Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 543: Der verlassene Beutel

Dieser Kampf dauerte nur einen Augenblick: Tathagata gegen sieben Gegner – und er hatte dennoch die Oberhand. Fuxi und die anderen waren zutiefst entsetzt. Wie konnte Tathagata die magischen Kräfte anderer so mühelos einsetzen, als wären sie selbstverständlich? Es handelte sich dabei nicht um äußere Imitationen, sondern um wahre Meisterschaft – war das etwa das Niveau von „Falsches beseitigen, Wahres bewahren“?
„Falsches beseitigen, Wahres bewahren“ bedeutet, den richtigen Weg zu wählen – welchen Weg hat Tathagata gewählt?
Unter den Anwesenden gab es keinen Unfähigen; sie alle verstanden die Kräfte der Himmelsgötter. Deshalb konnten sie auch die große Macht von „Zeit anhalten“ im Handumdrehen neutralisieren.
Zuerst kam Fuxi zu sich. Er breitete seine Arme aus und näherte sich Tathagata.
Tathagata konzentrierte sich und sagte: „Das Netz des Königs der Menschen?“
In der Urzeit waren die Menschen unwissend und kannten keine Methoden zum Jagen. Der König der Menschen, Fuxi, flocht Seile zu Netzen, um Tiere und Fische zu fangen und so den Menschen zum Wohle zu dienen. Später saß Fuxi auf einem Podest, lauschte den Winden und erkannte so die Prinzipien von Yin und Yang – und schuf so die Acht Trigramme!
Dieses Netz zeigte deutlich die Form der Acht Trigramme; es reichte bis in die Urzeit zurück – das Netz des Königs der Menschen, erfüllt mit jahrtausendealter Weisheit und Erfahrung.
Tathagatas Erscheinung war in diesem Moment äußerst seltsam: Er zog seine Füße zusammen und streckte die Arme aus. Der Phönix erwachte als Zweiter aus dem Zustand von „Zeit anhalten“. Als er Tathagatas seltsame Gestalt sah, rief er eilig: „Wukong, verschwinde schnell!“
Ohne zu zögern setzte Wukong die Technik „Tiefe Grube, schrumpfendes Land“ ein und floh. In dem Moment, in dem er aus der Luft verschwand, spürte er Tathagatas mächtige, scharfe Aura an sich vorbeiziehen.
Die Technik, die Tathagata einsetzte, war tatsächlich „Verwandlung in den Himmelsadler“! Glücklicherweise erkannte der Phönix den Anfang dieser Technik – sonst wäre Wukong wohl bereits in Tathagatas Händen gewesen.
Zhenwu stieß einen Schrei aus, verwandelte sich in seine wahre Gestalt – ein farbenprächtiger Riese mit einem Schwanz, der sich windete, und öffnete seinen Rachen, um Tathagata zu verschlingen. Tathagata lachte kalt; man sah nicht, welche magischen Kräfte er einsetzte – doch im nächsten Moment wurde er von innen nach außen leuchtend rot und durchsichtig.
Der Phönix rief entsetzt: „Die höchste Form des Vogelfeuers! Zhenwu, zieh dich zurück!“
Zhenwu drehte sich um, flog an Tathagata vorbei. Der Phönix stieß einen Schrei aus, stieg in den Himmel empor, entzündete sich vollständig und schoss wie ein Pfeil auf Tathagata zu, während er rief: „Seht, wer echt ist und wer falsch!“
Auch Tathagata wurde wütend – diese Leute waren bereit, sich ihm entgegenzustellen, nur wegen eines neu angekommenen Affen. Als er sah, wie der Phönix auf ihn zuflog, stürzte er sich einfach direkt auf ihn.
Beide setzten die höchste Form des Vogelfeuers ein – dieser Kampf ging nur darum, wer die stärkere Magie besaß. Fuxi, der Qilin und die anderen sahen, wie die beiden völlig besessen kämpften, und erkannten, dass dieser Kampf äußerst gefährlich war. Sie zogen sich zurück, aus Angst, selbst betroffen zu werden.
Die beiden Flammenwolken trafen aufeinander – es gab keinen erwarteten ohrenbetäubenden Lärm, sondern nur Stille. In diesem Moment schien die Welt stillzustehen.

Dann verharrten die beiden Gestalten einen Moment lang, dann breitete sich eine leuchtend rote Welle aus, die sich rasch in alle Richtungen ausbreitete. Wie eine unsichtbare Klinge zerriss sie die Leere – man hörte ein Geräusch, als würde etwas zerrissen. Danach ertönte ein lauter Donnerschlag; die beiden Gestalten trennten sich, viele Phönixfedern fielen herab, und das weiße Gewand des Tathagata war in leuchtendes Rot getaucht – doch man wusste nicht, wessen Blut es war.
Allmählich verloren die beiden ihre feurige Röte und nahmen wieder ihre ursprüngliche Gestalt an. Der Tathagata runzelte leicht die Stirn und sagte: „Phönix, ich habe dich unterschätzt.“ Vom scharfen Schnabel des Phönix tropfte weiterhin Blut, und er erwiderte: „Was hast du denn nur nicht unterschätzt – nur mich?“
Erst jetzt erkannten alle, dass bei diesem gewaltigen Kampf der scharfe Schnabel des Phönix tatsächlich in den Körper des Tathagata eingedrungen war – jenes Blut gehörte dem Tathagata! Doch der Phönix wirkte blass und offensichtlich von inneren Verletzungen geplagt.
Der Tathagata fragte: „Wie oft schon?“ Diese Frage klang völlig unverständlich.
Der Phönix antwortete: „Das achte Mal!“
Der Tathagata nickte und sagte: „Acht Mal die Wiedergeburt aus der Asche – das ist wirklich anstrengend für dich.“ Tatsächlich hatte er nach der Anzahl der Wiedergeburten des Phönix gefragt.
Jetzt verstanden alle, worin die Furchtbarkeit des Tathagata lag: Er durchschaute alle magischen Kräfte der Menschen, als gäbe es keine Zauber oder Methoden, die er nicht kannte. Obwohl man die genauen Umstände nicht kannte, stand dies sicherlich in Zusammenhang mit der geheimnisvollen Welt, die der Tathagata geschaffen hatte. Bei diesem Gedanken wurde der Wunsch der Menschen, den Tathagata zu fangen, noch stärker – sie setzten ihre magischen Kräfte ein, um ihn in die Mitte zu umzingeln, ohne Gnade zu zeigen.
Obwohl der Tathagata verletzt war, waren die Verletzungen unbedeutend. Er bewegte sich blitzschnell durch die Luft und kämpfte gegen die Angreifer, doch plötzlich stellte er fest, dass Wukong verschwunden war! Dieser Schock war enorm – mit seinem geistigen Blick konnte er mindestens die Hälfte der Welt überblicken; Wukongs Fähigkeiten reichten doch nicht aus, um so schnell zu entkommen. Der Tathagata setzte eine magische Kraft ein, um sich aus dem Kampfkreis zu befreien, und blickte sich um.
Himmel und Erde waren leer – der Affe war tatsächlich spurlos verschwunden!
Seit Wukong heilig geworden war, hatte er dieses magische Werkzeug zur Verkleinerung des Raums zum zweiten Mal eingesetzt. Dieses Mal konnte er die Kontrolle nicht mehr halten und drang mehr als hunderttausend Meilen tief ein. Auch er selbst war überrascht – diese Magie wirkte in dieser Welt tatsächlich so mächtig.
Obwohl Wukong nun unter der Erde war, achtete er weiterhin auf die Kämpfe am Himmel. Als er sah, wie der Phönix und der Tathagata direkt aufeinanderprallten, war er zutiefst erschüttert – der Phönix war tatsächlich so stark, dass er den Tathagata bluten ließ.
Er beobachtete aufmerksam, wie die anderen den Tathagata umzingelten, und fühlte sich etwas beruhigt. Plötzlich hörte er eine Stimme an seinem Ohr: „Wukong, komm herunter und sprich mit mir.“
Wukong zögerte – diese Stimme klang vertraut, doch er konnte nicht erkennen, wem sie gehörte. In dieser Welt hatte Wukong keinen Vertrauten. Doch die Stimme klang nicht feindselig. Wukong dachte bei sich: Wie viele Menschen können mich schon fangen? Was hat es für Schaden, einmal nachzusehen?

Daraufhin wirkte er einen Zauber, um nach unten zu blicken. Nachdem er vier- bis fünfzigtausend Meilen zurückgelegt hatte, erschien unten ein gelblich schimmernder kreisförmiger Lichtkreis – dieser Lichtkreis glich einer eigenen Welt und war mindestens zehn Meilen im Durchmesser groß. Als Wukong diesen Lichtkreis sah, verspürte er ein Gefühl der Vertrautheit; es handelte sich eindeutig um die Farbe des Elements Erde. Aus dem Lichtkreis ertönte eine sanfte Stimme: „Ksitigarbha und Hou Tu sind hier; wir bitten dich, uns die Ehre zu erweisen, dich mit uns zu treffen.“ Da erinnerte sich Wukong daran, dass diese Stimme tatsächlich etwas der des Bodhisattva Ksitigarbha ähnelte. Ksitigarbha und Hou Tu hatten in jener Welt eine enge Beziehung zu Wukong, und die Charaktereigenschaften vieler Menschen in diesen beiden Welten waren äußerst ähnlich – Wukong fühlte sich daher etwas verwirrt. Als er hörte, dass es sich um diese beiden handelte, zögerte er nicht länger und stürzte sich direkt in den Lichtkreis.

Im Inneren befand sich tatsächlich eine weitere Welt. Selbst mit den Geheimtechniken des Xuan Kong hatte er von außen nicht alles erkennen können. Ein goldgelber großer Saal, dessen Baumaterial unbekannt war, schwebte einsam in der Mitte des Lichtkreises. Im Saal saßen zwei Personen: Auf dem Hauptplatz saß eine anmutige Frau – es war die Göttin Hou Tu –, neben ihr saß ein Bodhisattva mit einer Zinnstange in der Hand – es war Ksitigarbha.

Als sie Wukong eintreten sahen, winkte Hou Tu ihm zu, er solle herkommen. Anschließend setzte sie ihre Kräfte ein – der Lichtball sank lautlos weiter in die Erde, und seine Geschwindigkeit war nicht geringer als Wukongs eigene Fähigkeit, sich schnell fortzubewegen. Wukong, der sich dort befand, sah draußen die verschiedenen Gesteinsarten, Feuer, Wasser sowie Goldadern mit atemberaubender Geschwindigkeit vorbeiziehen und war davon fasziniert. Hou Tu bat Wukong, Platz zu nehmen, und sagte sanft: „Alle Erden dieser Welt gehorchen mir; deshalb kann auch der Tathagata diesen Ort nicht finden.“

Nachdem Wukong das gehört hatte, beruhigte er sich endlich. Er sah, dass sowohl Ksitigarbha als auch Hou Tu ihn lächelnd ansahen – ihr Ausdruck war sehr herzlich –, was ihn etwas überraschte. Er fragte: „Habt ihr mich hierher gerufen, weil ihr meinen Worten Glauben schenkt?“ Ksitigarbha nickte und sagte: „Selbstverständlich. Wenn wir dir nicht glauben würden, warum sollten wir dann versuchen, deine Spuren zu verbergen?“ Hou Tu lächelte und sagte: „Von allen Menschen in dieser Welt waren wir die Ersten, die dir glaubten.“ „Oh?“, wunderte sich Wukong. Er hatte diese beiden noch nie getroffen – warum sollten sie ihm glauben? Ksitigarbha winkte mit der Hand und holte ein kleines Tier aus seinem Ärmel hervor. Als Wukong dieses Tier sah, rief er sofort aus: „Di Ting!“ Ksitigarbha nickte und fragte: „Weißt du, warum du ohne Hindernisse aus dem Ofen herauskommen konntest?“ Wukong wusste es natürlich nicht. Plötzlich hatte er eine Ahnung und sagte: „Könnte es sein, dass der Bodhisattva Ksitigarbha mir geholfen hat?“ Ksitigarbha antwortete: „Ich habe nicht solche Kräfte, aber ich weiß, wer dir geholfen hat.“ Er zeigte auf Di Ting und erklärte, was damals geschehen war.

Ksitigarbha und Dityin wohnen das ganze Jahr über in der Region Bhadrakuta. Dityin kann die Geräusche aller Dinge in der Welt hören – weder Unsterbliche noch Götter können seinen Ohren entkommen. Gerade in dem Moment, als Wukong aus dem großen Ofen sprang, ertönte auf dem Berg Kleiner Sumeru eine Stimme, die seit zehntausend Jahren nicht mehr zu hören gewesen war.

Tathagata saß ruhig vor dem großen Ofen. Er konnte erkennen, dass der kluge, göttliche Affe im Ofen unruhig wurde und verzweifelt nach einem Weg nach draußen suchte. In diesem Moment ertönte eine Stimme, die seine Gedanken völlig durcheinanderbrachte: „Ich werde mein Meditationsritual beenden.“ Diese Stimme stammte vom Herrscher des Berges Großer Sumeru.

Wie ist das möglich? Tathagata war bereits davon überzeugt, dass der Weg des Herrschers des Berges Großer Sumeru falsch war! Sein Meditationsritual führte auf einen Weg ohne Rückkehr – es gab keinerlei Möglichkeit, daraus hervorzukommen!

Wenn der Herrscher des Berges Großer Sumeru Erfolg hätte, würde das bedeuten, dass es in dieser Welt einen ewigen Weg gäbe. Doch der Weg ist nicht beständig – er ist der ewige Weg! Der Weg ist weder voll noch leer, er hat weder Anfang noch Ende. Der Weg verändert sich ständig! Deshalb gibt es keinen ewigen Weg!

Hat er tatsächlich sein Meditationsritual beendet? Hat er einen Weg gefunden, der ewig währt? Wenn der Herrscher des Berges Großer Sumeru wieder auftaucht, wie könnte er dann seine eigenen Taten vor ihm verbergen? All die Vorbereitungen über zehntausend Jahre – sie könnten alle umsonst gewesen sein!

Das ist unmöglich! Tathagata stand auf, schoss wie ein Blitz hervor und eilte direkt zum Berg Großer Sumeru.

Der Berg Großer Sumeru ragte in die Wolken hinauf – seine Höhe war unermesslich. Der Herrscher des Berges hielt sich auf dem Gipfel auf, während Tathagata mit finsterer Miene dort landete.

Wolken und Nebel verhüllten den großen Tempel auf dem Gipfel. Tathagata hatte das Gefühl, immer weniger sehen zu können. Die Existenz des Herrschers des Berges Großer Sumeru war für ihn wie ein unüberwindbarer Berg in seinem Herzen. Nicht nur er – anscheinend alle Menschen der Welt lebten unter dem Schutz des Herrschers des Berges Großer Sumeru. Eine solche Situation wollte Tathagata nicht!

Als der Herrscher des Berges Großer Sumeru damals verkündete, sein Meditationsritual zu beginnen, war das für Tathagata wie himmlische Musik. Solange dieser Mann meditierte, konnte Tathagata mit der lang geplanten großen Aufgabe beginnen.

Und nun, nachdem zehntausend Jahre wie im Flug vergangen waren, schien alles nach Tathagatas Vorstellung zu verlaufen … Warum, warum musste dieser Mann ausgerechnet jetzt aufwachen? Ist er wirklich mein Lebensfeind? Tathagata war wütend und verärgert. Er kam hierher, um mit eigenen Augen zu sehen, wie der Herrscher des Berges Großer Sumeru sein Meditationsritual beendet und wie er danach aussehen würde.

Der Berg Großer Sumeru war leer – es gab niemanden dort. Obwohl die Steine des Berges Sumeru wertvolle Schätze der Welt waren, wagte es niemand, sie zu holen. Seit der Herrscher sein Meditationsritual begonnen hatte, war dieser Ort zu einem verbotenen Gebiet geworden.

Ein verbotenes Gebiet – es verbietet denen, die Ehrfurcht haben, doch die Ehrgeizigen können ihm nicht widerstehen.

Der Tathagata schritt stolz in den großen Saal und ging direkt in den geheimen Raum im hinteren Teil. Alle Kampfformationen der Welt blieben seinem Blick verborgen. Der Tathagata glaubte nicht, dass dieser Mann erwachen würde. Mit seinem geistigen Blick durchdrang er den gesamten Saal. In diesem Moment war der Tathagata beinahe außer sich vor Erstaunen: Wie konnte das sein?