Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 33: Der Nordmeer-Drache

Die Rakschas-Frau sagte kalt: „Wenn nichts weiter ist, gehe ich jetzt.“ Mit diesen Worten drehte sie sich um und ging auf den Ausgang der Höhle zu. Als sie den Eingang erreichte, rief der Stierdämonkönig ihr zu: „Meine Dame, warten Sie noch.“
Der Stierdämonkönig holte etwas aus seiner Brust hervor und reichte es der Rakschas-Frau; sie spürte sofort eine wärmende Wirkung. Der Stierdämonkönig sagte: „Das ist die innere Kugel jenes Dämonenleoparden. Trage sie bei dir, um dich zu wärmen – das ist gut für Mutter und Kind.“
In ihrem Herzen leuchtete es auf: Auch dieser dumme Stier verstand es, anderen Zuneigung zu schenken. Sie fühlte große Wärme in ihrem Herzen und gab dem Stierdämonkönig noch viele persönliche Ratschläge, bevor sie widerwillig ging.
Der Stierdämonkönig blickte der Gestalt der Rakschas-Frau nach und fühlte sich leer. Er kannte sie bereits seit langer Zeit; sie hatten gemeinsam geübt. Er mochte es normalerweise nicht, wenn Rakschas-Frauen direkt und unverblümt sprachen. In den letzten Tagen hatten die beiden zueinander gefunden – ein Anblick, wie er seit Jahrzehnten nicht mehr dagewesen war. Er dachte bei sich: Ich hätte nicht gedacht, dass zwischen Mann und Frau solche Freuden möglich sind.
In diesem Moment trat langsam eine wunderschöne Frau aus einer Höhle auf dem gegenüberliegenden Hügel hervor. Der Stierdämonkönig betrachtete sie genau – es war Hu Yu. Sein Herz schlug schneller; er dachte: Ich habe sie bisher nie genau angesehen – diese kleine Füchsin ist wirklich bezaubernd.
……
Die vier Brüder Wukong lachten auf dem Weg. Obwohl Wu Zhiqi gerade aus seinem Gefängnis befreit worden war, gelang es ihm dank seiner über Jahrzehnte angesammelten Reife, schnell die inneren Fesseln abzulegen. Er war zwar schwach und sprach wenig, doch auf seinem Gesicht lag stets ein Lächeln.
Der Himmel war hoch, der Wind stark, die Wolken verdeckten die Sicht. Nachdem Wu Zhiqi gerettet worden war, war Wukong voller Elan. Er wusste, dass seine Kraft stetig zunahm – eines Tages würde er die tiefsten Geheimnisse der Welt der Reise nach Westen aufdecken können.
Die Meeresflächen waren weit und unendlich, Wellen stark und Strömungen heftig.
Die vier hatten bereits das Nordmeer erreicht. Als Wu Zhiqi das Meerwasser sah, freute er sich sehr und sprang direkt von den Wolken herab ins Meer.
Seltsamerweise zeigte Wu Zhiqi lange Zeit keine Regung. Wukong fragte besorgt: „Ist er … in Ordnung?“
Tongfeng lachte und sagte: „Du hast vergessen, dass Wu Zhiqi durch Wasser beflügelt wird. Er lebte lange in trockenen Gebieten – sein Körper war längst ausgetrocknet. Dieses weite Meerwasser ist genau das Richtige für ihn.“
Wang Yu fügte hinzu: „Genau. Wenn er wütend wird, könnte das Nordmeer völlig aus den Fugen geraten.“
Tongfeng sagte: „Lassen Sie uns nachsehen, welche Schätze es im Meer gibt. Wenn wir auf ihn warten, werden wohl Monate vergehen.“
Auch die drei anderen betraten das Nordmeer. Wukong setzte seine Wasserkontroll-Kunst ein und ließ Tongfeng sowie Wang Yu weit hinter sich zurück.

Wukong tauchte immer tiefer hinab und spürte, dass das Meerwasser hier besonders schwer war; es fiel ihm weitaus schwerer, seine Fähigkeit zur Kontrolle des Wassers anzuwenden als zuvor. Er dachte bei sich: Gibt es hier vielleicht einen Schatz? Plötzlich kam ihm eine Idee – er hörte auf, das Wasser zu kontrollieren, und setzte stattdessen das „Mantra zur Vermeidung des Wassers“ ein. Obwohl Wu Zhiqi ihm diese Fähigkeiten übermittelt hatte, verstand Wukong ihre Geheimnisse nur unvollständig; er musste später noch bei Wu Zhiqi um Rat fragen.

Tatsächlich erforderte das „Mantra zur Vermeidung des Wassers“ viel weniger magische Kraft als die Kontrolle des Wassers. Wukong wusste nicht, wie tief er bereits gesunken war. Die Farbe des Meerwassers wechselte von hellem Grün zu dunklem Blau und wurde schließlich fast schwarz – es war kaum noch möglich, etwas zu erkennen. Nur mit seinem geistigen Auge konnte er zahlreiche Monster im Meer erkennen, die in der Ferne schwammen und versuchten, sich Wukong zu nähern, aber nicht den Mut dazu hatten.

Auch Wukong fühlte sich etwas beunruhigt. In dieser Welt der Reise nach Westen gab es zwar nicht viele, die ihn gefangen halten konnten, doch unter Wasser war die Situation anders. Mit seinen unvollkommenen Fähigkeiten zur Kontrolle des Wassers war es in diesen Tiefen wirklich schwierig, etwas auszurichten.

Plötzlich konnte eines der Monster seine Zurückhaltung nicht länger aufrechterhalten, näherte sich Wukong, entfaltete seinen Mund voller scharfer Zähne und biss zu. Als Wukong sah, dass dieses Monster nur geringe magische Kräfte besaß, war er überrascht. Mit einem Gedanken wuchs sein Goldener Rutenstock auf mehrere Meter Länge und riss im Monster ein Loch so groß wie eine Schüssel – das Monster starb sofort.

Unzählige Fische strömten herbei, um die Leiche des Monsters zu fressen. Wukong kümmerte sich nicht darum und tauchte weiter.

Plötzlich brach er mit einem lauten Geräusch durch eine Wasserscheibe hervor und kam aus dem nun völlig schwarzen Meerwasser heraus. Vor ihm war alles hell. Als er genauer hinsah, stellte er fest, dass er den Meeresboden erreicht hatte. Er war erstaunt – das Nordmeer war um ein Vielfaches tiefer als das Ostmeer.

Vor ihm lag ein prächtiger Drachenthronsaal. Obwohl er keine Juwelen oder Verzierungen hatte und nur aus riesigen Felsen erbaut war, verlieh ihm das einen noch ursprünglicheren Charakter.

Vor ihm befand sich eine fest verschlossene Steintür, auf der kein Wort zu lesen war – man wusste nicht, wo man sich befand. Dieser Ort eignete sich gut zum ruhigen Üben; er war wirklich äußerst versteckt.

Wukong dachte nach und wandte sich zum Gehen. Seiner Erinnerung nach war im Nordmeer bisher keine Person aufgetaucht – er musste hier keine Zeit verschwenden. Egal, wer dort meditierte, solange er nur in Ruhe gelassen wurde.

In diesem Moment öffnete sich die Steintür hinter ihm mit einem lauten Knall. Als Wukong zurückblickte, kamen acht Meeresmonster aus der Tür. Den Anführer erkannte er – es war ein riesiger Tintenfisch mit acht Armen, an denen jeweils Waffen hingen. Hinter ihm folgte ein riesiger Krebs. Die übrigen Monster hatten seltsame Formen, doch keinen kannte er.

Der Tintenfisch öffnete seinen großen Mund; sein Geräusch klang, als würden Eisensteine aneinanderreiben, und war äußerst unangenehm: „Wer wagt es, in mein verbotenes Gebiet im Nordmeer einzudringen?“

Wukong dachte bei sich: Das Nordmeer gehört natürlich dem Drachenkönig des Nordmeeres – warum sollte es ein verbotenes Gebiet sein? Also lachte er und sagte: „Du Monster – du bist nicht nur hässlich, sondern hast auch einen schrecklichen Klang. Halt endlich den Mund!“

Der Oktopus wurde wütend, schwieg weiterhin und griff mit seinen Waffen an. Wukong sah, dass der Oktopus zwar nicht schwach war, aber dennoch weit unter den achtundzwanzig Sternengöttern stand – warum sollte er sich darum kümmern? Er drehte seinen Stab und schleuderte die acht Waffen beiseite, tauchte dann in den Wasservorhang über dem Dach ein und war verschwunden. Der Oktopus erschrak zutiefst und rief: „Wer bist du eigentlich?“
Wukong antwortete: „Ich hatte nicht die Absicht, Störung zu verursachen, aber da du sagst, es sei ein verbotenes Gebiet, muss ich unbedingt hinein.“
In diesem Moment ertönte eine Stimme aus dem Tempel: „Du machst dir zu große Hoffnungen.“
Unwillkürlich wandte Wukong seinen Blick zur Steintür und sah, wie ein riesiger Drache daraus hervorkam. Ihn als Drache zu bezeichnen, war nicht ganz richtig – denn Drachen haben Hörner, während Drachen ohne Hörner sind. Dieses Ungeheuer hatte jedoch ein einziges Horn auf dem Kopf, sein ganzer Körper war mit glänzenden weißen Schuppen bedeckt, und was noch seltsamer war: An seinem Bauch wuchsen fünf Drachenzähne.
Wukong vermutete, dass dieser Drache der Herrscher dieses Ortes sein musste. Da er die seltsame Erscheinung des Drachen sah, wollte er mit ihm kämpfen und sagte lächelnd: „Man muss erst kämpfen, um herauszufinden, wer stärker ist.“
Der Drache antwortete sehr arrogant: „Da du so mager bist, werde ich dich nicht quälen.“ Nachdem er das gesagt hatte, verwandelte er sich in eine menschliche Gestalt – es war ein Mann in Weiß mit einem strengen Gesichtsausdruck und scharfen Augen, die ein seltsames Licht ausstrahlten.
Wukong wurde leicht wütend. Er wusste, dass alle Dämonen in ihrer ursprünglichen Gestalt am stärksten sind; wenn sie sich in menschliche Gestalt verwandeln, verlieren sie zumindest etwas an Kraft. Deshalb spottete er: „Sei nicht so arrogant – ich werde dich schon in deine ursprüngliche Gestalt zurückversetzen.“
Der Drache presste die Lippen zusammen, und sein Gesicht zeigte deutlich Verachtung. Seit er ausgebildet worden war, hatte er noch nie einen Gegner getroffen; selbst im Nördlichen Meer herrschte er als König, und selbst der Drachenkönig des Nördlichen Meeres respektierte ihn. Wie konnte ein kleiner Affe es wagen, vor mir so arrogant zu sein?
Er zeigte mit dem Finger auf Wukong und sagte: „Komm und kämpfe – lass meine Höhle unberührt.“
Wukong würde ihm natürlich nicht gehorchen. Sich im Wasser mit einem Drachen zu messen, der im tiefen Meer aufgewachsen war, bedeutete doch nur, sich selbst Schwierigkeiten zu bereiten. Also lachte er laut und sagte: „Du machst dir noch Sorgen um diese armseligen Sachen – das ist wirklich lächerlich!“
Der Drache war stolz und stur und wollte nicht mit Wukong streiten. Stattdessen zog er einen silbernen Langschlagstock aus seinem Gürtel und schwang ihn mit einem Schlag auf Wukong zu. Die acht Meeresmonster in der Umgebung sahen, dass die beiden kämpften, und versteckten sich alle im Wasservorhang, aus Angst vor den Kräften der beiden und um nicht in Mitleidenschaft gezogen zu werden.
In den „Qi Tian Gun Fa“ steht, dass man bei einem Kampf mit weichen Waffen nur den Kopf treffen darf, nicht aber die Taille durchtrennen. Waffen wie der Meteorhammer oder der neunköpfige Peitsche – wenn man sie von der Mitte aus blockiert, verliert der Kopf nicht an Kraft, und man verletzt sich selbst.
Doch Wukong handelte anders. Er war kundig und mutig, bewegte sich schnell und näherte sich dem Drachen, sodass dieser mit seinem langen Schlagstock nicht mehr an ihn herankam – das war auch eine Methode des Nahkampfs.

Als der Drache sah, dass Wukong näher kam, handelte er ruhig und gelassen: Er schlug mit der linken Faust zu – begleitet von silbernem Licht, das wie ein Meteorhammer wirkte. Wukong rief: „Gut getroffen!“ und parierte mit seiner eigenen linken Faust.
Als die beiden Fäuste aufeinandertrafen, ertönte ein lauter Knall, und beide wichen mehrere Dutzend Schritte zurück.
Der Drache war leicht überrascht und rief: „Du Affe, du hast wirklich große Kraft!“
Wukong antwortete: „Gegenseitig.“ Sein Schlag ließ seinen Arm schmerzen; er dachte bei sich, selbst die Drachenkönige der vier Meere seien nicht so arrogant und überheblich – woher kam dieser Drache, dass er so herrschsüchtig war?
Nach einer Weile des Kampfes wurde Wukong wütend und setzte die Kunst des Vergrößerens ein: Sein Körper schwoll auf mehr als zehn Schritte Länge an, und er schwang seinen goldenen Stab – ohne Rücksicht auf die Höhle des Drachen – und zerstörte alles um sich herum.
Als der Drache sah, dass die Hälfte des Palastes zerstört war, freute er sich statt zu zornen und lachte laut: „Ausgezeichnet! Wenn es so ist, dann brauche ich es ja gar nicht mehr.“ Er schwang seine silberne Peitsche dreimal und schlug damit auf den Wasservorhang am Himmel.
Wukong bemerkte die ungewöhnliche Situation, blickte nach oben und erschrak zutiefst; er rief aus: „Also ist das der Himmel, der einstürzt.“