Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 449: Das Land der gewöhnlichen Menschen

Der alte Danling verfügte über eine etwas höhere Kultivierungsstufe als Wukong, doch dessen fünffarbiger Lichtstrahl wurde mühelos von ihm aufgehoben; sogar die Äste des Pfirsichgartens wurden durch Wukongs Hand zerstört. In seinem Herzen herrschte Entsetzen, und im Schatten des Himmelsstabs konnte er zunächst nicht zur Besinnung kommen.
Gegen gewöhnliche Gegner hätte allein die Anwendung von magischen Kräften bereits über Sieg oder Niederlage entschieden. Daoistische Götter setzten stets auf Zauberkünste, doch auch Danlings Kräfte beschränkten sich auf die fünf Elemente – Wukong konnte diese mühelos durch sein Wissen über die fünf Elemente auflösen. Doch Danlings Himmelsstab war etwas, das er nicht ertragen konnte.
Wukong schlug mit seinem Stab auf Danlings linken Schulterblatt – Danling spürte sofort, wie seine Schulterknochen zerbrachen; er war wütend und verärgert. Dieser Affe war offensichtlich schwächer als er selbst, doch seine eigenen Zauberkünste konnten ihm nichts anhaben – als wäre er von Geburt an sein Schicksal. Danling versuchte eilig, mit Fluchtmagie zu entkommen, doch Guanyin hatte bereits Vorbereitungen getroffen: Mit Weidenzweigen errichtete sie ein Netz, um Danling einzusperren.
Danling blickte streng, streckte seinen Zeigefinger aus und spuckte einen Blutpfeil aus. Wukong glaubte, es handele sich um eine mächtige Zauberkunst, und konzentrierte sich darauf. Doch als der Blutpfeil geschossen wurde, wurde Danling regelrecht von der Blutwelle mitgerissen und verschwand augenblicklich im Blut – auch diese Blutwelle verschwand spurlos.
Wukong und Guanyin sahen sich an – was für eine Fluchtmagie war das? Sie nutzte Blut als Anker, hinterließ aber keine Spuren. Mit einer solchen Fluchtmethode konnte man ihn nur durch einen sofortigen tödlichen Schlag aufhalten.
Aber wenn er entkommen war, blieb ihm nichts anderes übrig – schließlich waren auch die fünf alten Daoisten nicht gewöhnlich. Doch selbst wenn sie entkamen, würden sie wahrscheinlich weiterhin versuchen, Länder zu zerstören. Die Welt ist so groß – es ist wirklich unmöglich, alles zu kontrollieren.
Wukong fragte Guanyin: „Wie hast du diesen Dämonenfürsten gefunden?“
Guanyin lächelte bitter: „Was soll ich tun? Die Welt ist zwar groß, doch die Länder sind begrenzt. Ich, Maitreya und der ehrenwerte Meister vom Ling-Berg leben jeweils auf den vier großen Kontinenten. Sobald Di Ting uns benachrichtigt, eilen wir sofort dorthin.“ Wukong hatte einst den Bodhisattva Ksitigarbha auf der Suche nach ihm aufgesucht – aus genau diesem Grund. Anscheinend kann Di Ting, wenn er sich konzentriert, tatsächlich etwas bemerken. Damals ging es darum, Menschen aus der Hölle des Buddha vor der Zerstörung von Ländern zu schützen – heute dient es dazu, den Himmel zu schützen.
Yuan Shi hatte bereits erklärt, wozu der Schöpfungsofen im Himmel dient: Ohne diese Schöpfungskraft könnten die acht bis neun Goldene Unsterblichen ihre Kultivierungsstufe nicht steigern, und die Pfirsiche im Pfirsichgarten könnten nicht wachsen. Für den Himmel ist diese Schöpfungskraft daher äußerst wichtig – deshalb ist zwar die Strategie, Länder zu zerstören, die letzte Option, doch sie bleibt unvermeidlich.

Es scheint, als wüsste auch die Jadekaiserin von den schweren Verletzungen der Drei Reinheiten – sonst würde sie sich bei einer solch wichtigen Angelegenheit nicht wagen, allein eine Entscheidung zu treffen. Doch da sie es bereits getan hat, wird die Drei Reinheiten, sobald sie davon erfährt, sicherlich den Himmelspalast verlassen. Mit der List der Jadekaiserin kann das doch nicht unbemerkt bleiben. Egal, ob sie alles auf eine Karte setzt oder von den Umständen gezwungen wird – seit Wukong aus dem „anderen Paradies“ im Garten des Jadepalastes kam, kam er zu dem Schluss: Die Jadekaiserin fürchtet die Drei Reinheiten eigentlich nicht. Ihre frühere Ehrfurcht und Wertschätzung waren lediglich dazu da, den Einfluss der Drei Reinheiten im Daoismus auszunutzen.

Nach kurzem Nachdenken sagte Wukong nachdenklich: „Wenn ein Heiliger zornig wird, wird das Reich der Sterblichen im Handumdrehen zerstört – wie könnte man da noch rechtzeitig helfen?“

Guanyin antwortete: „Wenn er sie eine nach der anderen tötet, kann ich ihn natürlich nicht aufhalten. Doch Zauber, die ganze Länderflächen zerstören können, benötigen immer eine gewisse Vorbereitungszeit – deshalb kann man die meisten davon abwehren.“

Wukong fragte: „Heißt das, es gibt immer noch welche, die man nicht aufhalten kann?“

Guanyin antwortete traurig: „Natürlich. Unsere Kräfte sind begrenzt, wir können nur unser Bestes geben.“

Wukong seufzte: „Es sind bereits zwei Jahre vergangen. Dies ist eine Angelegenheit aller Menschen auf der Welt – wir sollten gemeinsam daran arbeiten.“ Dann wandte er sich an Guanyin: „Große Göttin, folgen Sie mir.“

Die beiden verließen das Land der Löwen- und Kamelreiter und machten sich auf den Weg zum Gebirge Qi Tian Ling.

Guanyin war bereits einmal im Gebirge Qi Tian Ling gewesen – damals als Feindin, nun als Freundin. Als sie nun an ihre Handlungen dort dachte, war sie tief bewegt. Diese Gruppe, die sie als Dämonen betrachtet hatte, verhielt sich bereits zu Beginn der Reise nach den Heiligen Schriften aufrichtig, als wären sie die wahren Herrscher dieser Welt. Ja, sie waren die Herrscher – nur die Herrscher wissen, wie man schätzt und schützt; andere kennen nur Plünderung und Zerstörung – das ist der grundlegende Unterschied.

Guanyin konnte nicht umhin, Wukong tief anzusehen: Ist all das wirklich das Werk dieses Affen vom Pfirsich- und Fruchtberg?

Im Nu erreichten sie das Gebirge Qi Tian Ling. Die beiden flogen direkt zu Hou Yis Wohnort. Noch bevor sie landeten, hörten sie Zhu Rongs wütende Rufe. Sie eilten nicht herab, sondern sahen, wie Zhu Rong auf dem Gipfel mit Hou Yi kämpfte.

Zhu Rong schoss mit zehn Fingern gleichzeitig – mit einem leichten Druck ihrer zarten Fingerflächen flogen winzige Feuerbälle hervor. Ihre Kunst des Feuerlenkens war weltweit einzigartig; diese unzähligen Feuerbälle durchzogen die Luft und bildeten ein Feuernetz.

In diesem Moment ertönte ein „Wumms“ – Hou Yi hatte unbekannt viele Bogensehnen gezogen, und unzählige feine Lichtstrahlen schossen aus dem Boden. Jeder Lichtstrahl traf genau einen Feuerball – kein einziger entging dem Netz – und das Feuernetz verschwand augenblicklich.

Zhu Rong akzeptierte das natürlich nicht und schoss erneut unzählige Feuerbälle ab. Diese flogen chaotisch durch die Luft, während Hou Yi, als wäre er in Meditation versunken, nicht einmal mit den Augen blinzelte. Nur seine rechten Finger bewegten sich schnell auf dem Sonnenbogen – unsichtbare Pfeile wie schnelle Winde bliesen die Feuerbälle aus.

Zhu Rong schnaubte verärgert und sagte: „Ich komme nicht mehr!“
Hou Yi lachte und sagte: „Schwester, du gibst mir nach – wenn es noch mehr wäre, könnte ich nicht mehr damit umgehen.“
Zhu Rong erwiderte: „Wer hat denn gesagt, dass du kommen sollst?“
Da Yu meinte: „Die Pillen des Alten Meisters sind tatsächlich wunderbar – meine Finger sind genauso beweglich wie zuvor.“
Hou Yi sagte: „Der abgebrochene Arm wächst wieder nach – es ist, als würde man eine neue Gestalt annehmen; das hat mich wirklich überrascht.“
In diesem Moment brachte Wukong Guanyin herab und sagte zu Hou Yi: „Deine Wunden sind geheilt – herzlichen Glückwunsch.“ Hou Yi nickte und blickte zu der in Schwarz gekleideten Guanyin, doch er war leicht überrascht.
Wukong wandte sich an Zhu Rong und sagte: „Auch deine Schwester ist wieder gesund.“ Zhu Rong lächelte und sagte: „Schon seit Langem – du bist auch nicht gekommen, um mich zu besuchen.“
Wukong erwiderte: „Ich habe eine große Aufgabe erledigt – in diesen zwei Jahren war ich auch nicht auf der Erde.“ Er zeigte mit der rechten Hand auf Guanyin und sagte zu Da Yu, Hou Tu und den anderen: „Einst war sie die Bodhisattva Guanyin, heute die große Guanyin – mit ihrer großen Barmherzigkeit will sie das Volk retten. Was sind eure Gedanken?“
Hou Tu blickte Guanyin an und fragte: „Warum trägst du Schwarz?“
Guanyin antwortete: „Ob es Schwarz oder Weiß ist, hängt vom Herzen ab.“
Da Yu und die anderen verstanden nicht, was Wukong meinte – da sie hörten, es handele sich um eine große Sache, wollten sie natürlich Klarheit. Also erzählte Wukong von seinem Aufenthalt auf den zehn Kontinenten und drei Inseln, wo er Unruhe stiftete und den Plan des Jadekaisers, die Unterwelt neu aufzubauen, zu zerstören versuchte. Er berichtete weiter davon, wie er zum Himmel ging, um Pfirsiche zu stehlen, und dort die siebenundsiebzig Hunyuan-Jinxian sowie mehr als dreißig Heilige traf. Alle waren entsetzt – dass es im Himmel solche Kräfte gab, war wirklich erstaunlich.
Hou Yi dachte nach und sagte: „Diesen Huangjiao-Daixian, von dem du sprichst, habe ich einmal gesehen.“
„Oh?“ Wukong war etwas erfreut – er wusste nichts über den Huangjiao-Daixian und wollte gerade jemanden fragen. Hou Yi fuhr fort: „Damals, um Chang’e das ewige Leben zu schenken, ging ich allein zum Himmel, um Pfirsiche zu stehlen. Derjenige, der den Pfirsichbaum bewachte, hatte gelbe Hörner auf dem Kopf. Damals war er erst auf dem Niveau eines Jinxian – doch jetzt hat er solche Fähigkeiten erreicht – das ist wirklich unerwartet.“
Wukong sagte: „Der Himmel hat seine eigenen Geheimmethoden – das müssen wir uns nicht aneignen. Im Moment wüten die fünf Alten des Daoismus auf der Erde und wollen Länder zerstören – Guanyin, Maitreya und Ksitigarbha kommen damit allein nicht zurecht.“
„Was?“ Der Erste, der wütend wurde, war Zhu Rong: „Länder zerstören? Warum?“
Wukong erklärte kurz, wie der Himmel die Schöpfung lenkte – die anderen stellten keine weiteren Fragen, denn sie wussten, dass Wukong sicherlich die Wahrheit sagte. Da Yu fragte: „Warum bist du nicht früher gekommen?“

Wukong sah, dass Dayu etwas unzufrieden aussah, und sagte eilig: „Dort, wo der Pfirsichbaum steht, gibt es einen Schutzzauber. Ich habe zwei Tage lang in den sechsunddreißig Himmeln gewartet, um die Stärke der Götter im Himmelreich herauszufinden. Zhi Zang, Maitreya und Guanyin glauben jedoch, dass es für Qitianling im Moment besser ist, sich nicht einzumischen – schließlich ist der Krieg mit Buddha gerade beendet, und es ist Zeit zur Erholung.“ Mit diesen Worten suchte Wukong eine Ausrede für Maitreya und die anderen; da sie mit Qitianling nicht besonders vertraut waren, war es nur natürlich, dass sie etwas distanziert waren.

„Hm!“, sagte Dayu mit ernstem Gesicht. In seinen Augen gehörte die Welt allen gemeinsam. Er missbilligte das Vorgehen von Zhi Zang und den anderen zutiefst, doch da Wukong und Guanyin anwesend waren, wagte er es nicht, etwas zu sagen.

Wukong lachte und sagte: „Dayu, sei nicht wütend. Ich bin nicht hier, um um Hilfe zu bitten.“

Hou Yi fragte: „Woher kommen diese fünf Alten des Daoismus?“

Guanyin antwortete: „Es sind der Grüne Ur-Alte, der Ur-Alte der Ur-Energie, der wahre Alte der Drogenenergie … Diese fünf kommen selten heraus, daher kennen sie nur wenige Menschen.“

Wukong sagte: „Die fünf Alten sind nur fünf von den sechsunddreißig Heiligen. Wenn das Himmelreich tatsächlich vorhat, die Menschen zu unterwerfen und ihre Schöpfung zu rauben, gibt es noch viele andere, die man einsetzen könnte.“

Hou Tu blickte Wukong an und fragte: „Willst du damit sagen, dass wir allein kaum in der Lage sind, uns dem Himmelreich entgegenzustellen?“

Wukong antwortete: „Das ist nur einer der Gründe. Doch wenn das Himmelreich Truppen nachschickt, ist es vielleicht doch möglich, zu siegen.“

„Truppen nachschicken?“, fragte Guanyin und hob die Augenbrauen. „Gute Idee!“

Wukong fuhr fort: „Diese Leute bewachen den Mutterpfirsichbaum und werden sicherlich nicht leichtfertig handeln. Meiner Schätzung nach wäre es schon ein Erfolg, wenn die Hälfte von ihnen sich bewegen würde. Wenn man ihnen jedoch beibringt, im Jade-Teich Unruhe zu stiften, wird die Königin der Jade sicherlich in Panik geraten – dann wird wohl nicht einmal die Hälfte von ihnen noch handeln. Danach könnten wir die Götter auf der Erde ausrotten – was meint ihr?“

Hou Tu lachte und sagte: „Das ist zwar grausam, aber hast du darüber nachgedacht, dass eine solche Vorgehensweise nur den Jadekaiser noch wütender machen wird und damit ein großer Feind geschaffen wird? Wenn jetzt auch die Buddhisten und die Hölle eingreifen, wird Qitianling von zwei Seiten angegriffen sein – wird es dann noch standhalten können?“

Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Natürlich nicht.“

Hou Tu fügte hinzu: „Dein ursprünglicher Plan, in die zehn Kontinente und drei Inseln zu gehen, bestand darin, den Zorn des Himmelreichs auf Buddha zu lenken. Doch der Jadekaiser ist kein unbesonnener Mensch – wie könnte er deinen Wünschen entsprechen? Jetzt setzt du auch noch die Macht von Qitianling ein, um dem Himmelreich entgegenzutreten – dadurch hast du offensichtlich alle Verbündeten von Qitianling, sowohl offizielle als auch heimliche, preisgegeben.“

Wukong nickte, sagte aber nichts. Was Hou Tu sagte, hatte durchaus Sinn – es diente auch dem Wohl von Qitianling und Wukong. Wukong fragte Dayu: „Was denkst du, Kaiser Dayu?“

Dayu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich denke nicht daran!“ Mit diesen beiden Worten war klar, dass Dayu sich bereits entschieden hatte. Er wusste, was Hou Tu sagte, doch wenn er sah, wie die Lebewesen der Welt litten und nichts unternahm – war das dann noch Dayu?

Wukong sagte: „Was für ein ‚Ich will nicht!‘ Der wahre Held ist der, der trotz der Unmöglichkeit handelt – genau das passt zu meinen Vorstellungen!“
Er blickte zu Houtu und sagte: „Wukong weiß, dass Schwester auch die Grausamkeiten des Himmelsreichs gegenüber allen Lebewesen nicht ertragen kann. Was sie zuvor sagte, diente nur dazu, mich daran zu erinnern. Doch meine wahren Absichten sollten Schwester klar sein. Wenn ich nur aus Eigeninteresse handele, was geht mich die Welt an? Doch wenn ich meine wahren Absichten verliere, welchen Sinn hat es dann, in dieser Welt zu leben?“