Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 511: Das Treffen von Meister und Schüler

Wang Yu stieg in den Himmel auf und eilte den dunklen Wolken entgegen. Xuan Nu folgte ihm hastig. Die dunklen Wolken verschwanden im Nu. Als die beiden im Westen ankamen, fanden sie keine Spur mehr.
Wang Yu sagte: „Wenn es die Hölle des Buddhismus ist, warum verschwindet sie, sobald man herauskommt?“
Xuan Nu antwortete: „Vielleicht hat Tathagata es absichtlich getan – oder um die Kraft der Gegenentwicklung aufzunehmen und damit eine Schwachstelle zu zeigen.“
Wang Yu meinte: „Das Letztere ist möglich, aber warum sollte Tathagata absichtlich erscheinen, ohne Angst zu haben …“
Xuan Nu erwiderte langsam: „Wovor sollte er Angst haben? Die ganze Welt sucht nach ihm. Jede seiner Bewegungen würde unzählige Menschen beunruhigen.“ Sie dachte kurz nach und fügte hinzu: „Ich werde Wu Kong und Yin Yang suchen.“
Wang Yu wollte etwas sagen, doch Xuan Nu sagte: „Besser, du gehst nicht. Qitianling ist nicht mehr das, was es einmal war. Die ganze Macht liegt hier – die Fünf Göttlichen Affen werden hier Wache halten!“
Obwohl Wang Yu eine hohe Kulturstufe erreicht hatte, wagte er es nicht, Xuan Nus Wunsch zu widersprechen, und flog mit ihr nach Osten. Als sie Qitianling erreichten, konnte Wang Yu nicht an sich halten und sagte: „Meisterin, ich habe Wu Kong und Yin Yang schon lange nicht mehr gesehen.“
Xuan Nu antwortete: „Wu Kong ist gerade in Meditation. Im Moment hat er keine Zeit dafür. Früher oder später werdet ihr wieder zusammenkommen.“ Nach diesen Worten flog sie nach Osten. Wang Yu blickte ihr nach und fühlte eine leise Unruhe.
Plötzlich sah er, wie Xuan Nus Gestalt kurz innehielt, dann plötzlich aus der Luft verschwand! Wang Yu war entsetzt. Qitianling lag nur einen Sprung vom Fluss Tongtian entfernt – Xuan Nu konnte unmöglich die Teleportationskunst angewandt haben. Wohin war sie gegangen? Wurde sie etwa gefangen genommen? Wer sonst in dieser Welt hatte die Fähigkeit und den Grund, Xuan Nu gefangen zu nehmen – außer dem Großen Sonnen-Tathagata?
Ohne zu zögern eilte Wang Yu dorthin, wo Xuan Nu verschwunden war, fand aber keine Spur. Er flog weiter nach Osten und erreichte schließlich den Fluss Tongtian.
Yin Yang fütterte Wu Kong aufmerksam mit den farbenprächtigen Lotusblüten und machte sich etwas Sorgen. Zuvor, als Wu Kong die Kräfte der Schöpfung aufnahm, konnte er noch sprechen und lachen und sammelte dabei viele Schätze. Doch nun hatte Yin Yang allmählich das Gefühl, dass Wu Kong ruhiger geworden war – nein, eher still geworden war.
Diese Stille war weder eine einfache Abschirmung der sechs Sinne noch eine gewöhnliche Tarnkunst. Wu Kong saß doch direkt dort – doch Yin Yang spürte seine Präsenz immer schwächer. Eigentlich sollten die Göttlichen Affen durch ihre blutsverwandte Verbindung und ihre geistige Verbundenheit in der Nähe einander wahrnehmen können – warum also dieses seltsame Gefühl? In diesem Moment hatte Yin Yang das Gefühl, dass Wu Kong allmählich weiter von ihr entfernt wurde.
Genau in diesem Moment kam Wang Yu aus der Ferne wie ein Blitz angeflogen. Als er Yin Yang sah, rief er eilig: „Meine Meisterin wurde gefangen genommen!“ Yin Yang reagierte sofort und fragte: „Der Große Sonnen-Tathagata?“

Wang Yu sagte: „Vorhin sagte der Meister, er habe die Hölle des Buddhismus im Westen aufleuchten sehen. Als wir hingingen, war sie spurlos verschwunden. Auf dem Rückweg verschwand der Meister plötzlich im Nichts – es muss zweifellos der Tathagata sein!“
Yin Yang seufzte und sagte leichthin: „Selbst wenn wir wissen, dass es der Tathagata ist, können wir nichts tun.“
Wang Yu drängte: „Wenn wir den Tathagata nicht finden, werden dann nicht alle wie Sanqing, Zhenwu, Qilin, Maitreya und die anderen in Gefahr geraten?“
Yin Yang antwortete: „Wenn Wukong aufwacht, könnten wir vielleicht den Tathagata aus dieser Welt finden. Doch im Moment ist Wukongs Zustand besonders seltsam – ich muss bei ihm bleiben.“
Wang Yu warf einen Blick auf Wukong und war ebenfalls überrascht. Doch da die Angelegenheit mit Xuan Nu dringend war, hatte er keine Zeit, weiter nachzudenken. Er sagte: „Ich muss sofort mit Sanqing und den anderen sprechen.“
Yin Yang erwiderte: „Geh nur. Wenn du dir Sorgen machst, nimm sie alle nach Qitianling mit. Mit den Fünf-Elemente-Gotteraffen wird der Tathagata es nicht wagen, sie anzufassen.“
Wang Yus Herz beruhigte sich etwas. Dass sein Meister und Xuan Nu gefangen genommen worden waren, machte ihn sehr unglücklich. Doch da selbst Yin Yang sagte, man könne den Tathagata nicht finden, was konnte er schon tun? Er musste erst die anderen wichtigen Personen schützen.
Wang Yus Vermutung stimmte – Xuan Nu war tatsächlich vom Tathagata gefangen genommen worden. Während sie am Himmel flog, wurde es plötzlich dunkel vor ihren Augen, und sie befand sich an einem äußerst dunklen Ort. Diese Atmosphäre war Xuan Nu nur allzu vertraut – es war die Hölle des Buddhismus.
Obwohl Xuan Nu erschrocken war, hatte sie keine Angst. Der Tathagata, den sie kannte, unterschied sich stark von dem, den Wukong kannte. Der Tathagata mochte zwar in der Lage sein, ganze Länder zu zerstören, doch er war kein Mörder. Alles, was er tat, diente nur seinen eigenen Zielen. Unbeteiligte Menschen würden er nicht einmal kränken.
Der Tathagata, der in den Augen anderer die Lebewesen ignorierte, trug in Wirklichkeit nur endlose Gleichgültigkeit gegenüber Himmel und Erde in seinem Herzen.
Als Xuan Nu in die Hölle des Buddhismus eintrat, spürte sie, dass die Kraft der Umkehrung der Schöpfung hier um ein Vielfaches stärker war als zuvor. Offenbar hatte der Tathagata einen Weg gefunden, diese Kraft zu gewinnen – dadurch würde seine Kraft immer weiter wachsen. Doch warum hatte der Tathagata sie hierher gebracht?
In diesem Moment erschien ein Lichtpunkt vor ihr, der in der dunklen Hölle des Buddhismus flackerte und im Nu die Gestalt des Tathagata annahm.
Xuan Nu wusste, dass dies nicht die wahre Gestalt des Tathagata war, sondern nur ein Schatten. Ihr Herz blieb ruhig – sie kümmerte sich nicht mehr um ihre eigene Sicherheit. Im Moment dachte sie eher darüber nach, warum der Tathagata sie gefangen genommen hatte.
Der Tathagata sagte: „Xuan Nu, meine Pläne sind fast vollendet.“
Xuan Nu antwortete: „Na und?“
Der Tathagata sagte: „Du bist meine geliebteste Schülerin. Sowohl in List als auch in Strategie übertriffst du Sanqing bei weitem. Ach!“
„Seufzt du wegen mir?“, fragte Xuan Nu etwas überrascht.
Der Tathagata antwortete: „Genau.“

Xuan Nu sagte: „Ich habe dich wiederholt daran gehindert, deine Ziele zu erreichen – hasst du mich deshalb nicht?“
Tathagata lächelte und antwortete: „Du kennst mich vielleicht schon lange, aber hast du jemals gesehen, dass ich jemanden gehasst habe? Alles, was du tust, hat seinen eigenen Grund – genauso wie bei Pangu und Kunpeng. Obwohl sie unterschiedliche Ziele verfolgen, beharren sie jeweils auf ihrer Meinung. Wer kann schon behaupten, dass die anderen unrecht haben?“
Xuan Nu fragte: „Gibt es denn Unterschiede zwischen Pangu und Kunpeng?“
Tathagata erwiderte: „Obwohl beide aus derselben Quelle des Schöpfungsprozesses stammen, ist der eine vom Menschen geschaffen, der andere vom Himmel bestimmt – ein großer Unterschied.“
Xuan Nu sagte: „Ein großer Unterschied? Doch beide sind deine Feinde!“
Tathagata antwortete: „Pangu versucht, mich daran zu hindern, den Himmel zu verlassen – seine Absichten sind offensichtlich. Kunpeng stellt sich mir entgegen, nur um die Kraft des göttlichen Affen zu nutzen. Ich hege keinen Groll gegen ihn.“
Als Xuan Nu von Kunpengs Geheimnissen hörte, wollte sie unbedingt mehr erfahren und fragte: „Wenn selbst Kunpeng es nicht schafft – können dann die sieben göttlichen Affen es?“
Tathagata sagte: „So ist es in der Welt meistens: Auch diejenigen, die auf hohem Niveau stehen, haben ihre Grenzen.“
Xuan Nu fragte weiter: „Was will Kunpeng dann erreichen?“
Tathagata antwortete: „Er? Natürlich will er den Himmel verlassen.“
„Den Himmel verlassen? Was bringt das eigentlich? Du hast es nie erklärt“, sagte Xuan Nu.
Tathagata seufzte und sagte: „Du bist wirklich unverbesserlich. Du weißt doch sicherlich von dem großen Ofen des Himmels und der Erde. Bist du bereit, dein Leben lang in diesem Ofen gefangen zu bleiben? Wenn die Wiedergeburt kommt, geht all deine Anstrengung verloren – du musst mit wilden Menschen und Tieren zusammenleben. Selbst wenn du zum Herrscher über Himmel und Erde wirst, welche Befriedigung bleibt dann?“
Xuan Nu fragte: „Findest du, dass Himmel und Erde nicht groß genug sind?“
Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „Du irrst. Ich bin einfach nicht bereit, von anderen manipuliert zu werden. Ich bin, wer ich bin – warum sollte ich zulassen, dass andere über mein Schicksal entscheiden?“
Sein Tonfall war ruhig, doch äußerst entschlossen. Nachdem er diese Worte gesprochen hatte, gewann Xuan Nu eine neue Einsicht in Tathagata – es schien, als hätte er nichts Falsches getan. Sich für seine Freiheit und sein Schicksal zu kämpfen – was ist daran falsch?
Nein! Wenn er kämpft, dann kämpft er eben. Seit Anfang der Zeiten – wie viele Menschen hat Tathagata schon geschädigt? Die Drei Reinen, die Jadekaiserin und der Jadekaiser – alle sind in seinen Plänen gefangen. Die Könige der fünf Kategorien werden entweder von Tathagata eingewickelt oder verfolgt. Nur Zhen Wu und der Qilin sind noch frei. Die göttlichen Affen werden von Tathagata wiederholt dazu benutzt, die Ungeheuer der Welt zu bekämpfen – und noch bedauernswerter sind jene Ungeheuer, deren dunkelste Instinkte geweckt werden, sodass sie unbewusst Tathagatas Handlanger werden, ohne zu wissen, wer hinter allem steckt – bis sie sterben. Die unschuldigen Sterblichen, die Gläubigen, die bereit sind, Generation für Generation Tathagata bei der Schöpfung zu dienen, die Buddhas und Bodhisattvas, deren Leben von einem einzigen Text gesteuert wird …
„Du irrst!“, sagte Xuan Nu entschieden.
„Inwiefern?“, fragte Tathagata ungerührt.

„Dein Fehler besteht darin, dass du den göttlichen Affen nicht als Köder verwenden solltest, dass du die Lebewesen ignorieren solltest und dass du nicht die Welt ausnutzen solltest!“
„Oh? Auch du denkst so?“, lachte Tathagata. „Der göttliche Affe stirbt, kann aber wieder auferstehen; die Lebewesen verlieren ihr Leben, doch es gibt die Wiedergeburt. Selbst wenn ich nicht plane, wird, wenn das Unglück der Urkraft kommt, alles zu Chaos – früh zu sterben oder spät zu sterben, was macht da den Unterschied?“
Xuan Nu lächelte kalt: „Du selbst willst nicht, dass dein Schicksal in den Händen anderer liegt – warum versuchst du dann, das Schicksal anderer zu verändern? Was du nicht willst, das füge auch keinem anderen zu. Du selbst hast dein ursprüngliches Herz nicht verloren, es gibt keinen Fehler – warum versuchst du dann, das ursprüngliche Herz anderer zu ändern?“
„Ursprüngliches Herz? Mein ursprüngliches Herz nicht verlieren? Das klingt gut. Solange ich mein ursprüngliches Herz bewahre, bin ich mir gegenüber gerecht – warum sollte ich mich dann um andere kümmern?“, sagte Tathagata.
„Und jetzt bist du zum Feind der ganzen Welt geworden – merkst du das denn nicht?“, sagte Xuan Nu.
Tathagata zögerte kurz, lachte dann laut auf und sagte: „Feind der ganzen Welt? Mir war das nie wichtig! Es sind nur Ameisen im Ofen – wovon sollte man da von der Welt sprechen?“
Xuan Nu schwieg. Sie wusste, dass Tathagatas Entschluss fest war – sie würde ihn niemals überzeugen können.
Tathagata fuhr fort: „Hast du bemerkt, dass du dich verändert hast?“
Xuan Nu fragte: „Inwiefern habe ich mich verändert?“
Tathagata antwortete: „Die Xuan Nu von einst war die klügste und geschickteste Person der Welt, die gut in der Lage war, die Zeiten einzuschätzen. Heute siehst du aus wie eine sture, besessene Person, die ihr eigenes Herz verloren hat. Siehst du denn nicht den Grund dafür?“
„Welchen Grund?“, fragte Xuan Nu. Obwohl sie Tathagatas Worten nicht zustimmte, wollte sie doch wissen, welcher Grund er meinte.
Tathagata sagte: „Nicht nur du hast dich verändert – auch Yuan Shi hat sich verändert. Die Kraft des Schöpfers wurde euch aufgezwungen; zwar bringt sie einige kleine Vorteile, aber solange der Gedanke an diese Kraft besteht – was von dem, was ihr tut, ist dann noch wirklich euer eigenes Handeln?“
Xuan Nu war bewegt. Hatte Tathagata recht? In der vorherigen Ära hatte sie nur an Tathagatas Handlungen gezweifelt und versucht, seine Geheimnisse aufzudecken. Doch in dieser Ära, da sie zum Auge der Schöpfung geworden war, betrachtete sie Tathagata allmählich als ihren Gegner. Der Anfang all dessen lag bei der Tötung des Drachenbaums. Nutzte Pan Gu sie etwa aus?
Als dieser Gedanke in ihr aufkam, erschrak Xuan Nu selbst. Pan Gu hatte doch immer Frieden mit der Welt gepflegt, mit großer Güte alle genährt – wie könnte er so etwas tun?
Tathagata sagte: „Selbst wenn ich es dir sage, wirst du es nicht glauben. Wenn ich den Himmel verlasse und du noch da bist, werde ich dir unbedingt die wahre Gestalt von Himmel und Erde zeigen und dir die Wahrheit offenbaren.“
Xuan Nu konnte nicht widerstehen und fragte: „Warum ausgerechnet ich soll das sehen?“

Tathagata sagte gelassen: „Egal ob du, die Drei Reinen oder andere – es muss immer jemand da sein, der zuschaut. Weißt du, ob es nun Sterbliche oder Buddha sind – wenn sie etwas Großes vollbringen, wünschen sie sich stets, dass jemand es sieht, damit es ihnen viel leichter ums Herz wird.“