Band 4: Das Geheimnis offenbart sich – Kapitel 499: Gold und Stein in Gravuren

Obwohl Wukong eine Vermutung hatte, war er dennoch überrascht – der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern war tatsächlich die Königinmutter!
Xuan Nu sagte: „Diese geheime Kunst ähnelt dem Besitzergreifen eines Körpers – es ist erstaunlich, dass dir das einfiel. Doch wie kann Huang Jiao freiwillig zulassen, dass du ihn beherrschst?“
Huang Jiao schüttelte den Kopf: „Es unterscheidet sich stark vom Besitzergreifen. Im Moment bin ich sowohl Huang Jiao als auch die Königinmutter – doch ich kontrolliere ihn weiterhin mit meiner Seele und meinem Blut. Wenn er nicht gehorcht, werden wir beide gemeinsam sterben.“
Wukong fragte: „Soll ich dich jetzt Königinmutter nennen … oder Großer Unsterblicher mit den gelben Hörnern?“
Huang Jiao antwortete: „Natürlich Huang Jiao – die Königinmutter wird niemals wieder in dieser Welt erscheinen.“
Wukong nickte und sagte: „Kein Wunder, dass du immer noch die sechsunddreißig Heiligen im Jade-Pool unter deiner Kontrolle hast – sie waren doch die ganze Zeit über nicht aus deiner Gewalt entkommen. Als die Königinmutter starb, taten die Heiligen so, als würden sie fliehen, und täuschten so den Tathagata.“
Huang Jiao lächelte traurig und sagte: „Unter der Kontrolle anderer zu stehen – das ist auch eine Notlösung.“
Um die Vergangenheit des Himmelspalastes kümmerte sich Wukong nicht mehr; ihn interessierte vielmehr, was die Königinmutter mit den vielen Heiligen am Himmelspfeiler vorhatte. Xuan Nu fragte voraus: „Ihr seid doch nicht hierhergekommen, um die Landschaft zu betrachten, oder?“
Huang Jiao knirschte mit den Zähnen: „Der Tathagata hat mein ganzes Leben ruiniert – wie könnte ich so einfach aufgeben?“
Xuan Nu fragte: „Und welche Pläne hast du?“
Huang Jiao antwortete: „Ich kenne ein großes Geheimnis im Himmelspfeiler und forsche bereits seit vielen Jahren daran.“
Xuan Nu fragte: „Welches Geheimnis?“
Huang Jiao erklärte: „Dieses Geheimnis betrifft die Formation im Himmelspfeiler. Wenn man diese Formation zerstört, kann der Tathagata keinen dritten Körper erschaffen!“
Yuan Shi fragte von der Seite: „Wie weißt du das?“
Huang Jiao schnaubte: „Ich habe natürlich meine Methoden – das ist absolut wahr, es kann keinen Fehler geben.“
Yuan Shi runzelte die Stirn. Nach seinen Berechnungen wären die Folgen einer Zerstörung der Formation unvorhersehbar. Nur indem man die Formation versiegelt, könnte man verhindern, dass die Kräfte der Umkehrung eindringen – aber warum war Huang Jiao so zuversichtlich? Welche Grundlage hatte er?
Yuan Shi fragte Huang Jiao noch einige Male, doch dieser schwieg weiterhin, also ließ er ihn in Ruhe. Mit den Listigkeiten des Tathagata konnte selbst die Königinmutter nicht umgehen – die von Huang Jiao genannten Schwachstellen könnten durchaus absichtlich vom Tathagata hinterlassen worden sein. Wenn man diese Formation tatsächlich zerstören würde, wer weiß, was dann geschehen würde.
In diesem Moment sagte Wukong: „Egal, wie du es herausgefunden hast – das ist unwichtig. Ich möchte sehen, wie du diese Formation zerstören kannst!“ Der Himmelspfeiler war das härteste Ding der Welt; abgesehen vom Blut der fünf Königsarten gab es nichts, was ihn zerstören könnte.
Huang Jiao sagte wütend: „Genau daran mache ich mir Sorgen – dieser Himmelspfeiler ist wirklich unzerstörbar. Selbst nach mehreren hundert Jahren habe ich nur geringe Fortschritte erzielt.“

„Was hast du gesagt?“ Wukong war entsetzt. Wenn das schon etwas half, dann musste Huangjiao tatsächlich andere Methoden gefunden haben, um den Himmelspfahl zu zerstören – das war wirklich schockierend. Die Geschichte um den Himmelspfahl hatte Randan und Wukong erzählt. Randan war die Person, die Wukong in dieser Welt am meisten respektierte; seine Worte betrachtete Wukong natürlich als unumstößliche Richtlinien. Nur die Könige der fünf Kategorien konnten den Himmelspfahl auflösen – abgesehen davon gab es keine andere Möglichkeit.

Xuannu spottete kalt: „Das ist doch reiner Unsinn!“

Obwohl Huangjiao ein hoher Meister war, wurde sein Charakter größtenteils von der Königinmutter beeinflusst. Die Königinmutter hatte einst am Himmelsthron große Macht und konnte mit einem Wort alles in Bewegung setzen; sie war äußerst listig. Doch vor Xuannu und Yuanshi war ihr klar, welche Stellung und Herkunft sie hatte. Ein weiterer Grund, warum sie keine Autorität ausstrahlen konnte, war, dass Wukong und Yin-Yang äußerst schwer einzuschätzen waren. Sie hatte ursprünglich gedacht, dass Huangjiao, selbst wenn er nicht der Beste der Welt war, zumindest zu den Top Drei gehören würde. Doch die Fähigkeiten des göttlichen Affen wuchsen gegen alle Erwartungen – wie sollte sie da nicht erschrocken sein?

Doch nach Xuannus Worten wurde Huangjiao ehrgeizig. Er zeigte auf das Muster über dem Himmelspfahl und sagte zu Xuannu: „Schau in das Muster!“

Dieses Muster war äußerst seltsam: Für diejenigen, die das Niveau eines Hunyuan-Jinxian erreichten, war das Muster wie Nichts – doch alle, die unter diesem Niveau standen, konnten nicht entkommen.

Das war eigentlich nicht verwunderlich – wie viele Menschen unter dem Niveau eines Hunyuan-Jinxian konnten überhaupt hierher gelangen? Abgesehen von dem sturköpfigen und äußerst flinken Goldenen Phönix gab es wohl kaum noch andere. Einst war der Phönix wegen seines unzureichenden Könnens lange Zeit von diesem Muster gefangen gewesen; erst dank einiger Pillen, die ihm der Phönix gab, konnte er zum Hunyuan-Jinxian aufsteigen und sich befreien.

Xuannu kannte die Besonderheiten dieses Musters. Ohne Bedenken trat sie ein – und was sie sah, war erstaunlich: In der Mitte des Illusionsmusters befand sich eine Vertiefung von der Größe eines Schüsselbodens. Die Vertiefung war kaum mehr als eine Handbreit tief, doch der Himmelspfahl war glatter als ein Spiegel – es musste eine äußere Kraft gewesen sein.

Xuannu fragte entsetzt: „Ist das… eure Arbeit?“

Huangjiao antwortete: „Was? Drei Jahrhunderte harter Arbeit, und alles, was ich erreicht habe, wird von dir verspottet.“

Auch Wukong kam herüber, um nachzusehen – er war zutiefst erschrocken. Er begann sogar zu vermuten, dass die Königinmutter ebenfalls das Blut der Könige der fünf Kategorien besaß. Doch wenn sie dieses Blut hätte, warum dann all diese Jahre?

Unwillkürlich berührte Wukong die Jadebox an seinem Körper – darin befanden sich noch zwei Tropfen des höchsten heiligen Liquids. Wahrscheinlich waren das die einzigen beiden Tropfen in dieser Welt.

Xuannu fragte Huangjiao: „Wie hast du das geschafft?“

Huang Jiao seufzte: „Der Himmelsstützende Jadepfeiler – wer weiß schon, aus welchem Material er besteht. Tatsächlich ist er ein von Natur aus geschaffenes Wesen, das nicht erschüttert werden kann. Menschen wie ich müssen sich auf einfache Methoden verlassen. Diese Einbuchtung habe ich gemeinsam mit diesen siebenundzwanzig Heiligen mit echter Kraft und magischen Waffen Stück für Stück geschaffen!“
Als Wukong das hörte, empfand er unwillkürlich Bewunderung für Huang Jiao. Er kannte natürlich die Härte des Himmelsstützenden Jadepfeilers – selbst wenn man ihn ein Jahr oder länger mit dem Himmelsgeheimnisstock schlug, würde man wahrscheinlich keine Spur hinterlassen. Die Königinmutter hegte einen unerschütterlichen Groll gegen Buddha und setzte alles daran, seinen großen Plan zu zerstören. Der Entschluss dieser Frau durfte wirklich nicht unterschätzt werden!
Yuan Shi war zutiefst schockiert, als er diese Einbuchtung sah. Seine Ansichten unterschieden sich jedoch völlig von denen von Wukong, denn er wusste, dass das Existieren dieses Illusionsnetzes allein auf der festesten Basis der Welt beruhte. Wenn Huang Jiao tatsächlich eine Schicht des Himmelsstützenden Jadepfeilers abtragen würde, würde das Illusionsnetz natürlich nicht mehr existieren.
Yuan Shi rief: „Das darf nicht geschehen!“
Huang Jiao fragte erstaunt: „Warum?“
Yuan Shi antwortete: „In der Kunst der Formationen bist du bei weitem nicht so gut wie ich. Wenn diese Formation zerstört wird, könnte das große Katastrophen nach sich ziehen!“
Huang Jiao blickte Yuan Shi wütend an und sagte: „Hör auf, Angst zu machen!“
Yuan Shi erwiderte: „Woher hast du diese Information? Lass dich nicht von Buddhas List täuschen!“
Huang Jiao antwortete: „Es ist nicht wichtig, woher ich sie habe – Hauptsache, es ist zuverlässig.“ In diesem Moment wurde Huang Jiao überheblich. Endlich sah er eine Hoffnung, sich Buddha entgegenzustellen und seine Pläne zu vereiteln – wie könnte er das so leicht aufgeben?
Yuan Shi sagte: „Wenn du darauf bestehst, werde ich dich nicht daran hindern.“
Huang Jiao blickte zu Wukong und den beiden Yin-Yang-Personen sowie zu Xuan Nu. Er schätzte den Kräfteverhältnis ab: Er konnte nur gegen Xuan Nu bestehen, und die siebenundzwanzig Heiligen waren meist keine Gegner für Wukong und die beiden Yin-Yang-Personen. Diesen Kampf konnte er nicht führen. Doch wenn er auswich, blieb ihm nur das Fliehen. Es gab insgesamt acht Himmelsstützende Jadepfeiler – wenn er von hier wegging, müsste er von vorn anfangen, und all die Mühen der letzten dreihundert Jahre wären umsonst gewesen.
Als Yuan Shi sah, dass Huang Jiao zögerte, sprach er ruhig: „Warum machst du dir das Leben so schwer? Buddha ist ein Feind aller Menschen – auch wir sind wegen dieser Formation hier.“
„Oh?“, fragte Huang Jiao zweifelnd. „Warum habt ihr das nicht früher gesagt?“
Yuan Shi antwortete: „Was du sagst, ist auch nicht völlig falsch. Diese Formation steht in engem Zusammenhang mit Buddhas drittem Körper – wir müssen unbedingt einen Weg finden, sie aufzuhalten. Doch diese Methode besteht nicht darin, die Formation zu zerstören, sondern darin, sie zu versiegeln!“
Huang Jiao war etwas verwirrt und murmelte: „Könnte es sein, dass die Person, von der du sprichst, unrecht hat?“
Wukong drängte: „Wer ist eigentlich diese Person, von der du sprichst?“

Huang Jiao sagte: „Um ehrlich zu sein, habe ich schon vor vielen Jahren Vertraute in den Westen geschickt. Später wurden diese Vertrauten zu Bodhisattvas im Westen, blieben mir aber stets treu. Diese Nachricht stammt von ihnen.“ Huang Jiao wusste, dass Yuan Shi, Xuan Nu und die anderen seit vielen Jahren Feinde des Tathagata waren. Dies war heute keine große Geheimniskrämerei mehr – es machte nichts, es zu erzählen.

Xuan Nu zeigte einen spöttischen Ausdruck und sagte: „Du bist wirklich sehr selbstgefällig. Glaubst du etwa, deine Fähigkeit, Menschen zu beherrschen, sei stärker als die des Tathagata? Du kontrollierst die sechsunddreißig Heiligen durch ihre Seelenblut – der Tathagata hingegen beherrscht dreitausend Buddhas sowie unzählige Bodhisattvas allein mit einem einzigen Schrifttext. Diese Bodhisattvas sind wahrscheinlich bereits zu Buddhisten geworden und werden sich nun gegen dich wenden.“

Huang Jiao wollte etwas erwidern, wirkte aber schwach und hilflos. Tatsächlich hatte er gegen den Tathagata verloren – ein besiegter Heerführer kann keine Tapferkeit zeigen! Huang Jiao sagte: „Wenn das so ist, werde ich mich ganz euren Anweisungen fügen. Solange ich den Tathagata besiegen kann, lasst mich tun, was immer ihr wollt.“

Yuan Shi lachte und sagte: „Wir wagen es nicht, dich zu befehligen – es reicht, wenn du Unruhe stiftest. Die Methode des stetigen Angriffs mag zwar früher oder später erfolgreich sein, doch ihre Geschwindigkeit ist wahrscheinlich noch geringer als die des Tathagata, der seine dritte Gestalt erschafft. Ohne die richtige Methode…“

Huang Jiao fragte: „Wie wahrscheinlich ist deine Methode, erfolgreich zu sein?“

Yuan Shi antwortete ehrlich: „Siebzig Prozent.“

Huang Jiao runzelte die Stirn und fragte: „Und wenn sie nicht funktioniert?“

Yuan Shi sagte: „Erfolg oder Misserfolg – man muss es einfach versuchen.“

In diesem Moment erinnerte sich Wukong an etwas: Phönix hatte gesagt, dass er und Xiang Liu viel Kraft in die Formation auf dem Himmelspfeiler investiert hatten. Da Xiang Liu bereits von Xuan Nu gefangen genommen worden war, könnte seine Hilfe die Chancen, die Formation zu durchbrechen, erhöhen.

Wukong erzählte davon, und Xuan Nu war erfreut und sagte: „Hättest du es nicht gesagt, hätte ich es vergessen.“ Sie holte eine kleine Tasche hervor, schüttelte sie auf den Boden – und Xiang Liu wurde freigelassen. Mit einer weiteren Geste löste sie alle Beschränkungen an ihm auf.

Xiang Liu schüttelte sich und stand auf. Die Umgebung kam ihm sehr vertraut vor – es war der Goldene Himmel und die Silberne Erde, in denen er und Phönix jahrelang verweilt hatten. Leise sagte er: „Warum habt ihr mich freigelassen?“

Wukong antwortete: „Du bist doch nicht dumm – du kannst es sicher erraten.“

Xiang Liu bewegte alle seine Köpfe gleichzeitig und sagte: „Ihr wollt, dass ich euch bei der Zerstörung der Formation helfe? Das ist ein Wunschtraum! Ich bin doch kein Verräter…“ Er brach ab, sein Gesicht zeigte einen ungläubigen Ausdruck, dann zeigte er auf Xuan Nu und fragte: „Welche böse Magie hast du gegen mich eingesetzt?“

Xuan Nu war ebenfalls überrascht. Seit sie Xiang Liu gefangen genommen hatte, hatte sie ihn nicht mehr freigelassen – von Magie ganz zu schweigen. Doch sie reagierte schnell und sagte: „Wenn du nicht brav bist, wartet etwas noch Schlimmeres auf dich.“

Xiang Liu umklammerte plötzlich seinen Kopf und sagte mit großer Qual: „Meine daoistischen Überzeugungen … mein daoistisches Herz … mein Wille, dem Buddha zu dienen – wohin sind sie gegangen …“