Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 425: Der Kampf mit dem Schlammpflug

Hm? Ich erinnere mich an den phantomhaften Buddha-Körper, der aus dem abgebrochenen Arm des Perlenglanz-Buddhas entstanden war – auch das war ein Faden schwarzer Schöpfungskraft. Wenn der Himmelsgeheimnis-Stab diese schwarze Schöpfungskraft aufsaugen könnte, könnte der Große Sonnenbuddha sie natürlich nicht mehr nutzen.
Als er daran dachte, eilte Wukong nicht, seinen Feind zu töten. Stattdessen setzte er seine Bewegungstechniken ein und wartete in geringer Höhe. Jedes Mal, wenn ein Leichnam herabfiel, nahm er sofort mit dem Himmelsgeheimnis-Stab die Schöpfungskraft auf. So entging zwar etwas, doch acht bis neun von zehn Fällen wurden von ihm erfasst.
In diesem Moment hörte man einen ohrenbetäubenden Buddha-Ruf aus allen Richtungen: „Himmel und Erde – überall ist Licht!“
Als dieser Ruf ertönte, zogen sich alle Buddhas plötzlich wie eine Flut zurück und verschwanden im Nu spurlos; es war kein Lebender mehr zu sehen. Unten war es dunkel und ungewiss, wie tief es war – noch immer fielen Leichname nicht zu Boden.
Hou Tu rief erschrocken: „Bodhisattva Nili!“
Wukong dachte bei sich, dass seine Taktik offenbar funktioniert hatte. Da der Große Sonnenbuddha die Schöpfungskraft nicht aufnehmen konnte, waren weitere Buddhas nutzlos – deshalb wurde der Bodhisattva Nili ungeduldig und trat hervor.
Als der Phönix die Stimme des Bodhisattva Nili hörte, rief er eilig: „Schnell weg!“
Alle eilten wie der Wind vorwärts. Nach etwa zwei Meilen versperrte ihnen ein alter Mönch mit ausgemergeltem Aussehen und dem Gesicht eines Dämons den Weg und sagte düster: „Geht nicht weiter!“
Hou Tu trat vor und sagte: „Kannst du mich aufhalten?“
Der Bodhisattva Nili betrachtete Hou Tu genau und sagte: „Du hast die höchste Kraft des Bodens erreicht – ich kann dich nicht aufhalten. Doch träume nicht daran, jemanden mitzunehmen.“
Wukong blickte den Bodhisattva Nili an und konnte ihn einfach nicht mit jenem prächtig strahlenden, würdevollen Herrscher über die Welt in Verbindung bringen.
Der Bodhisattva Nili sah Wukong erneut an und sagte: „Der kluge, göttliche Affe – endlich in meinen Händen!“
Wukong lachte kalt: „Sprecht nicht zu früh!“
Der Bodhisattva Nili winkte mit der Hand – sofort strömte Luft um Wukong herum, nicht schwächer als der starke Wind am Himmel. Entsetzt dachte er: Hat dieser Bodhisattva Nili wirklich solche Macht in jeder Bewegung?
Der Phönix beschrieb einen Halbkreis in der Luft und stürzte schräg auf Nili zu; sein riesiger Schnabel öffnete sich wie eine scharfe Lanze, die auf Nili zustach. Nili streckte die Hand aus, um sie zu fassen, während der Phönix Feuer spuckte, das den Bodhisattva Nili vollständig umhüllte.
Nilis Körper zitterte – das violette Feuer glitt wie Wassertropfen herab. Er sagte: „Können Dinge der fünf Elemente mich verletzen?“ Der Phönix erschrak – obwohl er wusste, wie mächtig der Bodhisattva Nili war, hatte er noch nie gegen ihn gekämpft und nicht erwartet, dass seine Fähigkeiten so furchterregend sein würden!

Zhu Rong konnte seine Ungeduld nicht zügeln und rief: „Feuer der Fünf Elemente – wagst du es, es aufzunehmen?“ Sie streckte die Hand aus, und ein blitzschnelles Feuerstrahl schoss wie ein Blitz auf den Bodhisattva Ni Li zu. Als dieser das Feuerlicht sah, öffnete er seine Augen, aus denen ein helles Licht strahlte. Mit einem Biss verschlang er den Feuerstrahl. Er presste die Lippen zusammen, lachte trocken und sagte: „Gut!“

Seit dem Erscheinen des Bodhisattva Ni Li starrte Wukong unverwandt auf ihn. Durch die geheimen Techniken des Xuan Kong konnte er alles klar sehen. In dem Moment, in dem Ni Li das Feuer verschlang, entstand plötzlich eine Wellenbewegung im umliegenden Raum. Ni Lis Körper verschwand im Nu, und der Feuerstrahl war nicht mehr zu erkennen.

Alle waren schockiert, dass selbst das Feuer der Fünf Elemente Ni Li nichts anhaben konnte. Nur Wukong rief aus: „Gute Täuschungstechnik!“

Ni Li warf Wukong einen finsteren Blick zu und fragte: „Konntest du es erkennen?“

Wukong dachte bei sich, dass dies das Reich von Ni Li sei. Er könne natürlich nach Belieben den Raum verändern. Mit dieser Unterstützung seien die meisten magischen Kräfte kaum in der Lage, ihm Schaden zuzufügen. Deshalb sagte er: „Es handelt sich lediglich um die Gesetze des Universums – nichts Komplizierteres. Mit deinem irdischen Körper – wie kannst du es wagen, das Feuer der Fünf Elemente einfach zu verschlingen?“

Ni Li lachte zweimal heiser und sagte: „Guter Affe – es scheint, ich muss dich fangen.“ Mit einem Schwenk seines Körpers war er verschwunden.

Wukong wurde beunruhigt. Er wusste nicht, wo dieses hässliche Wesen im nächsten Moment auftauchen könnte, und musste vorsichtig sein. Da hob Hou Tu eine braune Kugel in ihre Handfläche und rief: „Wukong, komm schnell in mein Reich!“

Hou Tu hatte das Feuer der Erde erschaffen; alles auf der Welt konnte als Erde angesehen werden. Sie wusste, wie mächtig Ni Li war. Jetzt blieb nur noch, ein eigenes Reich zu schaffen, in dem Wukong sich verstecken konnte – das war die einzige sichere Lösung. Wukongs Stellung war äußerst wichtig; wenn er gefangen würde, wäre die ganze Situation in Gefahr.

Doch Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Ich glaube einfach nicht, dass er mich fangen kann!“

Noch bevor seine Worte verklungen waren, erschien Ni Li wie ein Geist hinter Wukong. Seine großen Hände mit scharfen Krallen bildeten ein Netz, das sich über Wukong legte und ihn einschloss.

Alle waren entsetzt und eilten, ihn zu retten. Der Phönix schlug mit seinen Flügeln zu, doch Ni Li wich nicht aus, sondern hielt den Schlag mit seinen Schultern aus. Trotzdem hatte der Phönix das Gefühl, auf Eisen geschlagen zu haben; sein rechter Flügel war taub und schmerzte, sodass er eine Weile nicht bewegen konnte. Auch auf Ni Lis Schultern zeigten sich blutige Spuren.

Zhu Rong sandte das Feuer der Fünf Elemente aus, und Ni Li verwendete offenbar eine Art Zauber – sein eisernes Gewand fiel von selbst ab und umhüllte das Feuer. Das Feuer war unzerstörbar, doch dieses eiserne Gewand war äußerst geheimnisvoll: Nachdem es eine Schicht durchdrungen hatte, folgte bereits die nächste. Zhu Rong spürte, wie die Kraft des Feuers allmählich nachließ – doch es berührte Ni Li immer noch nicht.

Hou Tu hatte bereits gegen Ni Li gekämpft und wusste um dessen unermessliche magische Kräfte. Die beste Vorgehensweise gegen ihn bestand darin, direkt anzukämpfen. Also stürmte Hou Tu vor und schlug zu. Der Bodhisattva Ni Li versuchte mit beiden Händen, Wukong zu fangen, wagte es jedoch nicht, seine Hände zurückzuziehen, und wehrte den Schlag stattdessen mit seinem Rücken ab. Um ihn herum entstand ein gelbes Licht, und gelber Staub wie Erde fiel in feinem Regen herab.

Der Bodhisattva Ni Li konzentrierte all seine magischen Kräfte – ein seltsames, blassschwarzes Licht blitzte auf, und im Nu kehrte sein Körper in seinen ursprünglichen Zustand zurück, unversehrt wie zuvor. Erst dann vereinte Hou Tu die Kraft des Bodens mit der Kraft seines Schlages – doch auch das half gegen den Bodhisattva Ni Li nicht, und er war verblüfft. Damals hatte er gegen Ni Li verloren, weil seine eigene Kultivierung unzureichend war. Diesmal hatte er die höchste Kraft des Elements Erde erlernt und geglaubt, selbst wenn er nicht siegen könnte, würde er dem Bodhisattva Ni Li zumindest große Schwierigkeiten bereiten. Doch Ni Lis Kultivierung hatte sich seit damals noch weiter entwickelt – er konnte sogar die Kraft des Bodens durchbrechen. Hou Tu ahnte nicht, dass Ni Li insgeheim litt: Seine Behauptung, die Kräfte der fünf Elemente könnten ihm nichts anhaben, war zwar wahr, doch die höchste Stufe dieser Kräfte wagte er nicht direkt entgegenzunehmen. Zuvor hatte er die Feuerkraft von Zhu Rong mit einer Raumtechnik abgewehrt – doch Wukong hatte die Schwachstelle entdeckt. Diesmal musste er die Kraft des Bodens direkt aufnehmen. Obwohl er seine geheimste Fähigkeit einsetzte, um sie zu durchbrechen, war jene schwarze Schöpfungskraft für ihn äußerst wichtig – selbst ein kleiner Verlust bereitete ihm großen Schmerz.

In diesem Moment blitzte ein weißes Licht auf – es war Hou Yis „Panzerdurchdringende Pfeil“! Dieser weiße Pfeil traf genau ins Ziel und durchbohrte die Handgelenke des Bodhisattva Ni Li!

Dieser Kampfmoment war blitzschnell – eigentlich geschah alles gleichzeitig. Abgesehen von Dizang und Diting, die nicht eingriffen, stand der Bodhisattva Ni Li allein gegen fünf Gegner und erlitt schließlich schwere Verletzungen. Niemand hatte erwartet, dass selbst der am höchsten kultivierte Phönix Ni Li nichts anhaben konnte – stattdessen vollbrachte Hou Yi eine außergewöhnliche Leistung.

Der Bodhisattva Ni Li litt insgeheim: Hou Yis Panzerdurchdringender Pfeil war so mächtig. Zudem war Hou Yis Bogenkunst außergewöhnlich – der Pfeil umging seine Handknochen und traf genau an der schwächsten Stelle ein. Dass seine beiden Handgelenke miteinander verbunden waren, war noch das Geringste; allein die Verzögerung durch die Anwendung von Magie war problematisch.

Wukong war in einem riesigen Netz gefangen und hörte überall um sich herum das Wehklagen böser Geister. Glücklicherweise hatte er das Geheimwissen der Xuan Kong-Technik erlernt – durch seine klaren Augen gab es nichts mehr, was er nicht erkennen konnte. Wukong wusste, dass gewöhnliche Zauber ihm nicht helfen würden, also setzte er eine der 36 Verwandlungen ein – die Technik „Himmel und Erde vertauschen“. Ursprünglich hatte er die wahre Bedeutung dieser Technik noch nicht erkannt, doch nachdem er die weiße Jadekugel des wahren Kriegers erhalten und sie verstanden hatte, konnte er sie bereits zu etwa siebzig Prozent anwenden.

„Umdrehen des Himmels und der Erde“ wurde eingesetzt – Wukong spürte ein Gefühl von Wirbeln im Himmel und auf der Erde; es schien, als würde er von einer unsichtbaren Kraft getragen und unzählige Salto rückwärts machen. Immer weiter springend, gelangte er schließlich aus diesem riesigen Netz heraus. Es war das erste Mal, dass er diese magische Fähigkeit in einem Kampf einsetzte; er war zunächst verblüfft und konnte sich nicht beruhigen: Wie konnte das schon funktionieren? Er erinnerte sich genau an dieses seltsame Gefühl – obwohl er bereits heilig geworden war und den Weg des Universums verstand, war die Zeit, die er dafür benötigt hatte, noch zu kurz, weshalb er bei der Anwendung solcher Kräfte noch unerfahren war. Die Anwendung von „Umdrehen des Himmels und der Erde“ in dieser kritischen Situation war somit eine seltene Erfahrung.

„Umdrehen des Himmels und der Erde“ bedeutete eigentlich Umkehrung von Innen und Außen, Oben und Unten, Vorne und Hinten sowie Yin und Yang … Wenn man sogar Himmel und Erde umkehren konnte, was gab es dann noch, das nicht möglich wäre? Als Zauber zur Flucht aus fremden Bereichen war er tatsächlich allmächtig.

Als Wukong aus der Falle von Nili entkam, freuten sich alle sehr. Der Bodhisattva Nili war außer sich vor Wut – mit einer Drehung seiner Arme brach er Yuhis weißen Pfeil in zwei Teile.

Wukong sah, dass Nili außer seiner eisernen Rüstung völlig nackt war; seltsamerweise war zwischen seinen Beinen nichts zu sehen. Lachend spottete er: „Also doch ein Kastrat!“ Der Bodhisattva Nili war verblüfft und fragte ernst: „Was bedeutet ‚Kastrat‘?“

Wukong wusste plötzlich nicht, was er sagen sollte – dieser Mann, der als zweite Verkörperung des Tathagata niemals die buddhistischen Reiche oder die Hölle verlassen hatte, konnte natürlich kein so fortgeschrittenes Wort wie „Kastrat“ kennen. Offensichtlich sprach er eine Sprache, die für ihn unverständlich war.

Wukong sagte: „Ich sagte doch, du kannst mich nicht fangen – und du glaubst es einfach nicht!“

Der Bodhisattva Nili setzte seine magischen Kräfte ein – zwei kurze Pfeile schossen aus seinen Handgelenken hervor; die schwarze Schöpfungskraft wirkte und seine Wunden heilten vollständig. Wukong erkannte, dass diese schwarze Schöpfungskraft die Essenz der Schöpfung selbst war – kein Wunder, dass Nili bei jeder Bewegung eine erstaunliche Kraft besaß; er trainierte tatsächlich ausschließlich mit dieser Essenz der Schöpfung.

Houtu übermittelte eine Botschaft: „Kommt alle in mein Reich – ich werde mit einer Fluchtmethode von hier verschwinden.“

Die Leute zögerten noch, ob sie gegen Nili kämpfen sollten, doch nachdem Yuhis Pfeil Nilis Handgelenke durchbohrt hatte und das furchterregende Bild von Nili zusammenbrach, kamen einige auf den Gedanken, die buddhistischen Reiche und die Hölle zu beseitigen.

Als Wukong sah, dass Ksitigarbha lange Zeit untätig blieb und nur zusah, fragte er telepathisch: „König Ksitigarbha – gibt es etwas Ungewöhnliches? Warum greifst du nicht ein?“ Ksitigarbha zeigte einen verwirrten Ausdruck und antwortete: „Diesen Bodhisattva Nili kann ich nicht als gut oder böse einstufen.“

„Was? Was soll das bedeuten?“ Wukong wusste natürlich, dass Ksitigarbha der Richter der Schöpfung war – er urteilte über Gut und Böse in der Welt stets korrekt. Wie konnte er dann den Bodhisattva Nili nicht erkennen?

Nili hatte jahrelang die buddhistischen Reiche und die Hölle geleitet – er sollte längst voller Sünden sein. Ganz zu schweigen davon, dass allein das Land Benbo eng mit den buddhistischen Reichen und der Hölle verbunden war – wie konnte er da kein Bösewicht sein?

Kaum wollte Wukong etwas sagen, da rief Bodhisattva Nili aus: „Auch wenn man in Nili fällt, muss man wieder in den Himmel aufsteigen!“ Plötzlich fühlten alle, wie sich der Raum um sie herum verlangsamte, als wären sie in einem Sumpf gefangen; selbst wenn sie ihre magischen Kräfte einsetzten, geschah alles viel langsamer als sonst.