Band 4: Das Geheimnis des Himmels ist aufgedeckt – Kapitel 503: Tiere jenseits des Himmels

Wukong erinnerte Yin-Yang daran: „Der Weg vor uns ist ungewiss – wir sollten uns erst einmal ausruhen.“
Yin-Yang nickte. Obwohl sie in der Welt von Yin und Yang sowie im „Großen Ofen des Himmels und der Erde“ zu den besten Kämpfern gehörten, war die Welt jenseits des Himmels völlig unbekannt. Allein dieser endlose Himmelsvorhang und die riesige rote Sonne lagen weit über ihren Fähigkeiten – daher war Vorsicht geboten.
Sie setzten sich lange mit geschlossenen Augen hin und konzentrierten sich, bis sie ihre Künste vervollkommnet hatten. Dann standen sie auf und flogen auf das Loch zu. Nach weiterer Flugzeit erreichten sie schließlich die Nähe des Lochs. Wukong strich über den blauen Himmelsvorhang neben dem Loch und murmelte: „Tatsächlich ist es aus dem Material der Himmelssäulen gefertigt – nur … wie kann es davon so viele geben?“
Yin-Yang antwortete: „Obwohl die Himmelssäulen im Ofen selten sind, könnten sie jenseits des Himmels überall vorkommen. Vielleicht gibt es auch besondere Gegenstände, die die Himmelssäulen bekämpfen können.“
Wukongs Augen leuchteten auf – was Yin-Yang sagte, war durchaus möglich. Wenn es etwas gäbe, das die Himmelssäulen bekämpfen könnte, könnte das vielleicht dabei helfen, die verschiedenen Formationen zu entschlüsseln.
Wukong sagte: „Lass uns hineingehen!“
Sie sahen sich an und sprangen gemeinsam hinein.
Der Himmelsvorhang bestand nur aus einer dünnen Schicht, etwa zwei Zhang dick. Im Inneren des Lochs wehte ein heftiger Sturm. Kaum waren sie dort, wurden sie von einem Windstoß überrascht und hinausgeweht.
Sie standen in der Luft, voller Entsetzen.
Offenbar waren diese Löcher die Quelle des Sturms. Sie hatten gedacht, mit einer Entfernung von zwei Zhang könnten sie leicht hineinspringen – doch schon nach weniger als zwei Fuß wurden sie hinausgeweht.
Yin-Yang wollte erneut hineingehen, doch Wukong hielt ihn zurück und dachte nach. Überall am Himmel wehte Sturm – wenn jedes Sternenlicht ein Loch wäre, könnte man dann nicht von jedem Ort mit Sternenlicht in den Himmel gelangen?
Der Sturm im Ofen wehte durch diese Löcher, und da diese überall am Himmel verteilt waren, bedeutete das wohl, dass sich hinter diesem Himmelsvorhang endloser Sturm erstreckte.
Der Wind drang überall ein – wenn das so war, konnten er und Yin-Yang selbst, wenn sie diesen Vorhang durchbrachen, jenseits des Himmels überhaupt Fuß fassen? Gab es Unterschiede im Sturm in diesen Löchern?
Wukong schätzte, dass die Kraft des vorherigen Windstoßes äußerst heftig gewesen war. Selbst wenn er und Yin-Yang vorbereitet wären, wäre es sehr schwierig, hier hindurchzukommen. Deshalb sagte er: „Versuchen wir es an einem anderen Ort.“
In der Nähe des Mondes gab es Sterne. Im Vergleich dazu war dieses Loch zwar viel kleiner als der Mond, doch es erstreckte sich immer noch über Hunderte von Meilen. Sie flogen auf dieses Loch zu – doch noch bevor sie nahe genug kamen, konnten sie nicht weiterfliegen. Offenbar war der Sturm hier noch heftiger als zuvor.
Wukong lächelte bitter: „Wir wollten in den Himmel gelangen – doch obwohl das Tor zum Himmel direkt vor unseren Augen ist, können wir einfach nicht hinaus.“

Yin und Yang sprachen kein Wort, warfen sich mit aller Kraft in jenes Loch – es lag mehrere Meilen entfernt, und es war unmöglich, noch einen Schritt weiterzugehen; sie mussten zurückweichen. Noch ärgerlicher war, dass in diesem starken Wind alle Teleportationstechniken nicht funktionierten, als wären sie gebannt. Eine Entfernung von zwei Zhang wurde zu einer unüberwindbaren Barriere.

Wukong sagte: „Dieser Wind ist mal stark, mal schwach – es scheint, wir müssen es Stück für Stück ausprobieren.“

Die beiden berieten sich kurz und gingen getrennt voneinander unter dem Sternenhimmel umher, um jedes Loch nacheinander zu testen. Es war unumgänglich, weiterzumachen; in dieser Situation, als wären sie in einem Nebel gefangen, durften sie aufgrund der Schwierigkeiten nicht aufgeben.

Daher zog Yin und Yang nach Osten, während Wukong nach Westen ging und am blauen Himmel nach diesen Sternenlöchern suchte. Der Wind in diesen Löchern war meist dem im Mondloch ähnlich; gelegentlich gab es Unterschiede in der Stärke, doch diese waren nicht groß. Manchmal hatten benachbarte Löcher besonders starken Wind – aus welchem Grund, war unklar.

Im Laufe der Suche entdeckte Wukong allmählich ein Muster: Um die Löcher mit besonders starkem Wind herum breitete sich der Wind allmählich ab, erreichte bei der schwächsten Stelle wieder an Stärke und führte anschließend zu einem weiteren Zentrum mit starkem Wind.

Wenn man um ein Loch mit besonders starkem Wind einen Kreis zieht, umfasst dieser Kreis etwa tausend Sterne. Die Löcher mit dem schwächsten Wind liegen weder am Rand noch innerhalb dieses Kreises, sondern außerhalb!

Es gab immer einige Löcher, die außerhalb der Grenzen der benachbarten Kreise lagen – dort war der Wind am schwächsten. Wukong rief Yin und Yang herbei. Als sie näher kamen, sagte Yin zu Wukong: „Richtig, auch ich habe etwas entdeckt – doch nachdem ich überall gesucht habe, denke ich immer noch, dass es vielleicht noch Löcher mit noch schwächerem Wind gibt.“

Wukong antwortete: „Vielleicht gibt es welche, aber das hier reicht bereits aus.“ In diesem Moment erinnerte sich Wukong unwillkürlich an die Szene, in der Yuan Shi die Illusionsformationen auf dem Himmelspfeiler versiegelt hatte. Ursprünglich hatte Yuan Shi bereits sieben Illusionsformationen erfolgreich versiegelt; selbst wenn die achte noch vorhanden gewesen wäre, wäre die Geschwindigkeit, mit der die Kraft der Umkehrung eindrang, bereits stark geringer gewesen. Hätte man damals aufgehört, wäre es für Tathagata, seinen Körper des Großen Sonnen-Tathagata zu formen, wahrscheinlich zehnmal langsamer gegangen. Doch Sterbliche streben stets nach Vollkommenheit – selbst Yuan Shi konnte dem nicht entgehen; ein einziger Gedankenfehler war keineswegs zufällig.

Tathagata war tatsächlich äußerst listig und lockte Yuan Shi Schritt für Schritt in seine Falle, indem er dessen Hände nutzte, um die Macht der Umkehrung hereinzulassen. Letztendlich war das ein Ausdruck der vollkommenen Erkenntnis der menschlichen Natur. Es ist schwer zu sagen, ob es Gier oder Gewohnheit war – vielleicht ist es manchmal klug, vom Gipfel zurückzutreten.

Die beiden konzentrierten sich erneut neben den Löchern, brachten ihre Kultivierung auf den Höhepunkt und traten anschließend hinein.

In dieser Höhle war zwar der Wind nicht einmal halb so stark wie an den stärksten Stellen, doch der Druck war dennoch enorm. Die beiden traten Hand in Hand ein – sobald sie drinnen waren, spürten sie, wie ihre Atemwege blockiert wurden. Der starke Wind schien ihre Meridiane zu verschließen und sogar den Lauf der Schöpfung zu beeinträchtigen. Sie drückten sich eng an die Höhlenwand und bewegten sich Zentimeter für Zentimeter vorwärts; jeder Schritt kostete sie enorme Mengen an magischer Kraft. Da ihre magische Kraft allmählich zur Neige ging, obwohl sie noch nicht einmal eine halbe Elle weit gekommen waren, wussten sie, dass selbst bei schwächerem Wind diese Höhle für sie unpassierbar war. Als sie wieder herauskamen, wirkte Wukong niedergeschlagen – sein Selbstvertrauen war stark erschüttert. Er fragte Yin-Yang: „Könnte es daran liegen, dass unsere Fähigkeiten unzureichend sind?“ Yin-Yang dachte nach und sagte: „Wenn es so wäre, warum hätte uns dann der Kunpeng dann herausgeführt?“ Wukong erwiderte: „Der Kunpeng sagte, man könne durch das Reich von Yin und Yang den Himmel verlassen – wie könnte er da lügen?“ Wukong nickte. Da der Kunpeng es gesagt hatte, konnte es nicht falsch sein. Doch mit den Fähigkeiten von Wukong und Yin-Yang konnten sie im Moment wirklich nichts ausrichten. Der Wind in dieser Höhle war bereits sehr schwach – selbst wenn sie nach noch schwächeren Stellen suchten, würde sich das kaum ändern. Auch Yin-Yang war in Gedanken versunken, als plötzlich sein Blick aufleuchtete und er zu Wukong sagte: „Erinnerst du dich an diese besondere Fähigkeit?“ „Welche Fähigkeit?“, fragte Wukong, als hätte er eine Erleuchtung. „Die Umkehrung von Himmel und Erde! Diese Fähigkeit ist eine wunderbare Methode, aus dem Reich anderer zu entkommen – warum versuchen wir sie nicht jetzt?“, schlug Yin-Yang vor. Wukong zögerte und fragte: „Meinst du, auch Himmel und Erde könnten ein Reich sein?“ Yin-Yang antwortete: „Egal, ob es eines ist oder nicht – es kann schadenlos ausprobiert werden.“ Wukong nickte, sammelte erneut seine magische Kraft und dachte sorgfältig über die Besonderheiten dieser Fähigkeit nach. Die Umkehrung von Himmel und Erde, auch „Umkehrung von Yin und Yang“ genannt, hatte ihm der Gründer der Lehre, der Leuchter, überliefert. Der Leuchter entstand ohne ersichtlichen Grund in dieser Welt und war aus dem Atem von Pangu entstanden. Die 36 Verwandlungen des Himmelskraftsterns waren magische Techniken, die der Leuchter durch intensives Nachdenken und die Kombination der Lehren des Buddhismus und Daoismus entwickelt hatte. Wukong hatte sie bereits mehrmals eingesetzt und sie hatten stets funktioniert. Nachdem er seine Kraft gesammelt hatte, winkte Wukong mit der Hand, nahm Yin-Yang in seine Arme, ging auf die Höhle zu, murmelte einen Zauber und setzte diese Fähigkeit „Umkehrung von Himmel und Erde“ ein. Was innen und was außen ist – mit dieser Fähigkeit wurde alles sofort umgekehrt. Wukong hatte das Gefühl, in einen Weg einzutreten, den er noch nie betreten hatte. Dieses Gefühl verging jedoch sofort; als er wieder festen Stand fand, spürte er, dass er wieder fest auf dem Boden stand. In diesem Moment wusste Wukong klar, dass er bereits aus diesem „Himmelsofen“ herausgekommen war. Noch bevor er sich beruhigen konnte, hörte er mehrere laute Geräusche über sich – es klang, als würden mehrere Monster gleichzeitig erschrocken schreien. Yin-Yang sprang aus Wukongs Armen, und die beiden blickten nach oben – dieser Schrecken war wirklich ernst.

Der Himmel über dem „großen Ofen Himmel und Erde“ befand sich direkt unter den Füßen der beiden. Obwohl Wukong nicht wusste, wie es außerhalb des Himmels aussah, hätte er sich niemals vorstellen können, dass es so aussehen würde.
Über diesem Himmel lag noch eine Schicht weißem Himmel, der ein kaltweißes Licht ausstrahlte. Das Mondlicht und das Sternenlicht stammten von dieser Schicht des Himmels und drangen durch die Öffnungen nach unten.
Zwischen dem blauen Himmel und dem weißen Himmelshimmel schwebten zahlreiche riesige Monster – bei einer groben Schätzung waren es mindestens tausend. Einige dieser Monster öffneten ihren Mund, andere bewegten ihre Klauen; alle nahmen eine bestimmte Haltung ein, und aus ihren Körpern entstand der starke Wind.
An der Stelle, wo Wukong und Yin-Yang standen, herrschte ebenfalls dieser starke Wind, doch der Raum hier war viel größer als die Öffnungen, und da sie fest auf dem Boden standen, war der Druck deutlich geringer.
Wukong wusste zunächst nicht, was er tun sollte. Waren diese Monster die Quelle des starken Windes? Es schien, als wären sie in eine Falle geraten. Doch diese Monster zeigten den beiden keine Feindseligkeit; diejenigen, die näher waren, warfen ihnen überraschte Blicke zu. In dieser Pause nutzte Wukong das Geheimnis der Xuan-Kong-Methode, um die Monster zwischen den beiden Himmelslagen klar und deutlich zu sehen.
Es gab insgesamt fünf Arten solcher Monster, jede mindestens tausend Schritte groß; ihre Fähigkeiten waren jedoch so groß, dass Wukong sie nicht durchschauen konnte – vermutlich lagen sie zumindest auf der Stufe von Yin-Yang.
Die Monster, die ihm am nächsten waren, hatten ein menschliches Gesicht und einen Vogelkörper, schwebten in der Luft, hatten an den Seiten zwei Arme und zwei Beine sowie unter sich einen zweiköpfigen Drachen, der mit geschlossenen Augen zu schlafen schien.
Ein Stück weiter entfernt gab es ein Monster mit Vogelkopf und Hirschkörper, das jedoch einen langen Schlangenschwanz hatte und mit Leopardenmustern bedeckt war.
Noch weiter entfernt befand sich ein Monster mit Hundekörper und menschlichem Gesicht, das bei Wukongs Anblick den Mund öffnete, als würde es lächeln. Doch dieses Lächeln war kalt und steif, wie bei einer Puppe, die an Fäden gezogen wird – es war keineswegs freundlich gemeint.
Wenn man nach Osten blickte, sah man ein extrem langes Schlangenmonster, das ganz rot war, als wäre es aus einem Blutsee gefischt worden, mit einem riesigen menschlichen Gesicht. Auch dieses Monster öffnete weder den Mund noch bewegte es seinen Körper; nur seine Augen öffneten und schlossen sich, und dadurch entstand der starke Wind.
Diese Monster hatten eine außergewöhnliche Erscheinung – Wukong betrachtete sie genau, erkannte aber keines davon.
Die letzte Gruppe kam ihm jedoch etwas vertraut vor: Einige riesige blaue Ochsen ohne Hörner, deren Augen wie das Licht von Sonne und Mond leuchteten, deren Nasenflügel flatterten und laute Donnergeräusche erzeugten. Merkwürdigerweise hatte dieser blaue Ochse nur ein Bein.
Wukong erinnerte sich – dieses Monster schien das in den Legenden beschriebene Kui-Ochse zu sein! Es hieß, der Kui-Ochse sei so hell wie Sonne und Mond, seine Stimme klinge wie Donner, und er bringe Wind oder Regen mit sich; er gehörte zu den uralten göttlichen Tieren.