Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 542: Die Zeit steht still

Alte Ereignisse zogen in Fuxis Gedanken vorbei. War dieser Affe vor ihm nicht jener, der vor tausend Jahren heilig wurde – genau wie es die Prophezeiung des Herrschers des Großen Sumeru-Berges vorsagte? Doch wo lag die Katastrophe, von der der Bergesherr gesprochen hatte?
In den letzten zehn Millionen Jahren gab es abgesehen von der Tat des Tathagata, der den kleinen Sumeru-Berg eroberte, keine weiteren Ereignisse von Bedeutung. Der Wechsel des Herrschers des kleinen Sumeru-Berges löste zwar große Aufregung aus, galt aber keineswegs als kosmische Katastrophe. Hatte auch der Herrscher des Großen Sumeru-Berges sich geirrt?
Fuxi erinnerte sich an jene Zeiten. Auch der Qilin, der Phönix, Zhenwu und der Tathagata hatten sie nicht vergessen. Abgesehen vom Tathagata zeigten alle ein gewisses Unverständnis. Ja, derjenige, der vor tausend Jahren heilig wurde, war bereits erschienen – doch wo war die Katastrophe?
Der Tathagata sagte langsam: „Dieser Affe redet Unsinn. Du existierst bereits seit zehn Millionen Jahren – und wagst es immer noch zu behaupten, vor tausend Jahren heilig geworden zu sein? In dieser Welt darf niemand behaupten, vor tausend Jahren heilig geworden zu sein – in meiner Welt ist das erst recht unmöglich! Deine Lügen gehen zu weit.“
Fuxi und die anderen warfen dem Tathagata einen Blick zu und glaubten ihm größtenteils. Wenn Wukong aus der Welt des Tathagata stammte, warum würde der Tathagata ihn dann gewähren lassen und ihn in dieser Welt umherwandern lassen?
Wukong wusste, dass er fast nichts über diese Welt wusste – wie könnte er gegen die geschickten Worte des Tathagata bestehen? Als er sah, dass Fuxi und die anderen vom Tathagata beeinflusst zu werden schienen, überlegte Wukong eilig nach einer Lösung.
In diesem Moment fragte der Phönix plötzlich: „Wie heißt du?“
Wukong antwortete: „Mein Nachname ist Sun, mein Name ist Wukong!“
Der Phönix fragte weiter: „Der Qilin sagte, in deiner Welt gäbe es auch Phönixe?“ Es schien dem Phönix egal zu sein, was der Tathagata gesagt hatte – er nahm zunächst an, was Wukong sagte, sei wahr.
Wukong freute sich insgeheim und sagte: „Richtig. Der Phönix hat zwei Söhne: den älteren Pfau und den jüngeren Riesenadler.“
Die Augen des Phönix leuchteten auf, und er fragte erstaunt: „Was weißt du noch?“
Wukong dachte nach und sagte: „Der Pfau und der Riesenadler besitzen jeweils göttliche Fähigkeiten. Die Fähigkeit des Pfau wird ‚Pfauenschweif‘ genannt, die des Riesenadlers ist die ‚Verwandlung in den Himmelsadler‘!“ Er wusste nicht, ob es in dieser Welt genauso war, und sagte daher nur die Wahrheit.
Der Phönix schien etwas aufgeregt zu sein und fragte weiter: „Weißt du dann auch um meine göttlichen Fähigkeiten?“
Wukong blickte den Phönix an und sagte betont: „Phönix-Neubeginn!“
Der Phönix stieß einen klaren Ton aus und rief laut: „Richtig!“ Dann wandte er sich an den Tathagata: „Tathagata, du sagst, Sun Wukong sei ein Heiliger in dieser Welt, ein Schüler von Pangu. Doch ohne mich zu rühmen – meine göttlichen Fähigkeiten kennt außer mir und dem Herrscher des Großen Sumeru-Berges niemand. Wie kann Sun Wukong das wissen?“
Der Tathagata schüttelte den Kopf und lächelte: „Du fragst mich – wen soll ich sonst fragen? Glaubst du wirklich an die Heiligkeit nach tausend Jahren?“
Der Phönix antwortete: „Man kann einfach nicht anders, als daran zu glauben.“

Fuxi näherte sich leise auf den Wolken und kam dem Unsterblichen etwas näher. Er fragte: „Gibt es in jener Welt auch mich?“
Der Unsterbliche antwortete: „Es gibt dich nicht, aber da sind Dayu, Houyi, Hou Tu sowie die drei Götter des Metalls, des Holzes und des Feuers.“
Fuxi war ebenfalls überrascht und sagte: „Wie viel weißt du über sie?“
Der Unsterbliche beruhigte sich. Offenbar hatten seine Worte den Phönix tatsächlich beeindruckt – das bewies, dass viele Dinge im Inneren des großen Ofens mit dieser Welt übereinstimmten.
Der Unsterbliche fuhr fort: „Dayu ist ein gerechter Mensch mit einem gütigen Herzen, der sich um alle Lebewesen kümmert und geschickt den blauen Dayu-Topf sowie den Ruheofen einsetzt; Houyi ist ein hervorragender Schütze, der geschickt die Pfeile der Zeit benutzt; Hou Tu ist die Göttin der Erde, deren Kunst, die Erde zu beherrschen, weltweit einzigartig ist. Habe ich etwas Falsches gesagt?“
Auch Fuxi zeigte ein erstauntes Gesicht und murmelte: „Seltsam – wirklich seltsam!“
Der Unsterbliche lachte und sagte: „Was gibt es da zu wundern? Jene Welt wurde nach dieser Welt geschaffen. Die Drei Reinen, die Xuan-Nǚ, Maitreya und Ran Deng sind in jener Welt keine gewöhnlichen Personen. Doch warum es dort keinen König wie dich gibt, das weiß ich nicht.“ Nachdem er das gesagt hatte, wurde der Unsterbliche vorsichtiger – da er so detailliert gesprochen hatte, mussten sie wohl bereits wissen, dass Tathagata gegen die Regeln verstoßen hatte. Tathagatas Charakter war unvorhersehbar, daher musste man auf einen plötzlichen Angriff achten.
Tatsächlich fragte Fuxi Tathagata: „Tathagata, warum tust du das?“
Tathagata antwortete nicht, sondern fragte stattdessen den Unsterblichen: „Du sagst, es gibt in jener Welt so viele Menschen – gibt es dort auch mich, Tathagata?“
Der Unsterbliche verstand die Absicht nicht und nickte: „Ja.“
Tathagata lachte laut und sagte: „Hast du das gehört? Wenn ich jene Welt erschaffen hätte, würde ich mich doch nicht selbst hineinsetzen!“
Plötzlich erinnerte sich der Unsterbliche an eine Aussage Tathagatas und sagte: „Dann ist Tathagata ein Dämon.“
Tathagata zögerte und sagte: „Ein Dämon? Das klingt nicht nach mir. Seit ich meinen Weg gefunden habe, habe ich noch nie ein Lebewesen getötet.“
Der Unsterbliche lachte spöttisch: „Die Katastrophe des Huiyuan – Tausende von Lebewesen werden zu Chaos – zählt das auch als Töten?“
Tathagata runzelte die Stirn und fragte: „Was ist diese Katastrophe des Huiyuan?“
Der Unsterbliche wandte sich an Fuxi: „König der Menschen, Qilin, Zhenwu, Phönix – seit der Gründung jener Welt gab es bereits sieben Mal Aufkommen und Vergehen. Jedes Mal bei der Katastrophe des Huiyuan werden alle Menschen in jener Welt vernichtet, sie können ihr Leben nicht selbst bestimmen – es liegt allein im Willen des Herrschers der Welt. Ich frage mich: Zählt das auch als Töten?“
Der Phönix antwortete: „Wenn es wahr ist, dann natürlich!“
Der Unsterbliche erinnerte sich an etwas anderes und sagte: „Phönix, Shangyi-Zhou steht unter deiner Verwaltung – kennst du Zhu Yin aus dem Wind- und Feuchtigkeitsgebiet?“
Der Phönix antwortete: „Natürlich kenne ich ihn.“
Der Unsterbliche fragte weiter: „Wie viele Jahre hast du ihn nicht mehr gesehen?“
Der Phönix dachte nach und sagte: „Äh, du hast es nicht erwähnt, deshalb habe ich nicht darauf geachtet – Zhu Yin scheint wie vom Erdboden verschwunden zu sein. Mindestens eine Million Jahre lang ist er nicht mehr da.“

Wukong sagte: „So ist es also. Zhu Yin und die tausenden Windbestien in Fengze erzeugen gerade in jenem Reich starke Winde, um zu verhindern, dass die Menschen aus diesem Reich herauskommen.“ Als Wukong sah, dass die Menschen immer mehr zu seiner Seite neigten, zeigte er auf Tathagata und sagte: „Hast du den Mut, dich mit mir zu messen?“
Tathagata lächelte weiterhin und fragte: „Sich mit wem messen?“
Wukong antwortete: „Jene große Schmiede befindet sich auf dem Berg Xiao Shumi, nicht wahr?“
Tathagata blieb ungerührt und sagte: „Du meinst also, du willst auf meinem Berg Xiao Shumi suchen?“
Wukong dachte bei sich, da die Schmiede des Himmels und der Erde so groß ist, wird Tathagata sie wohl kaum mit sich herumtragen. Ich werde ihn vorerst täuschen.
Tatsächlich sagte Tathagata: „Du hast wirklich Mut – kann man einfach so auf den Berg Xiao Shumi gelangen?“
Wukong lachte laut und sagte: „Es ist tatsächlich herausgekommen, nicht wahr? Vorhin hast du noch gesagt, ich sei jemand vom Berg Xiao Shumi, und jetzt verbietest du mir plötzlich den Zutritt?“
Fuxi wurde ebenfalls ernst und fragte Tathagata: „Warum tust du das? Welche Geheimnisse gibt es in jenem Reich? Hat die von dem Bergbesitzer erwähnte Katastrophe des Himmels und der Erde etwas mit eurem Reich zu tun?“
Nach dieser Frage wurden alle ernst. Ja, Tathagata tat alles, um die Angelegenheiten dieses Reiches zu verbergen – hatte er wirklich geheime Absichten?
Tathagata seufzte und sagte: „Was ich tue, hat nichts mit euch zu tun.“
Qilin rief aus: „Pah! Nur weil du sagst, es hat nichts damit zu tun, bedeutet das wirklich nichts? Hast du die Regeln dieses Himmels und der Erde vergessen?“
Tathagata wurde nicht wütend und fragte ruhig: „Regeln? Wer hat diese Regeln festgelegt?“
Qilin antwortete: „Die Regeln wurden vom Herrn des großen Berges Shumi festgelegt – lehnst du sie etwa ab?“
Tathagata sagte: „Bringt ihn her, dann frage ich ihn, ob er sie annimmt oder nicht.“
Qilin war verblüfft und rief: „Wenn er hier wäre, würdest du wohl kein Wort mehr sagen!“
Tathagata schüttelte den Kopf, sein Blick wurde abwesend, und er sagte langsam: „Ich bewundere ihn wirklich. Er steht auf dem Gipfel der wahren Heiligkeit und will noch weiter gehen – auf dem Weg ist er einen Schritt voraus. Aber!“ Tathagata richtete seinen Blick wieder auf die Umstehenden und sagte: „Habt ihr jemals darüber nachgedacht, dass er von Anfang an falsch lag?“
Alle waren verblüfft. Auch sie waren Menschen mit hohem Können – gegenüber dem Herrn des großen Berges Shumi konnten sie nur nach oben blicken und wagten es nicht, über Richtig oder Falsch nachzudenken. Zhenwu, der lange geschwiegen hatte, fragte: „Tathagata, hast du etwa auch den Weg zur wahren Heiligkeit entdeckt?“
Tathagata nickte und sagte: „Genau! Um ehrlich zu sein, befinde ich mich gerade an der Schwelle, das Falsche vom Wahren zu trennen.“
Zhenwu fragte: „Warum sagst du, der Bergbesitzer liegt falsch?“
Tathagata antwortete nicht, sondern wandte sich an Wukong: „Du hast es geschafft, nach tausend Jahren heilig zu werden – stattdessen kommst du nicht, um mir zu danken, sondern vergeltest meine Güte mit Feindseligkeit. Seltsam!“
Plötzlich erkannte Wukong die Wahrheit – so ist das also!

Kein Wunder, dass ich mich so schnell weiterentwickelt habe – jeder Schritt vorwärts verlief nahezu mühelos. Offenbar half mir heimlich ein Herrscher dieser Welt. Doch selbst wenn Wukong davon wüsste, könnte er dem Tathagata keinen Hauch von Dankbarkeit entgegenbringen.
Er fühlte sich wie ein in Gefangenschaft gehaltener Haustier: Egal wie fett man es fütterte, es diente nur dazu, den Besitzer zu erfreuen – und vielleicht konnte es sogar dem Schlachtermesser nicht entkommen.
Wukong sagte: „Nur um deinen eigenen Vorteil willst du, dass ich dir danke?“
Der Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „Wie auch immer – heute werde ich diesen Affen mitnehmen.“
Als die anderen das hörten, stellten sie sich sofort vor Wukong. Fuxi fragte: „In der Welt des Aussortierens des Falschen und Behaltens des Wahren – welche magischen Kräfte gibt es dort?“
Der Tathagata lächelte leicht und sagte: „Aussortieren des Falschen und Behalten des Wahren – im Grunde genommen sind es nur zwei Worte: Den richtigen Weg wählen!“
Kaum hatte er ausgesprochen, stieß der Tathagata mit beiden Händen nach außen und rief: „Zeit anhalten!“
Sofort kamen sieben schwarze Lichtstrahlen auf die sieben Personen zu. In diesem Moment hatte Wukong plötzlich den Eindruck, dass die von dem Tathagata eingesetzte Magie genau die Zeitpfeile von Hou Yi waren!
Er hatte keine Zeit, weiter nachzudenken, und setzte sofort die Technik „Blüte im Nu“ ein – eine Methode zur Beschleunigung seiner Kräfte. Danach setzte er noch „Schneller Sprung“ ein und entkam in weite Ferne.
Hou Yi war ebenfalls zutiefst überrascht, als er dies sah. Er hatte keine Zeit, seinen Bogen zu senken, sondern schlug nur hinter sich und rief: „Zeitpfeil!“ Gleichzeitig flog ein schwarzer Pfeil hervor, der genau auf den schwarzen Lichtstrahl des Tathagata traf.
Der Tathagata sandte einen weißen Lichtstrahl aus und sagte: „Böse abwehren!“ Dieser weiße Lichtstrahl umkreiste den Zeitpfeil – sofort verlor dieser seine Kraft und fiel herab.
Der Qilin war zutiefst erschrocken, als er diese Magie sah. „Böse abwehren“ war schließlich die angeborene Fähigkeit des Qilin – und der Tathagata setzte sie so mühelos ein! Für den Qilin war das noch erstaunlicher als eine Weltumkehr!
Nicht nur sie waren überrascht – auch Fuxi und Dayu kannten die Macht der Zeitpfeile von Hou Yi. Doch Hou Yi richtete seine Pfeile stets nach außen, und obwohl sie ihre Wirkung kannten, hätten sie nie gedacht, eines Tages selbst damit konfrontiert zu werden. In ihrer Verwirrung zuckte ein schwarzer Lichtstrahl vorbei – sie alle drei blieben regungslos stehen.
Hou Yi schien zu wissen, dass der Tathagata seine Zeitpfeile durchbrechen konnte. Er schoss zweimal hintereinander – einen Panzer durchdringenden Pfeil und einen Gesetze brechenden Pfeil –, und zwei Pfeile, einer rot, einer weiß, kamen von links und rechts auf den Tathagata zu.
Der Tathagata setzte die Magie „Zeit anhalten“ ein und wollte nach Wukong greifen. Doch als Hou Yi zwei Pfeile gleichzeitig abschoss, musste der Tathagata innehalten. Hou Yis Pfeilkunst war unschlagbar – es gab keine Möglichkeit, auszuweichen, man musste die Pfeile einfach abwehren. Er schoss zwei Finger aus, die mit einem „Klirren“ auf die Pfeilspitzen trafen. Als er wieder zu Wukong blickte, war dieser bereits dem „Zeit anhalten“ entkommen und in weite Ferne geflohen.

Auch Zhenwu und der Phönix wurden von den göttlichen Kräften des Tathagata betroffen und ihre Bewegungen verlangsamten sich. In diesem Kampfzug war es eigentlich Hou Yi, der einen großen Beitrag leistete.