Band 4: Das Ende der göttlichen Geheimnisse – Kapitel 464: Am Ende alles umsonst

Die sechsunddreißig Heiligen klingen furchterregend und sind in der Welt der Himmel und Erde seltene Meister – doch vor dem Bodhisattva Nili konnten sie nicht einmal seine Kleidung berühren, schon wurden drei von ihnen getötet.
Mit dem Tod dieser drei verschwand die Formation, doch was hätten sie auch tun können, wenn sie am Leben geblieben wären?
Die Königinmutter und der Jadekaiser bemühten sich nach Kräften, einen Hinweis auf die Mächte der Schöpfung zu finden – doch im Vergleich zu Tathagata war das völlig unbedeutend. Der Bodhisattva Nili besaß sowohl die positiven als auch die negativen Kräfte der Schöpfung – wie konnten solch einfache Techniken gegen ihn etwas ausrichten?
Tathagata war zuversichtlich, weil er eine geheime Methode besaß, mit Nili die Körper zu tauschen; in einer Notlage konnte er selbst aus großer Entfernung seine Gestalt ändern.
In diesem Moment stand Tathagata vor Zhenwu und Ziwei und sagte gelassen: „Drachengott, Ziwei – auch ihr seid außergewöhnliche Persönlichkeiten. Warum solltet ihr euren eigenen Weg für diese beiden Kinder opfern?“
Ehrlich gesagt hatten Zhenwu und Ziwei dem Jadekaiser niemals uneingeschränkt Treue geschworen. Sie traten gegen Nili an, um die Spannungen zwischen dem Himmelspalast und Tathagata zu verschärfen – wenn dieser große Kampf nicht ausbrach, wie könnte Wukong dann im Chaos siegen?
Als Zhenwu sah, dass der Arztlehrer-Buddha und andere herbeieilten und zu den Heiligen und Unsterblichen stießen, die gegen Nili kämpften, wusste er, dass der richtige Zeitpunkt gekommen war. Der Kampf zwischen dem Himmelspalast und Tathagata ließ sich nicht mehr aufhalten – sein Ziel war erreicht, also gab es keinen Grund mehr, dem Jadekaiser zu dienen.
Zhenwu verbeugte sich vor Tathagata und zog Ziwei mit sich zurück in ihre Formation.
Der Jadekaiser war noch verwirrt und rief: „Zhenwu, warum hast du Tathagata nicht gefangen genommen?“
Zhenwu räusperte sich und sagte: „Ich bin verletzt und sollte nicht weiterkämpfen!“
Der Jadekaiser wusste nicht, was er sagen sollte. Er sah, wie Nili in der Formation umherstürmte und bereits mehr als zehn Menschen verletzte, während Hunderte von Buddhas und Bodhisattvas kämpften. Die wichtigsten Kräfte des Himmelspalastes drohten in einem Augenblick zu zerstört zu werden – welches Leid konnte das nur bedeuten?
Die Königinmutter hatte auch keine Lust, sich darum zu kümmern, was Zhenwu und Ziwei dachten. Sie holte ein gelbes Amuletstück aus ihrem Ärmel, rieb es mit zitternden Händen – das Amulet entzündete sich und verwandelte sich in Asche, die im Wind verwehte.
Als der Jadekaiser sah, dass die Königinmutter das Amulet verbrannt hatte, keimte wieder Hoffnung in seinen Augen auf.
Zhenwu, Ziwei und die Heilige Mutter des Li-Berges sahen sich an, nickten leicht und sagten dann zum Jadekaiser: „Heute ist eine gefährliche Stunde – ich möchte die Drei Reinheiten holen. Wie wäre das?“
Als der Jadekaiser von den Drei Reinheiten hörte, gewann er etwas Kraft zurück, fragte aber weiter: „Die Drei Reinheiten sind schwer verletzt und noch nicht genesen – wie geht es ihnen jetzt?“
Zhenwu antwortete laut: „In einer Zeit der Gefahr für den Himmelspalast und des Untergangs des Daoismus werden die Drei Reinheiten sicherlich nicht untätig zusehen!“ Der Jadekaiser, als wäre er ein Ertrinkender, der das letzte Strohhalm ergriff, rief eilig: „Dann bitte ich dich um deine Hilfe!“

Zhenwu, Ziwei und die Heilige Mutter des Li-Berges verschwanden in einem Blitz und eilten direkt zum Jade-Reinigungs-Palast. Es ging ihnen keineswegs darum, die Drei Reinen zu holen – vielmehr nutzten sie die Gelegenheit, um zu fliehen.
Bevor sie gingen, warf die Heilige Mutter des Li-Berges einen tiefen Blick auf die Insel der Unsterblichen von Kunlun. Dort hatten bereits weniger als zehn der Unsterblichen überlebt, während die Weisen und Goldenen Unsterblichen weiterhin unter dem Angriff der Buddhas und Bodhisattvas kämpften – eine völlige Niederlage war nur noch eine Frage der Zeit. Sie seufzte: „Wahrscheinlich gibt es in dieser Welt keine himmlische Herrschaft mehr.“
Der Buddha des Heilenden Krauts und andere schlossen sich dem Kampf an, woraufhin die sechsunddreißig Weisen sofort auseinanderbrachen. Da ihre Seelen jedoch in den Händen des Kaisers und der Kaiserin von Jade lagen, wagten sie nicht einmal zu fliehen und kämpften mit aller Kraft.
Tathagata stand beiseite und beobachtete gelassen, nickte dann und sagte: „Es gibt noch einige Möglichkeiten.“
Im Verborgenen sandte er eine Botschaft – Bodhisattva Nili erschien sofort an seiner Seite. Tathagata sagte: „Sucht schnell nach tausend-Zhang-Jade!“
Als er sich auf der Insel der Unsterblichen von Kunlun umsah, fand er keinen einzigen Stück Tausend-Zhang-Jade. Bodhisattva Nili richtete seinen Blick auf die Stadt Zengcheng – deren Höhe etwa tausendfünfhundert Zhang betrug. Gerade als er genauer hinschauen wollte, sah er ein gelbes Licht vom Himmel herabfallen, das die Insel vollständig in Gelb tauchte.
Nili runzelte leicht die Stirn, flog jedoch ohne zu zögern nach oben und schlug in Richtung des gelben Lichts zu. Zu seiner Überraschung traf seine Faust ins Leere – plötzlich erschien ein Mann in Gelb unbekannt woher und stand bereits vor Tathagata.
Tathagata zeigte einen Anflug von Überraschung und sagte: „Der große Unsterbliche mit den gelben Hörnern?“
Tatsächlich war es der große Unsterbliche mit den gelben Hörnern aus dem Zentrum. Ursprünglich hatte er den Pfirsichgarten verteidigt, doch er hatte nicht erwartet, dass die himmlische Herrschaft so schnell untergehen würde. Wenn die Grundlage verloren ging, was nützte dann noch der Pfirsichgarten?
Sein Ziel hier war einzig und allein, Tathagata und Bodhisattva Nili zu fangen und zu töten. Im Vergleich zu ihnen war Tathagatas Kultivierungsstand natürlich schwächer. Der große Unsterbliche mit den gelben Hörnern hatte Tathagata bereits auf dem Pfirsichfest getroffen, doch er hatte ein eigenes Ziel, als er daran teilnahm, und blieb daher äußerst zurückhaltend – Tathagata hatte ihm daher keine große Bedeutung beigemessen.
Der große Unsterbliche mit den gelben Hörnern sagte kein Wort; sein Gesicht wirkte wie mit gelbem Papier bedeckt, fast ohne jegliche Miene. Er streckte seine Hand aus und griff nach Tathagata. Tathagata wich hastig zurück, doch spürte, dass dieser Angriff äußerst seltsam war – sein Rückzug wurde behindert.

Als der Gelbhornige Unsterbliche kurz davor stand, sein Ziel zu erreichen, streckte sich eine knochige Klaue von der Seite aus und umklammerte sein Handgelenk. Der Gelbhornige Unsterbliche drehte sein Handgelenk nach außen und schlug damit auf die Handfläche des Bodenpflügers-Bodhisattvas – die beiden Handflächen trafen aufeinander und erzeugten ein Geräusch wie von Gold und Holz. Gleichzeitig zogen sich beide einige Dutzend Schritte zurück. In dieser Pause zog sich Tathagata eilig weit zurück; er glaubte, seine Fähigkeiten seien stark gewachsen und es gäbe nur noch wenige, die ihm eine Bedrohung darstellen könnten. Doch die Fähigkeiten des Gelbhornigen Unsterblichen waren erstaunlich hoch. Dennoch hatte er natürlich volles Vertrauen in den Bodenpflügers-Bodhisattva – der Einzige auf der Welt, der sowohl das Gute als auch das Böse beherrschen konnte. Obwohl die Kraft des Gegenteils der Schöpfung im Universum nicht besonders stark war und der Bodenpflüger sie nicht vollständig einsetzen konnte, reichte es dennoch aus.

Als er die formlose Schöpfungsformation aus Himmelskraft und irdischer Macht sah, konnte Tathagata ein spöttisches Lächeln nicht unterdrücken. Der Jadekaiser und die Jadekaiserin besaßen solche Fähigkeiten nicht, doch sie hatten außergewöhnliche Ambitionen.

Da die siebenundsechzig Hunyuan-Gold-Unsterblichen fast alle getötet worden waren und die sechsunddreißig Heiligen alle verletzt waren, schwebte Tathagata vor dem Jadekaiser und der Jadekaiserin und sagte: „Gebt ihr immer noch nicht auf?“

Die Jadekaiserin lachte kalt: „Hätte ich gewusst, dass es so kommen würde – es geht nur um Sieg oder Niederlage, was macht das schon aus?“

Tathagata sagte: „Ihr beide seid keine Wesen von jenseits des Himmels; ich habe euch aus der vorherigen Ära mitgebracht. Was in euren Herzen vorgeht, ist nichts weiter als ein Traum.“

Der Jadekaiser rief: „Rede Unsinn!“

Tathagata lächelte leicht – eine goldene Blume sprang aus seiner Hand hervor und flog wie ein Schmetterling davon. Der Jadekaiser und die Jadekaiserin hoben unwillkürlich den Kopf, um hinzusehen. Sobald sie die goldene Blume sahen, erstarrten ihre Blicke; ihre ursprünglich klaren Pupillen wurden trüb.

Die goldene Blume flog in die Höhe und platzte mit einem „Plopp“ auf – der Laut war nicht laut, doch in den Ohren des Jadekaisers und der Jadekaiserin klang er wie Donner. Ihre Blicke wurden wieder klar, doch sie zeigten extreme Verwunderung. Die goldene Blume verwandelte sich in feinen Staub, der kurz darauf verschwand.

„Keine Blume – verstehst du jetzt?“

Wie könnte er das nicht verstehen? Als die goldene Blume zerbrach, veränderten sich viele Erinnerungen aus der Vergangenheit im Kopf des Jadekaisers und der Jadekaiserin sofort – jene Welt jenseits des Himmels, das Aussehen ihrer Eltern, der Traum, den sie seit Zehntausenden von Jahren verfolgt hatten … War es wirklich nur ein Traum?

„Welche teuflische Magie hast du eingesetzt?“, rief der Jadekaiser entsetzt und wütend.

Tathagata schüttelte den Kopf und seufzte: „Selbst dieses Körper und diese Seele sind Illusionen; in Illusionen gibt es weder Sünde noch Verdienst. Ich habe euch Zehntausende von Jahren lang Reichtum und Pracht gegeben – ihr habt noch nicht einmal Danke gesagt. Jetzt will ich sie zurückhaben, und ihr weigert euch?“

Die Jadekaiserin lachte kalt: „Glaubst du, ich sehe nicht durch? Es geht nur darum, dass wir für dich den Himmel schmieden sollen – ha! Auch wenn ich heute besiegt wurde, hast du doch nicht erreicht, was du wolltest!“

„Oh, was meinst du damit?“, fragte Tathagata.

„Acht oder neun Gold-Unsterbliche zu erschaffen – das ist die Methode, die du mir beigebracht hast. Diese Leute werden dir sicherlich nützlich sein, oder?“, fragte die Jadekaiserin.

„Nun, das ist selbstverständlich“, antwortete Tathagata.

„In diesem Moment werde ich den Schöpfungsofen zerstören – wie klingt das?“, sagte die Königin der Götter.
Tathagata zog die Augenbrauen hoch und fragte lächelnd: „Kannst du das wirklich tun?“
Die Königin der Götter runzelte die Stirn und sagte wütend: „Selbst wenn ich den Schöpfungsofen nicht zerstören kann, werden die acht oder neun goldenen Unsterblichen niemals in deine Hände fallen!“
Tathagata seufzte und sagte: „All die Jahre als Königin der Götter – und du bist immer noch wie ein Kind.“ Er sprach einen seltsamen Zauberspruch, und plötzlich erschien ein helles Licht um den Jadekaiser und die Königin der Götter; Wellen entstanden, und es schien, als wären sie von einer Wasserschicht bedeckt.
Der Jadekaiser rief: „Was ist das?“
Tathagata antwortete: „Das stammt von dir selbst – warum fragst du mich?“
Die Königin der Götter spürte ein unheilvolles Vorzeichen und sagte zitternd: „Zwing mich nicht!“
Tathagata tat dies gleichgültig ab: „Den Schöpfungsofen kann man nicht zerstören – selbst ich kann es nicht. Den Zauberspruch, um die acht oder neun goldenen Unsterblichen zu kontrollieren – hm, ich werde ihn dir lieber beibringen. Wenn du diesen Zauberspruch nicht sprichst, ist alles in Ordnung. Wenn du ihn jedoch sprichst … dann versuche es ruhig.“
Versuchen? Als die Königin der Götter sah, wie geheimnisvoll Tathagata sich gab, wurde sie nervös. Hm, du willst, dass ich es versuche? Dann werde ich es nicht tun.
Doch plötzlich begann der Jadekaiser, den Zauberspruch zu sprechen: „Wum, Amoga, Walujana, Mahā, Mūdrā, Mānī –“ Kaum hatte er die Hälfte des Zauberspruchs ausgesprochen, entstanden Wellen um ihn herum.
Der Jadekaiser, der höchste Herrscher, die natürliche Perfektion, die höchste Wahrheit – er zerbrach wie eine platze Seifenblase.
Der Körper der Königin der Götter erzitterte, und sie bemühte sich eilig, ihr Gleichgewicht zu bewahren, aus Angst, ebenfalls wie der Jadekaiser zu sterben.
Tathagata sagte lächelnd zu ihr: „Wenn du den Zauberspruch nicht sprichst, wird nichts passieren.“
In dem Moment, in dem der Jadekaiser starb, erzitterten plötzlich die Körper von achtzehn der sechsunddreißig Heiligen, die sich im Kreis der Buddhas und Bodhisattvas befanden; sie zeigten Freude und stürmten nach draußen.
Diese unerwartete Wendung überraschte alle. Der Buddha des Heilenden Mittels folgte nur Tathagatas Befehl. Tathagata hatte gesagt, diese Heiligen würden niemals fliehen – er solle sie einfach gefangen halten. Wenn die Heiligen entkamen, wäre es sehr schwierig, sie wiederzufinden. Der Buddha des Heilenden Mittels war beunruhigt und fürchtete, Tathagata würde ihn tadeln.
Tathagata blickte auf den Wassertropfen, in den sich der Jadekaiser verwandelt hatte, und murmelte: „Ich habe diesen Punkt vergessen – das ist ihnen zu Gute gekommen.“
Wukong war zutiefst erschüttert, als er sah, dass der Jadekaiser gestorben war. Egal, wer dieser Mann auch war – er war schließlich der Herr des Himmels und der Erde, der Anführer der sechs Kaiser – und doch starb er so einfach!
Xuan Nu sagte: „Diese Ursache wurde vor Zehntausenden von Jahren gelegt. Die Königin und der König der Götter sind nicht einmal Marionetten wert. All diese Jahre waren umsonst – sie haben nur anderen beim Anziehen ihrer Hochzeitskleider geholfen.“
Wukong sah, wie der Bodhisattva Nili und der große Gelbhornige Unsterbliche gegeneinander kämpften, und rief aus: „Ach! Ich habe diese wichtige Sache völlig vergessen!“
Xuan Nu fragte: „Was?“

Wukong sagte: „Der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern hat den Pfirsichgarten verlassen – genau in diesem Moment will er die Pfirsiche stehlen!“
Xuan Nu antwortete: „Ich komme mit dir, damit nichts Unerwartetes passiert!“
Die beiden flogen in die sechsunddreißig Himmel und erreichten sie nach kurzer Zeit.
Die sechsunddreißig Himmel waren völlig leer; durch mehrere große Kriege in den vergangenen Jahren sowie durch den Abzug vieler Menschen durch die Unterwelt war es dort natürlich still und menschenleer. In diesem Moment sah Wukong in der Ferne eine vertraute Gestalt – es war tatsächlich der Gott Erlang Shen, Yang Jian.
Seltsam – was machte Yang Jian zu dieser Zeit hier?