Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 14: Der Kampf gegen den bösen Drachen

Durch den Schlag der langen Peitsche öffnete sich der Wasservorhang plötzlich wie ein aufgestoßenes Tor, und das Wasser des Meeres strömte in großen Mengen aus der Spalte hervor. In kürzester Zeit verschwand die Spalte, und der gesamte Wasservorhang stürzte mit gewaltiger Kraft herab – es war, als würde der ganze Himmel auf sie drücken.
Wukong wusste, dass der Druck im Wasser unglaublich groß sein musste, also setzte er all seine Kräfte ein, sammelte seine magischen Energien und setzte seine Fähigkeit zur Kontrolle des Wassers ein. Tatsächlich handelte es sich um die besondere Fähigkeit des Wasseraffen-Heiligen: Obwohl unzählige Wassermassen herabfielen, blieb kein Tropfen auf Wukongs Körper haften.
Wukong wagte es nicht, länger an diesem Ort zu bleiben, und schwamm mit aller Kraft flussaufwärts. Der Drache zeigte ein ungläubiges Gesicht – er war gleichzeitig erschrocken, wütend und verärgert. Erschrocken darüber, dass dieser Affe über solche Fähigkeiten verfügte; schließlich konnten gewöhnliche Methoden zur Vermeidung von Wasser kaum dem enormen Druck standhalten – im Geringsten Fall führte das zu schweren Verletzungen des Körpers, im Schlimmsten Fall zur Vernichtung der Seele. Das war eine Methode, die er immer wieder erfolgreich angewandt hatte. Verärgert darüber, dass der Palast, den er mit viel Mühe erbaut hatte, in einem Augenblick zerstört worden war.
Als er sah, dass Wukong nach oben floh, kümmerte er sich nicht um das Schicksal der vielen Wasserkreaturen in seinem Palast, schwang seine silberne Peitsche und verfolgte ihn. Obwohl Wukong schnell war, konnte er dem in Wasser geborenen Drachen nicht standhalten. Schon nach kurzer Zeit wurde er eingeholt. Wukong musste wieder seine Fähigkeit zur Kontrolle des Wassers einsetzen und sich gleichzeitig dem Feind stellen – natürlich konnte er beides nicht gleichzeitig bewältigen.
Nach nur zehn Kampfrunden hatte er bereits zwei Peitschenschläge eingesteckt. Obwohl diese nicht schwerwiegend waren, verursachten sie einen tiefen Schmerz. Seit Wukong in diese Welt gekommen war, hatte er noch nie in einem direkten Kampf den Kürzeren gezogen. Nun war er sowohl erschrocken als auch verängstigt; er kümmerte sich um nichts anderes mehr und floh nur noch nach oben, in der Hoffnung, an die Wasseroberfläche zu gelangen, um dort endgültig mit dem bösen Drachen abzurechnen.
Die Flucht war äußerst anstrengend. Der Drache hatte es jedoch nicht eilig und schlug Wukong immer wieder mit der Peitsche. Glücklicherweise war Wukongs Körper stark und wurde durch die Unterstützung der himmlischen Kräfte vor den meisten Schlägen bewahrt, sodass er nicht schwer verletzt wurde.
Schließlich wurde das Meerwasser allmählich klarer. Wukong wusste, dass er bald an die Oberfläche kommen würde, sammelte seine letzten Kräfte, sprang hoch und verschwand aus dem Meerwasser. Als er wieder auftauchte, befand er sich bereits auf der Wasseroberfläche.
Wukong fluchte laut: „Du verdammter Drache! Sei ein Mann und komm heraus, damit dein Großvater dich mit seinem Stock schlägt!“
Der Drache stieg langsam und lächelnd aus dem Wasser, schwankte mit den Wellen und spottete: „Wie war das mit den paar Peitschenschlägen gerade? Hmph! Ich wollte dir keinen Vorteil verschaffen – wer hätte gedacht, dass du es wagst, meinen Palast zu zerstören? Wie könnte ich das so einfach durchgehen lassen? Selbst auf der Wasseroberfläche fürchte ich mich doch nicht vor dir!“
Wukong sagte: „In Ordnung, in Ordnung – wer zuerst geht, ist der Verlierer, wie klingt das?“
Der Drache antwortete: „Dann ist es also entschieden!“

Beide schwangen ihre Waffen und kämpften erneut gegeneinander. Was ihre Fähigkeiten betraf, waren sie eigentlich gleich stark – doch Wukong wurde von Zorn ergriffen und führte gnadenlose Angriffe, während der Drache die Gegner unterschätzte und nachlässig wurde, wodurch er schnell ins Hintertreffen geriet. Tatsächlich dauerte es nicht einmal dreißig Auseinandersetzungen, bis Wukong mit seinem Stab auf den linken Fuß des Drachen schlug.
Der Drache stieß ein langes „Aaaah“ aus – offensichtlich war er wahrhaft wütend. Er nahm seine wahre Gestalt an, etwa dreißig Schritte lang; der silberne Peitschenstab drang in seinen Körper ein und wand sich dort wie Drachensehnen, sodass man seine Form erkennen konnte.
Wukong lachte leise und dachte bei sich: Selbst wenn du noch so stark bist – kannst du etwa den Stierdämonenkönig besiegen? Er vollführte eine Handbewegung, beugte seinen Körper und wurde plötzlich dreißig Schritte lang; so begannen die beiden, auf der Meeresoberfläche miteinander zu kämpfen.
Wukongs Kampftechnik mit dem Himmelsstab wurde immer geschickter, und da der Goldene Ringstab in der Länge beliebig verändert werden konnte, hatte der Drache weiterhin keine Chance, die Oberhand zu gewinnen. Der Drache wand seinen Körper zu einer Spirale, öffnete den Mund und spuckte eine Flammenwand aus, die direkt auf Wukong zuflog.
Wukong erkannte, dass die Flammen rot mit Schwarz durchsetzt waren – das war sicherlich kein gutes Feuer – und wich eilig aus. Doch der Drache hatte bereits damit gerechnet, dass Wukong ausweichen würde; mit einer Bewegung seines Schwanzes erschuf er eine Nachbildung von sich selbst. Diese Nachbildung war zwar viel kleiner als das Original, doch unglaublich schnell; ihr einziges Horn stürmte direkt auf Wukong zu.
Wukong schwang seinen mächtigen Stab gegen diese Nachbildung – der Schlag traf genau auf das Horn des Drachen. Zu seinem großen Erstaunen erwies sich der Drache, obwohl er einen heftigen Angriff zu führen schien, nur als Illusion. Hätte Wukong ruhig geblieben und genauer hingesehen, hätte er die Täuschung erkennen können – doch inmitten des Kampfes blieb ihm keine Zeit dazu. Der Schlag ging ins Leere, alle Kraft ging ins Nichts; sein Körper neigte sich vor, und er stürzte rückwärts ins Meer.
Als der böse Drache sah, dass Wukong ins Wasser gefallen war, wollte er diese Gelegenheit auf keinen Fall verpassen. Er schwang seinen silbernen Peitschenstab und sammelte sofort riesige Mengen Meerwasser, um es über den Ort zu gießen, an dem Wukong gefallen war. Im Kampf in der Luft hatte er keinen Vorteil erlangt, also plante er, Wukong in das Meer zu locken.
Als Wukong merkte, dass er in die Falle getappt war, wusste er, dass er im Meer gegen den Drachen nicht gewinnen konnte. Also verwendete er eine Illusionstechnik – seine wahre Gestalt befand sich bereits in den Wolken. Als er sah, dass der Drache wieder ins Meer ging, um ihn zu suchen und lange nicht zurückkehrte, wurde er unruhig. Wann hatte er schon einmal eine solche Niederlage erlitten?
Er änderte seine Gedanken, stieg in die Wolken auf, flog weit in die Luft und tauchte an einer anderen Stelle ins Meer.
Nach kurzer Zeit begegnete er einem Wels. Wukong erfuhr den Weg zum Drachenschloss im Norden des Meeres und nutzte sofort einen Zauber, um dorthin zu gelangen.
Als er im Drachenschloss ankam, kam der Nordmeer-Drachenkönig Ao Shun in Panik heraus, um ihn zu begrüßen. Wukong zögerte nicht und erklärte sofort seinen Zweck: Er wollte den Ursprung des bösen Drachen herausfinden.

Aoshun sagte: „Ehrwürdiger Meister, beruhigen Sie sich. Dieser böse Drache gehört nicht zu den Arten im Nördlichen Meer. Er lebt nur in den tiefsten Regionen des Nordpols des Nördlichen Meeres und tritt normalerweise nicht hervor, noch stört er meine Wasserkreaturen.“
Wukong sagte: „Du alter Drache! Seid ihr etwa unter einer Decke?“
Aoshun erwiderte eilig: „Der kleine Drache wagt es nicht. Dieser böse Drache ist stolz und hochmütig. Obwohl ich ihn einmal getroffen habe, hat er mich nicht einmal angesehen. Er lebt stets allein und zeigt keinerlei Neigung, Bande zu bilden – daher wage ich es nicht, mich einzumischen.“
Wukong fragte weiter: „Was ist denn so Besonderes an den tiefsten Regionen des Nordpols des Nördlichen Meeres?“
Aoshun antwortete: „Dort befindet sich in der Nähe des Meeressaugers des Nördlichen Meeres. Gewöhnliche Wasserkreaturen können der Saugkraft des Meeressaugers nicht standhalten und werden in Stücke gerissen.“
Wukong fragte weiter: „Weißt du, welche Fähigkeiten er besitzt?“
Aoshun lächelte bitter: „Ehrwürdiger Meister, Sie überschätzen den kleinen Drachen. Obwohl ich Herrscher des Nördlichen Meeres bin, verlasse ich mich nur auf den Schutz meiner Vorfahren; meine magischen Kräfte sind schwach. Wie könnte ich da die Fähigkeiten dieses bösen Drachen erkennen?“
Wukong vermutete, dass Aoshun nicht lügen würde, wechselte noch ein paar Worte und verabschiedete sich dann.
Wukong war umsonst gekommen, doch der Groll in seinem Herzen ließ sich nicht unterdrücken. Als er das Meer verließ, fühlte er sich bedrückt und konnte nicht umhin, laut zu heulen – sogar die Vögel am Himmel wurden durch seinen Schrei zu Boden geworfen.
Nach dem Heulen kamen aus der Ferne zwei Gestalten angeflogen: Wang Yu und Feng Tong. Sie hatten sich ursprünglich im Meer amüsiert, hörten aber Wukongs seltsamen Schrei und kamen eilig ans Ufer, um nachzusehen.
Wukong erzählte von dem Kampf. Feng Tong und Wang Yu wussten ebenfalls keinen Rat; sie waren nicht so mächtig wie Wukong und kannten nur einige einfache magische Techniken wie das Vermeiden von Wasser oder das Verschwinden im Wasser. Der Spruch „Berg besteigen, um Tiger zu fangen; ins Wasser gehen, um Drachen zu fangen“ bezog sich auf gewöhnliche Arten – seltenere Drachen wie den Meerendrachen wagten sie natürlich nicht anzugreifen.
Feng Tong sagte: „Ein Edelmann rächt sich nicht zu spät. Sobald Wuzhi vollständig genesen ist, wird er diesen bösen Drachen fangen und dir damit Genugtuung verschaffen.“ Wukong war halb überzeugt, halb skeptisch. Obwohl Wuzhi als Wassergeistaffe bekannt war, war er vielleicht doch nicht so mächtig wie dieser Drache.
Feng Tong fuhr fort: „Glauben Sie mir, Wuzhi ist seit Tausenden von Jahren berühmt. Er durchquert Flüsse und Meere – alle Drachen der Welt beugen sich vor ihm. Selbst wenn dieser kleine Drache noch so mächtig ist, kann er im Wasser nicht gegen Wuzhi bestehen.“
Wukong fragte eilig: „Aber wie lange wird es dauern, bis Wuzhis Wunden verheilt sind?“
Feng Tong zögerte: „Das lässt sich schwer sagen. Das Wasser hier ist äußerst rein, daher braucht es vielleicht nicht viele Tage, um die ursprüngliche Kraft in seinem Körper wiederherzustellen. Doch seine Verletzungen sind schwerwiegend und sein Geist geschwächt – es wird wohl ein ganzes Jahr dauern.“
Wukong kratzte sich am Kopf; er war ungeduldig, denn er hatte viele Dinge zu erledigen und konnte kein ganzes Jahr warten. Wenn er sich nicht irrte, war dieser böse Drache sehr wahrscheinlich der „Große Heilige des Meeres“ unter den Sieben Heiligen – der Drachen-Dämonenkönig.

Nach diesem Prinzip sollte dieser Drachen-Dämonenkönig eigentlich sein Bruder werden, doch die beiden kämpften unklar miteinander, er zerstörte außerdem seinen Palast – nun herrscht Feindschaft zwischen ihnen. Was soll er nun tun? In „Reise in den Westen“ wird die Geschichte der sieben Heiligen nur kurz erwähnt; er weiß auch nicht, warum diese sieben zu Brüdern wurden. Vermutlich ist die Situation heute ganz anders – die Variable liegt dabei in Wu Zhiqi.
Wu Zhiqi erscheint in „Reise in den Westen“ nur einmal in der Gestalt der Meeresgöttin und war damals noch von Meister Wang, dem weisen Ratgeber, unterdrückt. Nun ist Wu Zhiqi befreit worden, und die Entwicklung der Ereignisse hat bereits Abzweigungen genommen. Wenn jetzt Wu Zhiqi eingreift, um den Drachen-Dämonenkönig zu unterwerfen, könnte die ursprüngliche Handlung wieder aufgenommen werden und den Weg für das zukünftige Treffen der sieben Heiligen ebnen. Doch Wu Zhiqi ist verletzt – wenn die Angelegenheit ein Jahr oder länger andauert, wer weiß, welche weiteren Veränderungen eintreten werden. Wukong erinnert sich an den Phönix-Dämonenkönig, den er ebenfalls im Kampf vertrieben hat, und fühlt sich noch mürrischer, weshalb er seufzt.