Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 504: Der Himmel ohne Tor

Diese Monster sahen zwar furchterregend aus, hegten aber keine Feindseligkeit gegenüberSun Wukong und Yin Yang. Ihr Blick auf sie glich dem von Kindern, die neues Spielzeug sehen – und aufgrund des Unterschieds in ihrer Kultivierungsstufe fühlten sichSun Wukong und Yin Yang ebenfalls unwohl.
Yin Yang wusste nicht, was zu tun sei, und übermittelteSun Wukong eine Nachricht: „Oben scheint es keinen Weg zu geben.“
AuchSun Wukong wusste, dass Yin Yang mit „keinem Weg“ meinte: Erstens gab es dort oben viele Monster mit äußerst hoher Kultivierungsstufe, und zweitens war am kaltweißen Himmel dort oben kein Ausweg zu erkennen.
DochSun Wukong hatte noch nicht an dieses Problem gedacht. Er fragte sich, ob das Verlassen des Himmels etwa dazu diente, hierherzukommen. Was war das für ein Ort? Abgesehen von den Monstern und dem Himmel ohne Ausweg gab es hier nichts.
Es fühlte sich an, als gäbe es weiter vorn keinen Weg mehr. Der Himmel jenseits des Himmels, denSun Wukong sich vorgestellt hatte, sah nicht so aus – oder besser gesagt: Es war nicht hier!
Sun Wukong fragte Yin Yang: „Hat uns Kunpeng aus dem Himmel geschickt, um hierherzukommen?“ Yin Yang schüttelte verwirrt den Kopf und sagte: „Das weiß ich auch nicht.“
Sun Wukong erklärte entschlossen: „Auf keinen Fall ist es hier! Wir steigen weiter nach oben!“
Nach oben – natürlich mussten sie nach oben steigen. Wenn sie umkehren würden, wären all ihre Bemühungen umsonst gewesen.
„Nach oben?“ Yin Yang blickte auf – die Monster waren ehrfurchtgebietend.
Sun Wukong sagte: „Sie … scheinen keine Feindseligkeit zu hegen. Versuchen wir es einfach.“
Die beiden gingen Hand in Hand nach oben und flogen auf das nächstgelegene Monster zu. Je näher sie ihm kamen, desto stärker wurde der Wind. Schließlich erreichten sie das zweiköpfige Drachentier mit menschlichem Gesicht und Vogelkörper unter diesem Monster – doch der Drache hatte weiterhin die Augen geschlossen; man wusste nicht, wie viele Jahre er bereits geschlafen hatte.
Das Monster auf dem Rücken des Drachen ignorierte die beiden ebenfalls und ließ sie weiter nach oben fliegen. Als sie über den Kopf des Monsters hinauskamen, spürten sie plötzlich keinen Druck mehr – der starke Wind war verschwunden. Offenbar wehte der Wind nur nach unten; oben wurde er kaum beeinflusst.
Yin Yang fragte: „Erzeugen diese Monster nur Wind?“
BevorSun Wukong antworten konnte, ertönte von dem Monster mit menschlichem Gesicht und Vogelkörper eine schrille Stimme: „Einer ist gegangen, jetzt kommen zwei weitere – warum nur?“
Da das Monster anscheinend sprechen konnte, freute sichSun Wukong sehr und fragte: „Ist etwa schon jemand hier gewesen?“
Das Monster antwortete: „Der war viel mächtiger als ihr beide – wozu also?“
Sun Wukong dachte nach: Wer könnte in dieser Welt mächtiger sein als er und Yin Yang? In dieser riesigen Welt gab es außer Pangu nur noch Kunpeng – und die Wahrscheinlichkeit, dass Pangu auftauchen würde, war äußerst gering. Wahrscheinlich war es Kunpeng. Also fragte er: „Wer ist es? Wie sieht er aus?“

Das Monster rollte mit den Augen und erinnerte sich: „Nun, es war überall – dieser Ort konnte ihn kaum noch aufnehmen.“
Wukong dachte bei sich, dass mit ‚überall‘ sicherlich der Kunpeng gemeint war. Also war auch der Kunpeng schon einmal hier gewesen – auch er wollte in den Himmel aufsteigen!
Doch da der Kunpeng die Kräfte von Yin und Yang weitergegeben hatte und wollte, dass Yin, Yang sowie Wukong gemeinsam hier versuchten, bedeutete das, dass der Kunpeng gescheitert war! Wenn selbst der Kunpeng es nicht schaffte – konnte er es dann?
Wukong fragte: „Wie … heißt du?“
„Ich? Ich bin Yujiang!“, antwortete das Monster.
„Yujiang!“, rief Wukong erstaunt aus.
Yin und Yang blickten überrascht zu Wukong – sie hatten den Namen Yujiang noch nie gehört. Woher konnte Wukong ihn kennen? Sie erinnerten sich bereits an die vergangenen Ereignisse, während Wukong noch nicht erwacht war.
Wie konnten Yin und Yang wissen, dass Wukong den Namen Yujiang nicht aus dieser Welt kannte, sondern ihn in einem Buch in einem früheren Leben gelesen hatte? Yujiang war der Windgott aus den alten Mythen – man sagte, seine heftigen Winde könnten Seuchen verbreiten, weshalb er auch als Gott der Seuchen bezeichnet wurde.
Wukong unterdrückte seine Verwunderung und zeigte auf das Monster in der Ferne, das Yujiang zum Verwechseln ähnlich sah: „Du bist Yujiang – was sind das dann?“
Yujiang antwortete: „Es sind alle gleich, es gibt keinen großen Unterschied.“
Wukong stellte fest, dass Yujiang zwar hässlich und furchterregend aussah, aber normal sprach und keine bösen Absichten zu haben schien – sonst wäre es für ihn mit seiner Kraft ein Kinderspiel gewesen, Wukong sowie Yin und Yang zu fangen und zu töten.
Wukong kam immer mehr zu der Ansicht, dass all diese Monster von anderen gesteuert wurden, um Windkraft in den ‚Himmels- und Erdenofen‘ zu leiten.
Er tat so, als wüsste er es nicht, und fragte: „Was machst du hier?“
Yujiang wirkte kurz verwirrt, sagte aber dann entschlossen: „Ich bin hier natürlich zu einem wichtigen Zweck.“
Wukong fragte weiter: „Und welcher ist das?“
Yujiang dachte nach und sagte: „Hm, warum fällt es mir im Moment nicht ein?“ Während er mit Wukong sprach, setzte er seine Windkontroll-Zauber ununterbrochen fort.
Wukong meinte: „Wenn du es dir nicht erinnern kannst, musst du nicht darüber nachdenken. Ich kenne auch nicht, wie diese Kreaturen heißen – bitte informiere mich.“ Ohne zu zögern streckte Yujiang einen langen Bart neben seinem riesigen Mund aus und zeigte auf das Monster mit Vogelkopf, Hirschkörper und Schlangenschwanz sowie Leopardenmuster: „Dieses Wesen heißt Fei Lian.“
Fei Lian! Wukong notierte sich heimlich – von diesem uralten Mythenwesen hatte er bereits gehört; es war ebenfalls eine Kreatur, die enorme Windkräfte beherrschen konnte.
Yujiang zeigte anschließend auf das Monster mit Hundsgesicht und menschlichem Körper und sagte: „Das ist Shan Ba Jun!“ Shan Ba Jun? Der Name dieser Kreatur war sehr seltsam – doch gerade weil sie so selten war, hatte Wukong ihn in einem früheren Leben aufgeschrieben. Man sagte, wenn Shan Ba Jun erschien, sei das ein schlechtes Omen für große Stürme.

Yu Jiang zeigte auf das extrem lange Monster mit Menschengesicht und Schlangenkörper im Osten und sagte mit viel leiserer Stimme: „Zhu Yin! Er hat einen schlechten Charakter – weck ihn auf keinen Fall auf.“
Zhu Yin! Das ist doch ein berühmtes göttliches Tier aus der Urzeit! Es wird gesagt, dass Zhu Yin äußerst mächtig ist: Wenn er seine Augen öffnet, wird es Tag, wenn er sie schließt, wird es Nacht; wenn er ausatmet, wird es Winter, wenn er einatmet, wird es Sommer. Er braucht weder Nahrung noch Ruhe – in Ruhephase entstehen Hurrikane.
Wukong fragte: „Ich sehe, es gibt viele andere Kreaturen, aber nur Zhu Yin allein – warum ist das so?“
Yu Jiang antwortete: „Das weiß ich nicht.“
Wukong fragte weiter: „Warum dann, dass er einen schlechten Charakter hat?“
Yu Jiang schüttelte leicht den Kopf und sagte: „Ich kann es nicht genau sagen. Wir fürchten ihn von Geburt an – vermutlich hat er wirklich einen schlechten Charakter.“
Wukong lächelte in sich hinein. Was für ein Grund? Ist Zhu Yin etwa der Feind dieser Monster? Oder ist er der Herrscher dieses Ortes, der diese Monster beobachtet? Doch nach Yu Jiangs Worten schien er selbst noch nie mit Zhu Yin in Berührung gekommen zu sein.
Diese Monster handeln alle diszipliniert nach ihren eigenen Regeln – keines von ihnen ist faul – warum bräuchten sie dann jemanden, der sie überwacht?
Wukong zeigte auf das einbeinige blaue Rind und fragte: „Wie heißt das?“
Yu Jiang antwortete: „Das nennt man Kui-Niu – hier hat es den lautesten Ruf.“
Wukong hatte richtig geraten – dieses Monster war tatsächlich ein Kui-Niu.
Nachdem Yu Jiang die Namen dieser fünf Monster genannt hatte, erkannte Wukong bereits den Zusammenhang: Diese göttlichen Tiere aus der Urzeit waren alle Meister im Lenken des Windes. Sie hatten hier keine anderen Aufgaben, als in den „großen Ofen Himmel und Erde“ Wind zu blasen. Wenn das Zufall sein sollte, würde nicht einmal ein Geist daran glauben. Es schien, als gäbe es hinter diesen Monstern eine noch mächtigere Person, die alles lenkte.
Yu Jiangs Redefluss überraschte Wukong ebenfalls. Wenn er von jemandem kontrolliert wurde, sprach er doch ohne Scheu – nur bei den wichtigsten Fragen zeigte er Unsicherheit. Er hatte keinen Grund, zu lügen.
Wukong stellte Yu Jiang noch einige Fragen, fand aber nichts weiter heraus. Also zog er Yin Yang mit sich nach oben, bis in große Höhen in der Nähe des weißen Himmelsvorhangs, um dort in Ruhe zu sitzen.
Hier störte kein starker Wind mehr – man konnte sich gut ausruhen und seine Gedanken ordnen. Die beiden blickten auf die tausenden äußerst mächtigen Monster in dieser Schicht – jeder von ihnen war wie berauscht, vollzog immer wieder die Kunst des Windlenkens, ohne Müdigkeit zu zeigen, als wären sie von Geburt an dazu bestimmt, hier Wind zu blasen.
Yin Yang sagte: „Diese Szene kommt mir irgendwie vertraut vor.“
Wukong war überrascht: „Wie, hast du das schon einmal gesehen?“
Yin Yang antwortete: „Ich war noch nie hier – wo sollte ich das auch gesehen haben? Ich sage nur, jede dieser Kreaturen besitzt eine außergewöhnliche Kraft; selbst wenn eine davon entkommen würde, wäre das eine Katastrophe für Himmel und Erde.“

Wukong nickte. Tatsächlich war es so – doch als er sah, wie diese Monster in der Luft geordnet ihre Zauber wirkten, ohne dass eines unregelmäßig handelte, kam ihm diese Szene irgendwie vertraut vor.
Daraufhin sagte er: „Meinst du, du erinnerst dich an die Buddhas und Bodhisattvas unter der Führung des Tathagata?“
Yin Yang fragte: „Wie ähnlich ist das?“
Wukong antwortete: „Es steht außer Frage, dass diese Monster von jemandem gesteuert werden. Doch wie könnte der Tathagata jemals die geheimen Methoden kennen, mit denen diese Person die Monster kontrolliert?“ Der Grund für Wukongs Worte lag natürlich darin, dass diese Person weitaus mächtiger sein musste als der Tathagata.
Yin Yang sagte: „Es ist äußerst verworren, ich wage es nicht, etwas zu behaupten.“
Wukong blickte auf diese legendären uralten Göttertiere und fragte sich, wie viele Zehntausend Jahre sie wohl schon hier verbracht hatten. Unwillkürlich seufzte er: „Der Wind kann in alle Richtungen wehen, den Veränderungen der vier Jahreszeiten folgen, den sechs Energien entsprechen, Wolken und Nebel antreiben, den Himmel und die Erde klären und in unzählige Formen verwandeln, ohne Spuren zu hinterlassen. Deshalb ist er frei und ungebunden, offen und durchdringend … Doch die Tiere, die den Wind beherrschen, dürfen nicht einmal für einen Moment frei sein – wie könnte das ihr wahrer Wunsch sein?“
Yin Yang war ebenfalls tief bewegt. Er selbst war zehn Leben lang vom Tathagata auf dem Gipfel des Stupas gefangen gehalten worden – es war eine Qual, als wären die Tage Jahre, und das Leben schlimmer als der Tod. In solchen Umständen konnte man nicht mehr von seinem wahren Herzen sprechen; man wusste nicht einmal mehr, wer man selbst war. Sein wahreres Selbst zu bewahren – das klingt einfach, doch wenn man genauer hinschaut, wie viele Menschen auf der Welt schaffen das wirklich?
Wukong fuhr entschieden fort: „Auch die Person hinter all dem ist vielleicht kein Böser!“
„Oh?“, fragte Yin Yang verwirrt. „Ist das die Person, die diesen riesigen Ofen geschaffen hat, um den Tathagata einzusperren?“
Wukong antwortete: „Vielleicht nicht, vielleicht doch.“
Yin Yang sagte: „Der Tathagata ist von Natur aus böse – wenn diese Person sich ihm widersetzt, wie kann sie dann böse sein? Wenn beide böse sind, wer ist dann gut?“
Wukong erwiderte: „Zwei Böse, die sich bekämpfen, ist ebenfalls üblich.“ Er blickte zum weißen Himmel hinauf und fügte hinzu: „Auf jeden Fall müssen wir erst diese seltsame Schicht überwinden. Der Ort, wohin der Kunpeng gehen will, der Ort, wohin er uns schicken will, ist definitiv nicht hier.“
Yin Yang berührte die Oberfläche mit der Hand und sagte: „Es handelt sich dabei um dasselbe Material wie die Säulen, die den Himmel stützen – es ist unmöglich, einfach so hindurchzubrechen.“
Wukong antwortete: „Dann suchen wir eben einen Ausweg!“
Die beiden setzten ihre Bewegungstechniken ein und begannen, in dieser Himmelsschicht umherzufliegen. Unten setzten mehr als tausend Monster ihre Windkraft ein. Viele dieser Monster ignorierten Wukong und Yin Yang, als wüssten sie bereits, dass alle Bemühungen der beiden vergeblich wären – oder als hätten sie gar nicht die Absicht, sie aufzuhalten. Ihr einziges Ziel war es, endlose starke Winde zu erzeugen.

Wukong und Yin-Yang verbrachten viele Tage damit, den weißen Himmelsvorhang gründlich zu durchsuchen. Das Ergebnis war, wie bereits erwartet: Auf diesem Vorhang gab es weder Löcher noch auch nur die geringste Spalte. Kein Wunder, dass der Kunpeng ohne Erfolg zurückkehrte – es gab einfach keinen Ausweg.