Fall der Frau von Huoguo zu beraten. Zu seiner Überraschung behauptete Wang Gong nun, einen Weg zu kennen, Geld zu beschaffen. Natürlich war das auch etwas, was ihn sehr interessierte. Er lächelte sofort und sagte: „Minister Wang, bitte sprechen Sie!“
„Vielen Dank, mein Kaiser!“
Wang Gong lächelte und fuhr fort: „In den letzten Tagen habe ich in den Ost- und Westmärkten Erkundigungen eingezogen. Ich habe festgestellt, dass der Hof zwar kein Geld hat, die Bevölkerung jedoch wohlhabend ist. Viele große Händler haben über Jahrhunderte hinweg Reichtum angesammelt – sie sind so reich wie ganze Länder – und sie sind bereit, Geld auszugeben, um bestimmte Dinge zu erwerben.“
„Minister Wang, wollen Sie etwa vorschlagen, Ämter zu verkaufen?“, sagte Li Yan kühl daneben.
Li Yan war ein Minister mit hervorragendem Ruf. Er hatte schon immer eine Abneigung gegen Wang Gong – dessen Methoden als grausamer Beamter missfielen ihm zutiefst. Hätte er nicht Rücksicht auf Li Yu genommen, hätte er niemals mit Wang Gong im selben Raum verweilt.
Da Wang Gongs Absicht aufgedeckt worden war, wurde er etwas verärgert und sagte: „Bitte unterbrechen Sie mich nicht, Minister Li.“
Li Yu winkte ab und lächelte: „Bitte, Minister Wang, lassen Sie Minister Li weiterhin seine Meinung äußern.“

Wang Gong warf Li Yan einen wütenden Blick zu und fuhr fort: „Ich meine den Verkauf von Ämtern – aber nicht von offiziellen Ämtern. Man kann freie Ämter, Ehrenämter oder Adelstitel verkaufen, insbesondere Adelstitel. Viele reiche Händler sind bereit, viel Geld dafür auszugeben. Sie ziehen es vor, weder Land noch Gehalt zu erhalten, sondern nur diesen Titel, denn er kann ihren niedrigen Status ändern und an Nachkommen weitergegeben werden. Ich denke, das beeinträchtigt weder die Staatsangelegenheiten noch fügt es eine Last hinzu – es ist nur ein leerer Titel. Warum also nicht?“
Kaum hatte Wang Gong zu Ende gesprochen, unterbrach ihn Pei Min: „Minister Wang plant, Händlern Adelstitel zu verleihen, weil sie Geld haben. Was aber werden dann die Soldaten an den Grenzen denken, die mit ihrem Leben gekämpft haben? Die kleine Ehre, die sie mit ihrem Leben erlangt haben, kann von Händlern mit Geld gekauft werden – wie sollen sie damit umgehen?“
Li Yan fügte hinzu: „Minister Pei hat recht. Ein Edelmann weiß, was er tun und was er nicht tun soll. Geld kann nicht alles kaufen – es gibt Dinge, die man auch ohne Geld nicht verkaufen darf. Andernfalls wird nicht nur ein Adelstitel verkauft, sondern auch der Geist unseres Großen Tang-Reiches.“
„Du! Hmph!“
Wang Gong war von ihren Argumenten sprachlos und setzte sich wütend hin. Li Yu wirkte etwas verlegen – eigentlich war auch er ein wenig verlockt. Der Verkauf von Adelstiteln klang tatsächlich gut; solange man Geld bekam, kümmerte er sich nicht um solche Kleinigkeiten. Doch die Prinzipien von Li und Pei ließen ihn sprachlos.
Dann sagte Li Yan: „Eigentlich habe ich auch darüber nachgedacht. Ich war einst Gouverneur von Jingzhao und kenne die Verhältnisse der Bevölkerung gut. Es gibt einige Notlösungen – fünfhunderttausend Guan sollten kein Problem sein.“
Li Yu war begeistert. Wenn er fünfhunderttausend Guan bekommen könnte, würde das seine dringendsten Probleme lösen – zumindest könnte er die Hälfte der Militärausgaben decken.
„Minister Li, bitte sprechen Sie!“
Li Yan stand auf und sagte: „Majestät, obwohl der Hof kein Geld hat, besitzt er viele Immobilien sowie Läden in den beiden Märkten. All das gehört dem Hof und kann teilweise verkauft werden – insbesondere die Läden im Westmarkt, von denen jeder einzelne zehntausend Guan wert ist. Normalerweise verlangt der Hof nur geringe Mieten, doch man könnte diese deutlich erhöhen. Falls Majestät die Mieten für zu niedrig hält, könnte man zunächst fünfzig Läden verkaufen. Ich bin dagegen, mehr zu verkaufen, denn nicht jeder Händler hat sofort zehntausend Guan zur Verfügung. Seltenheit macht etwas wertvoll – wenn zu viele Läden verkauft werden, verlieren sie an Wert. Deshalb sollte man die Anzahl auf fünfzig begrenzen. Einige reiche Händler werden sicherlich bereit sein, dafür zu zahlen. Fünfhunderttausend Guan – das sollte kein Problem sein.“
Pei Min lachte ebenfalls und sagte: „Ich schlage vor, vorübergehend Geld von den Geldwechslern zu leihen. Schon Li Linfu hat das einst getan und erst nach zwei Jahren zurückgezahlt. Majestät könnte zunächst fünfhunderttausend Guan leihen, um den Beamten ein wenig Gehalt auszuzahlen. Ich weiß, dass viele unteren Beamte in schwierigen Verhältnissen leben – Majestät sollte ihre Notlage berücksichtigen.“

Die beiden Vorschläge von Li Yan und Pei Min ließen Li Yu hellhörig werden. Nach Tagen der Verzweiflung sah er endlich einen Ausweg – sein Herz wurde leicht, und er lachte: „Gut gesagt, ich halte das für ausgezeichnet.“
Wang Gong war äußerst unzufrieden, als der Kaiser ihre Vorschläge befürwortete und seine ablehnte. Kalt sagte er: „Wenn jetzt Geld da ist, braucht man doch keine Feinde mehr unter den Adligen! Ich denke, der Fall der Prinzessin von Huo sollte hiermit abgeschlossen werden.“
„Ich lehne das entschieden ab!“
Li Yan stand auf und entgegnete scharf: „Der Fall der Prinzessin von Huo wird nicht nur aus finanziellen Gründen bearbeitet, sondern auch, um die Landaneignung in unserem Großen Tang zu stoppen und die Adligen dazu zu bringen, das übernommene Land zurückzugeben. Wenn das Problem des Landbesitzes nicht gelöst wird, wie soll es im nächsten Jahr finanziell weitergehen? Und danach? Majestät, verzeihen Sie meine Offenheit – die Landaneignung in unserem Großen Tang wird immer schlimmer, und die Folgen sind so ernst, dass das Land am Rande des Untergangs steht. Wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, können die Menschen nicht überleben, und im Großen Tang wird große Unruhe ausbrechen. Schon in den nächsten Jahren wird das Reich die Last der Landaneignung nicht mehr tragen können.“
Wang Gong widersprach ebenfalls: „Glaubst du wirklich, es wäre so einfach, sie dazu zu bringen, ihr Land zurückzugeben? Wenn die einfachen Leute in Unruhe geraten, warum dann nicht auch die Adligen? Vielmehr werden sie noch heftiger in Unruhe geraten – gibt es in der Geschichte nicht viele solcher Fälle? Ich denke, man sollte ihnen höchstens etwas Landsteuer abverlangen, aber auf keinen Fall weitere Unruhen zulassen. Majestät, Sie sind derzeit zu schwach und dürfen nicht zu viele Feinde schaffen.“
Auch Pei Min konnte sich nicht zurückhalten: „Ich stimme der Meinung von Minister Li zu. Es ist das erste Mal, dass der Kaiser sich der Landaneignung entgegenstellt. Wenn wir das einfach so auf sich beruhen lassen, werden viele, die Hoffnung in den Kaiser setzen, enttäuscht werden. Majestät, da Sie bereits etwas unternommen haben, müssen Sie durchgreifen – selbst wenn Sie scheitern, kann das allen zeigen, wie entschlossen Sie sind, die Landaneignung zu bekämpfen. Ich plädiere dafür, den Fall der Prinzessin von Huo weiter zu untersuchen.“
Li Yan sagte entschlossen: „Majestät, ich bin bereit, den Fall der Prinzessin von Huo zu leiten. Bitte übertragen Sie mir die Befugnisse – für alle Folgen übernehme ich die Verantwortung!“
Li Yu war von ihrem Streit schwindelig geworden. Er winkte ab und sagte: „Über den Fall der Prinzessin von Huo muss ich noch nachdenken. Ich werde eine Entscheidung treffen.“
Nach einer Pause fügte er hinzu: „Aber der Verkauf der Läden im Westlichen Markt und das Leihen von Geld sind machbar. Diese beiden Aufgaben übertrage ich vollständig an Sekretär Pei – er soll so schnell wie möglich Geld für mich beschaffen, denn die Armee wird bald Unruhe stiften.“
……

Mehrere wichtige Minister verließen den Raum, und Li Yu fühlte sich zutiefst beunruhigt. Langsam ging er zum Fenster und starrte gedankenverloren auf die üppig wachsenden Akazienbäume draußen. Seit seiner Thronbesteigung war fast ein Jahr vergangen, doch all die Ereignisse dieses Jahres hatten ihn völlig erschöpft. Unzählige Menschen warfen ihm Schwäche und Unfähigkeit vor, weil er es nicht geschafft hatte, das Große Tang-Reich aus der Krise zu führen – im Gegenteil: Er hatte es immer tiefer in den Sumpf des Niedergangs gestürzt. Deshalb war Li Yus Herz voller Verwirrung und Ungerechtigkeitsempfinden. Er verstand nicht, warum alle die Ursachen und Folgen nicht erkennen konnten – was war der Grund für die schlechte Situation des Großen Tang-Reichs heute? War es sein Großvater, der vierzig Jahre lang Adligen bei der Landaneignung Vorschub geleistet und die Kontrolle über die Grenzgeneralen vernachlässigt hatte, sodass schließlich die Einsetzung von Fürsten zur Stärkung der Kontrolle über die Provinzen notwendig wurde – was letztendlich zu dem Ergebnis führte, dass die Finanzquellen versiegten und die Provinzen außer Kontrolle gerieten? Die über Jahrzehnte, ja Jahrhunderte angesammelten Probleme brachen plötzlich aus – und nun sollte Li Yu sie in kurzer Zeit lösen? Wie sollte das möglich sein?

Li Yu fühlte sich unglaublich ungerecht behandelt und wütend. Seine Wut galt seinem kaiserlichen Großvater, der immer noch in die Politik eingriff. Sein Großvater wollte lediglich die kaiserliche Macht für sich – ohne Rücksicht darauf, dass das Reich zusammenbrach.

In der Nähe saß Li Bi die ganze Zeit am Wandrand. Während dieser Besprechung hatte er kein Wort gesagt und beobachtete stattdessen die feinen Nuancen. Er hatte bereits Unstimmigkeiten innerhalb der Gruppe entdeckt sowie Konflikte zwischen Wang Gong sowie Li und Pei – Konflikte, die sowohl aus persönlichen Vorlieben als auch aus ideologischen Differenzen resultierten. Das bereitete Li Bi zusätzliche Sorgen. Diese drei wichtigen Minister waren die Säulen, auf denen Li Yus Herrschaft beruhte. Wenn zwischen ihnen Probleme entstanden, könnte Li Yus Thron noch weiter in Gefahr geraten.

Li Bi eilte nicht damit, Li Yu von der Situation in Kenntnis zu setzen. Er saß still da und blickte auf Li Yus abgemagerte Gestalt. Er konnte den Druck verstehen, unter dem der junge Kaiser stand. Nun musste er nicht nur mit der Stabilität des Throns umgehen, sondern auch mit der Sicherheit des gesamten Großen Tang-Reichs. Ob diese etwas schwachen Schultern diese Last tragen konnten, darüber machte sich Li Bi ebenfalls Sorgen.

„Meister, was soll ich wegen des Falls der Prinzessin von Huo tun? Soll ich weitermachen?“, fragte Li Yu schließlich.

Langsam drehte er sich um und blickte seinen Lehrer an, in seinen Augen lag Verwirrung. „Wang Gong hat recht, und Li Yan hat auch eine vernünftige Ansicht. Ich bin völlig ratlos – bitte geben Sie mir Rat.“

Li Bi ordnete seine Gedanken. Er hatte die ganze Zeit über dieses Problem nachgedacht und nun eine Antwort gefunden. Es war an der Zeit, dass Li Yu eine Entscheidung traf.

„Majestät, ich stelle nur eine Frage: Wollen Sie Ihr Zuhause oder Ihr Land?“

Diese Worte von Li Bi waren wie ein Blitz, der in der Nacht aufflammte und Li Yus Herz erleuchtete, doch im nächsten Moment verschwand er wieder. Er verstand ein wenig, wurde aber erneut von tiefer Verwirrung überwältigt. Er ging zu Li Bi, kniete nieder und blickte ihn mit einem fast frommen Blick an: „Dies ist der Wendepunkt meines Lebens. Bitte sprechen Sie offen – ich kann alles ertragen.“
„Ja! Es gibt Dinge, die ich unverblümt sagen muss.“
In diesem Moment fasste auch Li Bi einen Entschluss: Wenn er nicht endlich offen sprach, würde das letztendlich Li Yu schaden und das ganze Reich der Tang zerstören.
„Majestät, Wang Gongs Absicht ist klar: Ein Nachgeben in der Angelegenheit der Prinzessin von Huo kann Ihren Thron retten. Das ist Ihr Zuhause. Li Yans Haltung ist ebenfalls klar: Eine gründliche Untersuchung der Angelegenheit der Prinzessin von Huo dient dem Schutz des Reiches der Tang – das ist Ihr Land. Ob Sie Ihr Zuhause oder Ihr Land wählen, muss Sie entscheiden.“
„Kann man nicht beides haben?“
Li Bi schüttelte den Kopf: „Wenn Sie auf die Angelegenheit der Frau von Huo verzichten, können Sie nur Ihr Zuhause retten, doch das Reich der Tang wird in Unruhe geraten. Wie Li Yan sagte, kann das Reich der Tang die Last der Landaneignung nicht mehr tragen. Wenn Sie darauf bestehen, die Frau von Huo streng zu bestrafen und dies als Ausgangspunkt nutzen, um die Ländereien in Guanzhong gründlich zu überprüfen, wird zwar eine kurze Sturmzeit folgen, doch danach wird der Himmel wieder klar sein. Welchen Weg Sie einschlagen, liegt bei Ihnen.“
Li Yu verstand Li Bios Worte. Langsam ging er zum Fenster. Der zuvor sonnige Himmel war nun vor seinen Augen in Dunkelheit getaucht. In seinen Augen blitzte tiefer Schmerz auf. Er wusste, dass der Sturm auch das Ende seines Throns – ja sogar seines Lebens – bedeuten würde. Musste er wirklich diese Entscheidung treffen …
Nach langer Zeit sprach er endlich, in seiner Stimme lag ein Hauch von Traurigkeit: „Eigentlich frage ich mich manchmal, was aus dem Reich der Tang werden würde, wenn Li Qingan an meiner Stelle säße. Er wäre zumindest besser als ich – er hat Truppen und finanzielle Mittel, er ist entschlossener und härter in seinen Methoden als ich. In Anxi verbot er streng die Landaneignung; seine Entschlossenheit und Härte lassen mich mich klein fühlen. Er führte Truppen in die Schlacht, um neues Land für das Reich der Tang zu erobern – seine Leistungen sind denen von Kaiser Taizong vergleichbar. Ich habe einmal heimlich der Kaiserin gesagt, dass, falls ich eines Tages meinen Thron abgeben müsste, ich ihn lieber Li Qingan überlassen würde. Zumindest könnte er den Glanz des Reiches der Tang wiederherstellen und es zum Wiederaufblühen führen – etwas, das ich nicht schaffe. Das ist der Widerspruch zwischen Zuhause und Land. Für mein Zuhause würde ich ihm niemals den Thron überlassen, denn er würde mich töten und meine Nachkommen auslöschen. Doch für das Land ist er der einzige Kaiser, den ich als Führer zum Wiederaufblühen anerkenne. Meister, ich bin hin- und hergerissen!“
„Aber Majestät, oft hat man keine Wahl!“

„Ich weiß es! Ich weiß es …“, Li Yus Stimme wurde allmählich leiser, bis sie schließlich ganz verstummte.
Li Bis Herz war ebenfalls zerrissen; er machte sich große Sorgen um Li Yus Schicksal. Er hatte bereits erkannt, dass die Kräfte des Königshauses ihn nicht länger tolerieren würden, egal, wie entschlossen Li Yu in der Angelegenheit der Frau aus dem Staat Huo vorging. Dass Li Longji aus seinem Koma erwacht war, war das deutlichste Zeichen dafür – er war der oberste Anführer des Königshauses. Obwohl Li Yu sein auserwählter Thronfolger war, gab es eine entscheidende Voraussetzung: Li Yu konnte erst nach Li Longjis Tod den Thron besteigen; andernfalls würde Li Longji es niemals zulassen. Deshalb war er so wütend, als er nach seinem Erwachen hörte, dass Li Yu bereits den Thron bestiegen hatte. Die Situation war nun klar: Li Longji wollte die alte Ordnung wiederherstellen und würde sicherlich die Mitglieder des Königshauses sammeln, um Li Yu vom Thron zu stürzen. Genau deshalb unterstützte Li Bi Li Yu dabei, in der Angelegenheit der Frau aus dem Staat Huo eine harte Haltung einzunehmen – um mit einem Beispiel zu warnen und die Mitglieder des Königshauses einzuschüchtern. So hatte Li Yu vielleicht noch eine Chance.
Li Bi sah die Situation nun sehr klar. Obwohl er immer wieder betonte, Li Yu nichts mehr vorzuenthalten, wagte er es in dieser Angelegenheit nicht, ihm die Wahrheit zu sagen. Er wusste, dass Li Yu dann Bedenken haben und es nicht übers Herz bringen würde, einen Verwandten zu verletzen – das war tatsächlich Li Yus größte Schwäche: Sein Herz war nicht hart genug.
In diesem Moment drehte Li Yu langsam den Kopf. In seinen Augen funkelte eine bisher ungekannte Entschlossenheit. Sein Entschluss stand fest: Um das langfristige Wohl des Großen Tang-Reiches zu sichern, beschloss er, gegen die Frau aus dem Staat Huo vorzugehen.
„Herr, ich habe mich entschieden!“
……
Das Anwesen der Prinzessin aus dem Staat Huo befand sich im Bezirk Chongrenfang und war ein großes Haus auf weitem Gelände. Sie war die Tochter von Kaiser Ruizong Li Dan, also die Schwester von Li Longji. In jungen Jahren heiratete sie Pei Xujи, den stellvertretenden Minister für Verpflegung, doch Pei Xujи verriet, dass sie heimlich Orakelkunst praktizierte, und stand außerdem in zu enger Beziehung zum Prinzen Li Fan – was Li Longji erzürnte. Im achten Jahr der Ära Kaiyuan wurde sie ins Gebiet Lingnan verbannt. Auch die Prinzessin aus dem Staat Huo musste sich von ihrem Ehemann scheiden lassen. Nach der Scheidung heiratete sie nicht mehr und lebte mehr als dreißig Jahre lang unbekannt, bis sie im Alter von sechzig Jahren in den Machtkampf innerhalb des Königshauses hineingezogen wurde.

Wenn man genauer hinschaut, hat die Enteignung des Landes tatsächlich nichts mit der Prinzessin von Huo zu tun. In ihren späten Jahren wandte sich die Prinzessin von Huo dem Buddhismus zu, vertiefte sich täglich in die Lehren des Buddhismus und kümmerte sich kaum noch um die Angelegenheiten ihres Haushalts. Das Problem lag bei ihrer Adoptivtochter Huai Niang. Die Prinzessin von Huo war von schwacher Konstitution und hatte keine Kinder. Nachdem sie gezwungen wurde, sich von ihrem Ehemann zu scheiden, adoptierte sie die Tochter ihrer Schwester, der Prinzessin von Xue, nämlich Pei Huai Niang, als Adoptivtochter und überließ ihr alle Angelegenheiten des Haushalts. Da sie gezwungen worden war, sich von ihrem Ehemann zu scheiden und außerdem Keuschheit bewahrte, erhielt sie große Gunst von Li Longji, der sie reich belohnte, sodass ihr Familienvermögen enorm anwuchs. Abgesehen von Ausgaben für buddhistische Zwecke wurden alle übrigen Gelder und Güter von Huai Niang verwaltet.

Aus heutiger Sicht wäre Huai Niang zweifellos eine Meisterin der Investitionen – sie investierte große Summen in Immobilien wie Land und Häuser und erzielte damit reiche Gewinne. Aus einer anderen Perspektive betrachtet bedeuteten ihre Investitionen in Land jedoch eine Bedrohung für die Herrschaftsgrundlagen der Tang-Dynastie, da dadurch zahlreiche Selbstversorger verdrängt wurden und Großgüter entstanden. In der Mitte der Tang-Zeit hatte die kaiserliche Familie durch jahrhundertelange Vermögensansammlung bereits die Mittel, Land zu konfiszieren. Aufgrund mangelnder Kontrollen seitens der Regierung wurde das Erwerben von Land zu einer Mode unter der kaiserlichen Familie – Huai Niang war keine Ausnahme. Nach mehreren Jahrzehnten der Landkonfiszierung sowie durch die Belohnungen von Li Longji hatte Huai Niang bereits Tausende von Hektar fruchtbaren Landes erworben, allein in der Region Guanzhong waren es dreitausend Hektar.

Trotzdem rangierte sie unter den Mitgliedern der kaiserlichen Familie nur im Mittelfeld – es gab viele, die über ihr standen. Doch Huai Niang beging einen fatalen Fehler. Einem ihrer Diener wurde kürzlich mitgeteilt, dass im Landkreis Weinan im vergangenen Jahr eine Heuschreckenplage gewütet hatte und die Preise für Land gefallen waren. Da Huai Niang in Weinan ein großes Anwesen besaß, befahl sie ihrem Diener, gewaltsam Hunderte von Hektar umliegenden Landes zu kaufen. Unerwarteterweise gehörte dazu auch das Anwesen von Li Qingan. Da Li Qingan in Bezug auf sein Anwesen sehr zurückhaltend war und kaum dorthin kam, wusste der Diener nichts davon und kaufte das Land dennoch gewaltsam. Daraufhin wandten sich der Verwalter von Li Qingans Anwesen zusammen mit anderen kleinen und mittleren Grundbesitzern sowie Hunderten von Pächtern aus Li Qingans Anwesen nach Peking, um Beschwerde einzureichen – das brachte der Prinzessin von Huo große Probleme.

In den frühen Morgenstunden, noch bevor es hell wurde, tauchte plötzlich eine große Truppe der Yulin-Armee in der Gegend von Chongrenfang auf. Sie waren voll bewaffnet und wirkten bedrohlich; im Handumdrehen umstellten sie das Anwesen der Prinzessin von Huo. Die Soldaten hielten Fackeln in der Hand, die den Raum wie am Tag erleuchteten. Changsun Quanxu trug vollständige Rüstung und deutete mit seinem langen Speer an: „Steigt hinauf und zerstört die Türen!“ Einige kräftige Männer stürmten die Stufen hinauf, schwangen große Hämmer und schlugen auf die Türen ein. Mit einem lauten Knall erzitterten die Türen heftig. Einige Diener öffneten die Türen – gerade als sie wütend werden wollten, sahen sie, dass es draußen Soldaten waren, und waren so verängstigt, dass ihre Beine zitterten. „Was … was wollt ihr?“

„Seine Majestät befiehlt, dass die Prinzessin von Huo kommen soll, um den Befehl entgegenzunehmen!“ In diesem Moment trat eine Frau über dreißig Jahre alt schnell hervor – es war Pei Huainiang, die Adoptivtochter der Prinzessin von Huo. Im Licht des Feuers sah sie, wie viele Soldaten das Anwesen umzingelten, und rief wütend: „Dies ist das Anwesen der Prinzessin – wagen Sie es, so respektlos zu sein?“
Changsun Quanxu beherrschte seinen Zorn und sagte erneut: „Seine Majestät befiehlt, dass die Prinzessin von Huo kommen soll, um den Befehl entgegenzunehmen!“
Huainiang erwiderte kalt: „Meine Mutter ist nicht hier – sagt mir einfach, was los ist!“
„Gut!“ Changsun Quanxu entfaltete den kaiserlichen Befehl und verkündete laut: „Die Prinzessin von Huo hat Ackerland besetzt, heimlich Soldaten unterhalten und damit das Gesetz der Großen Tang-Dynastie verletzt – ein unverzeihlicher Verstoß. Daher wird das Yulin-Heer beauftragt, ihr Anwesen zu durchsuchen. Alle unrechtmäßig erlangten Güter sollen konfisziert werden, die heimlich unterhaltenen Soldaten aufgelöst. So lautet der kaiserliche Befehl!“
Pei Huainiang begann sofort zu fluchen: „Welches Gesetz habt ihr verletzt? Offensichtlich wollt ihr meine Mutter ausnutzen und Geld stehlen. Warum durchsucht ihr nicht das Haus des Königs von Shu oder des Königs von Wu?“
Changsun Quanxu zeigte mit seinem Speer auf sie und befahl: „Fasst sie! Handelt!“
Die Soldaten stürmten vor, warfen Pei Huainiang und einige Familienmitglieder zu Boden und fesselten sie mit Seilen. Eine große Truppe Soldaten stürmte ins Anwesen und durchsuchte alles. Im Anwesen der Prinzessin von Huo herrschte völliges Chaos.
……
Es wurde Tag – die Durchsuchung des Anwesens der Prinzessin von Huo neigte sich dem Ende zu. Die herausgeholten Kisten türmten sich wie Berge; unzählige Gold- und Silberschmuckstücke sowie Münzen lagen da. Nach einer groben Schätzung der Armee betrug der Wert mindestens zwei Millionen Guan. Zudem gab es Grundurkunden für zehntausende Morgen Land, also eine Million Mu, die in mehreren großen Kisten lagerten und von den Soldaten hinausgetragen wurden. Das waren die Vergehen der Prinzessin von Huo. Nach dem Gesetz durfte eine Prinzessin nur hundert Morgen Land besitzen – doch sie besaß hundertmal so viel. Li Longji hatte bereits dreimal kaiserliche Befehle erlassen, die Vergrößerung des Landbesitzes durch die kaiserliche Familie streng zu verbieten und bei Verstoß strenge Strafen anzuordnen. Obwohl diese Befehle keine Wirkung zeigten, dienten sie nun Li Yu als Grund, gegen die Prinzessin von Huo vorzugehen.
Li Yu hatte bereits herausgefunden, wo sich das Ackerland der Prinzessin von Huo in Guanzhong befand. Genau in dem Moment, in dem das Yulin-Heer das Anwesen durchsuchte, zogen die Truppen, die außerhalb von Chang’an stationiert waren, los. Sie begaben sich in die verschiedenen Bezirke von Guanzhong, um dort ebenfalls das Ackerland der Prinzessin zu durchsuchen. Drei tausend Morgen Land sowie jahrzehntelange Getreidevorräte – mindestens eine Million Scheffel Getreide.
Am Vormittag sorgte Li Yus Überfall auf das Anwesen der Prinzessin von Huo für Aufsehen in Chang’an. Bald darauf erließ Li Yu drei weitere kaiserliche Befehle: Er ernannte den Minister für Strafsachen, Li Yan, zum Leiter der Aktion zur Bereinigung des Landbesitzes und den stellvertretenden Minister des Finanzministeriums, Pei Min, zu seinem Stellvertreter. Sie sollten alle Landbesitztümer in Guanzhong gründlich überprüfen. Jede kaiserliche Familie, die mehr Land besaß als erlaubt, sollte das Land innerhalb von drei Tagen freiwillig abgeben – dann würde ihr nichts geschehen. Andernfalls würde man dem Beispiel der Prinzessin von Huo folgen.

Ein Sturm zog über Chang’an auf; dunkle Wolken lasteten über der Stadt. Der im ersten Jahr seines Regimes stehende Kaiser der Tang-Dynastie zeigte weniger Anzeichen von herausragendem Talent und wurde vielmehr durch die harte Realität auf einen Weg ohne Rückkehr gedrängt.