Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 448: Erkundung des Hinterhofs

Von der Außenmauer des Jade-Teichs bis zum Hinterhof gab es viele Hindernisse. Doch der Jadekaiser und die Jadekaiserin besaßen lediglich das Niveau eines Hunyuan-Jinxian und konnten daher Wukongs Bewegungen nicht durchschauen. Wukong drang einfach durch die Wände und erreichte in kürzester Zeit den Hinterhof.
Er betrachtete die dortigen Wesen einer nach dem anderen – unter den mehr als hundert Unsterblichen gab es keine besonders gefährlichen. Auch die wenigen Heiligen befanden sich erst am Anfang ihres Heiligenwegs. Wukong war überzeugt, dass er keine Angst vor ihnen haben musste.
Nachdem er die Fünf Elemente verstanden hatte, fand Wukong es noch einfacher, die Tarnkunst anzuwenden. Es gab nur wenige Dinge in der Welt, die den Fünf Elementen entkommen konnten. Die Fähigkeit, die Umwandlung der Fünf Elemente für seine Bewegungen zu nutzen, stellte tatsächlich die höchste Stufe der Fluchttechniken dar.
Als er die Unsterblichen außerhalb der Mauer des Hinterhofs sah, hatte Wukong einige Schwierigkeiten: Wie konnte er unbemerkt in den Hof gelangen? Obwohl die Tarnkunst äußerst raffiniert war, stellte sie bei größerer Entfernung kein Problem dar. Bei geringerer Entfernung konnten jedoch die magischen Schwingungen unweigerlich entdeckt werden.
Wukong überlegte fieberhaft nach einer Lösung und durchsuchte immer wieder mit den Geheimnissen der Xuan-Kong-Magie den Hof, um Schwachstellen zu finden.
In diesem Hof waren unbekannt viele Zauberformationen errichtet worden. Mit dem wertvollen Tianji-Stab in seiner Hand – dem Gegenstand, für den es hieß: „Unter dem Himmel gibt es keine Geheimnisse mehr“ – fürchtete sich Wukong vor keiner Zauberformation.
Doch genau in diesem Moment bewegte sich einer der Unsterblichen, dessen Niveau anscheinend nur das eines Hunyuan-Jinxian war. Langsam streckte er die Hand aus, holte eine Pille aus seiner Brusttasche, nahm sie in den Mund und setzte anschließend sein Training fort, ohne sich zu rühren.
Diese kleine Geste erschien Wukong wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel. In dem Moment, in dem dieser Hunyuan-Jinxian sich bewegte, zeigten seine magischen Schwingungen die Ausstrahlung eines Heiligen.
Wukong war überzeugt, sich nicht geirrt zu haben. Diese Zauberformation diente also auch dazu, zu täuschen – die Fähigkeiten der Personen innerhalb dieser Formation wurden hervorragend verborgen. Hätte er nicht die Fähigkeiten der Xuan-Kong-Magie besessen und wäre dieser Hunyuan-Jinxian nicht gerade in diesem Moment in Bewegung gekommen, hätte er wahrscheinlich unvorsichtigerweise einfach hineingestürmt.
Selbst wenn nur dreißig Prozent dieser hundert Personen Heilige wären, hätte er keine Chance gehabt, zu entkommen. Was für eine List, um Feinde in die Falle zu locken!
Da er nun die Schwachstelle erkannt hatte, zögerte Wukong natürlich nicht. Er beruhigte seinen Geist und beobachtete weiter. Ein Tag im Himmelsgarten entsprach einem Jahr auf der Erde – das wusste Wukong auch. Doch in diesem Moment konnte er sich darum nicht kümmern. Er blieb zwei ganze Tage im Jade-Teich.

In diesen beiden Tagen haben alle Hunyuan-Jinxian ein- oder zweimal reagiert. Wukong kannte die Fortschritte aller genau. Von den 103 Personen wurden 31 heilig, die übrigen 72 befanden sich auf dem Gipfel der Hunyuan-Jinxian und standen kurz davor, heilig zu werden. Als Wukong sah, dass die Menschen einen Kreis gebildet hatten, in dem fünf Plätze frei waren, ahnte er, dass es sich wohl um die Plätze der fünf alten Meister des Daoismus handelte. Mit diesen fünf Personen ergab sich genau die Zahl von 36 Tiangang und 72 Hunyuan-Jinxian – das entsprach der Zahl der Disha.

Wukong war insgeheim erstaunt. Der Himmelshof verbarg sich tatsächlich sehr gut; diese Macht hatte sich bislang der Welt nicht gezeigt und blieb untätig, egal welche Demütigungen oder Unterdrückungen von außen kamen. Während er die Geduld der Jadekaiserin und des Jadekaisers bewunderte, überlegte er sich auch, dass nur jemand mit großen Ambitionen solche Demütigungen ertragen könnte.

Nachdem Wukong die Anzahl der Personen gezählt hatte, gab er den Gedanken auf, in den Garten einzudringen und die Pfirsichpfirsiche zu stehlen. Der Baum der Pfirsichpfirsiche hatte dichte Blätter; durch diese Blätter konnte man drei große Pfirsichpfirsiche auf den Zweigen sehen, doch man konnte sie nur aus der Ferne betrachten und sich danach sehnen.

Plötzlich erinnerte sich Wukong an etwas: Er hatte Pfirsichpfirsiche vom Alten Meister erhalten, auch einige vom Löwenlicht-Meister, dazu noch welche von der Xuan-Nu, und nun, zusammen mit den drei auf dem Baum, hatte er bereits mehr als sieben.

Der Baum der Pfirsichpfirsiche trug erst nach zehntausend Jahren sieben Früchte. Könnten die Pfirsichpfirsiche, die ihm der Alte Meister oder der Löwenlicht-Meister gegeben hatten, von diesem Baum stammen? Wenn dem so wäre, hätten die früheren Pfirsichpfirsiche dann alle von der Jadekaiserin versteckt worden?

Ursprünglich war Wukong wegen der strengen Bewachung des Pfirsichbaums etwas enttäuscht, doch nun keimte wieder Hoffnung in ihm auf. Falls es übrig gebliebene Pfirsichpfirsiche gab, musste die Jadekaiserin sie an einem äußerst geheimen Ort versteckt haben.

Ach, wenn sie versteckt wurden, dann sicherlich am Körper – so wertvolle Dinge würde man doch nicht anderswo aufbewahren. Nach kurzem Nachdenken gab Wukong den Gedanken auf, die Jadekaiserin auszurauben. Etwas enttäuscht beschloss er, den Jadeteich zu verlassen.

In diesem Moment bemerkte er plötzlich eine Bewegung am Baum der Pfirsichpfirsiche. Wukong konzentrierte sich sofort und sah, wie eine Gestalt auf dem Baum auftauchte. Diese Person trug einen leuchtend gelben Umhang, war groß und schlank wie ein Bambusstock und hatte auf dem Kopf einen halben Fuß langen gelben Hörner.

Sobald diese Person erschien, verbeugten sich alle umstehenden Unsterblichen zu Boden und riefen: „Großer Unsterblicher mit dem gelben Horn!“

Großer Unsterblicher mit dem gelben Horn? Konnte es der zentrale Große Unsterbliche mit dem gelben Horn sein?

Wukong war erstaunt. Unter den fünf alten Meistern der fünf Richtungen existierte tatsächlich der zentrale Große Unsterbliche mit dem gelben Horn. Doch in „Die Reise nach Westen“ erinnerte sich Wukong daran, dass diese Person auch an der Pfirsichpfirsich-Feier teilgenommen hatte. Er hätte nicht gedacht, sie hier wiederzusehen.

Als er die Fähigkeiten dieses Mannes sah, war Wukong zutiefst erschrocken. Dieser Huangjiao-Daixian war tatsächlich so furchterregend – obwohl er weit entfernt war, schien er keineswegs schwächer als die Neun Himmelsfrauen zu sein.
Wukong wagte es nicht, sich zu rühren, aus Angst, von Huangjiao-Daixian entdeckt zu werden. Da hörte er Huangjiao-Daixian fragen: „Wie lange sind die Fünf Alten schon weg?“
Jemand antwortete: „Schon fast zwei Tage.“
Nach dieser einzigen Frage verschwand Huangjiao-Daixian wieder und ließ sich nicht mehr blicken; man wusste nicht, wo er sich hinter dem Pfirsichbaum versteckt hatte. Wukong suchte lange, fand ihn jedoch nicht und war erstaunt – wie konnte Huangjiao-Daixian den Geheimnissen der Xuankong-Magie entgehen?
Da Huangjiao-Daixian sich nicht bewegte, verließ Wukong vorsichtig den Jade-Teich.
Der Jadekaiser war unbekannterweise bereits gegangen; nur die Königinmutter saß allein im Saal mit geschlossenen Augen – ob sie meditierte oder nur döste, war unklar. Als sie Huangjiao-Daixian sah, wagte Wukong es erst recht nicht, im Jade-Teich Unruhe zu stiften. In Gedanken verfluchte er sich – es war nun noch schwieriger, die Pfirsichbäume zu erlangen. Doch die Entdeckung der verborgenen Kräfte im Himmelshof war nicht umsonst gewesen.
Da die Fünf Alten des Daoismus so lange nicht zurückkehrten, wunderte er sich ebenfalls – ein Tag im Himmel entspricht einem Jahr auf der Erde; konnten die Fünf Alten etwa von Ksitigarbha oder Guanyin besiegt worden sein?
Er verließ die 36 Himmel und eilte mit großer Geschwindigkeit zum Berg Lujia. Noch bevor er den Berg erreichte, sah er, dass sich die Landschaft auf dem Gipfel völlig verändert hatte: Anstelle von Guanyins Lotus-Thron stand nun ein daoistischer Tempel mit den drei großen Schriftzeichen „Wulao-Guan“.
Wukongs Herz sank – hatte Ksitigarbhas Berg Lujia etwa von den Fünf Alten des Daoismus eingenommen worden? Wenn dem so war, bedeutete das, dass Ksitigarbha und die anderen besiegt worden waren! Er suchte auf allen zehn Kontinenten und drei Inseln, fand aber weder Spuren von Guanyin, der Drachentochter noch von Maitreya. Daraufhin flog er zum Berg Ling.
Wukong war äußerst ungeduldig und besorgt – da Ksitigarbhas Berg Lujia besetzt worden war, würde Guanyin, gemäß ihrem Charakter, niemals zulassen, dass jemand sonst dort Fuß setzte – es sei denn, sie hätte keine Möglichkeit zur Gegenwehr. Wukong bewegte sich sehr schnell; gerade als er den Lion Camel Ridge hinter sich ließ, sah er im Himmel zwei Personen, die heftig kämpften: Ein alter Daoist in rotem Gewand, der fünffarbige Lichtstrahlen in der Hand hielt – es war der Danling-Zhenlao unter den Fünf Alten des Daoismus – und die andere war nichts anderes als die Bodhisattva Guanyin.
Als Wukong sah, dass Guanyin unverletzt war, freute er sich sehr. Ohne Rücksicht darauf, dass er dadurch seine Anwesenheit preisgab, nahm er seinen Himmelsstab und eilte ihr zur Hilfe.
Als Danling-Zhenlao Wukong kommen sah, zeigte er keinerlei Furcht und schickte einen fünffarbenen Lichtstrahl auf Wukong zu. Wukong hob seinen Stab, um ihn abzuwehren – der Lichtstrahl drang direkt in den Stab ein. Nach einem kurzen Erkennen wurde Wukong klar, dass dieses Licht ebenfalls eine Kraft der Schöpfung war, nur in veränderter Form.
Da es sich um die Kraft der Schöpfung handelte, war sie nicht besonders gefährlich. Als Danling-Zhenlao sah, dass er Wukong mit diesem Lichtstrahl nichts anhaben konnte, rief er verwundert: „Wer bist du?“ Wukong ignorierte ihn und wandte sich stattdessen an Guanyin: „Große Bodhisattva Guanyin, warum hast du den Berg Lujia verlassen?“

Guanyin lachte und sagte: „Nur eine kleine Insel – wozu braucht man sie?“ Der Berg Luojia ist der Ort, an dem Guanyin unzählige Anstrengungen investiert hat; sie lebt dort bereits seit Zehntausenden von Jahren. Durch ihre gestiegene spirituelle Stufe hat sie nun keine anderen Gedanken mehr. Ein noch wichtigerer Grund ist, dass nur Guanyin selbst auf dem Berg Luojia wohnt. Da dieser Ort so nahe an der Insel Kunlun liegt, ist es unmöglich, die Angriffe der fünf alten Taoisten abzuwehren. Für sie selbst mag alles in Ordnung sein, doch die Drachenfrauen und Muzha auf der Insel können gegen die Taoisten nichts ausrichten. Deshalb verlegte Guanyin nach der Schlacht entschlossen den Berg Luojia auf den Berg Ling.

Wukong fragte weiter: „Warum hat hier gekämpft werden müssen?“

Guanyin schnaubte und sagte: „Diese fünf Dämonen Taoisten waren wütend, weil wir die Schätze der zehn Kontinente und drei Inseln erobert hatten, und wollten aus Rache die irdischen Reiche zerstören – wie könnte ich das zulassen?“ „Ah!“, rief Wukong entsetzt. Auch die Taoisten hatten also auf diese Idee gekommen. Das war keine Rache, sondern vielmehr das absichtliche Vernichten von Menschen – genauso wie damals in der Katastrophe des Landes Benbo.

Wukong fragte: „Wo sind die vier Dämonen Taoisten geblieben?“

Guanyin antwortete: „Ksitigarbha und Maitreya suchen nach ihnen. Wir durchkämmen ständig die Erde – sie dürfen auf keinen Fall Erfolg haben.“ Wukong sah, dass Guanyin mit ernstem Gesichtsausdruck doch etwas müde wirkte, und bewunderte sie insgeheim. In diesen zwei Jahren hatten Guanyin und Maitreya unzählige Wege zurückgelegt – das zeigte wirklich die barmherzige Natur eines wahren Buddhas!

Als Wukong nun den wahren Alten Danling sah, empfand er große Wut. Dass Unsterbliche Sterbliche vernichten, ist eine der schlimmsten Sünden überhaupt. Für den göttlichen Affen war nichts schlimmer als solches Handeln.

Wukong setzte eine Bewegungstechnik ein, kam vor den wahren Alten Danling und setzte seine Kampftechnik mit dem Qi Tian Gun ein, um gnadenlos anzugreifen. Der wahre Alte Danling wusste, dass das fünffarbige Lichtstrahlen Wukong nichts anhaben konnten, und verstand auch nicht, wie er diesen verrückten Affen verärgert hatte. Er holte einen Ast des Mutterbaums der Pfirsichblüten hervor, nutzte seine Magie, um unzählige grüne Blätter auf dem Ast entstehen zu lassen, und ließ sie wie Messerschneiden durch die Luft fliegen, um Wukong anzugreifen.

Wukong sah klar, dass diese Blätter nur die Magie des Mutterbaums nutzten – und diese Magie wiederum stammte von Pangu. Da sie alle aus derselben Quelle der Schöpfung stammten, warum sollte Wukong Angst haben? Er schwang seinen Qi Tian Gun – Gold kann Holz überwinden – und schlug die Blätter weg. Als er den Ast in den Händen des wahren Alten Danling sah, wurde er noch wütender. Der Mutterbaum der Pfirsichblüten, der genauso wie Pangu selbst war, wurde von den Göttern des Himmels gebrochen, um als Waffe verwendet zu werden – das war wirklich verabscheuungswürdig!

Wukong setzte heimlich seine Magie ein und schwang seinen Qi Tian Gun wie eine weiche Peitsche, kombinierte Stärke und Sanftheit, um den wahren Alten Danling einzukreisen. Der wahre Alte Danling hatte keinen Ausweg mehr; der Ast wurde sofort vom Qi Tian Gun umschlungen.

Wukong tastete mit seinem Geist nach und freute sich. Dann setzte er heimlich seine mystische Kraft ein – schon bald wurde der dicke Ast gelb und welk und zerbrach schließlich in Staub, der überall verstreut wurde.

Dan Ling war zutiefst erschrocken. Er kannte die Herkunft dieses Pfahls – er war stets unbesiegbar und unzerstörbar. Wie konnte er heute schon durch einen einzigen Schlag dieses Affen zerstört werden?
Noch entsetzter fragte er: „Wer bist du?“
Wukong antwortete nicht. Nachdem er die Kraft des Pfahls in sich aufgenommen hatte, fühlte er, wie seine ganze Gestalt von Energie erfüllt wurde. Wie von Sinnen stürmte er erneut vor. Er wusste, dass, wenn er diese fünf alten Taoisten nicht tötete, letztendlich alle gewöhnlichen Menschen leiden würden! In diesem Moment durfte er keinerlei Nachsicht zeigen.