Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 5000: Die Kunst der Zauberformationen

Wenn Wukong und die anderen wüssten, dass der Buddha des Heilenden zurück auf den Berg der Geister gekommen ist, könnten sie sicher erraten, was in diesem Moment mit Xiang Liu geschieht. Obwohl das Schriftstück des Tathagata mächtig ist, liegt seine größte Schwäche darin, dass es ständige Rezitation erfordert. Da der Tathagata nun seit über dreihundert Jahren verschwunden ist, existiert in den Herzen der überall auf der Welt verstreuten Buddhas und Bodhisattvas das Bild des obersten Tathagata längst nicht mehr.
Xiang Liu hingegen ist in einer äußerst strengen Fesselung gefangen; erst durch den Verlust dieses Elements empfindet er Schmerz.
Yuan Shi hatte eine Eingebung, holte den Schöpfungsofen hervor, sprach leise Zauberworte – daraus flog ein Pfau hervor, schrie in den Himmel und seine Stimme klang vor Freude über die Freiheit.
Xuan Nu schien etwas zu begreifen und sagte zu Xiang Liu: „Du hast jahrzehntausend Jahre lang geträumt – jetzt solltest du aufwachen. Ist es wirklich angenehm, ein Marionettenopfer zu sein?“
Xiang Liu hob den Kopf und sagte grimmig: „Soll ich mich von dir beherrschen lassen? Ich werde euch nicht helfen – was könnt ihr schon tun?“
Yin und Yang empfanden bei Anblick von Xiang Liu tiefe Abneigung. Sie hatten von Anfang an kein Wort gesprochen, doch nun schufen sie mit einem Finger eine eigene Welt und umschlossen Xiang Liu damit.
Diese Welt stand unter der Herrschaft von Yin und Yang – Leben und Tod darin wurden von ihnen entschieden. Xiang Liu fühlte sich darin unwohl, obwohl er keine Kräfte der fünf Elemente wahrnahm. Plötzlich fühlte es sich an, als wären eiserne Bänder um seinen Körper gespannt; seine neun Köpfe schmerzten, als würden sie explodieren, und das ganze Blut sammelte sich in seinen Köpfen.
In diesem Moment hörte er die Stimme von Yin und Yang: „Wie viel weißt du über diese Zauberformation?“
Xiang Liu gab mit aller Kraft zwei Worte von sich: „Nichts!“
Mit einem Gedanken von Yin und Yang explodierte einer seiner Köpfe – Blut färbte die ganze Welt rot, und es floss den Schutzschirm entlang nach unten.
Yin und Yang fragten erneut: „Und?“
Xiang Liu war vor Schmerz zu schwach, um zu sprechen, und schüttelte nur den Kopf.
Yin und Yang wirkten erneut einen Zauber – ein weiterer Kopf explodierte. Nun sah es so aus, als wäre Xiang Liu viel kleiner geworden, vermutlich wegen des starken Blutverlusts.
Wukong fühlte sich unwohl und sagte zu Yin und Yang: „Diese Methode ist falsch.“
Yin und Yang antworteten: „Ich werde ihm das Leben schenken – doch er war einst einer der Übeltäter gegen die sieben göttlichen Affen, deshalb hasse ich ihn, sobald ich ihn sehe.“ Wukong war sprachlos – Yin und Yang ließen hier ihren Groll heraus.
Yin und Yang stellten keine weiteren Fragen an Xiang Liu. Mit einem Gedanken zerbrachen drei weitere seiner Köpfe. Wukong winkte ab und sagte: „Genug, genug! Wenn der Hass so groß ist, spielt das Leben keine Rolle mehr – zerstört nicht das Große Ganze.“
Yin und Yang zogen die Welt zurück – Xiang Liu fiel heraus und blieb leblos auf dem Boden liegen. Wukong streckte seine Hand nach Yuan Shi aus und sagte: „Gib mir ein paar Leben rettende Pillen.“

Yuan Shi holte einige Unsterblichkeitspillen hervor und warf sie in Xiang Liu’s Mund. Er lächelte bitter – der alte Jun hatte wohl nie daran gedacht, dass diese Pillen von diesem Teufel Xiang Liu verschlungen werden könnten. Glücklicherweise hatte Xiang Liu noch den Wunsch zu überleben; er schluckte die Pillen hastig hinunter, wagte es nicht mehr, Yin und Yang anzusehen, und konzentrierte sich stattdessen mit geschlossenen Augen auf seine Künste. Einst war er eine einflussreiche Persönlichkeit gewesen, hatte gemeinsam mit dem Phönix den wahren Krieger-Qilin in die Flucht getrieben – doch nun war er zum Opfer anderer geworden. Als er sah, dass Xiang Liu’s Verletzungen stabilisiert waren, sagte Wukong: „Xiang Liu, du bist schließlich der König der fünf Kategorien. Du weißt doch, was Tathagata für ein Mensch ist – warum machst du dir wegen eines Starrsinns Feinde mit der ganzen Welt?“ Xiang Liu lachte nur hämisch und sagte: „Ich werde euch einfach nicht helfen – was dann?“ Xuan Nu seufzte und sagte: „Wukong, verschwende deine Worte nicht. Es gibt Menschen auf dieser Welt, die von Natur aus böse sind – glaubst du das oder nicht?“ Wukong schwieg. Ob die menschliche Natur von Anfang an gut oder böse ist, darüber wird seit jeher gestritten – doch er glaubte, dass Menschen bei ihrer Geburt weder gut noch böse sind und alle Eigenschaften erst später entstehen. Dass Xiang Liu zu seinem heutigen Zustand und seiner bösen Natur gekommen war, lag in hohem Maße an seinem widerspenstigen und bösen Meister, dem Bodhisattva Ni Li. Yuan Shi sagte: „Meine Schwester hat recht – es gibt tatsächlich solche Menschen. Sie schaden anderen, ohne sich selbst zu nützen, und fühlen sich dadurch viel besser. In der Welt gibt es wirklich alles.“ Doch plötzlich spuckte Xiang Liu Blut aus und sagte: „Was für Unsinn!“ Wukong fragte eilig: „Welcher Satz war falsch? Habe ich etwa etwas Falsches gesagt?“ Xiang Liu antwortete: „Der Grund, warum ich bereit bin, mein Leben zu opfern, liegt nicht darin, wie ihr sagt – ‚Wie können Vögel die Ambitionen eines großen Vogels verstehen?‘“ Wukong blickte Xiang Liu an und konnte ein Lachen nicht unterdrücken. Xiang Liu war ohnehin äußerst hässlich, und nachdem er von Yin und Yang gequält worden war, sah er nun aus, dass es kaum Worte gab, um ihn zu beschreiben – wie ein aus der Hölle gefischter, frittierter Dämon, dem noch frisches Blut aufgetragen worden war, einfach furchterregend. Doch ausgerechnet aus seinem Mund kamen Worte wie „Wie können Vögel die Ambitionen eines großen Vogels verstehen?“, was die Atmosphäre äußerst seltsam machte. Der große Unsterbliche mit den gelben Hörnern sagte verächtlich: „Wer sind die Vögel und wer der große Vogel?“ Xiang Liu antwortete: „Ihr, die ihr an alten Bräuchen festhaltet, seid natürlich kurzsichtige Vögel. Mein Meister Tathagata hat hohe Ambitionen – wenn er nicht der große Vogel ist, wer dann?“

Die Worte von Xiang Liu klangen in Wukongs Ohren auf eine ganz besondere Weise. Die meisten Menschen auf der Welt, die die Dinge klar erkennen, betrachten den Tathagata als Bösen. Zwar stammt er aus dem Himmel, doch all seine Handlungen wecken den Zorn der Menschen, weshalb er natürlich verachtet wird. Doch gerade dieser Mensch gilt bei Xiang Liu als Vorbild der Bewunderung. Der Grund, warum Xiang Liu den Menschen nicht helfen will, liegt nicht darin, dass er andere Gründe hat – er hat seinen Glauben und seine Absichten verloren und strebt nicht mehr zum Buddha –, doch er billigt die Handlungen des Tathagata von ganzem Herzen. Da lässt sich sein ursprünglicher Wille wohl kaum ändern.

Wukong warf Xiang Liu einen komplexen Blick zu. Wenn jemand einen festen inneren Willen hat, ist es schwer, ihn zu ändern. Etwas aufzuzwingen, das nicht seinem ursprünglichen Wunsch entspricht, ist nicht richtig. Doch wenn man keine Mittel anwendet, ist die Chance, die Formation mit Yuan Shi zu verschließen, gering. Was sollte man da tun?

Als Xuan Nu sah, dass Wukong in Verlegenheit war, sagte sie zu Xiang Liu: „Nun gut, da du nicht sprechen willst – ach, mir bleibt nichts anderes übrig, als die Methode der Seeleerschaffung anzuwenden. Diese Magie ist äußerst schmerzhaft; du musst durchhalten.“

Auf Xiang Lis Gesicht zeigte sich Entsetzen: „Was? Du beherrschst tatsächlich eine solche böse Magie?“

Xuan Nu lächelte: „Unter allen Magien der Welt gibt es keine Unterscheidung zwischen gut und böse – es kommt nur darauf an, wie sie angewandt wird.“

Xiang Liu winkte eilig ab und sagte: „Ich sage es, ich sage es. Aber was nützt es, wenn ich es sage? Diese Formation kann entweder entstehen oder zerstört werden – es gibt keine Möglichkeit, sie zu verschließen.“

Yuan Shi sagte: „Kümmere dich um nichts anderes – sag einfach, wie du die Formation damals aufgebaut hast.“

Xuan Nu rief aus: „Sollte es auch nur ein Wort der Lüge geben, dann verzeih mir nicht, wenn ich hart handele!“

Yuan Shi erwiderte: „Wenn er lügt, werde ich es natürlich erkennen.“

Xiang Liu beruhigte sich und erzählte von Anfang bis Ende genau, wie er die Formation aufgebaut hatte. Die acht Formationen mit den himmelstürmenden Jadekolonnen waren jeweils unterschiedlich. Sein Bericht dauerte fast eine Stunde.

Yuan Shi hörte aufmerksam zu, nickte manchmal und runzelte manchmal die Stirn. Nachdem er zu Ende gehört hatte, setzte er sich im Schneidersitz auf den Boden und dachte tief nach. Die anderen wussten, dass Yuan Shi über die Methode zur Verschließung der Formation nachdachte, und standen still daneben, um ihn nicht bei seinen Gedanken zu stören.

In diesem Moment sah Wukong, wie der Pfau vom Himmel zurückflog. Es war langweilig, hier zu bleiben, also ging er ihm entgegen und fragte: „Wo warst du?“

Der Pfau hatte nun einen klaren, leuchtenden Blick – offensichtlich hatte er sich von den Fesseln der Schriften des Tathagata befreit und war endlich wieder frei. Er sagte: „Natürlich bin ich, um den Großen Phönix zu suchen. Doch auf dem Qi Tian Ling konnte ich ihn nicht finden, also ging ich zum Wudang-Berg.“

„Wudang-Berg?“

„Genau. Der Qilin, seine beiden Kinder und der Große Phönix praktizieren dort zusammen mit Zhen Wu und Zi Wei – das ist sehr vorteilhaft für diese jüngeren Wesen“, sagte der Pfau.

Wukong nickte und sagte: „Bruder Pfau, du bist endlich aus den Fängen des Bösen entkommen – das ist wirklich zu begrüßen.“

Der Pfau erwiderte: „Wegen mir wurde das Leben meines Vaters geopfert – ich fühle mich wirklich schuldig.“

Wukong seufzte ebenfalls und sagte: „Der Vorgänger Phönix betrachtet den Tod als etwas, wofür man bereit ist zu sterben – das ist bewundernswert und bedauerlich. Doch dieses Schicksal ist unvermeidlich, und es liegt nicht an dir. Außerdem … man sagt, der Phönix kenne die Kunst der Wiedergeburt; vielleicht gibt es eine große Überraschung.“
Der Pfau wirkte etwas verwirrt und sagte: „Die Kunst der Wiedergeburt, zwischen Leben und Tod zu wandeln – davon verstehe ich überhaupt nichts. Ich hoffe auf dein gutes Wort.“
In diesem Moment öffnete Yuan Shi seine Augen. Ohne Anzeichen von Überraschung blieb er ruhig und sagte mit fester Stimme: „Zuerst zum Berg Qingqiu!“
Xuan Nu zeigte etwas Freude und fragte: „Hast du es verstanden?“
Yuan Shi nickte und sagte: „Die acht Formationen sind miteinander verbunden; man muss in der richtigen Reihenfolge von Osten aus beginnen.“
Alle machten sich auf den Weg zum Berg Qingqiu. Yuan Shi ging voraus, Wukong sowie Yin und Yang schützten ihn an den Seiten, Xuan Nu nahm Xiang Liu und den Pfau mit und folgte dicht hinterher. Auch der Große Heilige mit den gelben Hörnern zögerte nicht und folgte mit den siebenundzwanzig Heiligen in großer Zahl. Die Angelegenheit der Formationen war für ihn ebenfalls von großer Bedeutung. Ursprünglich war er die wunderschöne Königin des Westens; ihr ganzes Leben lang wurde sie von Tathagata ausgenutzt, bis sie schließlich verschwand. Hätte sie keine geheimen Methoden und List angewandt, wäre wohl bereits ihre Seele vernichtet worden.
Die Unterbrechung der Quelle, aus der Tathagata seine dritte Gestalt formte, war nur der erste Schritt des Großen Heiligen mit den gelben Hörnern. Ohne diese dritte Gestalt und allein mit dem Bodhisattva Ni Li hätte der Große Heilige mit den gelben Hörnern keine große Angst mehr. Wenn er außerdem noch die Menschen von Qitianling vereinen könnte, wäre es nur eine Frage der Zeit, bis Tathagata vernichtet wäre. Das war sein eigentlicher Zweck.
Yuan Shi, Yin und Yang sowie Wukong erreichten zuerst den Berg Qingqiu. Yin und Yang drehten sich um, zeigten auf den Großen Heiligen mit den gelben Hörnern und die anderen und riefen: „Zieht euch hundert Meilen zurück!“ Der Große Heilige mit den gelben Hörnern veränderte seine Miene; er wusste, dass Yin und Yang nur Yuan Shis Wohl im Sinn hatten, doch er selbst hegte keinerlei Böswillen. Bei diesem Befehl fühlte er sich sehr unwohl.
Xuan Nu sagte: „Da wir denselben Feind bekämpfen, reichen zehn Meilen aus.“
Als Yin und Yang sahen, dass Xuan Nu für sie eintrat, setzten sie ihre Forderungen nicht mehr durch, blieben aber weiterhin wachsam und blickten in Richtung des Großen Heiligen mit den gelben Hörnern.
Xuan Nu und der Pfau stiegen nicht auf die himmelstürmenden Jadekolonnen, sondern beobachteten aus der Ferne. Yuan Shi stand auf den Jadekolonnen; nur Wukong war ihm etwas näher, damit er im Falle eines Unvorhergesehenen schnell eingreifen konnte.
Yuan Shi hatte diese acht Formationen bereits durchdacht, fühlte sich aber dennoch etwas unsicher. Solche Formationen gehörten bereits zur Kategorie der himmlischen Formationen, während die Formationen, die er zuvor verstanden hatte, selten diese Höhe erreichten. Über den Formationen des Himmels und der Erde lag noch die große Yin-Yang-Chaos-Formation – eine Kluft, die er in seinem Leben wohl niemals überwinden könnte.
Sobald Yuan Shi eine Entscheidung getroffen hatte, handelte er schnell. Obwohl diese Formationen kompliziert erschienen, war Yuan Shis Handeln äußerst schnell. Man sah, wie er durch die Formationen glitt, sein Schatten wie der Wind – man wusste nicht, wie viele Formationstechniken er anwandte, wie viele Formationspunkte er änderte und an wie vielen Formationsbasispunkten er handelte.
Bald darauf hielt Yuan Shi inne und fragte: „Wie ist es?“

Diese Frage „Wie?“ galt jedoch Wukong. Wukong verstand sofort und stand regungslos in der Luft und spürte um sich herum. In dem goldenen Himmel und silbernen Land gab es keine Kraft der Schöpfung, doch aufgrund der von Tathagata eingesetzten Formation herrschte eine Kraft der Entschöpfung. Nach längerer Zeit zeigte Wukong Erstaunen und Freude und sagte: „Es funktioniert tatsächlich!“