Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 465: Die Eroberung des Himmelspalastes

Wukong wusste, dass Tathagata bereits die Königin der Götter unterworfen hatte und dass der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern sowie Bodhisattva Nili nicht weiter kämpfen würden. Die Zeit war nun kostbar – falls der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern zurückkehren würde, wäre es schwierig, die Pfirsichbäume zu stehlen.
Wukong gelangte mühelos in den Jade-Teich. Unterwegs begegnete er einigen Feen, die er mit seiner Fähigkeit zur Lähmung außer Gefecht setzte. Nun musste er sein Gesicht auch nicht mehr verbergen – der Himmelspalast würde bald zusammenbrechen, und danach würde die Welt in zwei Teile geteilt werden, ohne dass der Himmelspalast noch eingreifen konnte.
Der Himmelspalast besaß drei wertvolle Schätze: erstens den Pfirsichbaum, zweitens den Schmiedeofen der Schöpfung und drittens einen riesigen Pfirsichgarten. Für Wukong war natürlich der Pfirsichbaum am attraktivsten.
Außerhalb des Gartens benutzte Wukong zunächst das Geheimnis der Leeren Himmelskunst, um den Bereich zu überprüfen. Im Garten patrouillierten nur einige Goldene Unsterbliche des Taiyi. Nachdem er ihre Formationen erkannt hatte, zog er seinen Stab der himmlischen Geheimnisse hervor und störte sie, wodurch die Formationen im Garten zerstört wurden.
Danach sprang er hinein – doch Xuan Nu blieb weiterhin außerhalb des Gartens Wache halten. Wukong tötete die Goldenen Unsterblichen des Taiyi, betrat den Garten und stand unter dem Pfirsichbaum der Mutterpflanze, voller Gefühle.
Es war eine so vertraute Szene: Pangu hatte ohne Rücksicht auf seine eigene Lebenskraft diesen Pfirsichbaum erschaffen, speziell für den göttlichen Affen. Doch die Szene, in der die sieben göttlichen Affen gemeinsam Pfirsiche pflückten, würde wohl nie wiederkehren.
Am Baum befanden sich nur zwei Pfirsiche. Wukong kletterte hinauf, pflückte vorsichtig die beiden Pfirsiche und legte sie in eine Jadebox an seiner Brust. Danach sprang er wieder herunter und stand vor Xuan Nu. „Es sind nur noch zwei“, sagte er.
Xuan Nu erwiderte: „Der Pfirsichbaum der Mutterpflanze wurde vierzigtausend Jahre lang vom Himmelspalast besetzt – es sollten eigentlich 28 Pfirsiche geben. Abzüglich derer, die in all den Jahren an andere gegeben wurden, muss die Königin der Götter noch viele aufbewahren.“
„Die Königin der Götter … wurde bereits von Tathagata unter Kontrolle gebracht – es wird schwierig sein, die Pfirsiche zu stehlen.“
Xuan Nu lachte kalt: „Willst du etwa noch zehntausend Jahre warten?“
Wukong schüttelte den Kopf. Xuan Nu fragte: „Stehst du hier einfach nur herum, ohne andere Gedanken?“
„Welche Gedanken?“, fragte Wukong plötzlich aufgeklärt und rief: „Richtig – warum nicht diesen Baum nach Qitianling bringen?“
Xuan Nu warf Wukong einen verächtlichen Blick zu und sagte verärgert: „Wirklich kleinlich – warum nimmst du nicht einfach den Himmelspalast ein?“
Ah! Wukong hätte niemals gedacht, dass Xuan Nu eine so großzügige Idee haben könnte. Nach kurzem Nachdenken war er begeistert – was Xuan Nu vorschlug, klang doch durchaus machbar.
Der Jadekaiser war bereits gestorben, die Macht des Himmelspalastes war vernachlässigbar, und auch die Weisen waren von Tathagata gefangen genommen worden. Die 36 Himmelsbereiche waren nun fast ohne Herrscher.
Qitianling bestand aus Dämonen – wenn man den Baum dorthin bringen würde, wäre das eine große Ironie gegenüber den Göttern. Während Wukong noch darüber nachdachte, sagte Xuan Nu: „Wenn du diesen Gedanken hast, tu es sofort – glaubst du wirklich, Tathagata würde dieses wertvolle Land unangetastet lassen?“

Wukong wurde ernst. Was die Xuan-Nü gesagt hatte, stimmte tatsächlich: Ohne den Jadekaiser hatte die Königin der Götter immer noch große Anziehungskraft. Es schien an der Zeit zu sein, die Drei Reinheiten ins Spiel zu bringen. Als Älteste des Daoismus waren die Drei Reinheiten die perfekten Kandidaten, um den Himmel zu übernehmen. Zudem standen ihnen Zhenwu und Ziwei zur Seite – ihr Ansehen war keineswegs geringer als das des Jadekaisers. Wukong machte sich sofort auf den Weg. Obwohl er neugierig war, was Yang Jian im Himmel zu suchen hatte, war es dringend notwendig, den Himmel zu erobern, und er hatte keine Zeit, sich damit zu beschäftigen. Er würde später noch einmal nach Guanjiangkou gehen, um ihn zu fragen.

Im Palast des Jade-Reinen herrschte außergewöhnliche Stille. Zhenwu und Ziwei saßen auf dem Boden; sie hatten gerade einen harten Kampf mit Ni Li geführt und nahmen nun die Heilmittel des Laojun ein, um sich zu erholen. Die Drei Reinheiten sowie die Heilige Mutter des Li-Berges blickten nachdenklich zu Boden und überlegten die Veränderungen im Himmel. Der Ur-Heilige schien in Meditation zu sein, doch in Wirklichkeit arbeiteten ständig die Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode. Er beobachtete die Schlacht auf der Insel Kunlun und war überrascht, als er sah, dass der Jadekaiser ums Leben gekommen war. „Im Himmel wird große Unordnung ausbrechen“, sagte er und stand dann auf. Laojun und Lingbao standen ebenfalls auf und fragten: „Wie ist die Situation?“ Der Ur-Heilige antwortete: „Der Jadekaiser ist tot, die Königin der Götter wird von Tathagata kontrolliert. Wenn wir nicht sofort handeln, wird die Grundlage des Daoismus vollständig zerstört!“ Als Zhenwu und Ziwei das hörten, standen auch sie auf. Ohne sich umzudrehen, sagte Zhenwu: „Ich werde nach Qitianling gehen, um Hilfe zu holen!“ und flog aus dem Palast hinaus.

Nachdem Tathagata die Königin der Götter unter Kontrolle gebracht hatte, war seine erste Aktion, sie dazu zu bringen, Huangjiao-Da-Xian sowie die übrigen achtzehn Heiligen zum Aufhören zu bringen. Da die Königin der Götter unter Zwang stand, gehorchte sie natürlich. Tathagata lachte zufrieden und sagte: „Acht oder neun Goldene Unsterbliche – mit der Zeit werden sie zu acht oder neun Heiligen. Du bist eng mit dem Schöpfungsofen verbunden; dann wirst du selbst zu einer Heiligen.“ „Ist es vielleicht deshalb, dass ich stets auf dem Gipfel der Hunyuan-Goldenen Unsterblichen bleibe – wegen des Schöpfungsofens?“, fragte die Königin der Götter besorgt. Tathagata war in bester Stimmung und antwortete: „Natürlich. Ich habe Verbote auf diesem Schöpfungsofen errichtet. Hätte ich das nicht getan, hättest du tatsächlich siebentausendzweihundert Heilige hervorbringen können. Hehe, wer hätte gedacht, was diese beiden unvorsichtigen Kinder anstellen würden!“ Die Königin der Götter blickte trüb drein. Von Anfang an waren sie und der Jadekaiser Tathagatas Plänen nicht entkommen – ihre Fähigkeiten reichten einfach nicht aus, und es blieb ihnen nichts anderes übrig, als zu gehorchen. Als Tathagata sah, dass Huangjiao-Da-Xian und Bodhisattva Ni Li aufgehört hatten zu kämpfen, fragte er: „Dieser Huangjiao-Da-Xian ist wirklich ein seltsamer Kerl. Gib mir seine Seele und sein Blut.“ Die Königin der Götter zögerte einen Moment und sagte: „Lass mir wenigstens diesen einen Huangjiao-Da-Xian als Schutzamulett zum Überleben.“ Sie nutzte ihre magischen Kräfte, um achtzehn Fäden ihrer Seele und ihres Blutes aus dem Niwan-Palast hervorzubringen, und sagte: „Das sind die Seelen und Blute der achtzehn Heiligen.“ Tathagata war überrascht – er hatte nicht erwartet, dass die Königin der Götter den Mut haben würde, abzulehnen – doch er nahm die achtzehn Fäden trotzdem an und lachte: „Du bist wirklich klug, Mädchen. Keine Sorge, ich habe nicht die Absicht, dich zu töten. Ich brauche dich vielmehr, um eine große Aufgabe für mich zu erledigen!“

Die Königin der Götter sagte trübsinnig: „Wozu bin ich noch nütze?“
Tathagata antwortete: „Da der Jadekaiser abwesend ist, darf der Himmelshof keinen Tag ohne Herrscher auskommen. Ab heute wirst du die Herrscherin des Himmelshofs sein – wie klingt das?“
In den Augen der Königin der Götter leuchtete es auf. Sie hatte gedacht, dass der Himmelshof untergehen und sie zusammen mit den Buddhas und Bodhisattvas wie leblose Wesen weiterexistieren würde. Doch durch Tathagatas Worte entflammte in ihr wieder der Wunsch nach etwas Schönem. Wenn sie die Herrscherin des Himmelshofs würde, wäre das im Grunde nicht anders als zuvor. Also fragte sie vorsichtig: „Kann ich das wirklich?“
Tathagata antwortete streng: „Wie könnte ich dich täuschen?“
Nachdem er das gesagt hatte, wandte die Königin der Götter ihr Gesicht ab und zeigte einen äußerst schmerzvollen, verzerrten Ausdruck. Vielleicht hatte Tathagata es beiläufig gesagt, doch es berührte genau den schmerzhaftesten Punkt in ihrem Herzen. Die Königin der Götter war stets stolz auf ihre Listigkeit, doch vor Tathagata fühlte sie sich wie ein Kind – keine List funktionierte.
Als sie ihr Gesicht wieder drehte, trug sie bereits ein strahlendes Lächeln und sagte fröhlich: „Die Bewohner des Himmelshofs werden mich wohl zumindest ein wenig respektieren. Ich werde mein Bestes geben.“
Tathagata erwiderte: „Im Himmelshof gibt es jetzt nichts mehr, wofür man Rücksicht auf die Gedanken gewöhnlicher himmlischer Beamter oder Generäle nehmen müsste. Man muss sich vor den Drei Reinen in Acht nehmen!“
Die Königin der Götter sagte: „Richtig, wir müssen schnell handeln, damit die Drei Reinen uns nicht zuvorkommen.“
Tathagata rief Bodhisattva Nili herbei und sagte: „Du führst Bodhisattva Wubian nach Zengcheng, um tausend Fuß langes Jade zu suchen.“
An die Königin der Götter gewandt fügte er hinzu: „Du führst den Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern sowie die achtzehn Heiligen, um den Himmelshof zu übernehmen – ich werde dich natürlich beschützen!“
Daraufhin stiegen alle von der Insel Kunlun zum Jadeteich auf. Kaum hatten sie den Boden betreten, veränderte sich das Gesicht des Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern, und er rief: „Pantao!“
Mit diesen beiden Worten wusste die Königin der Götter, dass mit dem Mutterbaum der Pantao etwas nicht stimmte. Eilig ging sie in den hinteren Garten – tatsächlich waren dort alle Schutzzauber zerstört, die Leichen einiger Taiyi-Goldene Unsterbliche lagen auf dem Boden, und die beiden verbliebenen Pantao-Bäume waren verschwunden.
Wütend stampfte die Königin der Götter mit dem Fuß und sagte: „Was für ein schlechter Zeitpunkt, um sie zu suchen.“
Tathagata antwortete langsam: „Sie werden zurückkehren.“
Die Königin der Götter fragte: „Woher weißt du das?“
Tathagata erwiderte: „Wenn sie nicht zurückkehren würden, hätten sie doch den Mutterbaum der Pantao mitgenommen.“
Während sie sprachen, hörte man aus der Ferne das laute Drachenbrüllen. Als alle am Südtor ankamen, sahen sie in den schwebenden Wolken neun riesige Drachen, die heranrasten. Auf dem Rücken der Drachen befanden sich Seile, an denen ein prächtiger, riesiger Wagen hing. Auf dem Wagen standen viele daoistische Jünglinge, die Trommeln und Musikinstrumente hielten und himmlische Melodien spielten. Hinter dem Wagen schwebte ein Daoist mit wehenden Ärmeln im Wind – natürlich war es der Heilige Lingbao. Der Große Älteste saß auf dem Rücken eines blauen Ochsen und folgte ihm, zusammen mit der Heiligen Mutter des Li-Berges, dem Großen Kaiser Ziwei sowie Hunderten daoistischer Mönche.

Als die Königinmutter diese Szene sah, war sie nicht umhin, davon fasziniert zu sein. Der Neundrachenzug war das Fahrzeug, das der Urheilige Kaiser bei seinen Ausflügen zur Gründung des Himmelspalastes unbedingt benutzen musste – eine Szene, die sie seit vielen Jahren nicht mehr gesehen hatte.
Die Drei Reinheiten waren die herausragenden Persönlichkeiten des Daoismus und hatten unzählige Verdienste bei der Gründung des Himmelspalastes erworben. Ohne ihre Anwesenheit hätten weder sie noch der Jadekaiser so ruhig regieren können. Ihre einstigen Lehrer und Freunde waren heute zu Feinden geworden. Bei diesem Gedanken warf die Königinmutter einen heimlichen Blick auf Buddha.
Buddha blickte auf den Neundrachenzug und sagte lächelnd: „Was ist das für ein Dao? Reine Heuchelei.“
Im Nu kam der Neundrachenzug in Sicht und hielt an. Ein daoistischer Jüngling hob den Vorhang des Wagens an, und der Urheilige Kaiser stieg heraus, setzte den Fuß auf den Boden und grüßte zunächst alle mit einer höflichen Geste.
Buddha trat einen Schritt vor und sagte: „Großer Heiliger Kaiser, es ist lange her.“
Der Urheilige Kaiser warf Buddha einen gleichgültigen Blick zu, musterte sein Gesicht nur flüchtig und sagte: „Keine Förmlichkeiten nötig.“
Buddhas Lächeln wurde noch breiter, und er fragte: „Die Feier der Pfirsichbäume ist noch nicht angebrochen – warum sind dann schon alle Drei Reinheiten da?“
Der Urheilige Kaiser antwortete: „Der Himmelspalast gehört zum Daoismus – wer will, kommt einfach.“
„Hmm, Daoismus!“, sagte Buddha und blickte die Königinmutter an. „Was ist das Dao?“
Die Königinmutter stotterte ein paar Worte, brachte aber nichts Zufriedenstellendes hervor.
Buddha blickte wieder den Urheiligen Kaiser an und fragte: „Sag du, was ist das Dao?“
Ohne zu zögern antwortete der Urheilige Kaiser: „Das Dao bedeutet, das eigene wahre Herz nicht zu verlieren!“
Buddha war verblüfft. Er dachte über diese Worte nach, dann tat er so, als hätte er plötzlich Verständnis, klatschte ein paar Mal in die Hände und nickte anerkennend: „Richtig! Das eigene wahre Herz nicht zu verlieren – das ist das Dao, genau!“
Der Urheilige Kaiser fügte hinzu: „Das Dao ist das, was den Menschen hilft, ihr wahres Herz nicht zu verlieren!“
„Hä? Das stimmt nicht!“, sagte Buddha. „Ihr Daoisten seid immer so rätselhaft und widersprüchlich!“
Der Urheilige Kaiser wiederholte: „Das eigene wahre Herz nicht zu verlieren – und anderen dabei zu helfen, ihr wahres Herz nicht zu verlieren – das ist das Dao!“
Nachdem er das gesagt hatte, reagierte Buddha nicht weiter, doch die Königinmutter starrte auf Buddhas Rücken, und ihr Hass wurde immer stärker. Das wahre Herz? Was ist das für ein wahres Herz? Seit sie und der Jadekaiser in jungen Jahren von Buddha in diese Welt verschleppt worden waren, existierte in ihrem Bewusstsein ein falscher Traum, der sie und den Jadekaiser Schritt für Schritt lenkte. Am traurigsten war jedoch, dass all das falsch war. Sie beide besaßen immense Macht, doch von Anfang an hatten sie nie einen einzigen Tag lang sie selbst sein können – wie sollten sie da wissen, was ein wahres Herz ist?
Als die Königinmutter das von dem Urheiligen Kaiser gesagte Dao hörte, flossen tausend Tränen aus ihren Augen. Selbst wenn sie nur einen Tag lang sie selbst sein könnte – nein, selbst wenn es nur für einen Moment wäre, um das zu tun, was sie tun wollte – wie kostbar und selten wäre das doch!

Sie lebte viele Zehntausend Jahre lang mit dem Jadekaiser zusammen und arbeitete für ein gemeinsames Ziel. Obwohl diese Beziehung seltsam war, herrschte zwischen ihnen stets gegenseitiges Vertrauen ohne jegliche Zwietracht – sie waren sogar enger verbunden als Geschwister. Als sie daran dachte, dass vom Jadekaiser nicht einmal eine Leiche zurückgeblieben war, überkam die Königinmutter tiefer Schmerz. In Gedanken sagte sie zu sich: „Was du tun möchtest, werde ich für dich erledigen.“