Band 4: Das Geheimnis der Himmel offenbart sich – Kapitel 529: Zorn jenseits des Himmels
Als die beiden die Schachfiguren aufhoben und wieder spielen wollten, hatte Wukong keine Zeit mehr und zeigte sich daher in seiner wahren Gestalt und landete.
Die beiden erschraken. Als sie Wukong sahen, rief Meng Ke aus: „Hä? Dieser kleine Affe – ich habe dich schon einmal gesehen!“
„Oh?“ Wukong erinnerte sich. In den drei Welten hatte er in dieser Gestalt des Affen auch Meng Ke bereits einmal getroffen. Sein damaliger Scheintod war nur von kurzer Dauer gewesen – und Meng Ke erinnerte sich noch daran.
Wukong lachte laut, verwandelte sich sofort in menschliche Gestalt und sagte zu den beiden: „Nur in dieser Gestalt habe ich euch wirklich kennengelernt!“
Als Meng Ke sah, wie Wukong durch seine magischen Kräfte diese menschliche Gestalt annahm – und es war jemand, den er seit vielen Jahren weder hatte sehen noch vergessen wollen – verbeugte er sich sofort und nannte ihn „höherer Unsterblicher“. Long Shu hingegen richtete nur kurz seine Kleidung und verbeugte sich vor Wukong.
Wukong half Meng Ke auf und fragte direkt: „Welchen Unsterblichkeitstrank hast du eingenommen, Meng?“
Meng Ke antwortete: „Höherer Unsterblicher, glauben Sie, ich lebe zu lange? Ach, ich weiß nicht, wie viele Menschen mich das gefragt haben. Tatsächlich habe ich weder einen Unsterblichkeitstrank genommen noch auch nur den geringsten Hauch von Unsterblichkeitskraft.“
Wukong sah natürlich klar, dass Meng Ke keinerlei magische Kräfte besaß – doch eine solche Langlebigkeit war wirklich eine Seltenheit in der Welt. Er fragte Long Shu: „Long Shu, warum suchst du nicht nach dem Weg der Weisheit, sondern bist stattdessen hier, um zu trinken und Schach zu spielen?“
Long Shu antwortete lächelnd: „Zu trinken und Schach zu spielen – das ist auch ein Weg der Weisheit!“
Wukong fragte: „Hast du ihn gefunden? Lass mich dich fragen: Was ist der wahre Weg?“
Long Shu erwiderte: „Der wahre Weg existiert zwischen allen Dingen und Phänomenen – wie könnte ich ihn finden? Um ehrlich zu sein, suche ich seit drei Jahren nicht mehr nach diesem nebelhaften Weg der Weisheit.“
Wukong nickte. Dass Long Shu bereits zu diesem Verständnis gelangt war, war wirklich bemerkenswert.
Meng Ke sagte: „Mein junger Freund Long Shu – könntest du mein Lehrer werden?“
Long Shu antwortete: „Alter Meng, das wage ich nicht anzunehmen. Jeder könnte jederzeit Lehrer für jeden sein – das wäre wirklich wahrhaftig.“
Wukong fragte: „Long Shu, warum hat sich dein Aussehen nicht verändert?“
Long Shu erwiderte: „Ich verstehe es nicht – wenn ich es nicht verstehe, lasse ich es einfach so.“
Wirklich ein seltsamer Mensch! dachte Wukong im Stillen. Jeder, der nach dem Weg der Weisheit sucht, ist oft von Stolz gefesselt und kann sich nicht befreien – doch Long Shu, so jung er auch war, verstand bereits so leicht den Sinn des Loslassens. Wukong dachte bei sich: Long Shu reist seit Jahren durch die vier großen Kontinente – scheinbar ungezügelt – doch in Wirklichkeit liegt der wahre Weg bereits in seinem Herzen. Die Drachendame hat Gefühle für ihn – doch er weiß nicht, wer sie ist. Wahrscheinlich wird ihr Herz dieses Mal enttäuscht werden.
Doch Wukong hatte der Drachendame und Guanyin versprochen, Long Shu zurück auf den Berg Luoguo zu bringen – er konnte sein Versprechen natürlich nicht brechen. Er dachte nach und sagte: „Ich bringe dich zu einer Person.“
Long Shu antwortete: „Gut!“
„Du hast zugestimmt, ohne zu wissen, wer es ist?“, fragte Wukong.
„Ohne dich zu sehen, sehe ich ihn; ohne Menschen zu sehen, sehe ich Dinge. Solche Begegnungen in dieser Welt sind im Allgemeinen so“, sagte Nāgārjuna gelassen.
Wukong nickte, verabschiedete sich von Meng Ke, der lachend sagte: „Nachdem ich bereits mehrere Monate in diesem namenlosen Tempel verbracht habe, sollte ich jetzt auch mal losziehen!“
Mit wehenden Ärmeln schritt Meng Ke wie ein Unsterblicher davon. Wukong bewunderte ihn – ein solches Leben war wahrhaft freiheitsliebend. Wie viele außergewöhnliche Menschen und Meister gibt es auf der Welt! Kein Wunder, dass Pangu große Schmerzen empfand, als die Katastrophe kam – selbst er fand dies eine grausame Tat.
Wukong nahm Nāgārjuna mit und stieg auf die Wolken. Zum ersten Mal flog Nāgārjuna auf den Wolken, doch er fürchtete sich nicht im Geringsten und sagte nur: „Es ist tatsächlich fast so, wie ich es mir vorgestellt habe.“
Als Wukong Nāgārjunas gelassene Haltung sah, wurde er noch sicherer: Die Herkunft dieses Nāgārjuna war wohl tatsächlich, wie das Prinzip von Yin und Yang besagt, wurzellos. Und was bedeutet es, wurzellos zu sein? Entweder entstand er aus der Schöpfung, wie der Königsvogel Kunpeng, oder es war die Einmischung einer äußeren Kraft. Mit dieser äußeren Kraft meinte man natürlich Wesen von jenseits des Himmels – wer sonst hätte die Zeit und Muße, so einen wunderbaren Menschen zu erschaffen?
Kurz darauf erreichten sie den Berg Luojia. Wukong führte Nāgārjuna direkt zum Lotusteich. Guanyin und die Drachentochter warteten noch immer dort. Als sie sahen, dass Wukong jemanden mitbrachte, richteten sich ihre Blicke sofort auf Nāgārjuna.
Guanyin blieb ruhig, öffnete nur leicht die Lippen, als wolle sie etwas sagen, hielt sich aber zurück. Die Drachentochter starrte Nāgārjuna an, regungslos, bis zwei Tränenströme herabflossen – es war, als würden sie sich in Tränenblicken ansehen.
Die Drachentochter würde sich niemals irren! Ihr Gesichtsausdruck bewies, dass dieser Mann tatsächlich der Bodhisattva Nāgārjuna war – oder besser gesagt, ein Bodhisattva Nāgārjuna, der nichts mit dem göttlichen Affen der Schöpfung zu tun hatte!
Wukong begann wirklich zu glauben, dass die Liebe tatsächlich das Leben und den Tod überwinden kann!
Als Nāgārjuna die Drachentochter sah, zeigte auch sein Blick Überraschung – dieser Ausdruck verschwand jedoch sofort, und stattdessen trat große Ungläubigkeit. Nach einer Weile wurde Nāgārjunas Blick sanfter. Als er die Tränen der Drachentochter sah, sagte er leise: „Also gibt es in dieser Welt tatsächlich jemanden wie dich.“
Bei diesen Worten konnte die Drachentochter ihre Tränen nicht zurückhalten – doch diesmal weinte sie vor Freude und stammelte: „Du, du erinnerst dich an mich, nicht wahr?“
Nāgārjuna nickte entschieden und sagte: „Natürlich! Du bist unzählige Male in meinen Träumen erschienen! Es ist, als wäre es in einem früheren Leben –“
„Sprich nicht von einem früheren Leben“, unterbrach ihn die Drachentochter leise. „Wie auch immer, in diesem Leben treffen wir uns endlich ohne Fesseln.“
Die beiden nahmen sich bei den Händen und gingen langsam den Hügel hinauf. Guanyin konnte es kaum erwarten und fragte: „Wukong, was ist hier los?“
Wukong war völlig verwirrt. Die Drachentochter kannte den Drachenbaum – das war nichts Ungewöhnliches – doch wie konnte der Drachenbaum sich noch an die Drachentochter erinnern? Er hatte nur vorgehabt, es einfach auszuprobieren, und doch führte das zu einer Verbindung, die ein Leben lang andauern sollte. Mit einem bitteren Lächeln sagte er: „Auf jeden Fall wird die Drachentochter sich nicht irren, oder?“
Guanyin schien nachzudenken und antwortete: „Sie wird sich nicht irren. Das ist tatsächlich der Drachenbaum.“
In diesem Moment spürten sie ein heftiges Beben unter ihren Füßen. Schnell stiegen die beiden in die Luft. Überall, wohin sie blickten, stürzten alle Häuser und Gebäude ein, als wären sie von einer riesigen Hand getroffen worden.
Wukongs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Zuerst dachte er an ein Erdbeben, doch bei genauerem Nachdenken wurde ihm klar, dass selbst mit seinen Fähigkeiten nichts vor ihm verborgen bleiben konnte – die Intensität des Bebens überstieg bei weitem sein Vorstellungsvermögen.
Ohne sich von Guanyin verabschieden zu können, verschwand Wukong in einem Augenblick und durchquerte die vier großen Kontinente. Überall sah er nur Verwüstung! Es schien, als hätten alle Kontinente gleichzeitig eine Katastrophe erlebt – es gab keinen intakten Ort mehr.
Am schlimmsten erging es den Stadtbewohnern: Häuser stürzten ein, Stadtmauern brachen zusammen. Wie konnten gewöhnliche Menschen solche plötzlichen Naturkatastrophen überstehen? Ihr Weinen und Schreien hallte wie Donner durch die Luft. Auch diejenigen, die am Meer oder an Flüssen lebten, wurden von zurückfließendem Meerwasser heimgesucht – ehemalige Ebenen verwandelten sich in Meere.
Tiere in den Bergen flohen in Panik, um den herabfallenden Felsen zu entgehen. Am wenigsten betroffen waren die Kultivierenden und die Vögel am Himmel – durch das heftige Beben konnten sie einfach in die Luft steigen und waren somit sicher.
Wukong war zutiefst betrübt. Was war nur geschehen? Wie konnte eine solche Katastrophe über die Welt hereinbrechen? Sein Herz raste, und er setzte sofort seine geheimen Techniken ein, um sich umzusehen, bevor er direkt zum Goldenen Himmel und Silbernen Land aufbrach.
Tathagata saß ungerührt im Goldenen Himmel und Silbernen Land, als gingen ihn die Geschehnisse der Welt nichts an.
Als Wukong vor Tathagata landete, zeigte dieser ein leichtes Lächeln und sagte: „Du bist wieder da?“ Wukong hatte keine Zeit für Floskeln und fragte direkt: „Was ist passiert?“
Tathagata antwortete: „Nur ich kenne die Antwort darauf.“
Wukong drängte: „Sag es schnell!“
Tathagata lächelte noch breiter und sagte: „Wenn ich es dir sage, wirst du es dann hören?“
Wukong hob seine Hand, um zuzuschlagen, doch Tathagata ließ sich davon nicht beeindrucken und sagte: „Ist das etwa die Fähigkeit des weisen Göttlichen Affen? Glaubst du, ich fürchte den Tod?“
Wukong unterdrückte seinen Zorn, zog seine Hand zurück und sagte: „Na gut, welche Bedingungen hast du?“
Tathagata antwortete: „Dasselbe wie immer: Der Göttliche Affe der Schöpfung soll mir helfen, aus dem Himmel zu entkommen!“
Ohne zu zögern erwiderte Wukong: „Auf keinen Fall!“
Daraufhin schloss Tathagata einfach die Augen und sagte: „Dann ist keine Rede mehr davon!“
Wukong lachte wütend auf, setzte sich hin und sagte: „Abgesehen davon gibt es noch Dinge, die besprochen werden müssen.“
Tathagata sagte: „Andere Dinge werde ich selbst erledigen.“
Wukong lachte spöttisch und sagte: „Um ehrlich zu sein, ich habe Pangu bereits getroffen.“
„Na und?“
„Ich habe Pangu versprochen, ihm zu helfen, dich im Ofen einzusperren! Einmal gesprochen, halte ich mein Wort!“ sagte Wukong.
„Oh? Du bist wirklich schnell!“ Tathagata war halb überzeugt, halb skeptisch.
Wukong sagte: „Vergiss nicht – aus der Linie der Schöpfung stammen wir, daher sind unsere Absichten gleich.“
Tathagata sagte langsam: „Wenn du mich einsperrst, kann ich natürlich nicht entkommen.“
Wukong sagte: „Aber ich verspreche dir: Wenn du aus dem Himmel herauskommen willst, werde ich dich weder aufhalten noch unterstützen – wie klingt das?“
Tathagata öffnete die Augen und blickte Wukong an: „Ist das deine Bedingung?“
Wukong nickte und sagte: „So muss es sein!“
Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „Unmöglich!“
Wukong spottete: „Gut, durch diese Erschütterung heute werde ich früher oder später die Wahrheit herausfinden. Was kann jetzt noch passieren? Aber du wirst wohl bis zum nächsten Zyklus warten müssen, um aus dem Himmel herauszukommen!“
Tathagata lachte und sagte: „Was macht es schon aus, noch einen Zyklus zu warten? Die Zeit vergeht wie ein Pfeil.“
Wukong hatte plötzlich eine Idee und sagte: „Das stimmt nicht. Ich habe einen Weg, damit dieser Zyklus der Katastrophe niemals kommt – glaubst du das?“
Tathagata war verblüfft und sagte dann: „Alberner Wunsch!“
„Was ist daran albern? Der Zyklus der Katastrophe kommt nur deshalb, weil deine Fähigkeiten als Tathagata zu hoch sind – die anderen fürchten, du könntest die Grenzen durchbrechen. Ab heute werde ich dich jeden Tag töten und anschließend den Körper des Großen Sonnen-Tathagata zerstören – wie willst du dann noch entkommen?“
Tathagata lachte laut und sagte: „Selbst wenn du mich tausendmal tötest – was nützt das? Den Körper des Großen Sonnen-Tathagata kannst du nicht zerstören! Um aus dem Himmel herauszukommen, reicht er aus!“
„Wirklich?“ Wukong lachte. „Aber du hast den Himmelsstab vergessen! Ich kann seinen Körper zwar nicht zerstören, aber seine Kraft der Umkehrung der Schöpfung kann ich vollständig aufsaugen – was meinst du dazu?“
Tathagatas Gesichtsausdruck veränderte sich, und er sagte: „Du –“
„Was ist mit mir? Nur ein Wort – und schon versuchst du, mich zu erpressen. Mit solch engstem Denken kannst du keine großen Dinge erreichen!“ sagte Wukong.
Tathagata seufzte und sagte: „Lingming, du bist aus der Linie der Schöpfung – dieses Geheimnis ist für mich unbedeutend, aber für dich äußerst wichtig!“
Wukong tat es mit Verachtung ab und sagte: „Wenn du es mir nicht sagst, wie soll ich es wissen? Noch ein wenig Verzögerung – und ich zerstöre den Großen Sonnen-Tathagata für dich!“
„Na gut! Auch ich war von der vorhinigen Erschütterung überrascht. Schau dir den Himmelspfeiler an.“
Wukong blickte nach oben und sah, dass an den neun Himmelspfeilern auf dem Gipfel des Berges Buzhou feine Risse erschienen waren.
Wukong rief erstaunt: „Ich verstehe! Die Erschütterung vorhin kam von jemandem vom Himmel, nicht wahr?“
Tathagata sagte: „Selbst du kannst es erraten – warum fragst du dann noch mich?“
Wukong dachte nach und sagte: „Das ist nicht das, was ich fragen will. Sag mir, warum hat er das getan?“
Tathagata zeigte einen äußerst seltsamen Gesichtsausdruck und sagte: „Du Affe, wie kannst du nur so listig sein? Das ist nicht die Art und Weise der Schöpfungskraft.“