Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 421: Hass auf die Gemeinschaft

Hou Tu verabschiedete sich von Wukong, um den Gottesaffen mit den ausgestreckten Armen zu suchen. Wukong begab sich daraufhin nacheinander, um den Gott des Goldes, den Gott des Holzes und den Gott des Feuers aufzusuchen, um die Extreme der fünf Elemente zurückzuholen. Nur der Stein der Wasser-Extreme befand sich in den Händen von Wu Zhiqi – es war daher nicht nötig, viele Umwege in Kauf zu nehmen.
Der Gott des Goldes und der Gott des Holzes waren beide ehrliche Menschen. Als Wukong kam, hatten sie diesen Stein bereits versiegelt und keinen Hauch der Kraft der fünf Elemente darin belassen. Nur Zhu Rong meditierte in einer Höhle mit voller Konzentration.
Als sie sah, dass Wukong in die Höhle trat, seufzte Zhu Rong und sagte: „Ich wusste, dass du kommen würdest.“ Sie warf ihm den Stein der Feuer-Extreme zu und fügte hinzu: „Es tut mir wirklich leid, ihn dir geben zu müssen.“ Wukong antwortete: „Falls dem klugen Gottesaffen nach der Verwendung noch etwas übrig bleibt, werde ich es sicherlich für dich aufheben.“
Zhu Rong sagte: „Lass gut sein. Tatsächlich habe auch ich viele Vorteile erlangt – ich bin nur zu gierig. Ruf den klugen Gottesaffen her, dann kann ich ihm zumindest etwas Unterstützung bieten.“
Wukong war natürlich begeistert, bedankte sich eilig und eilte hin und her, um den klugen Gottesaffen zu Zhu Rong zu bringen. Anschließend schickte er Feng Tong und Wang Yu los, um Ju Mang und Ru Shou aufzusuchen. Nur Wu Zhiqi musste allein zurechtkommen – niemand konnte ihm helfen.
In diesem Moment erschien Hou Tu und rief entsetzt, nachdem sie Wukong gefunden hatte: „Der Gottesaffe mit den ausgestreckten Armen ist verschwunden!“
Wukong war schockiert: „Verschwunden?“
Hou Tu nickte ernst und sagte: „Sein Körper hat sich bereits gebildet, aber ich habe ihm eingeschärft, nicht einfach herumzulaufen.“ Wukong fragte: „Gibt es Spuren eines Kampfes?“
Hou Tu antwortete: „Es gibt nicht die geringsten Anzeichen.“
Wukong knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wer sonst könnte es sein? Es muss der Tathagata gewesen sein!“
Hou Tu fragte: „Woher weißt du das?“
Wukong antwortete: „Auf der Welt gibt es nur einen, der den Gottesaffen der Schöpfung begehrt – nämlich den Tathagata. Außer ihm kann es niemand sonst sein.“
Hou Tu sagte: „Selbst wenn er es ist – was sollen wir jetzt tun?“ Als mächtige Königin Hou Tu wusste auch sie in diesem Moment keinen Rat. Der Bodhisattva Ni Li in den buddhistischen Höllen war einfach zu furchterregend – wer wusste schon, wie weit seine spirituelle Entwicklung in all den Jahren fortgeschritten war? Sie wagte es nicht, erneut Risiken einzugehen.
Wukong dachte nach und sagte: „Lassen wir diese Sache vorerst unerwähnt. Ich werde zum Himmel reisen.“
Mit einem Tritt betrat Wukong den Jade-Reinigungs-Palast, ohne sich anzumelden, und stürmte hinein. Die Drei Reinigen, die Xuan Nu, Ksitigarbha und der Phönix berieten gerade über die Gefangennahme von Xiang Liu. Als Wukong eintrat, rief er aufgeregt: „Der Gottesaffe mit den ausgestreckten Armen wurde vom Tathagata gefangen genommen!“
„Ah!“ Alle waren schockiert. Jeder der sieben Gottesaffen war ein Schatz – der Gottesaffe mit den ausgestreckten Armen tat zwar im Alltag nicht viel, doch in den Händen des Tathagata konnte man nie wissen, was passieren würde.
Yuan Shi fragte: „Woher weißt du, dass es der Tathagata war?“
Wukong antwortete: „Könnte es denn jemand anderes sein?“

Yuan Shi sagte: „Der Tathagata hat mit seinen Plänen gegen den Yin-Yang-Gotteraffen die Wut des Kunpeng geweckt – wie könnte er es wagen, auch noch den Tongbi zu fangen?“
Wukong dachte einen Moment nach und fand, dass Yuan Shi recht hatte. Doch er konnte sich nicht vorstellen, dass noch jemand den Schöpfungsgotteraffen in Schwierigkeiten bringen könnte.
Während alle angestrengt nachdachten, sagte Wukong: „Hier den Kopf zu zerbrechen bringt nichts. Ich werde ihn lieber suchen gehen!“
Yuan Shi fragte: „Wo willst du ihn suchen?“ Wukong antwortete: „Ich werde mit Feng Tong, Wang Yu und anderen von der Qi Tian Ling-Region zusammen suchen. Sie sind bereits erwacht und können Spuren selbst über tausende von Meilen hinweg aufspüren.“
In diesem Moment sagte Di Zang plötzlich: „Es ist nicht der Tathagata, sondern jemand anderes.“
„Oh? Woher weißt du das?“
Di Zang zeigte auf Di Ting und sagte: „Es war reiner Zufall – er hat es zufällig mitgehört. Geh einfach zum Qingqiu-Berg im Osten und suche dort nach ihm.“
Qingqiu-Berg? Wukong war verwirrt – wer hatte den Tongbi gefangen und warum ging es dorthin?
Wukong stand auf und ging los. Xuan Nu machte sich Sorgen und folgte ihm. Nach kurzer Zeit erreichten sie den Qingqiu-Berg. Xuan Nu war überrascht – Wukongs Bewegungsgeschwindigkeit wurde nicht mehr durch die Wolkenrollen eingeschränkt. Auch wenn sie nicht so schnell war wie seine eigenen Zauber, reichte seine Teleportationsreichweite bei jedem Sprung weit über ihre hinaus. Es gab wirklich nur wenige Menschen auf der Welt, die ihn fangen konnten.
Wukong war verzweifelt und kümmerte sich nicht um Geschwindigkeit – er wollte nur den Tongbi-Gotteraffen retten. Am Qingqiu-Berg sah er nur einen kahlen Jadepfeiler, ohne eine Menschenseele. Wukong nutzte seine geheimen Techniken, um nach oben zu blicken, und sah dort oben Schatten, die sich bewegten. Also eilte er nach oben.
Oben angekommen sah er, dass der Tongbi-Gotteraffe auf dem Jadepfeiler gefangen schien und regungslos auf dem Boden saß. Neben ihm ging jemand hin und her – schnell und unruhig, als wäre er unschlüssig und innerlich zerrissen.
Diese Person war Qingqiu! Warum hatte sie es auf den Tongbi abgesehen?
Wukong nutzte seine Bewegungstechniken, um neben den Tongbi zu treten. Da der Tongbi nicht vom Tathagata gefangen worden war, beruhigte er sich etwas. Als Qingqiu Wukong mit einer Taoistin an seiner Seite kommen sah, zeigte sie überraschte Miene und sagte: „Du … wie hast du das gewusst?“
Wukong antwortete nicht, sondern fragte stattdessen: „Vorläuferin, was bedeutet das?“
Qingqiu blieb stehen, ihr Gesicht voller Enttäuschung und tiefer Traurigkeit sowie Hilflosigkeit. Sie seufzte: „Es ist vorbei – es waren nur meine törichten Träume, Rache für Gnade.“
Wukong fragte: „Vorläuferin, warum eigentlich? Könnte es sein –“ Plötzlich verstand er: Qingqiu hatte in dieser Welt nur eine Sorge – ihren Ehemann Qinglin. Qinglin war vom Tathagata gefangen genommen und eingesperrt worden. Qingqiu wollte Qinglin retten, konnte aber gegen den Tathagata nicht ankommen, weshalb sie auf diese List zurückgriff und ihre Aufmerksamkeit auf den Schöpfungsgotteraffen richtete. Doch wie kannte sie das Geheimnis des Schöpfungsgotteraffen?

Wukong dachte nach: Obwohl die Angelegenheit mit Qingqiu bereits zur Hälfte erledigt war, konnte man nicht einfach behaupten, sie sei eine Bösewichtin. Sorge führt zu Verwirrung – für Qingqiu war Qinglin die große Liebe in ihrem Herzen, während der Affe mit den langen Armen kaum eine Rolle spielte. Dass sie den Affen gegen Qinglin eintauschte, bereitete ihr tatsächlich kaum Schuldgefühle. Dass Qingqiu weiterhin zögerte, lag natürlich daran, dass sie an ihre Bindung zu Qitianling dachte – was ebenfalls bemerkenswert war.

Wukong sagte: „Vorläuferin, Sie gelten als Mutter der Stiere, ich hingegen bin sein Bruder. Ehrlich gesagt, wir gehören alle zur gleichen Familie. Was Sie im Sinn haben, weiß ich genau. Sollte sich jemals eine Gelegenheit bieten, werde ich unbedingt Vorläuferin Qinglin befreien.“

Als Qingqiu das hörte, zeigten sich Rührung in ihren Augen – doch gleich darauf überkam sie tiefe Verzweiflung.

Xuannu hatte die ganze Zeit zugeschaut und wandte sich nun an Qingqiu: „Bist du eine Neunschwänzige Füchsin?“

Qingqiu war verblüfft. Mit ihrer Erfahrung und ihrem Können gab es nur noch wenige, die es wagten, sie direkt als „Neunschwänzige Füchsin“ zu bezeichnen. Sie betrachtete Xuannu genau, konnte deren wahre Absichten jedoch nicht erkennen, und fragte zögernd: „Wer sind Sie …?“

Xuannu antwortete kalt: „Ist auch derjenige, den ihr retten wollt, eine Neunschwänzige Füchsin?“

„Genau, genau! Haben Sie ihn jemals gesehen?“, fragte Qingqiu ungeduldig und kümmerte sich nicht um Xuannus Status.

Xuannu nickte und sagte: „Ja, aber ich weiß nicht, ob er lebt oder tot ist.“ Bei diesen Worten brach Qingqiu in Tränen aus. Sie und Qinglin waren einander sehr zugetan – wenn Qinglin sterben würde, würde sie niemals allein weiterleben. All die Jahre hatte sie sich nur durch den Glauben an seine Rettung aufrechterhalten.

Xuannu fuhr fort: „In jenem Jahr fing Tathagata diese Neunschwänzige Füchsin – zufällig begegnete ich ihm. Damals kannte ich seine Absichten noch nicht und hinderte ihn daher nicht. Danach habe ich ihn nicht mehr gesehen. Doch nach meinen Schätzungen hat er die Neunschwänzige Füchsin sicherlich nicht, um sie zu töten, sondern wohl zu einem anderen Zweck.“

Als Qingqiu das hörte, leuchteten ihre Augen auf. „Können Sie mir einen Weg weisen?“, fragte sie.

Xuannu schüttelte den Kopf. „Deine Fähigkeiten sind zu gering – du hast keine Chance. Wenn wir später Tathagatas Nest zerstört haben und du die Neunschwänzige Füchsin triffst, werde ich dir helfen, sie herauszuholen.“

Xuannu sprach normalerweise nicht viel, doch angesichts von Wukongs Verhalten erkannte sie, dass Qingqiu und Wukong eine enge Verbindung hatten, und gab ihr damit etwas Trost. Qingqiu verbeugte sich tief, um sich zu bedanken.

Wukong winkte mit der Hand und hob die Beschränkungen auf dem Körper des Affen mit den langen Armen auf. Qingqiu war schockiert – sie erinnerte sich, dass Wukongs Fähigkeiten noch nicht einmal ihren eigenen entsprachen, doch nun zeigte er Fähigkeiten, die sie weit übertrafen. Wie konnte sie da nicht beeindruckt sein?

Tongbi hatte ursprünglich ruhig und ehrlich in der Tiefe der Neun Unterwelt geübt, doch plötzlich griff Qingqiu an. Wäre es ein anderer gewesen, hätte Tongbi vielleicht kämpfen können, doch da er gerade erst seine körperliche Form geschaffen hatte, hatte er viele Bedenken. Zudem gehörten alle Kampfkünste von Qingqiu zur Holz-Energie und konnten genau die Erde überwinden – deshalb nutzten sie eine unerwartete Taktik, um Tongbi gefangen zu nehmen.
Als Wukong sah, dass es Tongbi gut ging, war er endlich beruhigt und sagte lächelnd: „In Zukunft ist es besser, im Qitianling zu bleiben.“
Qingqiu wurde rot im Gesicht, entschuldigte sich erneut bei Tongbi, und Wukong sagte: „Dein Verlangen nach deinem Ehemann ist verständlich, Ältere, macht euch keine Sorgen – betrachtet diese Angelegenheit als nie geschehen.“
Qingqiu blickte Wukong tief in die Augen, bevor sie sich abwandte und ging.
Xuannv sagte: „Wukong, obwohl es sich um einen Missverständnis handelt, hat es dir eine Warnung gegeben. Die Menschen im Qitianling sollten in Zukunft nicht mehr leichtfertig reisen – falls Tathagata verrückt wird, ist es dann zu spät, um es zu bereuen!“
Wukong nickte und sagte: „Verstanden.“
Tongbi blickte Wukong an und sagte: „Du … du bist … Lingming.“ Er hatte lange nicht gesprochen, und nun war seine Zunge etwas steif, doch in seinem Herzen wusste er genau, dass er sich über Wukongs rasantes Fortschreiten freute.
Wukong nickte und sagte: „Komm mit mir zurück ins Qitianling – ich habe etwas Wertvolles für dich!“
Xuannv begleitete Wukong und Tongbi zurück ins Qitianling. Houtu war die ganze Zeit unruhig; als sie sah, dass Tongbi unversehrt zurückkehrte, war sie natürlich überglücklich. Wukong gab Houtu ein paar Anweisungen, ihr beizubringen, wie man Tongbi den Stein der Erde lehrt, und erst dann fiel ihr ein Stein vom Herzen.
Xuannv verließ das Qitianling und wollte ursprünglich zum Himmel zurückkehren, doch sie änderte ihre Meinung und flog zum Lingshan.
Als sie Randan traf, sagte Xuannv sofort: „Dieser Ort ist so abgelegen – wozu ihn überhaupt bewachen?“
Randan antwortete: „Wie, will Wukong, dass du mich überzeugst?“
„Wukong? Er hat auch versucht, dich zu überzeugen?“, fragte Xuannv.
Randan nickte und sagte: „Obwohl es abgelegen ist, möchte man hier, wenn man einmal lebt, nicht mehr weg.“
Xuannv fragte: „Da Tathagata in der Pagode lauert – wie können wir verhindern, dass er eine dritte Gestalt erschafft?“
Randan lächelte bitter und sagte: „Um ehrlich zu sein, ist die Pagode mit der buddhistischen Hölle verbunden; der Bodhisattva Nili kann ungehindert hin- und herreisen. Zudem gibt es in der Pagode dreitausend Buddhas – wer könnte dieser Macht widerstehen?“
Xuannv sagte: „Wenn es so weitergeht, ist das doch dasselbe wie untätig zu warten, bis man stirbt.“
Randan antwortete: „Tathagata hat bereits alles durchgerechnet – solange er die Pagode besitzt, ist er unbesiegbar. Es sei denn … wenn man die dreitausend Buddhas herauslocken und einen nach dem anderen töten könnte, wäre das zumindest ein Weg, Tathagatas Grundlagen zu schwächen.“
Xuannv schüttelte immer wieder den Kopf und sagte: „Das ist völlig unmöglich – Tathagata ist kein Dummkopf; wie könnte er so etwas übersehen?“
Randan erwiderte: „Aber es hängt davon ab, wie man sie herauslockt.“

Xuan Nu schien etwas zu verstehen und sagte: „Mit wem willst du als Köder dienen?“ Nachdem sie das gesagt hatte, schüttelte sie erneut den Kopf und meinte: „Das geht nicht, das geht wirklich nicht. Der beste Köder ist eigentlich der Yin-Yang-Gottaffen, dem die Essenz des Schicksals fehlt. Im Moment befindet er sich in den Händen des Kunpeng – wie könnten wir da etwas entscheiden?“
Ran Deng seufzte und sagte: „Dann gibt es wirklich keine andere Lösung mehr.“ Er blickte zum Himmel auf und fügte hinzu: „Ich habe stets das Gefühl, dass etwas fehlt, solange Yin und Yang nicht zurückkehren.“