Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 422: Der Plan zur Plünderung

Im Himmelspalast, im Prächtigen Palast des Himmels, hatte es seit langer Zeit nicht mehr so lebhaft zugegangen.
In diesem Moment versammelten sich alle einflussreichen Persönlichkeiten des Himmels – Ziwei, Zhenwu, der Große Kaiser Gouchen, der Unsterbliche vom Südpol … Viele Unsterbliche und Einsiedler aus zehn Kontinenten und drei Inseln standen unten auf den Stufen. Der Jadekaiser und die Jadekaiserin erschienen selten gemeinsam am Hof; beide zeigten ein außergewöhnlich strenges Gesicht, was viele Menschen beunruhigte.
Nachdem die Anwesenden einige schmeichelhafte Worte gerufen hatten, räusperte sich der Jadekaiser leicht und sagte ernst: „Die Unterwelt wurde zerstört – wie viele wissen davon?“ Ein solch direkter Ansatz ohne jegliche Einleitung war bei ihm wirklich ungewöhnlich. Mit diesen Worten erschrak mancher.
Die Unterwelt? Was war das für ein Ort? In den Augen der Menschen war es die wahre Hölle, ein Ort der Wiedergeburt, den der Himmel für Sterbliche geschaffen hatte.
Die Unterwelt zerstört? Wer war so kühn, den Himmelspalast herauszufordern? Wenn es keine Unterwelt mehr gab, wohin sollten dann die Seelen der Welt gehen? Konnten der Jadekaiser und die Jadekaiserin diese Beleidigung ertragen? Würde ein großer Krieg zwischen Himmel und Erde ausbrechen – und würde das auch sie betreffen? Wie konnten sie einen Weg finden, sich selbst zu schützen …
Jeder der Unsterblichen hatte seine eigenen Gedanken – sie hofften, dass diese Krise sie nicht betreffen würde.
Als der Jadekaiser sah, dass alle Unsterblichen schwiegen, ahnte er ihre Gedanken und fuhr fort: „Die dringendste Aufgabe jetzt ist natürlich, den mutigen Übeltäter aufzuspüren. Doch dieser Mensch ist äußerst listig und hat nicht einmal den geringsten Fehler hinterlassen – das hat unserem Himmelspalast wirklich Schande gebracht.“
Abgesehen von Ziwei und Zhenwu, die über die Hintergründe Bescheid wussten, gab es unter den Unsterblichen auch kluge Köpfe. Welche Macht auf der Welt würde es wagen, sich dem Himmelspalast entgegenzustellen? Abgesehen von Buddha Tathagata war das die Kraft von Qitianling. Obwohl der Buddha vom Berg Lingshan über diese Fähigkeit verfügte, blieb er stets zurückhaltend und stand in gutem Verhältnis zu den Drei Reinheiten – daher würde er wohl keine Schwierigkeiten mit der Unterwelt machen.
Und egal ob Qitianling oder Buddha Tathagata – wer unter den Anwesenden könnte es mit ihnen aufnehmen?
Der Jadekaiser fuhr fort: „Obwohl die Verfolgung des Täters dringend ist, gibt es noch zwei weitere wichtige Angelegenheiten, die keinen Aufschub dulden.“ Als die Anwesenden hörten, dass es nicht nur um die Verfolgung des Täters ging, beruhigten sie sich etwas. Meister Zhang trat vor und sagte: „Majestät, sprechen Sie offen – wir erhalten unser Gehalt vom Himmelspalast und werden alles tun, um unseren Daoismus zu fördern.“
Der Jadekaiser dachte bei sich: „Warum hast du vorhin, als es um die Verfolgung des Täters ging, nichts gesagt?“ Doch er antwortete freundlich: „Ich danke für Ihre Großzügigkeit, Meister Zhang. Die ersten beiden Angelegenheiten sind: Erstens die Wiedererrichtung der Unterwelt.“
Meister Zhang sagte: „Majestät, Sie sind weise! Solange es keine Unterwelt gibt, wissen wir nicht, wie viele einsame Seelen es auf der Welt gibt – das zeigt, wie sehr Sie alle Lebewesen bemitleiden. Das ist wirklich bewundernswert!“
Der Jadekaiser erwiderte: „Richtig – am härtesten leiden die Sterblichen. Wenn sie nicht mehr wiedergeboren werden können, dann trage ich als Herr des Himmels doch nur noch mehr Schuld auf mich.“

Der Jadekaiser sprach die Worte „Dieser Herr des Himmels“ aus, und die Kaiserin der Unsterblichen zog unwillkürlich die Stirn in Falten – der Jadekaiser hatte sich schon lange nicht mehr so bezeichnet. Dann fuhr der Jadekaiser fort: „Bei der Wiedererrichtung der Unterwelt müssen die zehn Herrscher der Unterwelt aus den Reihen der Unsterblichen ausgewählt werden. Wer die Kunst des Umgangs mit Seelen nicht kennt, kann diese große Aufgabe nicht übernehmen. Darüber hinaus muss man auf der Erde nach Dämonen- und Unsterblichenwesen suchen – je mehr, desto besser – für den Gebrauch in der Unterwelt.“

Als die Anwesenden das hörten, seufzten sie innerlich. Tatsächlich war es gar nicht so schwierig, einer der zehn Herrscher der Unterwelt zu werden – es genügten grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Seelen, und fast jeder im Palast beherrschte diese Fähigkeiten.

Doch die Unterwelt war keineswegs ein angenehmer Ort. Die Unsterblichen waren es gewohnt, auf den Inseln und Bergen der Unsterblichen zu leben; allein die düstere Atmosphäre der Tiefen der Unterwelt schreckte die Menschen ab. Noch wichtiger war: Wenn die Unterwelt einmal zerstört werden konnte, bestand die Möglichkeit, dass sie ein zweites Mal zerstört wurde. Wer etwas über die Hintergründe wusste, vermutete, dass die zehn Herrscher der Unterwelt zwar mächtig waren, doch fast alle vernichtet wurden – nur der König der sich drehenden Räder entkam. Seltsam – der König der sich drehenden Räder kannte die Angelegenheiten der Unterwelt gut. Nach allem, was man wusste, sollte er bei der Wiedererrichtung der Unterwelt die größte Hilfe sein. Warum war er heute bei der Beratung nicht anwesend, und der Jadekaiser erwähnte ihn auch nicht?

Der Jadekaiser blickte die Anwesenden um und sagte: „Mit euren Fähigkeiten und Kräften könntet ihr meisten diese Positionen als Herrscher der Unterwelt übernehmen. Doch ich frage mich, welcher Unsterbliche bereit ist, dem Himmelspalast zu helfen und den Lebewesen der Welt zu helfen?“

Die Unsterblichen wünschten sich nichts sehnlicher, als mit einer Fluchtkunst diesen großen Saal zu verlassen. Der Jadekaiser und die Kaiserin der Unsterblichen glaubten ebenfalls, dass nun eine Pause eintreten müsse, bevor der Jadekaiser erneut einen Köder vorlegen würde, um zu sehen, ob es jemanden gab, der die Situation erkannte. Doch plötzlich trat jemand vor und sagte: „Ich bin bereit!“

Alle waren überrascht – es war der Unsterbliche vom Südpol!

Der Unsterbliche vom Südpol war stets äußerst listig und suchte stets nach Vorteilen; etwas, das keinen Nutzen brachte, würde er natürlich nicht tun. Warum änderte er plötzlich seine Einstellung? So begannen die Anwesenden erneut darüber nachzudenken, welche Vorteile die Unterwelt wohl haben könnte, dass selbst der Unsterbliche vom Südpol sich freiwillig meldete.

Auch der Jadekaiser war etwas überrascht – die Handlung des Unsterblichen vom Südpol hatte ihn wirklich überrascht. Doch er freute sich dennoch und sagte: „Der Kaiser des ewigen Lebens ist wahrlich ein Vorbild für die Welt der Unsterblichen!“ Sobald der Unsterbliche vom Südpol vorgetreten war, erkannten einige weitere Personen, dass es doch möglich war, in die Unterwelt zu gehen – wenn man dem Unsterblichen vom Südpol folgte, würde man sicherlich keinen Verlust erleiden. So traten weitere Personen vor und drückten dem Jadekaiser ihre Bereitschaft aus.

Der Jadekaiser war überglücklich – er hatte nicht erwartet, dass die Sache so einfach sein würde, sodass er sogar die vorbereiteten Schätze sparen konnte. Die Anwesenden berieten sich noch eine Weile und bestimmten erneut die Namen der zehn Herrscher der Unterwelt. Den Platz des ersten Herrschers nahm natürlich der Unsterbliche vom Südpol ein.

Nachdem dies geregelt war, schickte der Jadekaiser Menschen auf die Erde, um Dämonenjäger zu suchen. Obwohl diese Aufgabe mühsam war, genügte es, einige Helden einzusetzen – daher waren alle sehr bereitwillig, schließlich wurde es ohnehin den Untergebenen übertragen. Nachdem alles geregelt war, sagte der Jadekaiser: „Da ihr alle so treu seid, bin ich natürlich dankbar. Am Tag, an dem die Unterwelt neu aufgebaut wird, werde ich euch sicherlich reich belohnen.“ Alle dankten ihm lautstark, woraufhin der Jadekaiser fortfuhr: „Es gibt noch eine zweite Angelegenheit, die die Königin des Westens den Herren mitteilen wird.“

Die Königin des Westens lächelte leicht nach unten und sagte: „Wie ihr wisst, ist das Kostbarste in meinem Himmelreich der Pfirsichgarten. Doch vor Kurzem ereignete sich dort ein seltsames Ereignis.“ Nachdem sie das gesagt hatte, sahen sich die Unsterblichen an; einige von ihnen waren kürzlich am Pfirsichgarten vorbeigekommen, ohne irgendetwas Ungewöhnliches zu bemerken. Pfirsiche waren für die Unsterblichen äußerst wichtig – unzählige Götter kamen aus Neid auf ihre langlebige Kraft in den Himmel. Wenn der Pfirsichgarten keine Pfirsiche mehr hervorbringen könnte, müssten sie ernsthaft über einen neuen Ort nachdenken. Also lauschten alle aufmerksam, um herauszufinden, was im Pfirsichgarten geschehen war.

Die Königin des Westens sagte: „Die Pfirsichbäume im Garten saugten ursprünglich die Lebensenergie von Himmel und Erde auf und wuchsen dadurch natürlich. Doch jetzt, aus unerklärlichen Gründen, sind bei den tausend Bäumen im vorderen Teil des Gartens bereits gelbe Blätter abgefallen.“

„Ah!“, riefen einige Unsterbliche entsetzt aus. Pfirsichbäume waren nicht wie gewöhnliche Bäume der Welt – solche göttlichen Bäume sollten doch ewig grün bleiben. Gelbe Blätter? Bedeutete das, dass die Bäume sterben würden?

Die Königin des Westens fuhr fort: „Zuerst dachte ich, die Pfirsichbäume hätten auch eine Lebensdauer, also wandte ich mich an den Großen Alten Meister. Er untersuchte den Pfirsichgarten genau und stellte fest, dass die Bäume aufgrund mangelnder Lebensenergie gelbe Blätter bekamen. Wenn man sie nicht rechtzeitig heilt, könnten sie wirklich zerstört werden.“

Jemand fragte eilig: „Wie kann man sie heilen? Hat der Große Alte Meister ein Heilmittel gegeben?“

Die Königin des Westens lächelte bitter: „Es gibt zwar ein Heilmittel, doch es erfordert keine gewöhnlichen Medikamente, sondern göttliche Pillen und Flüssigkeiten sowie magische Kräuter und Pillen.“

Der Unsterbliche vom Südpol erkannte die Schwere der Situation und sog scharf die Luft ein. „Wie viele göttliche Pillen werden wohl für all diese Pfirsichbäume benötigt?“, fragte er.

Die Königin des Westens antwortete: „Genau wegen der großen Anzahl habe ich die Herren um Rat gebeten.“ Sie senkte den Kopf und seufzte: „Was der Himmelreich über die Jahre angesammelt hat, reicht nicht aus – es ist wirklich beschämend.“

Der Unsterbliche vom Südpol sagte: „Wenn die Königin des Westens das so sagt, fühlen wir uns wirklich beschämt. Auch wenn das Himmelreich vom Jadekaiser und der Königin des Westens regiert wird, ist es doch die Grundlage unseres Daoismus. Der Pfirsichgarten ist außerdem ein heiliger Ort unseres Daoismus – es darf hier keine Fehler geben. Jetzt ist die Zeit, gemeinsam anzupacken und unsere Kraft einzusetzen!“

Die Königinmutter sagte zufrieden: „Der Kaiser des ewigen Lebens ist tatsächlich großzügig. Doch andererseits sollte der Himmel den Unsterblichen Gehälter zuweisen – wie kann man da umgekehrt etwas fordern? Hätte ich keine andere Wahl, würde ich nicht auf diese List zurückgreifen. Jeder, der heute zum Pfirsichgarten beiträgt und es schafft, die Pfirsichbäume zu retten, werde ich bei der Pfirsichfeier eines Tages mit Pfirsichen mit lila Mustern und gelben Kernen belohnen!“
Pfirsiche mit lila Mustern und gelben Kernen! Viele Unsterbliche hatten davon nur gehört, sie aber noch nie gesehen. Es wird gesagt, dass diese Pfirsiche alle neuntausend Jahre reif werden; wer sie isst, kann das gleiche Alter wie Himmel und Erde erreichen, das gleiche Leben wie Sonne und Mond. Wenn man einen solchen Pfirsich isst, wird man doch unsterblich, oder?
Nachdem sie das Versprechen der Königinmutter gehört hatten, wurden die Unsterblichen unruhig und wollten ihre heiligen Pillen und Zaubermittel zeigen. Doch zunächst zeigten sie nur leidenschaftliche Mienen, ohne dass jemand etwas sagte. Tatsächlich überlegten alle, wie viel sie zeigen sollten – zu wenig würde geizig wirken, zu viel würde Schmerz verursachen. Wenn der Erste zehn heilige Pillen anbieten würde und der Zweite zwanzig, würde er sich damit nicht selbst übertreffen?
In diesem Moment trat der Große Kaiser Ziwēi vor und sagte: „Königinmutter, da diese Angelegenheit so dringend ist, steht alles an Medizin in meinem Palast Ziwēi zur Verfügung – ohne jegliche Heuchelei.“
Zhenwu fügte hinzu: „Ich stimme zu!“
Die Königinmutter lächelte nur, ohne ein Wort zu sagen. Wer wusste nicht, dass die Unsterblichen Tragesäcke hatten, in denen sie wertvolle Zaubergegenstände und Medizin stets bei sich trugen? Ziwēi und Zhenwu waren wirklich klug – sie stärkten die Stimmung, verloren aber selbst nichts. Doch schließlich klang ihr Angebot großzügig, was einen guten Anfang darstellte.
Der Unsterbliche vom Südpol sagte: „Dank der Großzügigkeit der Königinmutter darf ich weiterhin Herr des Yama-Palastes sein. Morgen werde ich alles vorbereiten und alles auf der Insel Changzhou der Königinmutter zur Verfügung stellen, damit sie es nach Belieben nutzen kann.“
Als der Unsterbliche vom Südpol das sagte, runzelte sogar Ziwēi leicht die Stirn, während die anderen Unsterblichen völlig überrascht waren. Was war heute nur mit diesem Alten los – er wollte sogar den Palast Zifu auf der Insel Changzhou aufgeben? Zhenwu dachte bei sich, im Unterreich fehle es am wenigsten an Schöpfungskraft – dessen Schöpfungsofen würde hier nützlich sein. Doch sein Handeln war wirklich extrem riskant; wenn der Jadekaiser davon erfuhr, dass er Schöpfungskraft stahl, würde er ihn sicher lebendig zerstückeln!
Die Königinmutter lachte laut und sagte: „Da der Unsterbliche so großzügig ist, werde ich bei der Pfirsichfeier persönlich Pfirsiche als Dank für ihn bringen.“ Der Unsterbliche vom Südpol wiederholte immer wieder: „Das wage ich nicht, das wage ich nicht.“
Die Götter des Glücks und des Wohlstands fühlten sich bedrückt. Die Götter des Glücks, des Wohlstands und des Lebens standen sonst immer zusammen – doch heute hatte der Unsterbliche vom Südpol immer wieder unerwartete Zugeständnisse gemacht und sie offensichtlich zurückgelassen. Sie sahen sich an und sagten: „Wir beiden Alten sind sehr arm und haben keine wertvollen Schätze – nur der tausend Fuß hohe Jade auf der Insel ist noch nützlich. Wenn die Königinmutter nichts dagegen hat, können wir ihn jederzeit dorthin bringen.“

Der Kaiser des Ostens sagte ebenfalls: „Die Worte des Sterns des Glücks und des Sterns des Wohlstands treffen genau ins Schwarze. Auf der Insel des Abtes gibt es ebenfalls viele tausend Fuß hohe Jadeobjekte. Wenn dieses Juwel tatsächlich für den Pfirsichgarten nützlich ist, dann war unser Dasein nicht umsonst.“
Diese herausragenden Persönlichkeiten aus der Welt der Unsterblichen machten ihre Haltung deutlich; die Menge der Unsterblichen war voller Begeisterung – der eine brachte unsterbliche Früchte, der andere unsterbliche Pillen. Der Jadekaiser und die Jadekaiserin strahlten vor Freude, denn die beiden Aufgaben an diesem Tag waren wahrhaft perfekt erledigt worden.